diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index a2181050a..11a478c22 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
@@ -11,18 +11,11 @@ ABOUT_TAB_CREDITS;致谢名单
ABOUT_TAB_LICENSE;授权协议
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;发布说明
ABOUT_TAB_SPLASH;启动页
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;单击-恢复默认值\nCtrl+单击-恢复初始值
BATCH_PROCESSING;批量处理
-CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
-CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
-CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
-CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
-CURVEEDITOR_CATMULLROM;灵活
CURVEEDITOR_CURVE;曲线
CURVEEDITOR_CURVES;曲线
CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义
CURVEEDITOR_DARKS;暗
-CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;启用对于节点进/出值的编辑\n\n右击节点以选中\n右击空白处以取消选中节点
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高光
CURVEEDITOR_LIGHTS;光
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
@@ -30,7 +23,7 @@ CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;加载曲线...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;均衡器
CURVEEDITOR_NURBS;控制点
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;参数
-CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正保存曲线...
+CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;保存曲线...
CURVEEDITOR_SHADOWS;阴影
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;复制当前曲线到剪贴板
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;重置曲线
@@ -43,8 +36,8 @@ DONT_SHOW_AGAIN;不再显示该信息
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;删除
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;编辑
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;编辑动态配置规则
-DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;该项匹配不区分大小写 \n使用 "re:" 前缀来输入\na 正则式
-DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Any
+DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;该项匹配不区分大小写\n使用 "re:" 前缀来输入\n一个正则式
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;任意
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;像素偏移
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;标准
@@ -54,8 +47,6 @@ DYNPROFILEEDITOR_NEW;新建
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;新建动态配置规则
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;处理配置规则
EDITWINDOW_TITLE;图片修改
-EDIT_OBJECT_TOOLTIP;在预览窗口中展示一个允许你调整本工具的widget窗口。
-EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;要向曲线添加调整点，点击此按钮，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中你想要的点。\n要调整点的位置，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中的对应位置，然后松开Ctrl（除非你希望精调）同时按住鼠标左键，将鼠标向上/下移动以上下移动曲线中的点。
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
EXIFFILTER_CAMERA;相机
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;曝光补偿值 (EV)
@@ -83,14 +74,14 @@ EXIFPANEL_SHOWALL;显示所有
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
EXPORT_BYPASS;要跳过的处理步骤
EXPORT_BYPASS_ALL;选择/取消选择全部选项
-EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;跳过去边处理
+EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;跳过去除色边处理
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;跳过降噪处理
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;跳过分频反差调整
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;跳过小波层级处理
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;跳过 [raw] 色差矫正
-EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;跳过 [raw] 伪色抑制
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;跳过 [raw] DCB优化步长
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;跳过 [raw] DCB迭代
+EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;跳过 [raw] 伪色抑制
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;跳过 [raw] 暗场处理
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;跳过 [raw] 平场
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;跳过 [raw] 绿平衡
@@ -103,7 +94,7 @@ EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;快速导出选项
EXPORT_INSTRUCTIONS;快速导出选项提供跳过占用资源和时间的处理步骤的选项，并使用快速导出设定来进行队列处理。\n此方法推荐在优先追求速度，生成低分辨率图片时使用，或是调整尺寸的输出大小适合你想输出的图片，你又不想修改这些照片的后期处理设定时使用。
EXPORT_MAXHEIGHT;最大高度：
EXPORT_MAXWIDTH;最大宽度：
-EXPORT_PIPELINE;输出流水线
+EXPORT_PIPELINE;输出流水线
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出队列
EXPORT_RAW_DMETHOD;去马赛克算法
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;专门（对缩放大小的图片应用全部处理）
@@ -115,27 +106,19 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;部分应用配置
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;自动暗场
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;自动平场
-FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;输入你想前往的路径。\n\n快捷键：\nCtrl-o 让文本框获得焦点\nEnter / Ctrl-Enter 前往输入的目录\nEsc 清除改动\nShift-Esc 让文本框失去焦点\n\n路径快捷键：\n~ - 用户的home/文档路径\n! - 用户的图片路径
FILEBROWSER_CACHE;缓存
-FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清除全部，包括缓存文件
-FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清除全部，不包括缓存文件
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空
-FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;颜色标记，\n\n使用下拉菜单或快捷键：\nShift-Ctrl-0 无颜色\nShift-Ctrl-1 红\nShift-Ctrl-2 黄\nShift-Ctrl-3 绿\nShift-Ctrl-4 蓝\nShift-Ctrl-5 紫
FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;当前名称：
FILEBROWSER_DARKFRAME;暗场
-FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;你确定要永久删除%1个垃圾桶中的文件吗?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;删除确认
-FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;你希望永久删除%1个被选中的文件吗?
-FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;你希望永久删除%1个被选中的文件， 包括已进行过队列处理的版本吗?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久删除垃圾桶的所有文件
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;打开方式
FILEBROWSER_FLATFIELD;平场
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;移动到暗场路径
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;移动到平场路径
FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称：
-FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (队列)
+FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows默认阅览工具(队列)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;选择性粘贴
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;粘贴
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;取消任务
@@ -163,15 +146,12 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK2;评2星
FILEBROWSER_POPUPRANK3;评3星
FILEBROWSER_POPUPRANK4;评4星
FILEBROWSER_POPUPRANK5;评5星
-FILEBROWSER_POPUPREMOVE;永久删除
-FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;永久删除，包括队列处理的版本
FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中
FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;清除搜索队列
-FILEBROWSER_QUERYHINT;输入文件名进行搜索。支持不完整文件名。使用英文逗号分割关键词，例：\n1001,1004,1199\n\n在关键词前面加入!=以排除此关键词，例：\n!=1001,1004,1199\n\n快捷键：\nCtrl-f-让搜索框获得焦点，\nEnter-搜索，\nEsc-清空搜索框，\nShift-Esc-让搜索框失去焦点。
FILEBROWSER_QUERYLABEL; 查找：
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;评1星\n快捷键：Shift-1
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;评2星\n快捷键：Shift-2
@@ -182,28 +162,17 @@ FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;文件重命名
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;还原到默认
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;选择暗场…
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;选择平场…
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;显示被标记为红色的照片\n快捷键：Alt-1
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;显示被标记为黄色的照片\n快捷键：Alt-2
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;显示被标记为绿色的照片\n快捷键：Alt-3
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;显示被标记为蓝色的照片\n快捷键：Alt-4
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;显示被标记为紫色的照片\n快捷键：Alt-5
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;显示已编辑的照片\n快捷键：7
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;显示未编辑的照片\n快捷键：6
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;显示Exif信息\n\n快捷键：\ni - 多编辑标签页模式, \nAlt-i - 单编辑标签模式
-FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;仅显示未进入垃圾箱的照片
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;显示4星图片
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;显示5星图片
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;显示保存的图片\n快捷键： Alt-7
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;显示未保存的图片\n快捷键：Alt-6
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;显示保存的图片\n快捷键：Alt-7
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;显示垃圾箱内容
-FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;显示没有颜色标记的照片\n快捷键：Alt-0
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;显示未评星图片
FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
-FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;未评级\n快捷键：Shift-0
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;缩小缩略图
FILECHOOSER_FILTER_ANY;所有文件
@@ -212,7 +181,7 @@ FILECHOOSER_FILTER_CURVE;曲线文件
FILECHOOSER_FILTER_LCP;镜头矫正配置文件
FILECHOOSER_FILTER_PP;处理预设文件
FILECHOOSER_FILTER_SAME;与当前照片格式相同
-FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF 文件
+FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF文件
GENERAL_ABOUT;关于
GENERAL_AFTER;处理后
GENERAL_APPLY;应用
@@ -221,13 +190,11 @@ GENERAL_AUTO;自动
GENERAL_BEFORE;处理前
GENERAL_CANCEL;取消
GENERAL_CLOSE;关闭
-GENERAL_CURRENT;当前
GENERAL_DISABLE;禁用
GENERAL_DISABLED;禁用
GENERAL_ENABLE;启用
GENERAL_ENABLED;开启
GENERAL_FILE;文件
-GENERAL_HELP;帮助
GENERAL_LANDSCAPE;横向
GENERAL_NA;不适用
GENERAL_NO;否
@@ -235,19 +202,13 @@ GENERAL_NONE;无
GENERAL_OK;确定
GENERAL_OPEN;打开
GENERAL_PORTRAIT;纵向
-GENERAL_RESET;重置
GENERAL_SAVE;保存
-GENERAL_SLIDER;滑条
GENERAL_UNCHANGED;（不改变）
GENERAL_WARNING;警告
-GIMP_PLUGIN_INFO;欢迎使用RawTherapee的GIMP插件！\n当你完成编辑后，关闭RawTherapee主窗口，图片就会被自动导入到GIMP中。
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
-HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;显示/隐藏RGB指示条。
-HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;显示/隐藏色度直方图。
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;显示/隐藏Raw直方图。
HISTORY_CHANGED;已更改
HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线
HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板
@@ -280,7 +241,7 @@ HISTORY_MSG_25;USM锐化-边缘检测半径
HISTORY_MSG_26;USM锐化-边缘容差
HISTORY_MSG_27;USM锐化-光晕控制
HISTORY_MSG_28;USM锐化-光晕控制数量
-HISTORY_MSG_29;锐化-方式
+HISTORY_MSG_29;锐化-方法
HISTORY_MSG_30;RLD-半径
HISTORY_MSG_31;RLD-数量
HISTORY_MSG_32;RLD-衰减
@@ -289,18 +250,18 @@ HISTORY_MSG_34;镜头矫正-畸变
HISTORY_MSG_35;镜头矫正-暗角
HISTORY_MSG_36;镜头矫正-色差
HISTORY_MSG_37;曝光-自动曝光
-HISTORY_MSG_38;白平衡-方式
+HISTORY_MSG_38;白平衡-方法
HISTORY_MSG_39;白平衡-色温
HISTORY_MSG_40;白平衡-色相
HISTORY_MSG_41;曝光-色调曲线1模式
HISTORY_MSG_42;曝光-色调曲线2
HISTORY_MSG_43;曝光-色调曲线2模式
-HISTORY_MSG_44;亮度噪点降低 半径
-HISTORY_MSG_45;亮度噪点降低 边缘容差
+HISTORY_MSG_44;亮度降噪-半径
+HISTORY_MSG_45;亮度降噪-边缘容差
HISTORY_MSG_46;色度降噪
-HISTORY_MSG_47;色度降噪半径
-HISTORY_MSG_48;色度降噪边缘容差
-HISTORY_MSG_49;色度降噪边缘敏感度
+HISTORY_MSG_47;色度降噪-半径
+HISTORY_MSG_48;色度降噪-边缘容差
+HISTORY_MSG_49;色度降噪-边缘敏感度
HISTORY_MSG_50;阴影/高光工具
HISTORY_MSG_51;阴影/高光-高光增强
HISTORY_MSG_52;阴影/高光-阴影增强
@@ -315,18 +276,18 @@ HISTORY_MSG_60;旋转
HISTORY_MSG_61;自动填充
HISTORY_MSG_62;镜头畸变矫正
HISTORY_MSG_63;选择快照
-HISTORY_MSG_64;裁切
+HISTORY_MSG_64;裁剪
HISTORY_MSG_65;色差矫正
HISTORY_MSG_66;曝光-高光还原
HISTORY_MSG_67;曝光-高光还原数量
-HISTORY_MSG_68;曝光-高光还原方式
+HISTORY_MSG_68;曝光-高光还原方法
HISTORY_MSG_69;工作色彩空间
HISTORY_MSG_70;输出色彩空间
HISTORY_MSG_71;输入色彩空间
HISTORY_MSG_72;暗角矫正
HISTORY_MSG_73;通道混合器
HISTORY_MSG_74;调整大小-比例
-HISTORY_MSG_75;调整大小-方式
+HISTORY_MSG_75;调整大小-方法
HISTORY_MSG_76;Exif元数据
HISTORY_MSG_77;IPTC元数据
HISTORY_MSG_78;调整大小数据
@@ -337,37 +298,14 @@ HISTORY_MSG_82;档案修改
HISTORY_MSG_83;阴影/高光-锐度蒙板
HISTORY_MSG_84;视角矫正
HISTORY_MSG_85;镜头矫正-LCP档案
-HISTORY_MSG_86;RGB曲线-色度模式
-HISTORY_MSG_87;脉冲噪声降低
-HISTORY_MSG_88;脉冲降噪阈值
HISTORY_MSG_89;降噪
HISTORY_MSG_90;降噪-亮度
HISTORY_MSG_92;降噪-伽马
-HISTORY_MSG_95;L*a*b*-色度
-HISTORY_MSG_96;L*a*b*-a* 曲线
-HISTORY_MSG_97;L*a*b*-b* 曲线
-HISTORY_MSG_98;去马赛克方法
-HISTORY_MSG_99;热像素过滤器
-HISTORY_MSG_100;曝光-饱和度
-HISTORY_MSG_101;HSV-色度（Hue）
-HISTORY_MSG_102;HSV-饱和度（Saturation）
HISTORY_MSG_103;HSV-数值
-HISTORY_MSG_104;HSV均衡器
-HISTORY_MSG_105;去色彩边缘
-HISTORY_MSG_106;去边-半径
-HISTORY_MSG_107;去边-阈值
-HISTORY_MSG_109;调整大小-边界限制方块
-HISTORY_MSG_110;调整大小-应用到
HISTORY_MSG_111;Lab-避免色彩偏移
HISTORY_MSG_113;Lab-保护
HISTORY_MSG_114;DCB 迭代
-HISTORY_MSG_115;伪色抑制
-HISTORY_MSG_116;DCB增强
-HISTORY_MSG_117;Raw色差修正-红
-HISTORY_MSG_118;Raw色差修正-蓝
HISTORY_MSG_119;线状噪点过滤器
-HISTORY_MSG_120;绿平衡
-HISTORY_MSG_121;Raw色差修正-自动
HISTORY_MSG_122;自动暗场
HISTORY_MSG_123;暗场文件
HISTORY_MSG_124;线性曝光修正
@@ -376,49 +314,15 @@ HISTORY_MSG_127;平场自动选择
HISTORY_MSG_128;平场模糊半径
HISTORY_MSG_129;平场模糊类型
HISTORY_MSG_130;自动扭曲纠正
-HISTORY_MSG_131;降噪-亮度
-HISTORY_MSG_132;降噪-色度
-HISTORY_MSG_144;微反差-数量
-HISTORY_MSG_145;微反差-均匀度
HISTORY_MSG_146;边缘锐化
HISTORY_MSG_147;边缘锐化-单纯亮度
-HISTORY_MSG_148;微反差
-HISTORY_MSG_149;微反差-3×3阵列
HISTORY_MSG_155;Vib-避免色彩偏移
HISTORY_MSG_158;力度
HISTORY_MSG_159;边缘停止
HISTORY_MSG_160;拉伸
HISTORY_MSG_162;色调映射
-HISTORY_MSG_163;RGB曲线-红
-HISTORY_MSG_164;RGB曲线-绿
-HISTORY_MSG_165;RGB曲线-蓝
-HISTORY_MSG_166;曝光-重置
-HISTORY_MSG_167;去马赛克方法
-HISTORY_MSG_168;L*a*b*-CC曲线
-HISTORY_MSG_169;L*a*b*-CH曲线
-HISTORY_MSG_171;L*a*b*-LC曲线
-HISTORY_MSG_172;L*a*b*-限制LC
-HISTORY_MSG_173;降噪-细节恢复
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-HISTORY_MSG_180;CAM02-亮度 (J)
-HISTORY_MSG_181;CAM02-色度 (C)
HISTORY_MSG_183;CAM02-对比度 (J)
-HISTORY_MSG_186;CAM02-算法
-HISTORY_MSG_187;CAM02-红色/肤色保护
-HISTORY_MSG_188;CAM02-亮度 (Q)
-HISTORY_MSG_189;CAM02-对比度 (Q)
-HISTORY_MSG_190;CAM02-饱和度 (S)
-HISTORY_MSG_191;CAM02-色彩丰富度 (M)
-HISTORY_MSG_192;CAM02-色度 (h)
-HISTORY_MSG_193;CAM02-色调曲线1
-HISTORY_MSG_194;CAM02-色调曲线2
-HISTORY_MSG_195;CAM02-色调曲线1
-HISTORY_MSG_196;CAM02-色调曲线2
-HISTORY_MSG_200;CAM02-色调映射
-HISTORY_MSG_203;降噪-色彩空间
-HISTORY_MSG_204;LMMSE优化步长
-HISTORY_MSG_205;CAM02-热像素/坏点过滤器
-HISTORY_MSG_207;去边-色度曲线
HISTORY_MSG_210;渐变-角度
HISTORY_MSG_211;渐变滤镜
HISTORY_MSG_212;暗角-力度
@@ -426,100 +330,10 @@ HISTORY_MSG_213;暗角滤镜
HISTORY_MSG_239;GF-力度
HISTORY_MSG_244;暗角矫正-力度
HISTORY_MSG_245;暗角矫正-中心
-HISTORY_MSG_246;L*a*b*-CL曲线
-HISTORY_MSG_247;L*a*b*-LH曲线
-HISTORY_MSG_248;L*a*b*-HH曲线
-HISTORY_MSG_255;降噪-中值滤波器
-HISTORY_MSG_256;降噪-中值滤波器-方法
-HISTORY_MSG_285;降噪-中值滤波-方法
-HISTORY_MSG_286;降噪-中值滤波-类型
-HISTORY_MSG_287;降噪-中值滤波-迭代
-HISTORY_MSG_288;平场-溢出控制
-HISTORY_MSG_289;平场-溢出控制-自动
-HISTORY_MSG_293;胶片模拟
-HISTORY_MSG_294;胶片模拟-力度
-HISTORY_MSG_295;胶片模拟-胶片
-HISTORY_MSG_296;降噪-亮度曲线
-HISTORY_MSG_297;降噪-模式
-HISTORY_MSG_298;坏点过滤器
-HISTORY_MSG_299;降噪-色度曲线
-HISTORY_MSG_305;小波层级
-HISTORY_MSG_371;调整大小后加锐（PRS）
-HISTORY_MSG_372;PRS USM-半径
-HISTORY_MSG_373;PRS USM-数量
-HISTORY_MSG_374;PRS USM-阈值
-HISTORY_MSG_375;PRS USM-仅加锐边缘
-HISTORY_MSG_376;PRS USM-边缘检测半径
-HISTORY_MSG_377;PRS USM-Edge tolerance
-HISTORY_MSG_378;PRS USM-光晕控制
-HISTORY_MSG_379;PRS USM-光晕控制数量
-HISTORY_MSG_380;PRS-方法
-HISTORY_MSG_381;PRS RLD-半径
-HISTORY_MSG_382;PRS RLD-数量
-HISTORY_MSG_383;PRS RLD-衰减
-HISTORY_MSG_384;PRS RLD-迭代
-HISTORY_MSG_445;Raw子图像
-HISTORY_MSG_449;像素偏移-ISO适应
-HISTORY_MSG_452;像素偏移-显示动体
-HISTORY_MSG_453;像素偏移-仅显示动体蒙版
-HISTORY_MSG_457;像素偏移-检测红/蓝
-HISTORY_MSG_462;像素偏移-检测绿
-HISTORY_MSG_464;像素偏移-动体蒙版模糊
-HISTORY_MSG_465;像素偏移-模糊半径
-HISTORY_MSG_468;像素偏移-填洞
-HISTORY_MSG_469;像素偏移-中值
-HISTORY_MSG_471;像素偏移-动体补正
-HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡
-HISTORY_MSG_473;像素偏移-使用LMMSE
-HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等
-HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道
-HISTORY_MSG_485;镜头矫正
-HISTORY_MSG_486;镜头矫正-相机
-HISTORY_MSG_487;镜头矫正-镜头
-HISTORY_MSG_488;动态范围压缩（DRC）
-HISTORY_MSG_491;白平衡
-HISTORY_MSG_492;RGB曲线
-HISTORY_MSG_493;L*a*b*调整
-HISTORY_MSG_494;捕图锐化
-HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;去雾
-HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;去雾-力度
-HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;双重去马赛克-自动阈值
-HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;双重去马赛克-对比度阈值
-HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;胶片负片
-HISTORY_MSG_HISTMATCHING;自适应色调曲线
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;局部反差-数量
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;局部反差-黑处
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;局部反差
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;局部反差-亮处
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;局部反差-半径
-HISTORY_MSG_METADATA_MODE;元数据复制模式
-HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;微反差-反差阈值
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;捕图锐化-自动阈值
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;捕图锐化-自动半径
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;捕图锐化-自动限制迭代
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;捕图锐化-反差阈值
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;捕图锐化-迭代
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;捕图锐化-半径
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;捕图锐化-边缘半径值提升
-HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;像素偏移-动体部分去马赛克算法
-HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;线状噪点过滤方向
-HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤
-HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS-反差阈值
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw色差矫正-迭代
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw色差矫正-避免色偏
-HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw边界
-HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;调整大小-允许升采样
-HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;加锐-模糊半径
-HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;加锐-反差阈值
-HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;阴影/高光-色彩空间
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：Alt-s
HISTORY_SNAPSHOT;快照
HISTORY_SNAPSHOTS;快照
-ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;版权：
-ICCPROFCREATOR_CUSTOM;自定义
-ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;描述：
-ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;将ICC档案保存为……
IPTCPANEL_CATEGORY;类别
IPTCPANEL_CITY;城市
IPTCPANEL_COPYHINT;将IPTC设置复制到剪贴板
@@ -539,22 +353,21 @@ IPTCPANEL_SOURCE;来源
IPTCPANEL_TITLE;标题
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理队列中\n快捷键: Ctrl+b
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理队列中\n快捷键：Ctrl+b
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像 \n快捷键：Ctrl+S
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;使用外部工具编辑当前图像 \n快捷键：Ctrl+E
-MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;显示/隐藏全部侧边栏\n快捷键: m
+MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;显示/隐藏全部侧边栏\n快捷键：m
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;退出全屏
MAIN_FRAME_EDITOR;编辑器
-MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;编辑器.\n快捷键: Ctrl-F4
+MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;编辑器.\n快捷键：Ctrl-F4
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;文件浏览器
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;文件浏览器\n快捷键: Ctrl-F2
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;文件浏览器\n快捷键：Ctrl-F2
MAIN_FRAME_PLACES;位置
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;添加
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;移除
MAIN_FRAME_QUEUE;批处理队列
-MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP;处理队列\n快捷键: Ctrl-F3
+MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP;处理队列\n快捷键：Ctrl-F3
MAIN_FRAME_RECENT;最近使用的文件夹
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片
@@ -565,20 +378,17 @@ MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未指定文件名！
MAIN_MSG_NAVIGATOR;导航器
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;取消
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
-MAIN_TAB_ADVANCED;高级
-MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;快捷键：Alt-a
MAIN_TAB_COLOR;色彩
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;快捷键：Alt-c
MAIN_TAB_DETAIL;细节
-MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;快捷键: Alt-d
-MAIN_TAB_DEVELOP;图片调整
+MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;快捷键：Alt-d
+MAIN_TAB_DEVELOP;批量调整
MAIN_TAB_EXIF;Exif
-MAIN_TAB_EXPORT; 快速导出
+MAIN_TAB_EXPORT;快速导出
MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;快捷键：Alt-e
-MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;快捷键： Alt-u
MAIN_TAB_FILTER;过滤器
-MAIN_TAB_INSPECT; 检阅
+MAIN_TAB_INSPECT;检阅
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;元数据
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;快捷键：Alt-m
@@ -586,22 +396,16 @@ MAIN_TAB_RAW;Raw
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键：Alt-R
MAIN_TAB_TRANSFORM;变换
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;快捷键：Alt-t
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键：H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;预览蓝色通道\n快捷键：b
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;预览合焦蒙版\n快捷键：Shift-f\n\n在浅景深，噪点少，放大得大的图片中更加精准\n在噪点多的图像中，把图片缩放到10%-30%以提升检测精准度。
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;预览绿色通道\n快捷键：g
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;预览亮度\n快捷键：v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;预览红色通道\n快捷键: r
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;预览加锐反差蒙版\n快捷键：p
-MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;显示/隐藏左面板\n快捷键： l
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;显示/隐藏右面板\n快捷键： Alt-l
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;显示/隐藏上面板\n快捷键： Shift-L
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;预览红色通道\n快捷键：r
+MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片简短信息
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;显示/隐藏左面板\n快捷键：l
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;显示/隐藏右面板\n快捷键：Alt-l
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;显示/隐藏上面板\n快捷键：Shift-L
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;阈值
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;切换 处理前/处理后视图\n快捷键: Shift-b
-MONITOR_PROFILE_SYSTEM;系统默认
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;切换 处理前/处理后视图\n快捷键：Shift-b
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
@@ -614,7 +418,6 @@ NAVIGATOR_S;S:
NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;宽 = %1, 高 = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;高级设置
PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本设置
PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩矫正
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器
@@ -625,11 +428,10 @@ PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
PARTIALPASTE_COLORTONING;色调
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置
-PARTIALPASTE_CROP;剪裁
+PARTIALPASTE_CROP;裁剪
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;暗场自动选择
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;暗场文件
-PARTIALPASTE_DEFRINGE;去边
-PARTIALPASTE_DEHAZE;去雾
+PARTIALPASTE_DEFRINGE;去除色边
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;细节设置
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;选择性粘贴配置
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;降噪
@@ -640,7 +442,6 @@ PARTIALPASTE_EQUALIZER;小波变换层级
PARTIALPASTE_EVERYTHING;全部
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
-PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;胶片负片
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;胶片模拟
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;平场自动选择
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;平场模糊半径
@@ -655,7 +456,6 @@ PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab调整
PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案
-PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;局部反差
PARTIALPASTE_METAGROUP;元数据
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角
@@ -663,14 +463,12 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;坏点过滤器
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;热噪过滤器
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;线状噪点过滤
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条带过滤器
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;调整大小后锐化
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;色差自动矫正
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;红蓝色差
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黑色等级
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;白点纠正
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw设置
-PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw边界
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB增强
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB迭代
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;去马赛克方法
@@ -679,71 +477,53 @@ PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;子图像
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;像素偏移
PARTIALPASTE_RESIZE;调整大小
-PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
+!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB曲线
PARTIALPASTE_ROTATION;旋转
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;阴影/高光
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;边缘
PARTIALPASTE_SHARPENING;锐化
-PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;微对比度
-PARTIALPASTE_TM_FATTAL;动态范围压缩
+PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;微反差
PARTIALPASTE_VIBRANCE;鲜艳度
PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角矫正
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
-PREFERENCES_ADD;添加
-PREFERENCES_APPEARANCE;外观
-PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;裁剪蒙版颜色
-PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;主字体
+PREFERENCES_ADD;相加
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;导航器图框颜色
-PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;伪-高DPI模式
-PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;主题
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;使用操作系统主显示器的色彩档案
-PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;在退出时保存工具的展开/折叠状态
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;批处理
-PREFERENCES_BEHADDALL;全 “添加”
+PREFERENCES_BEHADDALL;全 “相加”
PREFERENCES_BEHAVIOR;行为
PREFERENCES_BEHSETALL;全“ 设定”
-PREFERENCES_BEHSETALLHINT;将所有选项设为设定模式\n批处理栏的处理参数将是a绝对值，数值会被显示。
-PREFERENCES_CACHECLEAR;清空
-PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;清空所有缓存文件:
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量
PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE去马赛克
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw色差矫正
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD去马赛克
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB处理
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示
PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT缓存
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;CLUT最大缓存数
PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT路径
PREFERENCES_CMMBPC;黑场补偿
-PREFERENCES_CROP;裁切编辑
-PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;自动放大以适应裁剪
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;曲线复制/粘贴按钮位置
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;上
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;下
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;左
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;右
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;可执行文件路径
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;找到
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;张
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;模板
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如, 中文日期格式:\n%y/%m/%d
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;你可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如, 中文日期格式:\n%y/%m/%d
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;暗场图像路径
-PREFERENCES_DIRECTORIES;目录
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
PREFERENCES_DIROTHER;其他
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径
-PREFERENCES_EDITORCMDLINE;自定义命令行
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;编辑器布局
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览器选项
@@ -753,8 +533,8 @@ PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;张
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;模板
PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件
PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件
-PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
-PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
+!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
+!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;将直方图放置在左面板
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;启用后，当前使用的后期配置档案将被用于渲染主直方图和导航栏，不启用则将使用伽马矫正的输出档案进行渲染。
@@ -763,12 +543,12 @@ PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;默认图片处理参数
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;查看
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;最大缓存图片数
-PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
+!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对比色
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;可感知
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对比色
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
-PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;如果RAW文件没有修改, 显示内嵌JPEG缩略图
+PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;如果RAW文件没有修改, 显示内嵌JPEG的缩略图
PREFERENCES_LANG;语言
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;使用系统语言
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;最近访问路径历史记录数
@@ -785,18 +565,16 @@ PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;受MacOS限制, 仅支持sRGB
PREFERENCES_MULTITAB;多编辑器标签模式
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;多编辑器，编辑器标签独立模式
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;导航器
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
-PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;在文件浏览器中显示紧凑的工具栏
+!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
+!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;拖移速率增幅
PREFERENCES_PARSEDEXT;已知扩展名
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;添加扩展名
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;输入扩展名并按此按钮将其添加至列表
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;从列表中删除选中的扩展名
-PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;让选中的插件在列表中的位置下降。
-PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;让选中的插件在列表中的位置上升。
-PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;线程
-PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;用于降噪和小波层级的最大线程数（0=自动）
+PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;让选中的扩展名在列表中的位置下降
+PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;让选中的扩展名在列表中的位置上升
PREFERENCES_PREVDEMO;预览去马赛克方法
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;快速
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;小于100%缩放查看时使用的去马赛克算法：
@@ -807,7 +585,7 @@ PREFERENCES_PROFILELOADPR;配置文件读取优先级
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;缓存中的配置文件
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;图片所在位置的配置文件
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;将配置文件存放到缓存和输入图片所在位置
-PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件存放缓存
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件存放到缓存
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;将配置文件存放到缓存和输入图片所在位置
PREFERENCES_PROFILE_NONE;无
@@ -816,21 +594,20 @@ PREFERENCES_PRTINTENT;渲染意图
PREFERENCES_PRTPROFILE;色彩配置文件
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;记忆图片的缩放和拖动位置
-PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
-PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;保存工具的展开/折叠状态
+PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;当打开新图片时，记忆上一张图片放大的百分比和被拖动到的位置。\n\n这个选项仅在使用“单编辑器模式”且“小于100%缩放查看时使用的去马赛克方法”被设为“与PP3相同”时才有效
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
-PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF 读取设定
+PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF读取设定
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;连续载入TIFF文件
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;开启后可以提高在无压缩TIFF图片文件夹中的缩略图生成速度
PREFERENCES_SET;设定
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息
PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
-PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;附加曝光补偿
+PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;附带曝光补偿
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;显示“数码底片夹”栏
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
PREFERENCES_SINGLETAB;单编辑器模式
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;单编辑器模式, 标签栏垂直
-PREFERENCES_SND_HELP;输入完整路径来指定声音文件, 或者留空表示无声 \nWindows系统声音可以使用 "SystemDefault", "SystemAsterisk" 等\nLinux则可以使用 "complete", "window-attention" 等
+PREFERENCES_SND_HELP;输入完整路径来指定声音文件, 或者留空表示无声。\nWindows系统声音可以使用 "SystemDefault", "SystemAsterisk" 等\nLinux则可以使用 "complete", "window-attention" 等
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;编辑器处理完成
PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;完成队列
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;等待秒数
@@ -840,9 +617,7 @@ PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;动态预设规则
PREFERENCES_TAB_GENERAL;通用
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
-PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;性能
PREFERENCES_TAB_SOUND;音效
-PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;内嵌JPEG预览
PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;隐藏垂直滚动栏
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;启用内置预设
@@ -858,45 +633,27 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置
-PROGRESSBAR_GREENEQUIL;绿平衡...
-PROGRESSBAR_HLREC;高光还原...
-PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;热像素/坏点过滤器...
-PROGRESSBAR_LINEDENOISE;线状噪点过滤器...
PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中...
-PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图...
+PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;读取缩略图...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中...
PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG文件加载中...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF文件加载中...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;未找到图片
PROGRESSBAR_PROCESSING;图片处理中...
-PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;处理配置档案已保存
-PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw色差矫正...
PROGRESSBAR_READY;就绪
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
-PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;快照已添加
-QINFO_FRAMECOUNT;%2帧
-QINFO_HDR;HDR / %2帧
QINFO_ISO;ISO
-QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用.
-QINFO_PIXELSHIFT;像素偏移/ %2帧
+QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用
QUEUE_AUTOSTART;自动开始
QUEUE_DESTFILENAME;路径和文件名
QUEUE_FORMAT_TITLE;文件格式
QUEUE_LOCATION_FOLDER;保存至文件夹
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;使用模板
-QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹 \n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开, 控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f
-QUEUE_LOCATION_TITLE;输出位置
-SAMPLEFORMAT_0;未知数据格式
-SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
-SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
-SAMPLEFORMAT_16;16-bit浮点数
-SAMPLEFORMAT_32;24-bit浮点数
-SAMPLEFORMAT_64;32-bit浮点数
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;根据图片的位置，评级，被置于垃圾桶与否，或是在队列中的位置来决定其被保存的位置。\n\n以这个路径为例：\n/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw\n下列格式化的字符串意义如下：\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = photo1\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '0' is used. If the photo is in the trash, 'x' is used.\n\n%s1, ..., %s9的意思是，照片的文件名会变成它在队列中的排序位次。"%s"后面所跟的数字规定着文件名的长度，比如%s3所导出的第一张照片就会被命名为'001'。\n\n如果你想把图片保存到和原图相同的位置，输入：\n%p1/%f\n\n如果你想把图片保存到原图片所在文件夹的'converted'子文件夹下的话，输入：\n%p1/converted/%f\n\n如果你想把图片保存到\n'/home/tom/photos/converted/2010-10-31'，输入：\n%p2/converted/%d1/%f
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;自动加后缀到已经存在的文件
SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式
-SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;浮点数
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
@@ -910,7 +667,7 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_2;平衡
SAVEDLG_SUBSAMP_3;质量至优
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;未压缩的TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;文件将被命名
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择\n快捷键：c
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;裁剪选择\n快捷键：c
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具\n快捷键：n
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基准线选择\n快捷键：s
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样\n快捷键：w
@@ -930,11 +687,9 @@ TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;黄
TP_BWMIX_GAMMA;伽马矫正
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;矫正红绿蓝三色通道(RGB)伽马
TP_BWMIX_LABEL;黑白
-TP_BWMIX_MET;方式
-TP_BWMIX_MET_CHANMIX;通道混合器
-TP_BWMIX_MET_DESAT;淡化饱和度
+TP_BWMIX_MET;方法
+TP_BWMIX_MET_DESAT;去饱和
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;亮度均衡工具
-TP_BWMIX_MIXC;通道混合器
TP_BWMIX_SETTING;预设
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;不同预设 (胶片、风光等)或手动的通道混合工具设置
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;高对比度
@@ -945,8 +700,6 @@ TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;低灵敏度
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;亮度
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;全色的
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;垂直排布(肖像)
-TP_BWMIX_SET_RGBABS;绝对RGB
-TP_BWMIX_SET_RGBREL;相对RGB
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;黑白电影样式
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;黑白电影标准
TP_BWMIX_VAL;L
@@ -958,13 +711,12 @@ TP_CHMIXER_GREEN;绿
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
TP_CHMIXER_RED;红
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转\n\n快捷键：\n[ - 多编辑器模式，\nAlt-[ - 单编辑器模式
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转\n\n快捷键：\n] - 多编辑器模式，\nAlt-] - 单编辑器模式
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转
-TP_COLORAPP_BADPIXSL;热像素/坏点过滤器
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;图像调整
TP_COLORAPP_LIGHT;明度 (J)
-TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02、Lab 、RGB中明度意义各不同
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02, Lab, RGB中，明度的意义各不相同
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;平均
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;暗
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;暗淡
@@ -974,8 +726,8 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;色彩饱和度
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
TP_CROP_GTDIAGONALS;对角线法则
TP_CROP_GTEPASSPORT;生物辨识护照
-TP_CROP_GTFRAME;框架
-TP_CROP_GTGRID;方格
+TP_CROP_GTFRAME;方框
+TP_CROP_GTGRID;网格
TP_CROP_GTHARMMEANS;调和平均律
TP_CROP_GTNONE;无
TP_CROP_GTRULETHIRDS;三等份法则
@@ -983,58 +735,17 @@ TP_CROP_GTTRIANGLE1;黄金三角 1
TP_CROP_GTTRIANGLE2;黄金三角 2
TP_CROP_GUIDETYPE;辅助方式:
TP_CROP_H;高
-TP_CROP_LABEL;剪裁
+TP_CROP_LABEL;裁剪
TP_CROP_W;宽
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;自动选择
TP_DARKFRAME_LABEL;暗场
-TP_DEFRINGE_LABEL;去边
+TP_DEFRINGE_LABEL;去除色边
TP_DEFRINGE_RADIUS;半径
-TP_DEFRINGE_THRESHOLD;阈值
-TP_DEHAZE_LABEL;去雾
-TP_DEHAZE_LUMINANCE;仅亮度
-TP_DEHAZE_STRENGTH;力度
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;全局自动
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;色度—蓝-黄
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;色度曲线
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;色度
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;手动
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;方法
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;当前预览处噪点：中位数=%1 最大=%2
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;当前预览处噪点：中位数=- 最大= -
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;色度—红-绿
-TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;降噪
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;亮度控制
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;亮度曲线
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;细节恢复
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;亮度
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;亮度
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;色彩空间
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;对于Raw文件，RGB和L*a*b*均可用\n\n非Raw文件只可用L*a*b*空间，不论用户选择了哪个
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;模式
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;激进
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;保守
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;“保守”会保留低频的色度纹路，而“激进”会消除它们
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;中值法
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;仅色度
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;中值滤波器
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;仅亮度
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;当使用“仅亮度”和“L*a*b*”法时，在降噪流水线中，\n中值滤波会在小波被应用后进行。\n当使用“RGB”模式时，它会在降噪流水线的最后被进行
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;权重L* (小) + a*b* (正常)
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;中值迭代
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;使用3x3大小窗口并进行三次中值迭代通常比使用7x7窗口并进行一次迭代的效果更好
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;中值类型
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;使用你想要的窗口大小的中值滤波器。窗口大小越大，处理用时越长。\n3×3柔和:处理3x3窗口中的5个像素。\n\n处理3x3像素大小的窗口里面的9个像素。\n\n5x5柔和：处理5x5像素大小的窗口里面的13个像素。\n\n5x5：处理5x5像素大小的窗口里面的25个像素。\n\n7x7：处理7x7像素大小的窗口里面的49个像素。\n\n9x9：处理9x9像素大小的窗口里面的81个像素。\n\n有时使用小窗口进行多次迭代的效果会优于使用大窗口进行一次迭代的效果
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3柔和
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5柔和
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
-TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;皮肤色彩范围
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;减少杂色
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;皮肤色相
@@ -1054,33 +765,24 @@ TP_EPD_STRENGTH;力度
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑点
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;光亮度
-TP_EXPOSURE_CLIP;高光溢出
+TP_EXPOSURE_CLIP;可溢出％
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阈值
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度
-TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;色调曲线
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;色调曲线 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;色调曲线 2
-TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;请从 RawPedia 网站中 Exposure > Tone Curve 文章中了解如何使用双色调曲线
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;请在RawPedia的Exposure > Tone Curve文章中了解如何使用双色调曲线
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光补偿
-TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;自适应色调曲线
-TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;自动调整滑条和曲线（不包括曝光补偿）以使图片贴近于内嵌于Raw的JPEG预览图。
TP_EXPOSURE_LABEL;曝光
TP_EXPOSURE_SATURATION;色彩饱和度
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;仿胶片式
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;曲线模式1
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;曲线模式2
-TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;亮度
-TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;感知性
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;饱和度-亮度混合
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;标准
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;加权标准
-TP_FILMNEGATIVE_LABEL;胶片负片
-TP_FILMSIMULATION_LABEL;胶片模拟
-TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee默认会寻找用于胶片模拟工具的Hald CLUT图像，图像所在的文件夹加载时间比较长。\n前往参数设置-图片处理-Hald CLUT路径\n以寻找被使用的文件夹是哪个。你应该把这个文件夹指向一个只有Hald CLUT图像而没有其他图片的文件夹，而如果你不想用胶片模拟功能，就把它指向一个空文件夹。\n\n阅读RawPedia上的Film Simulation词条以获取更多信息。\n\n你现在想取消扫描吗？
-TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;力度
-TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;在参数设置中设定HaldCLUT目录
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;自动选择
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;模糊半径
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;模糊种类
@@ -1088,24 +790,18 @@ TP_FLATFIELD_BT_AREA;区域
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;水平
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;垂直+水平
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;垂直
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;溢出控制
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;溢出控制能够避免由于平场的应用而导致的高光溢出。如果在应用平场之前就有溢出的高光，数值就会为0
TP_FLATFIELD_LABEL;平场
-TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;此工具的效果仅在以1:1大小预览时才可见/准确
TP_GRADIENT_CENTER;中心
TP_GRADIENT_CENTER_X;中心 X
-TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;将渐变滤镜向左（负值）或向右（正值）移动
TP_GRADIENT_CENTER_Y;中心 Y
-TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;将渐变滤镜向上（负值）或向下（正值）移动
TP_GRADIENT_DEGREE;角度
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;转动的角度数
TP_GRADIENT_FEATHER;羽化
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;以图像对角线的长度为100，设定渐变的宽度
TP_GRADIENT_LABEL;渐变滤镜
TP_GRADIENT_STRENGTH;延展
-TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的强度（档数）
TP_HLREC_BLEND;混合
-TP_HLREC_CIELAB;CIELab模式混合
+TP_HLREC_CIELAB;CIELab混合
TP_HLREC_COLOR;色彩延伸
TP_HLREC_LABEL;高光还原
TP_HLREC_LUMINANCE;亮度还原
@@ -1117,146 +813,44 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_INPUTCAMERA;相机缺省
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定义
-TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;选择你自己的 DCP/ICC 色彩档案
+TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;选择你自己的DCP/ICC色彩档案
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;如可能, 使用内置
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;使用色彩档案嵌入非raw文件
TP_ICM_INPUTNONE;无档案
TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
TP_ICM_LABEL;ICM
-TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
+TP_ICM_NOICM;无ICM：sRGB配置
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
-TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP 色调曲线
+TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP色调曲线
TP_ICM_WORKINGPROFILE;当前配置
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;脉冲噪声降低
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;避免色彩偏移
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;使色彩适应当前色彩空间范围, 并使用Munsell色矫正
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;光强度
-TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度 CIE
-TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;若要应用黑白色调，将色度值降低为-100
+TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度
TP_LABCURVE_CONTRAST;对比度
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线
TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切
TP_LENSGEOM_FILL;自动填充
-TP_LENSGEOM_LABEL;镜头 / 几何
-TP_LENSGEOM_LIN;线性
-TP_LENSGEOM_LOG;对数
-TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;自动选择
-TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP文件
-TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;手动选择
+TP_LENSGEOM_LABEL;镜头／几何
TP_LENSPROFILE_LABEL;镜头矫正档案
-TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;镜头档案
-TP_LENSPROFILE_USE_CA;色差
-TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;几何畸变
-TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;矫正
-TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;暗角
-TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;数量
-TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;黑处等级
-TP_LOCALCONTRAST_LABEL;局部反差
-TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;亮处等级
-TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;半径
-TP_METADATA_EDIT;应用修改
-TP_METADATA_MODE;元数据复制模式：
-TP_METADATA_STRIP;移除所有元数据
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化
-TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;羽化：\n0 = 仅边角，\n50 = 到达一半的位置，\n100 = 到达中心
TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;圆度
-TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;圆度：\n0 = 矩形，\n50 = 适于图像的椭圆\n100 = 圆形
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;力度
-TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的曝光补偿力度 (到达边角)
-TP_PDSHARPENING_LABEL;捕图加锐
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的曝光补偿力度（到达边角）
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;水平
TP_PERSPECTIVE_LABEL;视角
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;垂直
-TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;坏点过滤器
-TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤坏点。
-TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡
-TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;热像素过滤器
-TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤热像素。
TP_PREPROCESS_LABEL;预处理
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;线状噪点过滤
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;方向
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;双向
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;横向
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;横向，只在PDAF点所在的行上
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;纵向
-TP_PREPROCESS_NO_FOUND;没发现
-TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤器
-TP_PRSHARPENING_LABEL;调整大小后加锐
-TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;在调整图片大小后加锐图像。仅在选择"Lanczos"算法时可用。本工具的效果无法预览。见RawPedia的文章以了解本工具的使用教程
+TP_PREPROCESS_NO_FOUND;发现无
TP_RAWCACORR_AUTO;自动修正
-TP_RAWCACORR_AUTOIT;迭代
-TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;若“自动矫正”被勾选，此设置便可用。\n自动矫正是保守的，也就是说它经常不会去除所有色差。\n要移除全部色差，你可以使用至多迭代五次的色差矫正迭代。\n每次迭代会纠正上个迭代未能修正的色差，代价是需要花费额外的处理时间。
-TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色
TP_RAWCACORR_CABLUE;蓝
TP_RAWCACORR_CARED;红
-TP_RAWCACORR_LABEL;色差矫正
-TP_RAWEXPOS_RGB;红，绿，蓝
-TP_RAW_AHD;AHD
-TP_RAW_AMAZE;AMaZE
-TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
-TP_RAW_BORDER;边界
-TP_RAW_DCB;DCB
-TP_RAW_DCBENHANCE;DCB优化
-TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB迭代数
-TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
-TP_RAW_DMETHOD;方法
-TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 去马赛克中...
-TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;去马赛克精细化...
-TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;注：IGV和LMMSE是专门用于配合降噪工具，在为高ISO图片降噪时不产生迷宫状噪点，色调分离或是褪色所用的。\n像素偏移是为宾得/索尼的像素偏移文件所用的。此算法使用AMaZE算法来处理非像素偏移文件。
-TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;自动阈值
-TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;如果勾选框被打勾（推荐如此做），RawTherapee会根据图片中的平缓区域自动计算一个最优值。\n如果图像中没有平缓的区域，或是图片噪点太多，该数值会被设为0\n若想手动调整此数值，首先要将勾选框取消勾选（合适的值取决于具体图像的情况）。
-TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;反差阈值
-TP_RAW_EAHD;EAHD
-TP_RAW_FALSECOLOR;伪色抑制步长
-TP_RAW_FAST;Fast
-TP_RAW_HD;阈值
-TP_RAW_HD_TOOLTIP;更低的数值会使热像素/坏点的检测更加激进，但是“宁错杀，不放过”的激进程度可能会导致杂点的产生。在启用本功能后，如果你发现了新出现的杂点，就逐渐提高阈值，直至杂点消失。
-TP_RAW_HPHD;HPHD
-TP_RAW_IGV;IGV
-TP_RAW_IMAGENUM;子图像
-TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN模式
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;某些Raw文件包含多张子图像（宾得/索尼的像素偏移，宾得的3张合并HDR，佳能的双像素，富士的EXR）。\n\n当使用除像素偏移外的任意一个去马赛克算法时，本栏用来选择哪帧子图像被处理。\n\n当在像素偏移的Raw文件上使用像素偏移去马赛克算法时，所有子图像都会被应用，此时本栏用来选择哪帧子图像被用来处理动体。
-TP_RAW_LABEL;去马赛克
-TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长
-TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;添加gamma（步长1），中位数（步长2-4）和精细化（步长5-6）以减少杂点并提升信噪比。
-TP_RAW_MONO;黑白
-TP_RAW_NONE;无（显示传感器阵列）
-TP_RAW_PIXELSHIFT;像素偏移
-TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;动体蒙版模糊
-TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;动体区域的去马赛克算法
-TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;敏感度
-TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;默认值0在原生ISO下应该具有不错的效果。\n更大的数值会增强动体检测的敏感度。\n以微小的步长调整此值，同时观察动体蒙版的变化。\n对于欠曝/高ISO的照片，应提高此值。
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;将不同照片的亮度均等化
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;将各个通道分别均等化
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;启用：对RGB通道分别进行均等化。\n禁用：使用同一个均等化系数对所有通道进行均等化。
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;以当前被选中的一帧图像为基准，均等化各帧图像的亮度。\n如果各帧中有过曝的区域，应选择最亮的一帧以避免过曝区域出现紫色，也可启用动体补正来解决该问题。
-TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;检查绿色通道以检测动体
-TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;填补动体蒙版的洞
-TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;填补动体蒙版中间所存在的洞
-TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;对动体区域使用中值
-TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;对于运动的部分，使用所有图片的中值，而不是用户选择的某一帧图片。\n移除在所有图片中位置都不同的物体。\n在移动慢（重叠）的物体上会产生动体效果。
-TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;自动
-TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;自定义
-TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;关闭
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;动体补正
-TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;检查红/蓝色通道以检测动体
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;显示动体蒙版
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;仅显示动体蒙版
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;显示没有照片的动体蒙版。
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;在图像上用绿色蒙版显示动体区域。
-TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;模糊半径
-TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;默认半径值1.0一般对于原生ISO来说足够好。\n对于高ISO照片，提高此值，5.0是不错的起始点。\n在改变此值的同时关注动体蒙版。
-TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;顺滑过渡
-TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;让存在动体的区域与没有动体之间的区域之间顺滑地过渡。\n将此值设置为0以禁用顺滑过渡\n将此值设置为1以使用AMaZE/LMMSE算法（这取决于你是否选择了“使用LMMSE”）所解出的你所选择的那一帧图像，如果你选择了“使用中值”，那么就会根据通过所有图像计算出的中值解出图像。
-TP_RAW_RCD;RCD
-TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;拜耳阵列传感器
-TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;允许升采样
-TP_RESIZE_APPLIESTO;应用到：
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;裁剪区域
TP_RESIZE_FITBOX;矩形区域
TP_RESIZE_FULLIMAGE;整张图
@@ -1264,29 +858,23 @@ TP_RESIZE_H;高:
TP_RESIZE_HEIGHT;高度
TP_RESIZE_LABEL;调整大小
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos算法
-TP_RESIZE_METHOD;方式:
+TP_RESIZE_METHOD;方法:
TP_RESIZE_NEAREST;最近点
TP_RESIZE_SCALE;缩放倍数
TP_RESIZE_SPECIFY;调整：
TP_RESIZE_W;宽:
TP_RESIZE_WIDTH;宽度
-TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL直方图
-TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;L*a*b*直方图
-TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;色调
-TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;均衡器
-TP_RETINEX_EQUAL;均衡器
-TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;USM锐化
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;通道
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB曲线
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;亮度模式
-TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;亮度模式 允许改变R、G、B三种通道光量但不影响色彩
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;亮度模式允许改变R、G、B三个通道光量但不影响色彩
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;角度
TP_ROTATE_LABEL;旋转
TP_ROTATE_SELECTLINE;选择基准线
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键: Ctrl-Enter
+TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键：Ctrl-Enter
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;高光
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;色调范围
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;阴影/高光
@@ -1298,18 +886,14 @@ TP_SHARPENEDGE_LABEL;边缘
TP_SHARPENEDGE_PASSES;迭代
TP_SHARPENEDGE_THREE;仅亮度
TP_SHARPENING_AMOUNT;数量
-TP_SHARPENING_BLUR;模糊半径
-TP_SHARPENING_CONTRAST;反差阈值
TP_SHARPENING_EDRADIUS;半径
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;边缘容差
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;光晕控制
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;数量
-TP_SHARPENING_ITERCHECK;自动限制迭代
TP_SHARPENING_LABEL;锐化
-TP_SHARPENING_METHOD;方式
+TP_SHARPENING_METHOD;方法
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;仅锐化边缘
TP_SHARPENING_RADIUS;半径
-TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;边缘半径值提升
TP_SHARPENING_RLD;理查森-露西反卷积法（RLD）
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;数量
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;衰减
@@ -1317,16 +901,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;迭代
TP_SHARPENING_THRESHOLD;阈值
TP_SHARPENING_USM;USM锐化
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;数量
-TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;反差阈值
-TP_SHARPENMICRO_LABEL;微反差
-TP_SHARPENMICRO_MATRIX;使用3×3阵列而非5×5阵列
-TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均匀度
-TP_TM_FATTAL_AMOUNT;数量
-TP_TM_FATTAL_ANCHOR;锚点
-TP_TM_FATTAL_LABEL;动态范围压缩
-TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;细节
-TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色
-TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;保护肤色
TP_VIGNETTING_AMOUNT;数量
TP_VIGNETTING_CENTER;中心
TP_VIGNETTING_CENTER_X;中心 X
@@ -1334,6 +908,1221 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;中心 Y
TP_VIGNETTING_LABEL;暗角矫正
TP_VIGNETTING_RADIUS;半径
TP_VIGNETTING_STRENGTH;力度
+TP_WBALANCE_AUTO;自动
+TP_WBALANCE_CAMERA;相机
+TP_WBALANCE_CLOUDY;阴天
+TP_WBALANCE_CUSTOM;自定义
+TP_WBALANCE_DAYLIGHT;晴天
+TP_WBALANCE_EQBLUERED;蓝红平衡
+TP_WBALANCE_FLASH55;徕卡
+TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;闪光
+TP_WBALANCE_GREEN;色度
+TP_WBALANCE_LABEL;白平衡
+TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
+TP_WBALANCE_METHOD;方法
+TP_WBALANCE_SHADE;阴影
+TP_WBALANCE_SIZE;大小:
+TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
+TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
+TP_WBALANCE_SPOTWB;白平衡采样
+TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
+TP_WBALANCE_WATER1;水下 1
+TP_WBALANCE_WATER2;水下 2
+TP_WBALANCE_WATER_HEADER;水下
+ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;开启(新的)细节窗口
+ZOOMPANEL_ZOOM100;缩放到100%\n快捷键：z
+ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;适应边缘到屏幕\n快捷键：f
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;适应屏幕\n快捷键：Alt-f
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;缩放拉近\n快捷键：+
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;单击-恢复默认值\nCtrl+单击-恢复初始值
+CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
+CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
+CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
+CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
+CURVEEDITOR_CATMULLROM;灵活
+CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;启用对于节点进/出值的编辑\n\n右击节点以选中\n右击空白处以取消选中节点
+EDIT_OBJECT_TOOLTIP;在预览窗口中展示一个允许你调整本工具的widget窗口。
+EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;要向曲线添加调整点，点击此按钮，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中你想要的点。\n要调整点的位置，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中的对应位置，然后松开Ctrl（除非你希望精调）同时按住鼠标左键，将鼠标向上/下移动以上下移动曲线中的点。
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;点击以打开路径，刷新文件夹并搜索“查找”框中的关键词
+FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;输入你想前往的路径。\n\n快捷键：\nCtrl-o 让文本框获得焦点\nEnter / Ctrl-Enter 前往输入的目录\nEsc 清除改动\nShift-Esc 让文本框失去焦点\n\n路径快捷键：\n~ - 用户的home/文档路径\n! - 用户的图片路径
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清除全部，包括缓存文件
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清除全部，不包括缓存文件
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;颜色标记，\n\n使用下拉菜单或快捷键：\nShift-Ctrl-0 无颜色\nShift-Ctrl-1 红\nShift-Ctrl-2 黄\nShift-Ctrl-3 绿\nShift-Ctrl-4 蓝\nShift-Ctrl-5 紫
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;你确定要永久删除%1个垃圾桶中的文件吗?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;你希望永久删除%1个被选中的文件吗?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;你希望永久删除%1个被选中的文件， 包括已进行过队列处理的版本吗?
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久删除垃圾桶的所有文件
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;永久删除
+FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;永久删除，包括队列处理的版本
+FILEBROWSER_QUERYHINT;输入文件名进行搜索。支持不完整文件名。使用英文逗号分割关键词，例：\n1001,1004,1199\n\n在关键词前面加入!=以排除此关键词，例：\n!=1001,1004,1199\n\n快捷键：\nCtrl-f-让搜索框获得焦点，\nEnter-搜索，\nEsc-清空搜索框，\nShift-Esc-让搜索框失去焦点
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;显示被标记为红色的照片\n快捷键：Alt-1
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;显示被标记为黄色的照片\n快捷键：Alt-2
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;显示被标记为绿色的照片\n快捷键：Alt-3
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;显示被标记为蓝色的照片\n快捷键：Alt-4
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;显示被标记为紫色的照片\n快捷键：Alt-5
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;显示已编辑的照片\n快捷键：7
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;显示未编辑的照片\n快捷键：6
+FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;仅显示未进入垃圾箱的照片
+FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;仅显示原图。\n\n当多张文件名相同，但扩展名不同的图片存在时，在参数设置-文件浏览器-已知扩展名列表中，扩展名排得更靠上的图片会被当作这些图片的原图。
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;显示未保存的图片\n快捷键：Alt-6
+FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;显示没有颜色标记的照片\n快捷键：Alt-0
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;未评级\n快捷键：Shift-0
+GENERAL_CURRENT;当前
+GENERAL_HELP;帮助
+GENERAL_RESET;重置
+GENERAL_SLIDER;滑条
+GIMP_PLUGIN_INFO;欢迎使用RawTherapee的GIMP插件！\n当你完成编辑后，关闭RawTherapee主窗口，图片就会被自动导入到GIMP中
+HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;显示/隐藏RGB指示条
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;显示/隐藏色度直方图
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;显示/隐藏Raw直方图
+HISTORY_MSG_82;档案已改变
+HISTORY_MSG_86;RGB曲线-色度模式
+HISTORY_MSG_87;脉冲噪声降低
+HISTORY_MSG_88;脉冲降噪阈值
+HISTORY_MSG_91;降噪-Chrominance master
+!HISTORY_MSG_93;CbDL-Value
+!HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
+HISTORY_MSG_95;L*a*b*-色度
+HISTORY_MSG_96;L*a*b*-a* 曲线
+HISTORY_MSG_97;L*a*b*-b* 曲线
+HISTORY_MSG_98;去马赛克方法
+HISTORY_MSG_99;热像素过滤器
+HISTORY_MSG_100;曝光-饱和度
+HISTORY_MSG_101;HSV-色度（Hue）
+HISTORY_MSG_102;HSV-饱和度（Saturation）
+HISTORY_MSG_104;HSV均衡器
+HISTORY_MSG_105;去除色边
+HISTORY_MSG_106;去除色边-半径
+HISTORY_MSG_107;去除色边-阈值
+!HISTORY_MSG_108;Exposure-HLC threshold
+HISTORY_MSG_109;调整大小-边界限制方块
+HISTORY_MSG_110;调整大小-应用到
+!HISTORY_MSG_112;--unused--
+HISTORY_MSG_115;伪色抑制
+HISTORY_MSG_116;DCB增强
+HISTORY_MSG_117;Raw色差矫正-红
+HISTORY_MSG_118;Raw色差矫正-蓝
+HISTORY_MSG_120;绿平衡
+HISTORY_MSG_121;Raw色差矫正-自动
+HISTORY_MSG_131;降噪-亮度
+HISTORY_MSG_132;降噪-色度
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
+!HISTORY_MSG_137;Black level-Green 1
+!HISTORY_MSG_138;Black level-Red
+!HISTORY_MSG_139;Black level-Blue
+!HISTORY_MSG_140;Black level-Green 2
+!HISTORY_MSG_141;Black level-Link greens
+!HISTORY_MSG_142;ES-Iterations
+!HISTORY_MSG_143;ES-Quantity
+HISTORY_MSG_144;微反差-数量
+HISTORY_MSG_145;微反差-均匀度
+HISTORY_MSG_148;微反差
+HISTORY_MSG_149;微反差-3×3阵列
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise red.
+!HISTORY_MSG_151;Vibrance
+!HISTORY_MSG_152;Vib-Pastel tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib-Saturated tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib-Protect skin-tones
+!HISTORY_MSG_156;Vib-Link pastel/saturated
+!HISTORY_MSG_157;Vib-P/S threshold
+!HISTORY_MSG_161;TM-Reweighting iterates
+HISTORY_MSG_163;RGB曲线-红
+HISTORY_MSG_164;RGB曲线-绿
+HISTORY_MSG_165;RGB曲线-蓝
+HISTORY_MSG_166;曝光-重置
+HISTORY_MSG_167;去马赛克方法
+HISTORY_MSG_168;L*a*b*-CC曲线
+HISTORY_MSG_169;L*a*b*-CH曲线
+HISTORY_MSG_170;Vibrance-HH曲线
+HISTORY_MSG_171;L*a*b*-LC曲线
+HISTORY_MSG_172;L*a*b*-限制LC
+HISTORY_MSG_173;降噪-细节恢复
+!HISTORY_MSG_175;CAM02-CAT02 adaptation
+!HISTORY_MSG_176;CAM02-Viewing surround
+!HISTORY_MSG_177;CAM02-Scene luminosity
+!HISTORY_MSG_178;CAM02-Viewing luminosity
+!HISTORY_MSG_179;CAM02-White-point model
+HISTORY_MSG_180;CAM02-亮度 (J)
+HISTORY_MSG_181;CAM02-色度 (C)
+!HISTORY_MSG_182;CAM02-Automatic CAT02
+!HISTORY_MSG_184;CAM02-Scene surround
+!HISTORY_MSG_185;CAM02-Gamut control
+HISTORY_MSG_186;CAM02-算法
+HISTORY_MSG_187;CAM02-红色/肤色保护
+HISTORY_MSG_188;CAM02-亮度 (Q)
+HISTORY_MSG_189;CAM02-对比度 (Q)
+HISTORY_MSG_190;CAM02-饱和度 (S)
+HISTORY_MSG_191;CAM02-色彩丰富度 (M)
+HISTORY_MSG_192;CAM02-色度 (h)
+HISTORY_MSG_193;CAM02-色调曲线1
+HISTORY_MSG_194;CAM02-色调曲线2
+HISTORY_MSG_195;CAM02-色调曲线1
+HISTORY_MSG_196;CAM02-色调曲线2
+!HISTORY_MSG_197;CAM02-Color curve
+!HISTORY_MSG_198;CAM02-Color curve
+!HISTORY_MSG_199;CAM02-Output histograms
+HISTORY_MSG_200;CAM02-色调映射
+!HISTORY_MSG_201;NR-Chrominance-R&G
+!HISTORY_MSG_202;NR-Chrominance-B&Y
+HISTORY_MSG_203;降噪-色彩空间
+HISTORY_MSG_204;LMMSE优化步长
+HISTORY_MSG_205;CAM02-热像素/坏点过滤器
+!HISTORY_MSG_206;CAT02-Auto scene luminosity
+HISTORY_MSG_207;去除色边-色度曲线
+!HISTORY_MSG_208;WB-B/R equalizer
+!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
+!HISTORY_MSG_215;B&W-CM-Red
+!HISTORY_MSG_216;B&W-CM-Green
+!HISTORY_MSG_217;B&W-CM-Blue
+!HISTORY_MSG_218;B&W-Gamma-Red
+!HISTORY_MSG_219;B&W-Gamma-Green
+!HISTORY_MSG_220;B&W-Gamma-Blue
+!HISTORY_MSG_221;B&W-Color filter
+!HISTORY_MSG_222;B&W-Presets
+!HISTORY_MSG_223;B&W-CM-Orange
+!HISTORY_MSG_224;B&W-CM-Yellow
+!HISTORY_MSG_225;B&W-CM-Cyan
+!HISTORY_MSG_226;B&W-CM-Magenta
+!HISTORY_MSG_227;B&W-CM-Purple
+!HISTORY_MSG_228;B&W-Luminance equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&W-Luminance equalizer
+!HISTORY_MSG_230;B&W-Mode
+!HISTORY_MSG_231;B&W-'Before' curve
+!HISTORY_MSG_232;B&W-'Before' curve type
+!HISTORY_MSG_233;B&W-'After' curve
+!HISTORY_MSG_234;B&W-'After' curve type
+!HISTORY_MSG_235;B&W-CM-Auto
+!HISTORY_MSG_236;--unused--
+!HISTORY_MSG_237;B&W-CM
+!HISTORY_MSG_238;GF-Feather
+!HISTORY_MSG_240;GF-Center
+!HISTORY_MSG_241;VF-Feather
+!HISTORY_MSG_242;VF-Roundness
+!HISTORY_MSG_243;VC-Radius
+HISTORY_MSG_246;L*a*b*-CL曲线
+HISTORY_MSG_247;L*a*b*-LH曲线
+HISTORY_MSG_248;L*a*b*-HH曲线
+!HISTORY_MSG_249;CbDL-Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR-Enhanced
+!HISTORY_MSG_251;B&W-Algorithm
+!HISTORY_MSG_252;CbDL-Skin tar/prot
+!HISTORY_MSG_253;CbDL-Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_254;CbDL-Skin hue
+HISTORY_MSG_255;降噪-中值滤波器
+HISTORY_MSG_256;降噪-中值滤波器-方法
+!HISTORY_MSG_257;Color Toning
+!HISTORY_MSG_258;CT-Color curve
+!HISTORY_MSG_259;CT-Opacity curve
+!HISTORY_MSG_260;CT-a*[b*] opacity
+!HISTORY_MSG_261;CT-Method
+!HISTORY_MSG_262;CT-b* opacity
+!HISTORY_MSG_263;CT-Shadows-Red
+!HISTORY_MSG_264;CT-Shadows-Green
+!HISTORY_MSG_265;CT-Shadows-Blue
+!HISTORY_MSG_266;CT-Mid-Red
+!HISTORY_MSG_267;CT-Mid-Green
+!HISTORY_MSG_268;CT-Mid-Blue
+!HISTORY_MSG_269;CT-High-Red
+!HISTORY_MSG_270;CT-High-Green
+!HISTORY_MSG_271;CT-High-Blue
+!HISTORY_MSG_272;CT-Balance
+!HISTORY_MSG_273;CT-Color Balance SMH
+!HISTORY_MSG_274;CT-Sat. Shadows
+!HISTORY_MSG_275;CT-Sat. Highlights
+!HISTORY_MSG_276;CT-Opacity
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
+!HISTORY_MSG_278;CT-Preserve luminance
+!HISTORY_MSG_279;CT-Shadows
+!HISTORY_MSG_280;CT-Highlights
+!HISTORY_MSG_281;CT-Sat. strength
+!HISTORY_MSG_282;CT-Sat. threshold
+!HISTORY_MSG_283;CT-Strength
+!HISTORY_MSG_284;CT-Auto sat. protection
+HISTORY_MSG_285;降噪-中值滤波-方法
+HISTORY_MSG_286;降噪-中值滤波-类型
+HISTORY_MSG_287;降噪-中值滤波-迭代
+HISTORY_MSG_288;平场-溢出控制
+HISTORY_MSG_289;平场-溢出控制-自动
+!HISTORY_MSG_290;Black Level-Red
+!HISTORY_MSG_291;Black Level-Green
+!HISTORY_MSG_292;Black Level-Blue
+HISTORY_MSG_293;胶片模拟
+HISTORY_MSG_294;胶片模拟-力度
+HISTORY_MSG_295;胶片模拟-胶片
+HISTORY_MSG_296;降噪-亮度曲线
+HISTORY_MSG_297;降噪-模式
+HISTORY_MSG_298;坏点过滤器
+HISTORY_MSG_299;降噪-色度曲线
+!HISTORY_MSG_300;-
+!HISTORY_MSG_301;NR-Luma control
+!HISTORY_MSG_302;NR-Chroma method
+!HISTORY_MSG_303;NR-Chroma method
+!HISTORY_MSG_304;W-Contrast levels
+HISTORY_MSG_305;小波层级
+!HISTORY_MSG_306;W-Process
+!HISTORY_MSG_307;W-Process
+!HISTORY_MSG_308;W-Process direction
+HISTORY_MSG_309;小波-边缘锐度-细节
+!HISTORY_MSG_310;W-Residual-Sky tar/prot
+HISTORY_MSG_311;小波-小波层级
+!HISTORY_MSG_312;W-Residual-Shadows threshold
+!HISTORY_MSG_313;W-Chroma-Sat/past
+!HISTORY_MSG_314;W-Gamut-Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_315;W-Residual-Contrast
+!HISTORY_MSG_316;W-Gamut-Skin tar/prot
+!HISTORY_MSG_317;W-Gamut-Skin hue
+!HISTORY_MSG_318;W-Contrast-Highlight levels
+!HISTORY_MSG_319;W-Contrast-Highlight range
+!HISTORY_MSG_320;W-Contrast-Shadow range
+!HISTORY_MSG_321;W-Contrast-Shadow levels
+!HISTORY_MSG_322;W-Gamut-Avoid color shift
+!HISTORY_MSG_323;W-ES-Local contrast
+!HISTORY_MSG_324;W-Chroma-Pastel
+!HISTORY_MSG_325;W-Chroma-Saturated
+!HISTORY_MSG_326;W-Chroma-Method
+!HISTORY_MSG_327;W-Contrast-Apply to
+!HISTORY_MSG_328;W-Chroma-Link strength
+!HISTORY_MSG_329;W-Toning-Opacity RG
+!HISTORY_MSG_330;W-Toning-Opacity BY
+!HISTORY_MSG_331;W-Contrast levels-Extra
+!HISTORY_MSG_332;W-Tiling method
+!HISTORY_MSG_333;W-Residual-Shadows
+!HISTORY_MSG_334;W-Residual-Chroma
+!HISTORY_MSG_335;W-Residual-Highlights
+!HISTORY_MSG_336;W-Residual-Highlights threshold
+!HISTORY_MSG_337;W-Residual-Sky hue
+HISTORY_MSG_338;小波-边缘锐度-半径
+HISTORY_MSG_339;小波-边缘锐度-力度
+HISTORY_MSG_340;小波-力度
+!HISTORY_MSG_341;W-Edge performance
+!HISTORY_MSG_342;W-ES-First level
+!HISTORY_MSG_343;W-Chroma levels
+!HISTORY_MSG_344;W-Meth chroma sl/cur
+!HISTORY_MSG_345;W-ES-Local contrast
+!HISTORY_MSG_346;W-ES-Local contrast method
+HISTORY_MSG_347;小波-去噪-第1级
+HISTORY_MSG_348;小波-去噪-第2级
+HISTORY_MSG_349;小波-去噪-第3级
+!HISTORY_MSG_350;W-ES-Edge detection
+!HISTORY_MSG_351;W-Residual-HH curve
+!HISTORY_MSG_352;W-Background
+!HISTORY_MSG_353;W-ES-Gradient sensitivity
+!HISTORY_MSG_354;W-ES-Enhanced
+!HISTORY_MSG_355;W-ES-Threshold low
+!HISTORY_MSG_356;W-ES-Threshold high
+!HISTORY_MSG_357;W-Denoise-Link with ES
+!HISTORY_MSG_358;W-Gamut-CH
+!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead-Threshold
+!HISTORY_MSG_360;TM-Gamma
+!HISTORY_MSG_361;W-Final-Chroma balance
+!HISTORY_MSG_362;W-Residual-Compression method
+!HISTORY_MSG_363;W-Residual-Compression strength
+!HISTORY_MSG_364;W-Final-Contrast balance
+!HISTORY_MSG_365;W-Final-Delta balance
+!HISTORY_MSG_366;W-Residual-Compression gamma
+!HISTORY_MSG_367;W-Final-'After' contrast curve
+!HISTORY_MSG_368;W-Final-Contrast balance
+!HISTORY_MSG_369;W-Final-Balance method
+!HISTORY_MSG_370;W-Final-Local contrast curve
+HISTORY_MSG_371;调整大小后加锐（PRS）
+HISTORY_MSG_372;PRS USM-半径
+HISTORY_MSG_373;PRS USM-数量
+HISTORY_MSG_374;PRS USM-阈值
+HISTORY_MSG_375;PRS USM-仅加锐边缘
+HISTORY_MSG_376;PRS USM-边缘检测半径
+HISTORY_MSG_377;PRS USM-边缘容差
+HISTORY_MSG_378;PRS USM-光晕控制
+HISTORY_MSG_379;PRS USM-光晕控制数量
+HISTORY_MSG_380;PRS-方法
+HISTORY_MSG_381;PRS RLD-半径
+HISTORY_MSG_382;PRS RLD-数量
+HISTORY_MSG_383;PRS RLD-衰减
+HISTORY_MSG_384;PRS RLD-迭代
+!HISTORY_MSG_385;W-Residual-Color Balance
+!HISTORY_MSG_386;W-Residual-CB green high
+!HISTORY_MSG_387;W-Residual-CB blue high
+!HISTORY_MSG_388;W-Residual-CB green mid
+!HISTORY_MSG_389;W-Residual-CB blue mid
+!HISTORY_MSG_390;W-Residual-CB green low
+!HISTORY_MSG_391;W-Residual-CB blue low
+!HISTORY_MSG_392;W-Residual-Color Balance
+!HISTORY_MSG_393;DCP-Look table
+!HISTORY_MSG_394;DCP-Baseline exposure
+!HISTORY_MSG_395;DCP-Base table
+!HISTORY_MSG_396;W-Contrast sub-tool
+!HISTORY_MSG_397;W-Chroma sub-tool
+!HISTORY_MSG_398;W-ES sub-tool
+!HISTORY_MSG_399;W-Residual sub-tool
+!HISTORY_MSG_400;W-Final sub-tool
+!HISTORY_MSG_401;W-Toning sub-tool
+!HISTORY_MSG_402;W-Denoise sub-tool
+!HISTORY_MSG_403;W-ES-Edge sensitivity
+!HISTORY_MSG_404;W-ES-Base amplification
+HISTORY_MSG_405;小波-去噪-第4级
+!HISTORY_MSG_406;W-ES-Neighboring pixels
+!HISTORY_MSG_407;Retinex-Method
+!HISTORY_MSG_408;Retinex-Radius
+!HISTORY_MSG_409;Retinex-Contrast
+!HISTORY_MSG_410;Retinex-Offset
+!HISTORY_MSG_411;Retinex-Strength
+!HISTORY_MSG_412;Retinex-Gaussian gradient
+!HISTORY_MSG_413;Retinex-Contrast
+!HISTORY_MSG_414;Retinex-Histogram-Lab
+!HISTORY_MSG_415;Retinex-Transmission
+!HISTORY_MSG_416;Retinex
+!HISTORY_MSG_417;Retinex-Transmission median
+!HISTORY_MSG_418;Retinex-Threshold
+!HISTORY_MSG_419;Retinex-Color space
+!HISTORY_MSG_420;Retinex-Histogram-HSL
+!HISTORY_MSG_421;Retinex-Gamma
+!HISTORY_MSG_422;Retinex-Gamma
+!HISTORY_MSG_423;Retinex-Gamma slope
+!HISTORY_MSG_424;Retinex-HL threshold
+!HISTORY_MSG_425;Retinex-Log base
+!HISTORY_MSG_426;Retinex-Hue equalizer
+!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
+!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
+!HISTORY_MSG_429;Retinex-Iterations
+!HISTORY_MSG_430;Retinex-Transmission gradient
+!HISTORY_MSG_431;Retinex-Strength gradient
+!HISTORY_MSG_432;Retinex-M-Highlights
+!HISTORY_MSG_433;Retinex-M-Highlights TW
+!HISTORY_MSG_434;Retinex-M-Shadows
+!HISTORY_MSG_435;Retinex-M-Shadows TW
+!HISTORY_MSG_436;Retinex-M-Radius
+!HISTORY_MSG_437;Retinex-M-Method
+!HISTORY_MSG_438;Retinex-M-Equalizer
+!HISTORY_MSG_439;Retinex-Process
+!HISTORY_MSG_440;CbDL-Method
+!HISTORY_MSG_441;Retinex-Gain transmission
+!HISTORY_MSG_442;Retinex-Scale
+!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
+!HISTORY_MSG_444;WB-Temp bias
+HISTORY_MSG_445;Raw子图像
+HISTORY_MSG_449;像素偏移-ISO适应
+HISTORY_MSG_452;像素偏移-显示动体
+HISTORY_MSG_453;像素偏移-仅显示动体蒙版
+HISTORY_MSG_457;像素偏移-检测红/蓝
+HISTORY_MSG_462;像素偏移-检测绿
+HISTORY_MSG_464;像素偏移-动体蒙版模糊
+HISTORY_MSG_465;像素偏移-模糊半径
+HISTORY_MSG_468;像素偏移-填洞
+HISTORY_MSG_469;像素偏移-中值
+HISTORY_MSG_471;像素偏移-动体补正
+HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡
+HISTORY_MSG_473;像素偏移-使用LMMSE
+HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等
+HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道
+!HISTORY_MSG_476;CAM02-Temp out
+!HISTORY_MSG_477;CAM02-Green out
+!HISTORY_MSG_478;CAM02-Yb out
+!HISTORY_MSG_479;CAM02-CAT02 adaptation out
+!HISTORY_MSG_480;CAM02-Automatic CAT02 out
+!HISTORY_MSG_481;CAM02-Temp scene
+!HISTORY_MSG_482;CAM02-Green scene
+!HISTORY_MSG_483;CAM02-Yb scene
+!HISTORY_MSG_484;CAM02-Auto Yb scene
+HISTORY_MSG_485;镜头矫正
+HISTORY_MSG_486;镜头矫正-相机
+HISTORY_MSG_487;镜头矫正-镜头
+HISTORY_MSG_488;动态范围压缩（DRC）
+HISTORY_MSG_489;DRC-细节
+HISTORY_MSG_490;DRC-数量
+HISTORY_MSG_491;白平衡
+HISTORY_MSG_492;RGB曲线
+HISTORY_MSG_493;L*a*b*调整
+HISTORY_MSG_494;捕图加锐
+!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT-Color correction
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT-Color correction
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT-Channel
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT-region C mask
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT-H mask
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT-Lightness
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT-L mask
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT-List
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT-region mask blur
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT-region offset
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT-region power
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT-Saturation
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT-region show mask
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT-region slope
+HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;去雾-纵深值
+HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;去雾
+HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;去雾-仅亮度
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;去雾-显示纵深蒙版
+HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;去雾-力度
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;双重去马赛克-自动阈值
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;双重去马赛克-对比度阈值
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;胶片负片
+!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values
+HISTORY_MSG_HISTMATCHING;自适应色调曲线
+!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output-Primaries
+!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output-ICC-v4 illuminant D
+!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output-Type
+!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working-Gamma
+!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working-Slope
+!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working-TRC method
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;局部反差-数量
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;局部反差-黑处
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;局部反差
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;局部反差-亮处
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;局部反差-半径
+HISTORY_MSG_METADATA_MODE;元数据复制模式
+HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;微反差-反差阈值
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;捕图加锐-自动阈值
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;捕图加锐-自动半径
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;捕图加锐-自动限制迭代
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;捕图加锐-反差阈值
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;捕图加锐-迭代
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;捕图加锐-半径
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;捕图加锐-边缘半径值提升
+HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;像素偏移-动体部分去马赛克算法
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;线状噪点过滤方向
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤
+HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS-反差阈值
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw色差矫正-迭代
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw色差矫正-避免色偏
+HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw边界
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;调整大小-允许升采样
+HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;加锐-模糊半径
+HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;加锐-反差阈值
+HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;阴影/高光-色彩空间
+!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light
+!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light-Strength
+HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC-锚点
+!HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometry-Method
+ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;版权：
+!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to "RawTherapee, CC0"
+ICCPROFCREATOR_CUSTOM;自定义
+ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;描述：
+!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
+!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description.
+!ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
+!ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC version:
+!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
+!ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
+!ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
+!ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
+!ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
+!ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
+!ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
+!ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Default
+!ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
+!ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;You can only set the illuminant for ICC v4 profiles.
+!ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaries:
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blue X
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blue Y
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Green X
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Green Y
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Red X
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Red Y
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;You can only set custom primaries for ICC v4 profiles.
+!ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
+!ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
+!ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
+ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;将ICC档案保存为...
+!ICCPROFCREATOR_SLOPE;Slope
+!ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tone response curve:
+!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
+!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
+!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
+!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
+!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
+!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
+!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
+!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
+!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
+!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
+!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
+!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
+!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
+!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
+!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
+!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
+!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
+!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
+!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
+!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
+!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
+!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
+!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
+!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
+!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
+!MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator
+!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4
+!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3
+!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;移除
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n%1\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
+!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n"%1"\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+MAIN_TAB_ADVANCED;高级
+MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;快捷键：Alt-a
+!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
+MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;快捷键： Alt-u
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;预览图的背景色：基于主题调整\n快捷键：9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;预览图的背景色：黑色\n快捷键：9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;预览图的背景色：白色\n快捷键：9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;预览图的背景色：中灰色\n快捷键：9
+!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;预览蓝色通道\n快捷键：b
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;预览合焦蒙版\n快捷键：Shift-f\n\n在浅景深，噪点少，放大得大的图片中更加精准\n在噪点多的图像中，把图片缩放到10%-30%以提升检测精准度
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;预览绿色通道\n快捷键：g
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;预览亮度\n快捷键：v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;预览加锐反差蒙版\n快捷键：p
+MONITOR_PROFILE_SYSTEM;系统默认
+!OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile "%1" could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
+!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"%1" will be used instead.
+!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"%1" will be used instead.
+PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;高级设置
+PARTIALPASTE_DEHAZE;去雾
+PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;胶片负片
+PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;局部反差
+!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤器
+!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA avoid color shift
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw边界
+!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
+PARTIALPASTE_TM_FATTAL;动态范围压缩
+PREFERENCES_APPEARANCE;外观
+!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
+PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;裁剪蒙版颜色
+PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;主字体
+PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;伪-高DPI模式
+PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;主题
+PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;在退出时保存工具的展开/折叠状态
+PREFERENCES_BEHADDALLHINT;将所有选项设为相加模式。\n批量调整栏的处理参数将在图片当前参数的基础上加减
+PREFERENCES_BEHSETALLHINT;将所有选项设为设定模式。\n批量调整栏的处理参数将是绝对值，数值会被显示
+PREFERENCES_CACHECLEAR;清空
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;清空所有缓存文件:
+!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
+!PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles:
+!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
+!PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE去马赛克
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw色差矫正
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD去马赛克
+!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB处理
+PREFERENCES_CROP;裁剪编辑
+PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;自动放大以适应裁剪
+PREFERENCES_CROP_GUIDES;在不编辑裁剪区域时，裁剪区域所显示的辅助方式
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;方框
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;原来的辅助方式
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;无
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+PREFERENCES_DIRECTORIES;目录
+PREFERENCES_EDITORCMDLINE;自定义命令行
+PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;在文件浏览器中显示紧凑的工具栏
+!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Measure
+!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;线程
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;用于降噪和小波层级的最大线程数（0=自动）
+PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;保存工具的展开/折叠状态
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;性能
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;内嵌JPEG预览
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
+!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
+!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
+!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
+!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
+!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
+!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
+!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
+!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
+PROGRESSBAR_DECODING;解码中...
+PROGRESSBAR_GREENEQUIL;绿平衡...
+PROGRESSBAR_HLREC;高光还原...
+PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;热像素/坏点过滤器...
+PROGRESSBAR_LINEDENOISE;线状噪点过滤器...
+PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;处理配置档案已保存
+PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw色差矫正...
+PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;快照已添加
+!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
+QINFO_FRAMECOUNT;%2帧
+QINFO_HDR;HDR / %2帧
+QINFO_PIXELSHIFT;像素偏移/ %2帧
+!QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start processing automatically when a new job arrives.
+QUEUE_LOCATION_TITLE;输出位置
+!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s
+SAMPLEFORMAT_0;未知数据格式
+SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
+SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
+!SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
+!SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv
+SAMPLEFORMAT_16;16-bit浮点数
+SAMPLEFORMAT_32;24-bit浮点数
+SAMPLEFORMAT_64;32-bit浮点数
+SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;浮点数
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
+!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
+!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
+!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
+!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points.
+!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
+!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
+!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
+!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: left-click.\n- Drag a picker: left-click and drag.\n- Delete a picker: right-click.\n- Delete all pickers: Ctrl+Shift+right-click.\n- Revert to hand tool: right-click outside any picker.
+!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
+!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal linear response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels non-linearly.
+!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
+!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the end of treatment.
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components.
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
+!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
+TP_BWMIX_MET_CHANMIX;通道混合器
+TP_BWMIX_MIXC;通道混合器
+TP_BWMIX_NEUTRAL;重置
+!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Total: %4%%
+!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
+!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
+!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
+!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
+!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
+TP_BWMIX_SET_RGBABS;绝对RGB
+TP_BWMIX_SET_RGBREL;相对RGB
+!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
+!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relative ROYGCBPM
+!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
+!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
+!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
+!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
+!TP_CBDL_METHOD;Process located
+!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
+!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
+!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
+!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
+!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
+!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
+!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
+!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
+TP_COLORAPP_BADPIXSL;热像素/坏点过滤器
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
+!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
+!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
+!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
+!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulness (M)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB colorfulness.
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
+!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB chroma.
+!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
+!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
+!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
+!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
+!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
+!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
+!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
+!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
+!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h)-angle between 0° and 360°.
+!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
+!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
+!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
+!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
+!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
+!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\nWB [RT] + [output]: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\nWB [RT+CAT02] + [output]: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\nFree temp+green + CAT02 + [output]: temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red & skin-tones protection affects both sliders and curves.
+!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
+!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
+!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment (TV). The image will become slightly dark.\n\nDark: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
+!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
+!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
+!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
+!TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16 cd/m²).
+!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
+!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
+!TP_COLORTONING_AB;o C/L
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
+!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
+!TP_COLORTONING_BY;o C/L
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
+!TP_COLORTONING_COLOR;Color
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
+!TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
+!TP_COLORTONING_HUE;Hue
+!TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
+!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
+!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
+!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
+!TP_COLORTONING_LABREGIONS;Color correction regions
+!TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Channel
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;All
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blue
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Green
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Red
+!TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
+!TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
+!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Lightness
+!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
+!TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correction
+!TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Mask
+!TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Mask Blur
+!TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset
+!TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Power
+!TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Saturation
+!TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Show mask
+!TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Slope
+!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
+!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
+!TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
+!TP_COLORTONING_METHOD;Method
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
+!TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-Curves
+!TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-Sliders
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
+!TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
+!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound-try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
+!TP_CROP_PPI;PPI
+TP_CROP_RESETCROP;重置
+TP_CROP_SELECTCROP;选择区域
+TP_DEFRINGE_THRESHOLD;阈值
+TP_DEHAZE_DEPTH;纵深
+TP_DEHAZE_LABEL;去雾
+TP_DEHAZE_LUMINANCE;仅亮度
+TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;显示纵深蒙版
+TP_DEHAZE_STRENGTH;力度
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zones
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;全局自动
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;色度—蓝-黄
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;色度曲线
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;色度噪点
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;手动
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominance-Master
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;方法
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview-works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Preview multi-zones
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Preview
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance.
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;当前预览处噪点：中位数=%1 最大=%2
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;当前预览处噪点：中位数= - 最大= -
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;色度—红-绿
+TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;降噪
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;亮度控制
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;亮度曲线
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;亮度噪点
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;色彩空间
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;对于Raw文件，RGB和L*a*b*均可用\n\n非Raw文件只可用L*a*b*空间，不论用户选择了哪个
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;模式
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;激进
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;保守
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;“保守”会保留低频的色度纹路，而“激进”会消除它们
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;中值法
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;仅色度
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;中值滤波器
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;仅亮度
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;当使用“仅亮度”和“L*a*b*”法时，在降噪流水线中，\n中值滤波会在小波被应用后进行。\n当使用“RGB”模式时，它会在降噪流水线的最后被进行
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;权重L* (小) + a*b* (正常)
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;中值迭代
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;使用3x3大小窗口并进行三次中值迭代通常比使用7x7窗口并进行一次迭代的效果更好
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;中值类型
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;使用你想要的窗口大小的中值滤波器。窗口大小越大，处理用时越长。\n3×3柔和：处理3x3窗口中的5个像素。\n3x3：处理3x3窗口里面的9个像素。\n5x5柔和：处理5x5窗口中的13个像素。\n5x5：处理5x5窗口中的25个像素。\n7x7：处理7x7窗口中的49个像素。\n9x9：处理9x9窗口中的81个像素。\n\n有时使用小窗口进行多次迭代的效果会优于使用大窗口进行一次迭代的效果
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3柔和
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5柔和
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right-or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
+!TP_EPD_GAMMA;Gamma
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
+!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;自适应色调曲线
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;自动调整滑条和曲线（不包括曝光补偿）以使图片贴近于内嵌于Raw的JPEG预览图
+TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;亮度
+TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;感知性
+!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
+!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
+!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
+!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
+TP_FILMNEGATIVE_LABEL;胶片负片
+!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
+!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
+TP_FILMSIMULATION_LABEL;胶片模拟
+TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee默认会寻找用于胶片模拟工具的Hald CLUT图像，图像所在的文件夹加载时间比较长。\n前往参数设置-图片处理-Hald CLUT路径\n以寻找被使用的文件夹是哪个。你应该把这个文件夹指向一个只有Hald CLUT图像而没有其他图片的文件夹，而如果你不想用胶片模拟功能，就把它指向一个空文件夹。\n\n阅读RawPedia的Film Simulation词条以获取更多信息。\n\n你现在想取消扫描吗？
+TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;力度
+TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;在参数设置中设定HaldCLUT目录
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;溢出控制
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;溢出控制能够避免由于平场的应用而导致的高光溢出。如果在应用平场之前就有溢出的高光，数值就会为0
+TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;此工具的效果仅在以1:1大小预览时才可见/准确
+TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;将渐变滤镜向左（负值）或向右（正值）移动
+TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;将渐变滤镜向上（负值）或向下（正值）移动
+TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;滤镜的强度（档数）
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
+!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
+!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
+!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
+!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
+!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
+!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
+!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
+!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
+!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
+!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
+!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
+!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
+!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
+!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
+!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
+!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
+!TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Custom
+!TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
+!TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None
+!TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope
+!TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles.
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;若要应用黑白色调，将色度值降低为-100
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;根据色度(C)调整色度(C)，C=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;根据色相(H)调整色度(C)，C=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;根据亮度(L)调整色度(C)，C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;根据色相(H)调整色相(H)，H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;根据色度(C)调整亮度(L)，L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;根据色相(H)调整亮度(L)，L=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;根据亮度(L)调整亮度(L)，L=f(L)
+TP_LABCURVE_LCREDSK;将LC曲线的效果限定于红色和肤色
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;勾选该选项框，LC曲线就只会影响红色和肤色。\n取消勾选，它的效果就会应用到所有色彩上。
+TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;红色与肤色保护
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;作用在色度滑条和CC曲线的调整上。
+TP_LENSGEOM_LIN;线性
+TP_LENSGEOM_LOG;对数
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;自动选择
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP文件
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;手动选择
+TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;警告：制作镜头档案时相机所用的裁切系数比本图片拍摄时\n所使用的裁剪系数更大。矫正结果可能出现错误。
+TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;镜头档案
+TP_LENSPROFILE_USE_CA;色差
+TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;几何畸变
+TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;矫正
+TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;暗角
+TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;数量
+TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;黑处等级
+TP_LOCALCONTRAST_LABEL;局部反差
+TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;亮处等级
+TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;半径
+TP_METADATA_EDIT;应用修改
+TP_METADATA_MODE;元数据复制模式
+TP_METADATA_STRIP;移除所有元数据
+!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
+TP_NEUTRAL;重置
+!TP_NEUTRAL_TIP;将各个曝光控制滑条的值还原。\n自动色阶所能调整的滑条都会被此还原，不论你是否使用了自动色阶功能
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;羽化：\n0 = 仅边角，\n50 = 到达一半的位置，\n100 = 到达中心
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;圆度：\n0 = 矩形，\n50 = 适于图像的椭圆\n100 = 圆形
+TP_PDSHARPENING_LABEL;捕图加锐
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;色相
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;控制去除某个色彩的色边的力度。\n越向上 = 越强,\n越向下 = 越弱
+TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;坏点过滤器
+TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤坏点
+TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡
+TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;热像素过滤器
+TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;尝试过滤热像素
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;方向
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;双向
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;横向
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;横向，只在PDAF点所在的行上
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;纵向
+TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF条纹过滤器
+TP_PRSHARPENING_LABEL;调整大小后加锐
+TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;在调整图片大小后加锐图像。仅在选择"Lanczos"算法时可用。\n本工具的效果无法预览。见RawPedia的文章以了解本工具的使用教程
+TP_RAWCACORR_AUTOIT;迭代
+TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;若“自动矫正”被勾选，此设置便可用。\n自动矫正是保守的，也就是说它经常不会去除所有色差。\n要移除全部色差，你可以使用至多迭代五次的色差矫正迭代。\n每次迭代会纠正上个迭代未能修正的色差，代价是需要花费额外的处理时间
+TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色
+TP_RAWCACORR_LABEL;色差矫正
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
+!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
+TP_RAWEXPOS_RGB;红，绿，蓝
+!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
+!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
+!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
+!TP_RAW_3PASSBEST;3-pass (Markesteijn)
+!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
+TP_RAW_AHD;AHD
+TP_RAW_AMAZE;AMaZE
+TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+TP_RAW_BORDER;边界
+TP_RAW_DCB;DCB
+TP_RAW_DCBENHANCE;DCB优化
+TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB迭代数
+TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
+TP_RAW_DMETHOD;方法
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 去马赛克中...
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;去马赛克精细化...
+TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;注：IGV和LMMSE是专门用于配合降噪工具，在为高ISO图片降噪时不产生迷宫状噪点，色调分离或是褪色所用的。\n像素偏移是为宾得/索尼的像素偏移文件所用的。此算法将使用AMaZE算法来处理非像素偏移文件
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;自动阈值
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;如果勾选框被打勾（推荐如此做），RawTherapee会根据图片中的平缓区域自动计算一个最优值。\n如果图像中没有平缓的区域，或是图片噪点太多，该数值会被设为0\n若想手动调整此数值，首先要将勾选框取消勾选（合适的值取决于具体图像的情况）
+TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;反差阈值
+TP_RAW_EAHD;EAHD
+TP_RAW_FALSECOLOR;伪色抑制步长
+TP_RAW_FAST;Fast
+TP_RAW_HD;阈值
+TP_RAW_HD_TOOLTIP;更低的数值会使热像素/坏点的检测更加激进，但是“宁错杀，不放过”的激进程度可能会导致杂点的产生。在启用本功能后，如果你发现了新出现的杂点，就逐渐提高阈值，直至杂点消失
+TP_RAW_HPHD;HPHD
+TP_RAW_IGV;IGV
+TP_RAW_IMAGENUM;子图像
+TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN模式
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;某些Raw文件包含多张子图像（宾得/索尼的像素偏移，宾得的3张合并HDR，佳能的双像素，富士的EXR）。\n\n当使用除像素偏移外的任意一个去马赛克算法时，本栏用来选择哪帧子图像被处理。\n\n当在像素偏移的Raw文件上使用像素偏移去马赛克算法时，所有子图像都会被应用，此时本栏用来选择哪帧子图像被用来处理动体
+TP_RAW_LABEL;去马赛克
+!TP_RAW_LMMSE;LMMSE
+TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长
+TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;添加gamma（步长1），中位数（步长2-4）和精细化（步长5-6）以减少杂点并提升信噪比
+TP_RAW_MONO;黑白
+TP_RAW_NONE;无（显示传感器阵列）
+TP_RAW_PIXELSHIFT;像素偏移
+TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;动体蒙版模糊
+TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;动体区域的去马赛克算法
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;敏感度
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;默认值0在原生ISO下应该具有不错的效果。\n更大的数值会增强动体检测的敏感度。\n以微小的步长调整此值，同时观察动体蒙版的变化。\n对于欠曝/高ISO的照片，应提高此值
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;将不同照片的亮度均等化
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;将各个通道分别均等化
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;启用：对RGB通道分别进行均等化。\n禁用：使用同一个均等化系数对所有通道进行均等化
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;以当前被选中的一帧图像为基准，均等化各帧图像的亮度。\n如果各帧中有过曝的区域，应选择最亮的一帧以避免过曝区域出现紫色，也可启用动体补正来解决该问题
+TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;检查绿色通道以检测动体
+TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;填补动体蒙版的洞
+TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;填补动体蒙版中间所存在的洞
+TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;对动体区域使用中值
+TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;对于运动的部分，使用所有图片的中值，而不是用户选择的某一帧图片。\n移除在所有图片中位置都不同的物体。\n在移动慢（重叠）的物体上会产生动体效果
+TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;自动
+TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;自定义
+TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;关闭
+TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;动体补正
+TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;检查红/蓝色通道以检测动体
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;显示动体蒙版
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;仅显示动体蒙版
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;显示没有照片的动体蒙版
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;在图像上用绿色蒙版显示动体区域
+TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;模糊半径
+TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;默认半径值1.0一般对于原生ISO来说足够好。\n对于高ISO照片，提高此值，5.0是不错的起始点。\n在改变此值的同时关注动体蒙版
+TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;顺滑过渡
+TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;让存在动体的区域与没有动体之间的区域之间顺滑地过渡。\n将此值设置为0以禁用顺滑过渡\n将此值设置为1以使用AMaZE/LMMSE算法（这取决于你是否选择了“使用LMMSE”）所解出的你所选择的那一帧图像，如果你选择了“使用中值”，那么就会根据通过所有图像计算出的中值解出图像
+TP_RAW_RCD;RCD
+TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
+TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;拜耳阵列传感器
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.\n+fast gives less artifacts in flat areas
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
+!TP_RAW_VNG4;VNG4
+!TP_RAW_XTRANS;X-Trans
+!TP_RAW_XTRANSFAST;Fast X-Trans
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;允许升采样
+TP_RESIZE_APPLIESTO;应用到：
+TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL直方图
+TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;L*a*b*直方图
+TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;色调
+TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;均衡器
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Strength according to hue Strength=f(H)\nThis curve also acts on chroma when using the "Highlight" retinex method.
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
+!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
+TP_RETINEX_EQUAL;均衡器
+!TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma
+!TP_RETINEX_GAIN;Gain
+!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
+!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
+!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
+!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
+!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
+!TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;High
+!TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Low
+!TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle
+!TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None
+!TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
+!TP_RETINEX_GRAD;Transmission gradient
+!TP_RETINEX_GRADS;Strength gradient
+!TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Strength is reduced when iterations increase, and conversely.
+!TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Variance and Threshold are reduced when iterations increase, and conversely.
+!TP_RETINEX_HIGH;High
+!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight
+!TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold
+!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
+!TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
+!TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic
+!TP_RETINEX_ITER;Iterations (Tone-mapping)
+!TP_RETINEX_ITERF;Tone mapping
+!TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simulate a tone-mapping operator.\nHigh values increase the processing time.
+!TP_RETINEX_LABEL;Retinex
+!TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
+!TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
+!TP_RETINEX_LOW;Low
+!TP_RETINEX_MAP;Method
+!TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
+!TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
+!TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
+!TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Use the mask generated by the Gaussian function above (Radius, Method) to reduce halos and artifacts.\n\nCurve only: apply a diagonal contrast curve on the mask.\nBeware of artifacts!\n\nGaussian mask: generate and use a Gaussian blur of the original mask.\nQuick.\n\nSharp mask: generate and use a wavelet on the original mask.\nSlow.
+!TP_RETINEX_MAP_NONE;None
+!TP_RETINEX_MEDIAN;Transmission median filter
+!TP_RETINEX_METHOD;Method
+!TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Equalize action.\nHigh = Reinforce high light.\nHighlights = Remove magenta in highlights.
+!TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2
+!TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
+!TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
+!TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
+!TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
+!TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
+!TP_RETINEX_SETTINGS;Settings
+!TP_RETINEX_SKAL;Scale
+!TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope
+!TP_RETINEX_STRENGTH;Strength
+!TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold
+!TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss.
+!TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4
+!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
+!TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma.\nTm=Min TM=Max of transmission map.
+!TP_RETINEX_TRANF;Transmission
+!TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map
+!TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.
+!TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
+!TP_RETINEX_VARIANCE;Contrast
+!TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Low variance increase local contrast and saturation, but can lead to artifacts.
+!TP_RETINEX_VIEW;Process
+!TP_RETINEX_VIEW_MASK;Mask
+!TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard-Normal display.\nMask- Displays the mask.\nUnsharp mask-Displays the image with a high radius unsharp mask.\nTransmission-Auto/Fixed-Displays the file transmission-map, before any action on contrast and brightness.\n\nAttention: the mask does not correspond to reality, but is amplified to make it more visible.
+!TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
+!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission-Auto
+!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission-Fixed
+TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;USM锐化
+TP_SHARPENING_BLUR;模糊半径
+TP_SHARPENING_CONTRAST;反差阈值
+TP_SHARPENING_ITERCHECK;自动限制迭代
+TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;边缘半径值提升
+TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;反差阈值
+TP_SHARPENMICRO_LABEL;微反差
+TP_SHARPENMICRO_MATRIX;使用3×3阵列而非5×5阵列
+TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均匀度
+!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
+!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength
+TP_TM_FATTAL_AMOUNT;数量
+TP_TM_FATTAL_ANCHOR;锚点
+TP_TM_FATTAL_LABEL;动态范围压缩
+TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;细节
+TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;避免偏色
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;根据色相(H)调整色相(H)，H=f(H)
+!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
+!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
+!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
+TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;保护肤色
+!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
+!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
+!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
+!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
+!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
TP_WAVELET_1;第1级
TP_WAVELET_2;第2级
TP_WAVELET_3;第3级
@@ -1347,80 +2136,181 @@ TP_WAVELET_APPLYTO;应用到
TP_WAVELET_AVOID;避免偏色
TP_WAVELET_B0;黑色
TP_WAVELET_B1;灰色
+TP_WAVELET_B2;残差图
TP_WAVELET_BACKGROUND;背景
TP_WAVELET_BACUR;曲线
+!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
+!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
+!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
+!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
+!TP_WAVELET_BANONE;None
TP_WAVELET_BASLI;滑条
+!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
+!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
+!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
TP_WAVELET_CCURVE;局部反差
+!TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
+!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
TP_WAVELET_CH3;与反差等级挂钩
TP_WAVELET_CHCU;曲线
TP_WAVELET_CHR;色度-反差挂钩力度
+!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
+!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
+!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
TP_WAVELET_CHSL;滑条
+!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
+!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
TP_WAVELET_COMPCONT;反差
+!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
+!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
+!TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping
+!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
+!TP_WAVELET_CONTR;Gamut
TP_WAVELET_CONTRA;反差
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;反差 -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;反差 +
-TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;改变余像的反差。
+TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;改变残差图的反差
TP_WAVELET_CTYPE;色度控制
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000).
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue)
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modifies each level's contrast as a function of hue.\nTake care not to overwrite changes made with the Gamut sub-tool's hue controls.\nThe curve will only have an effect when wavelet contrast level sliders are non-zero.
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at the end of the wavelet treatment.
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue.
TP_WAVELET_DALL;所有方向
-TP_WAVELET_DAUB;Edge performance
+TP_WAVELET_DAUB;边缘表现
TP_WAVELET_DAUB2;D2-低
TP_WAVELET_DAUB4;D4-标准
TP_WAVELET_DAUB6;D6-标准增强
TP_WAVELET_DAUB10;D10-中等
TP_WAVELET_DAUB14;D14-高
+TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;改变多贝西系数：\nD4 = 标准，\nD14 = 一般而言表现最好，但会增加10%的处理耗时。\n\n影响边缘检测以及较低层级的质量。但是质量不完全和这个系数有关，可能会随具体的图像和处理方式而变化
TP_WAVELET_DONE;纵向
TP_WAVELET_DTHR;斜向
TP_WAVELET_DTWO;横向
TP_WAVELET_EDCU;曲线
TP_WAVELET_EDGCONT;局部反差
+!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, top-left, top-right and bottom-right represent respectively local contrast for low values, mean, mean+stdev and maxima.
+!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
+!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
+!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
+!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
+!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
+!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
+!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
+!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centered on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
+!TP_WAVELET_EDRAD;Radius
+!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
TP_WAVELET_EDSL;阈值滑条
+!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast method
TP_WAVELET_EDVAL;力度
+!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
+TP_WAVELET_FINEST;最精细
+!TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range
+TP_WAVELET_HS1;全部亮度范围
+TP_WAVELET_HS2;阴影／高光
+!TP_WAVELET_HUESKIN;Skin hue
+!TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the white balance is incorrect.
+!TP_WAVELET_HUESKY;Sky hue
+!TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the white balance is incorrect.
+!TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
+!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
TP_WAVELET_LABEL;小波层级
TP_WAVELET_LARGEST;最粗糙
+!TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;所有方向的全部层级
TP_WAVELET_LEVDIR_INF;小于等于此层级
TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;一个层级
TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;高于此层级
TP_WAVELET_LEVELS;小波层级
-TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;选择将图像分解为几个层级的细节。更多的层级需要使用更多的内存和更长的处理时间。
+TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;选择将图像分解为几个层级的细节。更多的层级需要使用更多的内存和更长的处理时间
+TP_WAVELET_LEVF;反差
+!TP_WAVELET_LEVLABEL;当前预览中最高的可见层级 = %1
TP_WAVELET_LEVONE;第2级
TP_WAVELET_LEVTHRE;第4级
TP_WAVELET_LEVTWO;第3级
TP_WAVELET_LEVZERO;第1级
+!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
+!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
+!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
TP_WAVELET_MEDGREINF;第一层级
TP_WAVELET_MEDI;减少蓝天中的杂点
+!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
+!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
+!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
TP_WAVELET_NOIS;去噪
TP_WAVELET_NOISE;去噪和精细化
+!TP_WAVELET_NPHIGH;High
+!TP_WAVELET_NPLOW;Low
+!TP_WAVELET_NPNONE;None
+!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
+!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
+!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
+!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
+!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
+!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
+!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
+TP_WAVELET_PROC;处理
+!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
+!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
+!TP_WAVELET_RE3;Reduced
+!TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
+!TP_WAVELET_RESCON;Shadows
+!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
+TP_WAVELET_RESID;残差图像
+!TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
TP_WAVELET_SETTINGS;小波设定
+!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
+!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection
+!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected.
TP_WAVELET_STREN;力度
TP_WAVELET_STRENGTH;力度
-TP_WBALANCE_AUTO;自动
-TP_WBALANCE_CAMERA;相机
-TP_WBALANCE_CLOUDY;阴天
-TP_WBALANCE_CUSTOM;自定义
-TP_WBALANCE_DAYLIGHT;晴天
-TP_WBALANCE_EQBLUERED;蓝红平衡
-TP_WBALANCE_FLASH55;徕卡
+TP_WAVELET_SUPE;额外级
+!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold
+!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels
+!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels
+!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value).
+!TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels.
+!TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold
+TP_WAVELET_TILESBIG;大切片
+TP_WAVELET_TILESFULL;整张图片
+TP_WAVELET_TILESIZE;切片缓存方法
+TP_WAVELET_TILESLIT;小切片
+TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;处理整张图片可以让图像质量更好，所以推荐使用该选项，切片缓存是给小内存用户的备用方法。阅读RawPedia的文章以了解具体的内存需求
+!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
+!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
+!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
+!TP_WAVELET_TON;Toning
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
TP_WBALANCE_FLASH60;标准，佳能，宾得，奥林巴斯
TP_WBALANCE_FLASH65;尼康，松下，索尼，美能达
-TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;闪光
-TP_WBALANCE_GREEN;色度
-TP_WBALANCE_LABEL;白平衡
-TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
-TP_WBALANCE_METHOD;方式
-TP_WBALANCE_SHADE;阴影
-TP_WBALANCE_SIZE;大小:
-TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
-TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
-TP_WBALANCE_SPOTWB;白平衡采样
-TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
-TP_WBALANCE_WATER1;水下 1
-TP_WBALANCE_WATER2;水下 2
-TP_WBALANCE_WATER_HEADER;水下
-ZOOMPANEL_100;(100%)
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;开启(新的)细节窗口
-ZOOMPANEL_ZOOM100;缩放到100%\n快捷键: z
-ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;适应边缘到屏幕\n快捷键：f
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;适应屏幕\n快捷键: Alt-f
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;缩放拉近\n快捷键: +
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: -
+!TP_WBALANCE_FLUO1;F1-Daylight
+!TP_WBALANCE_FLUO2;F2-Cool White
+!TP_WBALANCE_FLUO3;F3-White
+!TP_WBALANCE_FLUO4;F4-Warm White
+!TP_WBALANCE_FLUO5;F5-Daylight
+!TP_WBALANCE_FLUO6;F6-Lite White
+!TP_WBALANCE_FLUO7;F7-D65 Daylight Simulator
+!TP_WBALANCE_FLUO8;F8-D50 / Sylvania F40 Design
+!TP_WBALANCE_FLUO9;F9-Cool White Deluxe
+!TP_WBALANCE_FLUO10;F10-Philips TL85
+!TP_WBALANCE_FLUO11;F11-Philips TL84
+!TP_WBALANCE_FLUO12;F12-Philips TL83
+TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;荧光灯
+!TP_WBALANCE_GTI;GTI
+!TP_WBALANCE_HMI;HMI
+!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
+!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
+!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
+!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
+!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
+!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
+!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
+TP_WBALANCE_TEMPBIAS;自动白平衡色温偏向
+TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;此功能允许你将色温向冷/暖偏移。\n以调整计算出的“自动白平衡”。这个偏向被表达为\n已计算出的色温的百分比，故最终的调整结果为“色温+色温*偏向”
+TP_WBALANCE_TUNGSTEN;白炽灯