Clean up German translation

rtdata/languages/Deutsch

@@ -85,10 +85,11 @@
 #84 06.10.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.7
 #84 18.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
 #85 29.07.2022 Erweiterung (marter, mozzihh) RT 5.9
-#86 29.08.2024 (marter) RT 5.11
-
+#86 2023-09, Version RT 5.10 (marter)
+#87 29.08.2024 (marter) RT 5.11
 #100
 #101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Deutsch
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
 ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz
@@ -1467,7 +1468,7 @@ HISTORY_MSG_1147;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz\nVerwendet Schwarz-Ev Wei
 HISTORY_MSG_1148;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz
 HISTORY_MSG_1149;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Q
 HISTORY_MSG_1150;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid\nQuellen-Daten\nLOG-Kodierung
-HISTORY_MSG_BLSHAPE;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nUnschärfe nach Ebenena
+HISTORY_MSG_BLSHAPE;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nUnschärfe nach Ebenen
 HISTORY_MSG_BLURCWAV;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Unschärfe\nUnschärfe Buntheit
 HISTORY_MSG_BLURWAV;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Unschärfe\nUnschärfe Helligkeit
 HISTORY_MSG_BLUWAV;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nDämpfungsreaktion
@@ -1595,7 +1596,7 @@ HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;(sel. Editieren - CIECAM)\nVerlaufsfilter\nVerlauf
 HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nLOG-Kodierung Stärke
 HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;(sel. Editieren - CIECAM)\Farbtonkennlinie
 HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;(sel. Editieren - CIECAM)\nWeiß-Verteilung
-HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;(sel. Editieren - Dunst entfernen\nSchwarzpunkt
+HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;(sel. Editieren - Dunst entfernen)\nSchwarzpunkt
 HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
 HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
 HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
@@ -1712,7 +1713,6 @@ HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;(Farbe - Weißabgleich)\ngemäßigt
 HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;(Farbe - Weißabgleich)\nPräzision
 HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;(Farbe - Weißabgleich)\nWahl der Abtastung
 HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;(Farbe - Weißabgleich)\nGrünbereich
-!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
 HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;(Farbe - Weißabgleich)\nGröße
 HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;(Farbe - Weißabgleich)\ngemäßigt
 HISTORY_MSG_WBITC_THRES;(Farbe - Weißabgleich)\nSchwellenwert
@@ -2210,11 +2210,8 @@ PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;Diese Einstellungen ermöglichen, abhängig von den
 PREFERENCES_WBAENA;Zeige Einstellungen der Temperaturkorrelation bei automatischem Weißabgleich
 PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung
 PREFERENCES_WBAFORC;Erzwingt extra Algorithmus
-!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
 PREFERENCES_WBANOPURP;Keine lila Farben verwendet
-!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture
 PREFERENCES_WBAPRECIS;Präzision Algorithmus - skaliert
-!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color
 PREFERENCES_WBASORT;Chromatische Sortierung anstatt nach Histogramm
 PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
 PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;Datei-Endung für XMP (Sidecar)
@@ -4418,7 +4415,7 @@ TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, wenn möglich, zur anderen altern
 TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Für jede versuchte "grüne" Iteration wurde der zu berücksichtigende Temperaturunterschied festgelegt.
 TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Finden Sie den  besten Kompromiss zwischen Kandidat und Grün.
 TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, den minimalen Patch-Wert festzulegen. Zu niedrige Werte können zu einer fehlenden Korrelation führen.
-!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Ermöglicht das Filtern von Magenta-/Lila-Daten aus dem Bild. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird ein Filter angewandt, der den Wert von Y begrenzt. Standardmäßig beträgt dieser Wert 0,4. Sie können es in 'Optionen' Iterativer temperaturbezogener Weißabgleich Y lila ändern (maximal 1).
+TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Ermöglicht das Filtern von Magenta-/Lila-Daten aus dem Bild. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird ein Filter angewandt, der den Wert von Y begrenzt. Standardmäßig beträgt dieser Wert 0,4. Sie können es in 'Optionen' Iterativer temperaturbezogener Weißabgleich Y lila ändern (maximal 1).
 TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, desto relevanter sind die Daten, aber desto länger dauert die Verarbeitung. Da die Verarbeitungszeit gering ist, sollte dieser Parameter grundsätzlich auf dem Standardwert bleiben können.
 TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Legt die Amplitude der Grünwertüberprüfung in Iterationen fest, von der niedrigen Amplitude 0,82 bis 1,25 bis zur maximalen Amplitude 0,4 bis 4.
 TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;Definiert die Anzahl der Farben die vom Algorithmus verwendet werden.
@@ -4494,3 +4491,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
+!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
+!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture
+!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color
+!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
+!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram