liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Local adjstments - Change 2 settings tooltip - clean language default

Browse Source
This commit is contained in:
Desmis
2020-09-30 08:13:01 +02:00
parent d7f40eceb3
commit 5fa327d093
1 changed files with 2 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
rtdata/languages/default
View File

@@ -2461,15 +2461,12 @@ TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Show all
TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;Can be used to exclude this part of datas - move Scope to extend color.\n You can apply all settings to this RT-spot.
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
//TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in inverted mode
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in inverted mode
TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
//TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;In the case of contaminated sensor (type "grease"), and when the area is important or for a series of small defects.\n\na) Put the selection spot on a pronounced default (adapting its size if necessary), use a large spot enough to allow wavelet; b) choose a wide selection area to cover most of the area affected by the defects; c) Select a transition value (low) and transition decay (high value); d) act on levels 2, 3, 4 or 5 or lower by reducing the contrast (values below 100) and by acting on the chroma slider if necessary. e)possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nYou can also complete with Blur levels and Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens.
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Only in association with exposure compensation and PDE Ipol.\nAvoids desaturation of colors
//TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;In the case of small defects.\n\nRed-eyes : red-centered circular selector, spot delimiters close to the eye, weak scope, "lightness" -100, "chrominance" -100.\n\nSpotIR :Circular selector centered on the defect, spot delimiters close to the default - reduce "chrominance", possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nDust - grease (small) :Circular selector centered on the defect (adapt the size of the spot), spot delimiters not too close to the defect to allow an inconspicuous transition. a) "Transition" (low values) and "Transition weak" (high values); b) act on "lightness" and possibly on "chrominance" or "Color correction grid - direct" to approach the rendering of the polluted zone to that of the healthy zone; c) act moderately on "scope" to modulate the desired action.\n\nYou can also complete with Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
@@ -2521,7 +2518,6 @@ TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle
TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees : -180 0 +180
TP_LOCALLAB_GRADFRA;Graduated Filter Mask
//TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Graduated filter is supplied with Color and Light & merge file, Exposure & mask, Shadows Highlight, Vibrance, Log Encoding.\n\nVibrance, Color and Light & merge file, are provided with GF luminance, chrominance, Hue.\nFeather is located in settings.
TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Adjusts luminance gradient strength
TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Graduated Filter Luminance
TP_LOCALLAB_GRADSTR;Gradient strength
@@ -2547,7 +2543,6 @@ TP_LOCALLAB_HLH;Curves H
TP_LOCALLAB_IND;Independent (mouse)
TP_LOCALLAB_INDSL;Independent (mouse + sliders)
TP_LOCALLAB_INVERS;Inverse
//TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;If selected (inverse) less possibilities.\n\nAlternative\nFirst Spot:\n full image - delimiter outside preview\n Shape RT-spot area : rectangle. Transition 100\n\nSecond spot : Excluding spot
TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n full image - delimiter outside preview\n RT-spot shape: rectangle. Transition 100\n\nSecond spot : Excluding spot
TP_LOCALLAB_ISOGR;Coarseness (ISO)
TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
@@ -2588,23 +2583,15 @@ TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Graduated Filter - Edge Sharpness - Blur
TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual Image (Main)
TP_LOCALLAB_LOG;Log Encoding
TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatic
//TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will bring an evaluation of dynamic range and Source Gray point (if "Automatic" Source gray enabled).\nTo be able to touch up the automatic values, press the button again
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and Source Gray Point (if "Automatic Source Gray Point” enabled).\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
//TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm, the shadows are darker, the highlights are brighter.\nValues greater than 2 change the action of the algorithm, the shadows are grayer the highlights are more washed out
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
//TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of Dynamic Range - Black Ev and White Ev
TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Estimated values of Dynamic Range i.e. Black Ev and White Ev
//TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Allows Tone Mapping with Logarithm encoding (ACES).\nUsefull for underexposed pictures, or with high dynamic range.\n\nTwo steps in the process : 1) Calculate Dynamic Range 2) User adaptation
TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process : 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment
TP_LOCALLAB_LOGFRA;Source Gray Point
//TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Calculate or use Exposure levels of the image early in the process:\n Black Ev, White Ev and Source Gray point.\n Take into account main exposure compensation.
TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Allows you to calculate and adjust the Ev levels and the Source Gray Point for the spot area. The resulting values will be used by all Lab operations and most RGB operations in the pipeline.\n Takes into account exposure compensation in the main-menu Exposure tab.
//Allows you to calculate and adjust Ev levels for the entire image. The resulting values will be used by all Lab operations and most RGB operations in the pipeline:\n Black Ev, White Ev and Source Gray Point.\n Takes into account exposure compensation in main-menu Exposure tab.
TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
//TP_LOCALLAB_LOGSRCGREY_TOOLTIP;Estimated gray point value of the image, early in the process
TP_LOCALLAB_LOGSRCGREY_TOOLTIP;Estimated gray point value of the image.
//TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;You can change this value to adapt it to your taste.
TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;You can adjust this value to suit.
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding - 0
TP_LOCALLAB_LUM;Curves LL - CC
@@ -2618,13 +2605,12 @@ TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
//These masks works as all tools, they take into account scope color.\nThey are different from others masks which complete a tool (Color and Light, Exposure...)
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the deltaE image to avoid modifying the selection area when the following sliders are used: gamma mask, slope mask, chroma mask and curve contrast , level contrasts, and mask blur, structure (if tool enabled ) .\nDisabled when Inverse mode is used
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the deltaE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma , Slope , Chroma, Contrast curve , Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ) .\nDisabled when Inverse mode is used
TP_LOCALLAB_MASK;Mask
TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
TP_LOCALLAB_MASKCOL;Mask Curves
TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection
TP_LOCALLAB_MASKH;Hue curve
//TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a single tool, this requires activating another tool (but without using the tool : sliders to 0,...) where is the mask you want to activate.\n\nYou can also duplicate the RT-spot and place it right next to each other,variations of references allow fine work on images.
TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ) \n\nYou can also duplicate the RT-spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
TP_LOCALLAB_MED;Medium
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -2676,7 +2662,6 @@ TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
TP_LOCALLAB_MRONE;None
TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
//TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Allows the retouching of tones over a very wide range : -18EV +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts light tones up to 4EV
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Coarse chroma (Wav)
@@ -2776,7 +2761,7 @@ TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;RT-spot shape
TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;Elipse is normal mode.\nRectangle can be used in some cases, for example to work in full image in conjonction with delimiters outside preview, transition = 100.\n\nPolygone - Beziers are waiting for GUI...
TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;”Ellipse” is the normal mode.\n “Rectangle” can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Amount
TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Blur radius
TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Damping
@@ -2826,7 +2811,6 @@ TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma and Slope allow a soft and artifact-free trans
TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
//TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Original Retinex is very different from others Retinex method.\nIts acts on grey and balance luminance.\nIt is an emulation of "Dodge" and "Burn"
TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Soft radius
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applies a guided filter to the output image to reduce possible artifacts.
@@ -2851,7 +2835,6 @@ TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;if Strength Retinex < 0.2 only Dehaze is enabled.\ni
TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot Structure
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot Structure
//TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Use Sobel algorithm to take into account structure in shape detection.\nyou can have a preview by activating "mask and modifications - Show spot structure".\n\nCan be used in conjunction with masks (advanced) structure, blur, wavelet to improve edge detection.\n\nNeeds maskless adjustments to be activated (lightness, exposure...)
TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate "Mask and modifications” > “Show spot structure" (advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and “Local contrast (by wavelet level)” to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either ‘Show modified image” or “Show modifications with mask ”.
TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox "Structure mask as tool" unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask 1 (Blur and denoise") and mask 7 (Color & Light).
@@ -2875,7 +2858,6 @@ TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;This parameter affects sensitivity to edges.\n
TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;Gamma moves the action of tone-mapping to shadows or highlights.
TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In some cases tone mapping may result in a cartoonish appearance, and in some rare cases soft but wide halos may appear.\n Increasing the number of reweighting iterates will help fight some of these problems.
TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Same as the tone mapping tool in the main menu.\nThe main menu tool must be de-activated if this tool is used.
//Tone Mapping - main menu must be disabled
TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;This control gives meaning to the difference between "local" and "global" contrast.\nThe greater it is the larger a detail needs to be in order to be boosted
TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Tone Mapping - 4
TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structure mask as tool
@@ -2886,7 +2868,6 @@ TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transition differentiation XY
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition
TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
//TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light)
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light)
TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas, as a percentage of the "radius"
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
@@ -2895,7 +2876,6 @@ TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscis
TP_LOCALLAB_USEMASK;Use mask
TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
//TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjust vibrance (essentially the same as the global adjustment).\nCarry out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjusts vibrance (essentially the same as the global adjustment).\nCarries out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance & Warm/Cool - 3
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Soft Light & Original Retinex - 6
@@ -2910,7 +2890,6 @@ TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask - 13
TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> to show/hide selected Control Spot.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> to show/hide all Control Spot.
TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Ψ Mask Wavelet level
TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Cool & Color artifacts
//TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider use Ciecam algorithm and acts as White Balance, it can warm or cool the area selected.\nIt can also in some cases reduce color artifacts.
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Denoise luminance for the 3 first levels (fine).\nThe right limit of the curve correspond to coarse : level 3 and beyond
TP_LOCALLAB_WAV;Local contrast by level