diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch index 099752a48..ee4033541 100644 --- a/rtdata/languages/Deutsch +++ b/rtdata/languages/Deutsch @@ -22,6 +22,7 @@ #22 2015-09-04 komplette Überarbeitung (TooWaBoo) #23 2015-10-24 Retinexübersetzung und Korrekturen (TooWaBoo) #24 2015-11-01 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.450 +#25 2015-11-30 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.507 ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen @@ -86,7 +87,7 @@ EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine auswählen EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Farbsaum entfernen überspringen EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung überspringen -EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nach Detailebenen überspringen +EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast überspringen EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Waveletebenen überspringen EXPORT_BYPASS_RAW_CA;CA-Korrektur überspringen [RAW] EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenunterdrückung überspringen\n[RAW] @@ -252,430 +253,431 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert HISTORY_DELSNAPSHOT;Entfernen HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage HISTORY_LABEL;Historie -HISTORY_MSG_1;Bild geladen -HISTORY_MSG_2;Profil geladen -HISTORY_MSG_3;Profil geändert -HISTORY_MSG_4;Historie durchsuchen -HISTORY_MSG_5;Belichtung\nHelligkeit -HISTORY_MSG_6;Belichtung\nKontrast -HISTORY_MSG_7;Belichtung\nSchwarzwert -HISTORY_MSG_8;Belichtung\nBelichtungskorrektur -HISTORY_MSG_9;Belichtung\nLichterkompression -HISTORY_MSG_10;Belichtung\nSchattenkompression -HISTORY_MSG_11;Belichtung\nTonwertkurve 1 -HISTORY_MSG_12;Belichtung - Auto -HISTORY_MSG_13;Belichtung\nAuto-Grenzwert -HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helligkeit -HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Kontrast +HISTORY_MSG_1;Bild geladen +HISTORY_MSG_2;Profil geladen +HISTORY_MSG_3;Profil geändert +HISTORY_MSG_4;Historie durchsuchen +HISTORY_MSG_5;Belichtung - Helligkeit +HISTORY_MSG_6;Belichtung - Kontrast +HISTORY_MSG_7;Belichtung - Schwarzwert +HISTORY_MSG_8;Belichtung\nBelichtungskorrektur +HISTORY_MSG_9;Belichtung\nLichterkompression +HISTORY_MSG_10;Belichtung\nSchattenkompression +HISTORY_MSG_11;Belichtung\nTonwertkurve 1 +HISTORY_MSG_12;Belichtung - Auto +HISTORY_MSG_13;Belichtung\nAuto-Grenzwert +HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helligkeit +HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Kontrast HISTORY_MSG_16;- HISTORY_MSG_17;- HISTORY_MSG_18;- -HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L-Kurve -HISTORY_MSG_20;Schärfung -HISTORY_MSG_21;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nRadius -HISTORY_MSG_22;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nIntensität -HISTORY_MSG_23;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_24;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nNur Kanten schärfen -HISTORY_MSG_25;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nKantenradius -HISTORY_MSG_26;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nKantentoleranz -HISTORY_MSG_27;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nHalokontrolle -HISTORY_MSG_28;Schärfung\nUnschärfemaskierung\nHalokontrolle - Intensität -HISTORY_MSG_29;Schärfung - Methode -HISTORY_MSG_30;Schärfung\nDekonvolution\nRadius -HISTORY_MSG_31;Schärfung\nDekonvolution\nIntensität -HISTORY_MSG_32;Schärfung\nDekonvolution\nDämpfung -HISTORY_MSG_33;Schärfung\nDekonvolution\nIterationen -HISTORY_MSG_34;Objektivkorrektur\nProfil\nVerzeichnung -HISTORY_MSG_35;Objektivkorrektur\nProfil\nVignettierung -HISTORY_MSG_36;Objektivkorrektur\nProfil\nCA-Korrektur -HISTORY_MSG_37;Belichtung - Auto -HISTORY_MSG_38;Weißabgleich Methode -HISTORY_MSG_39;Weißabgleich\nFarbtemperatur -HISTORY_MSG_40;Weißabgleich\nTönung -HISTORY_MSG_41;Belichtung\nTonwertkurve 1\nModus -HISTORY_MSG_42;Belichtung\nTonwertkurve 2 -HISTORY_MSG_43;Belichtung\nTonwertkurve 2\nModus -HISTORY_MSG_44;Luminanz-Rauschfilter\nRadius -HISTORY_MSG_45;Luminanz-Rauschfilter\nKantentoleranz -HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter -HISTORY_MSG_47;ICC Lichter aus Matrix\nüberlagern -HISTORY_MSG_48;Eingangsfarbprofil\nDCP\nTonwertkurve -HISTORY_MSG_49;Eingangsfarbprofil\n DCP\nIllumination -HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter -HISTORY_MSG_51;Schatten/Lichter\nLichter -HISTORY_MSG_52;Schatten/Lichter\nSchatten -HISTORY_MSG_53;Schatten/Lichter\nTonwertbreite\nLichter -HISTORY_MSG_54;Schatten/Lichter\nTonwertbreite\nSchatten -HISTORY_MSG_55;Schatten/Lichter\nLokaler Kontrast -HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter\nRadius -HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung -HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln -HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln -HISTORY_MSG_60;Objektivkorrektur\nDrehen - Grad -HISTORY_MSG_61;Objektivkorrektur\nAuto-Füllen -HISTORY_MSG_62;Objektivkorrektur\nVerzeichnung -HISTORY_MSG_63;Schnappschuss\nausgewählt -HISTORY_MSG_64;Ausschnitt -HISTORY_MSG_65;Objektivkorrektur\nFarbsaum entfernen -HISTORY_MSG_66;Belichtung\nLichter rekonstruieren -HISTORY_MSG_67;Belichtung\nLichterkompression\nUmfang -HISTORY_MSG_68;Belichtung\nLichterkompression\nMethode -HISTORY_MSG_69;Farbmanagement\nArbeitsfarbraum -HISTORY_MSG_70;Farbmanagement\nAusgabeprofil -HISTORY_MSG_71;Eingangsfarbprofil -HISTORY_MSG_72;Objektivkorrektur\nVignettierung\nIntensität -HISTORY_MSG_73;RGB-Kanalmixer -HISTORY_MSG_74;Größe ändern\nMaßstab -HISTORY_MSG_75;Größe ändern\nMethode -HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten -HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten +HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L-Kurve +HISTORY_MSG_20;Schärfung +HISTORY_MSG_21;Schärfung - USM\nRadius +HISTORY_MSG_22;Schärfung - USM\nIntensität +HISTORY_MSG_23;Schärfung - USM\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_24;Schärfung - USM\nNur Kanten schärfen +HISTORY_MSG_25;Schärfung - USM\nKantenschärfung\nRadius +HISTORY_MSG_26;Schärfung - USM\nKantenschärfung\nKantentoleranz +HISTORY_MSG_27;Schärfung - USM\nHalokontrolle +HISTORY_MSG_28;Schärfung - USM\nHalokontrolle - Intensität +HISTORY_MSG_29;Schärfung - Methode +HISTORY_MSG_30;Schärfung - RLD\nRadius +HISTORY_MSG_31;Schärfung - RLD\nIntensität +HISTORY_MSG_32;Schärfung - RLD\nDämpfung +HISTORY_MSG_33;Schärfung - RLD\nIterationen +HISTORY_MSG_34;Objektivkorrektur\nProfil - Verzeichnung +HISTORY_MSG_35;Objektivkorrektur\nProfil - Vignettierung +HISTORY_MSG_36;Objektivkorrektur\nProfil - CA-Korrektur +HISTORY_MSG_37;Belichtung - Auto +HISTORY_MSG_38;Weißabgleich\nMethode +HISTORY_MSG_39;Weißabgleich\nFarbtemperatur +HISTORY_MSG_40;Weißabgleich\nTönung +HISTORY_MSG_41;Belichtung\nTonwertkurve 1 - Modus +HISTORY_MSG_42;Belichtung\nTonwertkurve 2 +HISTORY_MSG_43;Belichtung\nTonwertkurve 2 - Modus +HISTORY_MSG_44;Luminanz-Rauschfilter\nRadius +HISTORY_MSG_45;Luminanz-Rauschfilter\nKantentoleranz +HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter +HISTORY_MSG_47;ICC Lichter aus Matrix\nüberlagern +HISTORY_MSG_48;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Tonwertkurve +HISTORY_MSG_49;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Illumination +HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter +HISTORY_MSG_51;Schatten/Lichter\nLichter +HISTORY_MSG_52;Schatten/Lichter\nSchatten +HISTORY_MSG_53;Schatten/Lichter\nTonwertbreite Lichter +HISTORY_MSG_54;Schatten/Lichter\nTonwertbreite Schatten +HISTORY_MSG_55;Schatten/Lichter\nLokaler Kontrast +HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter\nRadius +HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung +HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln +HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln +HISTORY_MSG_60;Objektivkorrektur\nDrehen - Winkel +HISTORY_MSG_61;Objektivkorrektur\nAuto-Füllen +HISTORY_MSG_62;Objektivkorrektur\nVerzeichnung +HISTORY_MSG_63;Schnappschuss\nausgewählt +HISTORY_MSG_64;Ausschnitt +HISTORY_MSG_65;Objektivkorrektur\nFarbsaum entfernen +HISTORY_MSG_66;Belichtung\nLichter rekonstruieren +HISTORY_MSG_67;Belichtung\nLichterkompression\nUmfang +HISTORY_MSG_68;Belichtung\nLichterkompression\nMethode +HISTORY_MSG_69;Farbmanagement\nArbeitsfarbraum +HISTORY_MSG_70;Farbmanagement\nAusgabeprofil +HISTORY_MSG_71;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil +HISTORY_MSG_72;Objektivkorrektur\nVignettierung - Intensität +HISTORY_MSG_73;RGB-Kanalmixer +HISTORY_MSG_74;Skalieren - Maßstab +HISTORY_MSG_75;Skalieren - Methode +HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten +HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten HISTORY_MSG_78;- -HISTORY_MSG_79;Größe ändern - Breite -HISTORY_MSG_80;Größe ändern - Höhe -HISTORY_MSG_81;Größe ändern -HISTORY_MSG_82;Profil geändert -HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter\nSchärfemaske -HISTORY_MSG_84;Objektivkorrektur\nPerspektive -HISTORY_MSG_85;Objektivkorrektur\nProfil -HISTORY_MSG_86;RGB-Kurven\nHelligkeitsmodus -HISTORY_MSG_87;Impulsrauschred. -HISTORY_MSG_88;Impulsrauschred.\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_89;Rauschreduzierung -HISTORY_MSG_90;Rauschreduzierung\nLuminanz -HISTORY_MSG_91;Rauschreduzierung\nChrominanz (Master) -HISTORY_MSG_92;Rauschreduzierung\nGamma -HISTORY_MSG_93;Kontrast nach\nDetailebenen - Wert -HISTORY_MSG_94;Kontrast nach\nDetailebenen -HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromatizität -HISTORY_MSG_96;L*a*b* - a-Kurve -HISTORY_MSG_97;L*a*b* - b-Kurve -HISTORY_MSG_98;Demosaikmethode -HISTORY_MSG_99;Vorverarbeitung\nHot-Pixel-Filter -HISTORY_MSG_100;Belichtung\nSättigung -HISTORY_MSG_101;HSV - Farbton (H) -HISTORY_MSG_102;HSV - Sättigung (S) -HISTORY_MSG_103;HSV - Dynamik (V) -HISTORY_MSG_104;HSV -HISTORY_MSG_105;Farbsaum entfernen -HISTORY_MSG_106;Farbsaum entfernen\nRadius -HISTORY_MSG_107;Farbsaum entfernen\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_108;Belichtung\nLichterkompression\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen -HISTORY_MSG_110;Größe ändern\nGilt für -HISTORY_MSG_111;L*a*b*\nFarbverschiebung\nvermeiden +HISTORY_MSG_79;Skalieren - Breite +HISTORY_MSG_80;Skalieren - Höhe +HISTORY_MSG_81;Skalieren +HISTORY_MSG_82;Profil geändert +HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter\nSchärfemaske +HISTORY_MSG_84;Objektivkorrektur\nPerspektive +HISTORY_MSG_85;Objektivkorrektur\nProfil +HISTORY_MSG_86;RGB-Kurven\nHelligkeitsmodus +HISTORY_MSG_87;Impulsrauschred. +HISTORY_MSG_88;Impulsrauschred.\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_89;Rauschreduzierung +HISTORY_MSG_90;Rauschreduzierung\nLuminanz +HISTORY_MSG_91;Rauschreduzierung\nChrominanz (Master) +HISTORY_MSG_92;Rauschreduzierung\nChrominanz - Gamma +HISTORY_MSG_93;Detailebenenkontrast\nWert +HISTORY_MSG_94;Detailebenenkontrast +HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromatizität +HISTORY_MSG_96;L*a*b* - a-Kurve +HISTORY_MSG_97;L*a*b* - b-Kurve +HISTORY_MSG_98;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nMethode +HISTORY_MSG_99;Vorverarbeitung\nHot-Pixel-Filter +HISTORY_MSG_100;Belichtung - Sättigung +HISTORY_MSG_101;HSV - Farbton (H) +HISTORY_MSG_102;HSV - Sättigung (S) +HISTORY_MSG_103;HSV - Dynamik (V) +HISTORY_MSG_104;HSV +HISTORY_MSG_105;Farbsaum entfernen +HISTORY_MSG_106;Farbsaum entfernen\nRadius +HISTORY_MSG_107;Farbsaum entfernen\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_108;Belichtung\nLichterkompression\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_109;Skalieren - Breite & Höhe +HISTORY_MSG_110;Skalieren - Anwenden auf: +HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Farbverschiebung\nvermeiden HISTORY_MSG_112;--unused-- -HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Hautfarbtöne\nschützen -HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen -HISTORY_MSG_115;Falschfarben-\nunterdrückung -HISTORY_MSG_116;DCB-Verbesserung -HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot -HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau -HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter -HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich -HISTORY_MSG_121;Autom. CA-Korrektur -HISTORY_MSG_122;Dunkelbild\nAutom. Auswahl -HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei -HISTORY_MSG_124;Weißpunktkorrektur -HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter schützen -HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei -HISTORY_MSG_127;Weißbild\nAutom. Auswahl -HISTORY_MSG_128;Weißbild\nUnschärferadius -HISTORY_MSG_129;Weißbild\nUnschärfetyp -HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung -HISTORY_MSG_131;Rauschreduzierung\nLuminanz -HISTORY_MSG_132;Rauschreduzierung\nChrominanz -HISTORY_MSG_133;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nAusgabe-Gamma -HISTORY_MSG_134;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGamma -HISTORY_MSG_135;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nFreies Gamma -HISTORY_MSG_136;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGradient (linear) -HISTORY_MSG_137;Schwarzpunkt Grün 1 -HISTORY_MSG_138;Schwarzpunkt Rot -HISTORY_MSG_139;Schwarzpunkt Blau -HISTORY_MSG_140;Schwarzpunkt Grün 2 -HISTORY_MSG_141;Schwarzpunkt\nGrün-Werte angleichen -HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen -HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nIntensität -HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nIntensität -HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit -HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung -HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz -HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast -HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix -HISTORY_MSG_150;Artefakt-/Rauschred.\nnach Farbinterpolation -HISTORY_MSG_151;Dynamik -HISTORY_MSG_152;Dynamik\nPastelltöne -HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne -HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHautfarbtöne schützen -HISTORY_MSG_155;Dynamik\nFarbverschiebungen\nvermeiden -HISTORY_MSG_156;Dynamik\nPastell und gesättigte\nTöne koppeln -HISTORY_MSG_157;Dynamik\nPastell/gesättigte Töne\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_158;Dynamikkompression\nIntensität -HISTORY_MSG_159;Dynamikkompression\nKantenschutz -HISTORY_MSG_160;Dynamikkompression\nFaktor -HISTORY_MSG_161;Dynamikkompression\nIterationen -HISTORY_MSG_162;Dynamikkompression -HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - Rot -HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - Grün -HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - Blau -HISTORY_MSG_167;--unused-- -HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-Kurve -HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-Kurve -HISTORY_MSG_170;Dynamik - HH-Kurve -HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-Kurve -HISTORY_MSG_172;L*a*b* - LC-Kurve\nbeschränken -HISTORY_MSG_173;Rauschreduzierung\nLuminanz-Details -HISTORY_MSG_174;CIECAM02 -HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02\nAdaptation -HISTORY_MSG_176;CAM02 - Umgebung -HISTORY_MSG_177;CAM02 - Szene\nLeuchtstärke -HISTORY_MSG_178;CAM02\nBetrachtungsbed.\nLeuchtstärke -HISTORY_MSG_179;CAM02 - Weißpunkt-\nmodell -HISTORY_MSG_180;CAM02 - Helligkeit (J) -HISTORY_MSG_181;CAM02 - Buntheit (H) -HISTORY_MSG_182;CAM02 - CAT02\nAutomatisch -HISTORY_MSG_183;CAM02 - Kontrast (J) -HISTORY_MSG_184;CAM02 - Dunkle\nUmgebung -HISTORY_MSG_185;CAM02\nGamutkontrolle -HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithmus -HISTORY_MSG_187;CAM02 - Hautfarbtöne\nschützen -HISTORY_MSG_188;CAM02 - Helligkeit (Q) -HISTORY_MSG_189;CAM02 - Kontrast (Q) -HISTORY_MSG_190;CAM02 - Sättigung (S) -HISTORY_MSG_191;CAM02 - Farbigkeit (M) -HISTORY_MSG_192;CAM02 - Farbton (H) -HISTORY_MSG_193;CAM02\nTonwertkurve 1 -HISTORY_MSG_194;CAM02\nTonwertkurve 2 -HISTORY_MSG_195;CAM02\nTonwertkurve 1\nModus -HISTORY_MSG_196;CAM02\nTonwertkurve 2\nModus -HISTORY_MSG_197;CAM02 - Farbkurve -HISTORY_MSG_198;CAM02 - Farbkurve\nModus -HISTORY_MSG_199;CAM02 - Ausgabe-\nHistogramm -HISTORY_MSG_200;CAM02\nDynamikkompression -HISTORY_MSG_201;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nRot/Grün -HISTORY_MSG_202;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nBlau/Gelb -HISTORY_MSG_203;Rauschreduzierung\nMethode -HISTORY_MSG_204;LMMSE-\nVerbesserung -HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/Bad-\nPixelfilter -HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto-Szenen-\nLuminanz -HISTORY_MSG_207;Farbsaum entfernen\nFarbtonkurve -HISTORY_MSG_208;Weißabgleich\nBau/Rot-Korrektur -HISTORY_MSG_210;Grauverlaufsfilter\nRotationswinkel -HISTORY_MSG_211;Grauverlaufsfilter -HISTORY_MSG_212;Vignettierungsfilter\nIntensität -HISTORY_MSG_213;Vignettierungsfilter -HISTORY_MSG_214;Schwarz/Weiß -HISTORY_MSG_215;Schwarz/Weiß - Rot -HISTORY_MSG_216;Schwarz/Weiß - Grün -HISTORY_MSG_217;Schwarz/Weiß - Blau -HISTORY_MSG_218;Schwarz/Weiß\nGamma - Rot -HISTORY_MSG_219;Schwarz/Weiß\nGamma - Grün -HISTORY_MSG_220;Schwarz/Weiß\nGamma - Blau -HISTORY_MSG_221;Schwarz/Weiß\nFarbfilter -HISTORY_MSG_222;Schwarz/Weiß\nVorgaben -HISTORY_MSG_223;Schwarz/Weiß - Orange -HISTORY_MSG_224;Schwarz/Weiß - Gelb -HISTORY_MSG_225;Schwarz/Weiß - Cyan -HISTORY_MSG_226;Schwarz/Weiß - Magenta -HISTORY_MSG_227;Schwarz/Weiß - Violett -HISTORY_MSG_228;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer -HISTORY_MSG_229;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer -HISTORY_MSG_230;Schwarz/Weiß - Modus -HISTORY_MSG_231;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurve -HISTORY_MSG_232;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurventyp -HISTORY_MSG_233;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurve -HISTORY_MSG_234;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurventyp -HISTORY_MSG_235;Schwarz/Weiß\nAuto-Kanalmixer +HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Hautfarbtöne\nschützen +HISTORY_MSG_114;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nDCB-Iterationen +HISTORY_MSG_115;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nFalschfarbenunterdrückung +HISTORY_MSG_116;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nDCB-Verbesserung +HISTORY_MSG_117;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nRot +HISTORY_MSG_118;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nBlau +HISTORY_MSG_119;Sensor Bayer-Matrix\nVorverarbeitung\nZeilenrauschfilter +HISTORY_MSG_120;Sensor Bayer-Matrix\nVorverarbeitung\nGrün-Ausgleich +HISTORY_MSG_121;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nAutomatische Korrektur +HISTORY_MSG_122;Dunkelbild\nAutomatische Auswahl +HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei +HISTORY_MSG_124;Weißpunkt\nKorrekturfaktor +HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter schützen +HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei +HISTORY_MSG_127;Weißbild\nAutomatische Auswahl +HISTORY_MSG_128;Weißbild\nUnschärferadius +HISTORY_MSG_129;Weißbild - Unschärfetyp +HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung +HISTORY_MSG_131;Rauschreduzierung\nLuminanz +HISTORY_MSG_132;Rauschreduzierung\nChrominanz +HISTORY_MSG_133;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nAusgabe-Gamma +HISTORY_MSG_134;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGamma +HISTORY_MSG_135;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nFreies Gamma +HISTORY_MSG_136;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGradient (linear) +HISTORY_MSG_137;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün 1 +HISTORY_MSG_138;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Rot +HISTORY_MSG_139;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Blau +HISTORY_MSG_140;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün 2 +HISTORY_MSG_141;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt\nGrün-Werte angleichen +HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen +HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nIntensität +HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nIntensität +HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit +HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung +HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz +HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast +HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix +HISTORY_MSG_150;Artefakt-/Rauschred.\nnach Farbinterpolation +HISTORY_MSG_151;Dynamik +HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne +HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne +HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHautfarbtöne schützen +HISTORY_MSG_155;Dynamik\nFarbverschiebungen\nvermeiden +HISTORY_MSG_156;Dynamik\nPastell und gesättigte\nTöne koppeln +HISTORY_MSG_157;Dynamik\nPastell/gesättigte Töne\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_158;Dynamikkompression\nIntensität +HISTORY_MSG_159;Dynamikkompression\nKantenschutz +HISTORY_MSG_160;Dynamikkompression\nFaktor +HISTORY_MSG_161;Dynamikkompression\nIterationen +HISTORY_MSG_162;Dynamikkompression +HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - Rot +HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - Grün +HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - Blau +HISTORY_MSG_166;Belichtung - Zurücksetzen +HISTORY_MSG_167;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nMethode +HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-Kurve +HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-Kurve +HISTORY_MSG_170;Dynamik - HH-Kurve +HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-Kurve +HISTORY_MSG_172;L*a*b* - LC-Kurve\nbeschränken +HISTORY_MSG_173;Rauschreduzierung\nLuminanzdetails +HISTORY_MSG_174;CIECAM02 +HISTORY_MSG_175;CIECAM02 - Szene\nCAT02-Adaptation +HISTORY_MSG_176;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nUmgebung +HISTORY_MSG_177;CIECAM02 - Szene\nLeuchtstärke +HISTORY_MSG_178;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nLeuchtstärke +HISTORY_MSG_179;CIECAM02 - Szene\nWeißpunktmodell +HISTORY_MSG_180;CIECAM02 - Helligkeit (J) +HISTORY_MSG_181;CIECAM02 - Buntheit (H) +HISTORY_MSG_182;CIECAM02 - Szene\nCAT02-Automatisch +HISTORY_MSG_183;CIECAM02 - Kontrast (J) +HISTORY_MSG_184;CIECAM02 - Szene\nDunkle Umgebung +HISTORY_MSG_185;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nGamutkontrolle +HISTORY_MSG_186;CIECAM02 - Algorithmus +HISTORY_MSG_187;CIECAM02 - Hautfarbtöne\nschützen +HISTORY_MSG_188;CIECAM02 - Helligkeit (Q) +HISTORY_MSG_189;CIECAM02 - Kontrast (Q) +HISTORY_MSG_190;CIECAM02 - Sättigung (S) +HISTORY_MSG_191;CIECAM02 - Farbigkeit (M) +HISTORY_MSG_192;CIECAM02 - Farbton (H) +HISTORY_MSG_193;CIECAM02\nTonwertkurve 1 +HISTORY_MSG_194;CIECAM02\nTonwertkurve 2 +HISTORY_MSG_195;CIECAM02\nTonwertkurve 1 - Modus +HISTORY_MSG_196;CIECAM02\nTonwertkurve 2 - Modus +HISTORY_MSG_197;CIECAM02 - Farbkurve +HISTORY_MSG_198;CIECAM02 - Farbkurve\nModus +HISTORY_MSG_199;CIECAM02 - Ausgabe-\nHistogramm anzeigen +HISTORY_MSG_200;CIECAM02\nDynamikkompression +HISTORY_MSG_201;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nRot/Grün +HISTORY_MSG_202;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nBlau/Gelb +HISTORY_MSG_203;Rauschreduzierung\nMethode +HISTORY_MSG_204;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung +HISTORY_MSG_205;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nHot/Bad-Pixelfilter +HISTORY_MSG_206;CIECAM02 - Szene\nAuto-Leuchtstärke +HISTORY_MSG_207;Farbsaum entfernen\nFarbtonkurve +HISTORY_MSG_208;Weißabgleich\nBau/Rot-Korrektur +HISTORY_MSG_210;Grauverlaufsfilter\nRotationswinkel +HISTORY_MSG_211;Grauverlaufsfilter +HISTORY_MSG_212;Vignettierungsfilter\nIntensität +HISTORY_MSG_213;Vignettierungsfilter +HISTORY_MSG_214;Schwarz/Weiß +HISTORY_MSG_215;Schwarz/Weiß - Rot +HISTORY_MSG_216;Schwarz/Weiß - Grün +HISTORY_MSG_217;Schwarz/Weiß - Blau +HISTORY_MSG_218;Schwarz/Weiß\nGamma - Rot +HISTORY_MSG_219;Schwarz/Weiß\nGamma - Grün +HISTORY_MSG_220;Schwarz/Weiß\nGamma - Blau +HISTORY_MSG_221;Schwarz/Weiß\nFarbfilter +HISTORY_MSG_222;Schwarz/Weiß\nVorgaben +HISTORY_MSG_223;Schwarz/Weiß - Orange +HISTORY_MSG_224;Schwarz/Weiß - Gelb +HISTORY_MSG_225;Schwarz/Weiß - Cyan +HISTORY_MSG_226;Schwarz/Weiß - Magenta +HISTORY_MSG_227;Schwarz/Weiß - Violett +HISTORY_MSG_228;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer +HISTORY_MSG_229;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer +HISTORY_MSG_230;Schwarz/Weiß - Modus +HISTORY_MSG_231;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurve +HISTORY_MSG_232;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurventyp +HISTORY_MSG_233;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurve +HISTORY_MSG_234;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurventyp +HISTORY_MSG_235;Schwarz/Weiß\nAuto-Kanalmixer HISTORY_MSG_236;--unused-- -HISTORY_MSG_237;Schwarz/Weiß - Mixer -HISTORY_MSG_238;Grauverlaufsfilter\nBereich -HISTORY_MSG_239;Grauverlaufsfilter\nIntensität -HISTORY_MSG_240;Grauverlaufsfilter\nRotationsachsen -HISTORY_MSG_241;Vignettierungsfilter\nBereich -HISTORY_MSG_242;Vignettierungsfilter\nRundung -HISTORY_MSG_243;Objektivkorrektur\nVignettierung\nRadius -HISTORY_MSG_244;Objektivkorrektur\nVignettierung\nFaktor -HISTORY_MSG_245;Objektivkorrektur\nVignettierung\nZentrum -HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-Kurve -HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-Kurve -HISTORY_MSG_248;L*a*b* - BB-Kurve -HISTORY_MSG_249;Kontrast nach\nDetailebenen\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_250;Rauschreduzierung\nVerbesserung -HISTORY_MSG_251;Schwarz/Weiß\nAlgorithmus -HISTORY_MSG_252;Kontrast nach\nDetailebenen\nHautfarbtöne\nändern/schützen -HISTORY_MSG_253;Kontrast nach\nDetailebenen\nArtefakte reduzieren -HISTORY_MSG_254;Kontrast nach\nDetailebenen\nHautfarbton -HISTORY_MSG_255;Rauschreduzierung\nMedianfilter -HISTORY_MSG_256;Rauschreduzierung\nMediantyp -HISTORY_MSG_257;Farbanpassungen -HISTORY_MSG_258;Farbanpassungen\nFarbkurve -HISTORY_MSG_259;Farbanpassungen\nDeckkraftkurve -HISTORY_MSG_260;Farbanpassungen\na*[b*]-Transparenz -HISTORY_MSG_261;Farbanpassungen\nMethode -HISTORY_MSG_262;Farbanpassungen\nb*-Transparenz -HISTORY_MSG_263;Farbanpassungen\nSchatten - Blau/Rot -HISTORY_MSG_264;Farbanpassungen\nSchatten - Cyan/Grün -HISTORY_MSG_265;Farbanpassungen\nSchatten - Gelb/Blau -HISTORY_MSG_266;Farbanpassungen\nMitten - Blau/Rot -HISTORY_MSG_267;Farbanpassungen\nMitten - Cyan/Grün -HISTORY_MSG_268;Farbanpassungen\nMitten - Gelb/Blau -HISTORY_MSG_269;Farbanpassungen\nLichter - Bau/Rot -HISTORY_MSG_270;Farbanpassungen\nLichter - Cyan/Grün -HISTORY_MSG_271;Farbanpassungen\nLichter - GelbBlau -HISTORY_MSG_272;Farbanpassungen\nFarbausgleich -HISTORY_MSG_273;Farbanpassungen\nZurücksetzen -HISTORY_MSG_274;Farbanpassungen\nSättigung Schatten -HISTORY_MSG_275;Farbanpassungen\nSättigung Lichter -HISTORY_MSG_276;Farbanpassungen\nDeckkraft +HISTORY_MSG_237;Schwarz/Weiß - Mixer +HISTORY_MSG_238;Grauverlaufsfilter\nBereich +HISTORY_MSG_239;Grauverlaufsfilter\nIntensität +HISTORY_MSG_240;Grauverlaufsfilter\nRotationsachsen +HISTORY_MSG_241;Vignettierungsfilter\nBereich +HISTORY_MSG_242;Vignettierungsfilter\nForm +HISTORY_MSG_243;Objektivkorrektur\nVignettierung - Radius +HISTORY_MSG_244;Objektivkorrektur\nVignettierung - Faktor +HISTORY_MSG_245;Objektivkorrektur\nVignettierung - Zentrum +HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-Kurve +HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-Kurve +HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH-Kurve +HISTORY_MSG_249;Detailebenenkontrast\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_250;Rauschreduzierung\nVerbesserung +HISTORY_MSG_251;Schwarz/Weiß\nAlgorithmus +HISTORY_MSG_252;Detailebenenkontrast\nHautfarbtöne schützen +HISTORY_MSG_253;Detailebenenkontrast\nArtefakte reduzieren +HISTORY_MSG_254;Detailebenenkontrast\nHautfarbton +HISTORY_MSG_255;Rauschreduzierung\nMedianfilter +HISTORY_MSG_256;Rauschreduzierung\nMediantyp +HISTORY_MSG_257;Farbanpassungen +HISTORY_MSG_258;Farbanpassungen\nFarbkurve +HISTORY_MSG_259;Farbanpassungen\nDeckkraftkurve +HISTORY_MSG_260;Farbanpassungen\na*[b*]-Transparenz +HISTORY_MSG_261;Farbanpassungen\nMethode +HISTORY_MSG_262;Farbanpassungen\nb*-Transparenz +HISTORY_MSG_263;Farbanpassungen\nSchatten - Blau/Rot +HISTORY_MSG_264;Farbanpassungen\nSchatten - Cyan/Grün +HISTORY_MSG_265;Farbanpassungen\nSchatten - Gelb/Blau +HISTORY_MSG_266;Farbanpassungen\nMitten - Blau/Rot +HISTORY_MSG_267;Farbanpassungen\nMitten - Cyan/Grün +HISTORY_MSG_268;Farbanpassungen\nMitten - Gelb/Blau +HISTORY_MSG_269;Farbanpassungen\nLichter - Bau/Rot +HISTORY_MSG_270;Farbanpassungen\nLichter - Cyan/Grün +HISTORY_MSG_271;Farbanpassungen\nLichter - GelbBlau +HISTORY_MSG_272;Farbanpassungen\nFarbausgleich +HISTORY_MSG_273;Farbanpassungen\nZurücksetzen +HISTORY_MSG_274;Farbanpassungen\nSättigung Schatten +HISTORY_MSG_275;Farbanpassungen\nSättigung Lichter +HISTORY_MSG_276;Farbanpassungen\nDeckkraft HISTORY_MSG_277;--unused-- -HISTORY_MSG_278;Farbanpassungen\nLuminanz schützen -HISTORY_MSG_279;Farbanpassungen\nSchatten -HISTORY_MSG_280;Farbanpassungen\nLichter -HISTORY_MSG_281;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nIntensität -HISTORY_MSG_282;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_283;Farbanpassungen\nIntensität -HISTORY_MSG_284;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nAutomatisch -HISTORY_MSG_285;Rauschreduzierung\nMedianmethode -HISTORY_MSG_286;Rauschreduzierung\nMediantyp -HISTORY_MSG_287;Rauschreduzierung\nMedianiterationen -HISTORY_MSG_288;Weißbild\nKontrolle zu heller\nBereiche -HISTORY_MSG_289;Weißbild\nAuto-Kontrolle zu\nheller Bereiche -HISTORY_MSG_290;Schwarzpunkt - Rot -HISTORY_MSG_291;Schwarzpunkt - Grün -HISTORY_MSG_292;Schwarzpunkt - Blau -HISTORY_MSG_293;Filmsimulation -HISTORY_MSG_294;Filmsimulation - Intensität -HISTORY_MSG_295;Filmsimulation - Film -HISTORY_MSG_296;Rauschreduzierung\nLuminanzkurve -HISTORY_MSG_297;Rauschreduzierung\nQualität -HISTORY_MSG_298;Vorverarbeitung\nDead-Pixel-Filter -HISTORY_MSG_299;Rauschreduzierung\nChrominanzkurve +HISTORY_MSG_278;Farbanpassungen\nLuminanz schützen +HISTORY_MSG_279;Farbanpassungen\nSchatten +HISTORY_MSG_280;Farbanpassungen\nLichter +HISTORY_MSG_281;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nIntensität +HISTORY_MSG_282;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_283;Farbanpassungen\nIntensität +HISTORY_MSG_284;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nAutomatisch +HISTORY_MSG_285;Rauschreduzierung\nMedianmethode +HISTORY_MSG_286;Rauschreduzierung\nMediantyp +HISTORY_MSG_287;Rauschreduzierung\nMedianiterationen +HISTORY_MSG_288;Weißbild\nKontrolle zu heller Bereiche +HISTORY_MSG_289;Weißbild\nAuto-Kontrolle zu\nheller Bereiche +HISTORY_MSG_290;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Rot +HISTORY_MSG_291;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün +HISTORY_MSG_292;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Blau +HISTORY_MSG_293;Filmsimulation +HISTORY_MSG_294;Filmsimulation\nIntensität +HISTORY_MSG_295;Filmsimulation - Film +HISTORY_MSG_296;Rauschreduzierung\nLuminanzkurve +HISTORY_MSG_297;Rauschreduzierung\nQualität +HISTORY_MSG_298;Vorverarbeitung\nDead-Pixel-Filter +HISTORY_MSG_299;Rauschreduzierung\nChrominanzkurve HISTORY_MSG_300;- -HISTORY_MSG_301;Rauschreduzierung\nLumakontrolle -HISTORY_MSG_302;Rauschreduzierung\nChrominanz\nMethode -HISTORY_MSG_303;Rauschreduzierung\nChrominanz\nMethode -HISTORY_MSG_304;Wavelet\nKontrastebenen -HISTORY_MSG_305;Wavelet -HISTORY_MSG_306;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsebene -HISTORY_MSG_307;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitung -HISTORY_MSG_308;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsrichtung -HISTORY_MSG_309;Wavelet\nKantenschärfung\nDetails -HISTORY_MSG_310;Wavelet - Nachbild\nHimmelsfarbtöne\nändern/schützen -HISTORY_MSG_311;Wavelet - Einstellungen\nWaveletebenen -HISTORY_MSG_312;Wavelet - Nachbild\nSchatten Schwellenwert -HISTORY_MSG_313;Wavelet\nFarbe\nSättigung -HISTORY_MSG_314;Wavelet\nGamut\nArtefakte reduzieren -HISTORY_MSG_315;Wavelet - Nachbild\nKontrast -HISTORY_MSG_316;Wavelet - Gamut\nHautfarbtöne\nändern/schützen -HISTORY_MSG_317;Wavelet - Gamut\nHautfarbton -HISTORY_MSG_318;Wavelet - Kontrast\nLichterebenen -HISTORY_MSG_319;Wavelet - Kontrast\nLichterbereich -HISTORY_MSG_320;Wavelet - Kontrast\nSchattenbereich -HISTORY_MSG_321;Wavelet - Kontrast\nSchattenebenen -HISTORY_MSG_322;Wavelet - Gamut\nFarbverschiebungen\nvermeiden -HISTORY_MSG_323;Wavelet\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast -HISTORY_MSG_324;Wavelet - Farbe\nPastellfarben -HISTORY_MSG_325;Wavelet - Farbe\nGesättigt Farben -HISTORY_MSG_326;Wavelet - Farbe\nMethode -HISTORY_MSG_327;Wavelet - Kontrast\nAnwenden auf -HISTORY_MSG_328;Wavelet - Farbe\nVerlinkungsstärke -HISTORY_MSG_329;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Rot/Grün -HISTORY_MSG_330;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Blau/Gelb -HISTORY_MSG_331;Wavelet\nKontrastebenen\nExtra -HISTORY_MSG_332;Wavelet- -Einstellungen\nKachelgröße -HISTORY_MSG_333;Wavelet - Nachbild\nSchatten -HISTORY_MSG_334;Wavelet - Nachbild\nBuntheit -HISTORY_MSG_335;Wavelet - Nachbild\nLichter -HISTORY_MSG_336;Wavelet - Nachbild\nLichter Schwellenwert -HISTORY_MSG_337;Wavelet - Nachbild\nHimmelsfarbton -HISTORY_MSG_338;Wavelet\nKantenschärfung\nRadius -HISTORY_MSG_339;Wavelet\nKantenschärfung\nIntensität -HISTORY_MSG_340;Wavelet - Einstellungen\nIntensität -HISTORY_MSG_341;Wavelet - Einstellungen\nKantenperformance -HISTORY_MSG_342;Wavelet\nKantenschärfung\nErste Ebene -HISTORY_MSG_343;Wavelet - Farbe\nFarbebenen -HISTORY_MSG_344;Wavelet\nFarbemethode\nRegler/Kurve -HISTORY_MSG_345;Wavelet\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast -HISTORY_MSG_346;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastmethode -HISTORY_MSG_347;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 1 -HISTORY_MSG_348;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 2 -HISTORY_MSG_349;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 3 -HISTORY_MSG_350;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenerkennung -HISTORY_MSG_351;Wavelet - Nachbild\nHH-Kurve -HISTORY_MSG_352;Wavelet - Einstellungen\nHintergrund -HISTORY_MSG_353;Wavelet\nKantenschärfung\nGradienten-\nempfindlichkeit -HISTORY_MSG_354;Wavelet\nKantenschärfung\nErweitert -HISTORY_MSG_355;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert niedrig -HISTORY_MSG_356;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert hoch -HISTORY_MSG_357;Wavelet\nRauschreduzierung\nSchärfung -HISTORY_MSG_358;Wavelet - Gamut\nKontrastkurve -HISTORY_MSG_359;Vorverarbeitung\nHot/Dead-Pixel\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_360;Dynamikkompression\nGamma -HISTORY_MSG_361;Wavelet - Endretusche\nFarbausgleich -HISTORY_MSG_362;Wavelet - Nachbild\nKompression -HISTORY_MSG_363;Wavelet - Nachbild\nKompressionsstärke -HISTORY_MSG_364;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleich -HISTORY_MSG_365;Wavelet - Endretusche\nDelta-Ausgleich -HISTORY_MSG_366;Wavelet - Nachbild\nGammakompression -HISTORY_MSG_367;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastkurve -HISTORY_MSG_368;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleich -HISTORY_MSG_369;Wavelet - Endretusche\nKontrastmethode -HISTORY_MSG_370;Wavelet - Endretusche\nLokale Kontrastkurve -HISTORY_MSG_371;Nach Größenänderung\nschärfen -HISTORY_MSG_372;Größe ändern\nSchärfen - USM\nRadius -HISTORY_MSG_373;Größe ändern\nSchärfen - USM\nIntensität -HISTORY_MSG_374;Größe ändern\nSchärfen - USM\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_375;Größe ändern\nSchärfen - USM\nNur Kanten schärfen -HISTORY_MSG_376;Größe ändern\nSchärfen - USM\nKantenerkennung Radius -HISTORY_MSG_377;Größe ändern\nSchärfen - USM\nKantentoleranz -HISTORY_MSG_378;Größe ändern\nSchärfen - USM\nHalokontrolle -HISTORY_MSG_379;Größe ändern\nSchärfen - USM\nHalokontrolle Intensität -HISTORY_MSG_380;Größe ändern\nSchärfen - Methode -HISTORY_MSG_381;Größe ändern\nSchärfen - RLD\nRadius -HISTORY_MSG_382;Größe ändern\nSchärfen - RLD\nIntensität -HISTORY_MSG_383;Größe ändern\nSchärfen - RLD\nDämpfung -HISTORY_MSG_384;Größe ändern\nSchärfen - RLD\nIterationen -HISTORY_MSG_385;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich -HISTORY_MSG_386;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nLichter Grün/Cyan -HISTORY_MSG_387;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nLichter Blau/Gelb -HISTORY_MSG_388;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nMitten Grün/Cyan -HISTORY_MSG_389;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nMitten Blau/Gelb -HISTORY_MSG_390;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nSchatten Grün/Cyan -HISTORY_MSG_391;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich\nSchatten Blau/Gelb -HISTORY_MSG_392;Wavelet - Nachbild\nFarbausgleich -HISTORY_MSG_393;Eingangsfarbprofil\nDCP\nLook-Tabelle -HISTORY_MSG_394;Eingangsfarbprofil\nDCP\nAusgangsbelichtung -HISTORY_MSG_395;Eingangsfarbprofil\nDCP\nBasistabelle -HISTORY_MSG_396;Wavelet - Kontrast -HISTORY_MSG_397;Wavelet - Farbe -HISTORY_MSG_398;Wavelet\nKantenschärfung -HISTORY_MSG_399;Wavelet - Nachbild -HISTORY_MSG_400;Wavelet - Endretusche -HISTORY_MSG_401;Wavelet - Tönung -HISTORY_MSG_402;Wavelet\nRauschreduzierung -HISTORY_MSG_403;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenempfindlichkeit -HISTORY_MSG_404;Wavelet\nKantenschärfung\nGrundverstärkung -HISTORY_MSG_405;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 4 -HISTORY_MSG_406;Wavelet\nKantenschärfung\nNachbarpixel -HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode -HISTORY_MSG_408;Retinex\nBenachbarte Pixel -HISTORY_MSG_409;Retinex - Verstärkung -HISTORY_MSG_410;Retinex - Versatz -HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensität -HISTORY_MSG_412;Retinex - Skalierung -HISTORY_MSG_413;Retinex - Abweichung -HISTORY_MSG_414;Retinex\nLuminanz(L)\nL*a*b* -HISTORY_MSG_415;Retinex\nTransmissionskurve -HISTORY_MSG_416;Retinex -HISTORY_MSG_417;Retinex\nTransmission median -HISTORY_MSG_418;Retinex - Transmission\nSchwellenwert -HISTORY_MSG_419;Retinex - Farbraum -HISTORY_MSG_420;Retinex\nHSL-Kurve -HISTORY_MSG_421;Retinex\nGammakorrektur -HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma -HISTORY_MSG_423;Retinex\nGammasteigung -HISTORY_MSG_424;Retinex\nHL-Schwellenwert -HISTORY_MSG_425;Retinex\nBasis-Logarithmus -HISTORY_MSG_426;Retinex - Farbton (H) +HISTORY_MSG_301;Rauschreduzierung\nLuminanzkontrolle +HISTORY_MSG_302;Rauschreduzierung\nChrominanz - Methode +HISTORY_MSG_303;Rauschreduzierung\nChrominanz - Methode +HISTORY_MSG_304;Wavelet\nKontrastebenen +HISTORY_MSG_305;Wavelet +HISTORY_MSG_306;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsebene +HISTORY_MSG_307;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitung +HISTORY_MSG_308;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsrichtung +HISTORY_MSG_309;Wavelet\nKantenschärfung\nDetails +HISTORY_MSG_310;Wavelet - Restbild\nHimmelsfarbtöne\nschützen +HISTORY_MSG_311;Wavelet - Einstellungen\nAnzahl der Ebenen +HISTORY_MSG_312;Wavelet - Restbild\nSchatten Schwellenwert +HISTORY_MSG_313;Wavelet - Farbe\nEbenengrenze +HISTORY_MSG_314;Wavelet - Gamut\nArtefakte reduzieren +HISTORY_MSG_315;Wavelet - Restbild\nKontrast +HISTORY_MSG_316;Wavelet - Gamut\nHautfarbtöne schützen +HISTORY_MSG_317;Wavelet - Gamut\nHautfarbton +HISTORY_MSG_318;Wavelet - Kontrast\nLichterebenen +HISTORY_MSG_319;Wavelet - Kontrast\nLichter-Luminanzbereich +HISTORY_MSG_320;Wavelet - Kontrast\nSchatten-Luminanzbereich +HISTORY_MSG_321;Wavelet - Kontrast\nSchattenebenen +HISTORY_MSG_322;Wavelet - Gamut\nFarbverschiebungen\nvermeiden +HISTORY_MSG_323;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastkurve +HISTORY_MSG_324;Wavelet - Farbe\nPastellfarben +HISTORY_MSG_325;Wavelet - Farbe\nGesättigte Farben +HISTORY_MSG_326;Wavelet - Farbe\nChrominanzethode +HISTORY_MSG_327;Wavelet - Kontrast\nAnwenden auf +HISTORY_MSG_328;Wavelet - Farbe\nFarb-Kontrast-\nVerknüpfung +HISTORY_MSG_329;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Rot/Grün +HISTORY_MSG_330;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Blau/Gelb +HISTORY_MSG_331;Wavelet\nKontrastebenen\nExtra +HISTORY_MSG_332;Wavelet- -Einstellungen\nKachelgröße +HISTORY_MSG_333;Wavelet - Restbild\nSchatten +HISTORY_MSG_334;Wavelet - Restbild\nBuntheit +HISTORY_MSG_335;Wavelet - Restbild\nLichter +HISTORY_MSG_336;Wavelet - Restbild\nLichter Schwellenwert +HISTORY_MSG_337;Wavelet - Restbild\nHimmelsfarbton +HISTORY_MSG_338;Wavelet\nKantenschärfung\nRadius +HISTORY_MSG_339;Wavelet\nKantenschärfung\nIntensität +HISTORY_MSG_340;Wavelet - Einstellungen\nIntensität +HISTORY_MSG_341;Wavelet - Einstellungen\nKantenperformance +HISTORY_MSG_342;Wavelet\nKantenschärfung\nErste Ebene +HISTORY_MSG_343;Wavelet - Farbe\nFarbebenen +HISTORY_MSG_344;Wavelet\nFarbmethode\nRegler/Kurve +HISTORY_MSG_345;Wavelet\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast +HISTORY_MSG_346;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastmethode +HISTORY_MSG_347;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 1 +HISTORY_MSG_348;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 2 +HISTORY_MSG_349;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 3 +HISTORY_MSG_350;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenerkennung +HISTORY_MSG_351;Wavelet - Restbild\nHH-Kurve +HISTORY_MSG_352;Wavelet - Einstellungen\nHintergrund +HISTORY_MSG_353;Wavelet\nKantenschärfung\nGradientenempfindlichkeit +HISTORY_MSG_354;Wavelet\nKantenschärfung\nErweiterter Algorithmus +HISTORY_MSG_355;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert niedrig +HISTORY_MSG_356;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert hoch +HISTORY_MSG_357;Wavelet\nRauschreduzierung\nSchärfung verknüpfen +HISTORY_MSG_358;Wavelet - Gamut\nKontrastkurve +HISTORY_MSG_359;Vorverarbeitung\nHot/Dead-Pixel-Filter\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_360;Dynamikkompression\nGamma +HISTORY_MSG_361;Wavelet - Endretusche\nFarbausgleich +HISTORY_MSG_362;Wavelet - Restbild\nKompression +HISTORY_MSG_363;Wavelet - Restbild\nKompression - Intensität +HISTORY_MSG_364;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleich +HISTORY_MSG_365;Wavelet - Endretusche\nDelta-Kontrastausgleich +HISTORY_MSG_366;Wavelet - Restbild\nGammakompression +HISTORY_MSG_367;Wavelet - Endretusche\n"Danach"-Kontrastkurve +HISTORY_MSG_368;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleichskurve +HISTORY_MSG_369;Wavelet - Endretusche\nKontrastmethode +HISTORY_MSG_370;Wavelet - Endretusche\nLokale Kontrastkurve +HISTORY_MSG_371;Skalieren - Schärfen +HISTORY_MSG_372;Skalieren - Schärfen\nUSM - Radius +HISTORY_MSG_373;Skalieren - Schärfen\nUSM - Intensität +HISTORY_MSG_374;Skalieren - Schärfen\nUSM - Schwellenwert +HISTORY_MSG_375;Skalieren - Schärfen\nUSM - Nur Kanten\nschärfen +HISTORY_MSG_376;Skalieren - Schärfen\nUSM - Kantenschärfung\nRadius +HISTORY_MSG_377;Skalieren - Schärfen\nUSM - Kantentoleranz +HISTORY_MSG_378;Skalieren - Schärfen\nUSM - Halokontrolle +HISTORY_MSG_379;Skalieren - Schärfen\nUSM - Halokontrolle\nIntensität +HISTORY_MSG_380;Skalieren - Schärfen\nMethode +HISTORY_MSG_381;Skalieren - Schärfen\nRLD - Radius +HISTORY_MSG_382;Skalieren - Schärfen\nRLD - Intensität +HISTORY_MSG_383;Skalieren - Schärfen\nRLD - Dämpfung +HISTORY_MSG_384;Skalieren - Schärfen\nRLD - Iterationen +HISTORY_MSG_385;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich +HISTORY_MSG_386;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Grün/Cyan +HISTORY_MSG_387;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Blau/Gelb +HISTORY_MSG_388;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Grün/Cyan +HISTORY_MSG_389;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Blau/Gelb +HISTORY_MSG_390;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Grün/Cyan +HISTORY_MSG_391;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Blau/Gelb +HISTORY_MSG_392;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich +HISTORY_MSG_393;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Look-Tabelle +HISTORY_MSG_394;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Ausgangsbelichtung +HISTORY_MSG_395;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basistabelle +HISTORY_MSG_396;Wavelet - Kontrast +HISTORY_MSG_397;Wavelet - Farbe +HISTORY_MSG_398;Wavelet\nKantenschärfung +HISTORY_MSG_399;Wavelet - Restbild +HISTORY_MSG_400;Wavelet - Endretusche +HISTORY_MSG_401;Wavelet - Tönung +HISTORY_MSG_402;Wavelet\nRauschreduzierung +HISTORY_MSG_403;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenempfindlichkeit +HISTORY_MSG_404;Wavelet\nKantenschärfung\nGrundverstärkung +HISTORY_MSG_405;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 4 +HISTORY_MSG_406;Wavelet\nKantenschärfung\nBenachbarte Pixel +HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode +HISTORY_MSG_408;Retinex\nBenachbarte Pixel +HISTORY_MSG_409;Retinex - Einstellungen\nVerstärkung +HISTORY_MSG_410;Retinex - Einstellungen\nVersatz +HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensität +HISTORY_MSG_412;Retinex - Skalierung +HISTORY_MSG_413;Retinex - Abweichung +HISTORY_MSG_414;Retinex - Einstellungen\nLuminanz(L) - L*a*b* +HISTORY_MSG_415;Retinex - Einstellungen\nTransmissionskurve +HISTORY_MSG_416;Retinex +HISTORY_MSG_417;Retinex - Einstellungen\nTransmission Median-\nfilter +HISTORY_MSG_418;Retinex - Einstellungen\nTransmission\nSchwellenwert +HISTORY_MSG_419;Retinex - Farbraum +HISTORY_MSG_420;Retinex - Einstellungen\nHSL-Kurve +HISTORY_MSG_421;Retinex - Einstellungen\nGammakorrektur +HISTORY_MSG_422;Retinex - Einstellungen\nGamma +HISTORY_MSG_423;Retinex - Einstellungen\nGammasteigung +HISTORY_MSG_424;Retinex - Einstellungen\nHL-Schwellenwert +HISTORY_MSG_425;Retinex - Einstellungen\nBasis-Logarithmus +HISTORY_MSG_426;Retinex - Einstellungen\nFarbton (H) HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: Alt + s HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss @@ -824,10 +826,10 @@ PARTIALPASTE_DEFRINGE;Farbsaum entfernen (Defringe) PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Gruppe Detaileinstellungen PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Selektives Einfügen des Bearbeitungsprofils PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung -PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nach Detailebenen +PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast PARTIALPASTE_DISTORTION;Verzeichnungskorrektur PARTIALPASTE_EPD;Dynamikkompression -PARTIALPASTE_EQUALIZER;Waveletebenen +PARTIALPASTE_EQUALIZER;Anzahl der Ebenen PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Änderungen an Exif-Daten PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichtung @@ -855,16 +857,16 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot -PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Schwarzpegel -PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Linearer Korrekturfaktor -PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Lichter schützen (EV) +PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel +PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor +PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter schützen (EV) PARTIALPASTE_RAWGROUP;Gruppe RAW PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verbesserung PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen -PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaikmethode +PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung -PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen -PARTIALPASTE_RESIZE;Größe ändern +PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;Farbinterpolation: LMMSE-Verbesserungsstufen +PARTIALPASTE_RESIZE;Skalieren PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex (Bildschleier entfernen) PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-Kurven PARTIALPASTE_ROTATION;Drehen @@ -1071,6 +1073,7 @@ PREFERENCES_TISTD;Standard PREFERENCES_TP_LABEL;Werkzeugbereich: PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Symbole statt Text in Karteireitern PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Laufleiste +PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Exif/XMP unverändert in die Ausgabedatei übernehmen. PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Standardprofile verwenden PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Systemoberfläche verwenden PREFERENCES_VIEW;Weißabgleich-Einstellung des Ausgabegerätes (Monitor, TV, Projektor, usw.) @@ -1222,7 +1225,7 @@ TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Wenn aktiviert (empfohlen), werden die optimalen W TP_COLORAPP_ALGO;Algorithmus TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle TP_COLORAPP_ALGO_JC;Helligkeit + Buntheit (JH) -TP_COLORAPP_ALGO_JS;Helligkeit+ Sättigung (JS) +TP_COLORAPP_ALGO_JS;Helligkeit + Sättigung (JS) TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helligkeit + Farbigkeit (QM) TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Auswahl zwischen Parameter-Teilmengen und allen Parametern TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/Bad-Pixelfilter @@ -1415,13 +1418,13 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fein: Ist näher an den Hautfarbtönen und minim TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Artefakte reduzieren TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Hautfarbton TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\n\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern. -TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast nach Detailebenen +TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailebenenkontrast TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grob TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast + TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Fein TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral -TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Hautfarbtöne ändern/schützen +TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Hautfarbtöne schützen TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert. TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwellenwert TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen zwischen Hautfarbtöne und dem Rest des Bildes. @@ -1583,12 +1586,13 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrekturprofil TP_LENSPROFILE_USECA;CA korrigieren TP_LENSPROFILE_USEDIST;Verzeichnung korrigieren TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignettierung korrigieren +TP_NEUTRAL;Zurücksetzen TP_NEUTRAL_TIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Bereich TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Bereich:\n0 = nur Bildecken\n50 = halbe Strecke zum Mittelpunkt\n100 = bis zum Mittelpunkt TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettierungsfilter -TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Rundung -TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Rundung:\n0 = Rechteck\n50 = Ellipse\n100 = Kreis +TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Form +TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Form:\n0 = Rechteck\n50 = Ellipse\n100 = Kreis TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Intensität TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen (bezogen auf die Bildecken) TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal @@ -1604,7 +1608,7 @@ TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Entfernt Hot-Pixel TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nichts gefunden -TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Größenänderung schärfen +TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung. Funktioniert nur mit der Methode „Lanczos“. Das Ergebnis wird nicht in RawTherapee angezeigt.\nWeitere Informationen finden Sie in „RawPedia“. TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau @@ -1617,7 +1621,7 @@ TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Grün 2 TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blau TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Grün TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rot -TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunktkorrektur +TP_RAWEXPOS_LINEAR;Korrekturfaktor TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter schützen TP_RAWEXPOS_RGB;Rot, Grün, Blau TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen @@ -1636,18 +1640,18 @@ TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Fügt Gamma (Stufe 1), Median (Stufe 2-4) und Optimierung ( TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit “3-pass“ erzielt man die besten Ergebnisse (empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich “1-pass“ kaum gegenüber “3-pass“, ist aber deutlich schneller. TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix -TP_RESIZE_APPLIESTO;Gilt für: +TP_RESIZE_APPLIESTO;Anwenden auf: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt -TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen +TP_RESIZE_FITBOX;Breite & Höhe TP_RESIZE_FULLIMAGE;Ganzes Bild -TP_RESIZE_H;H: +TP_RESIZE_H;Höhe: TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe -TP_RESIZE_LABEL;Größe ändern +TP_RESIZE_LABEL;Skalieren TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Methode: TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar TP_RESIZE_SCALE;Maßstab -TP_RESIZE_SPECIFY;Vorgabe: +TP_RESIZE_SPECIFY;Basierend auf: TP_RESIZE_W;Breite: TP_RESIZE_WIDTH;Breite TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL-Kurve @@ -1659,7 +1663,7 @@ TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Intensität=f(H) TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Intensität in Abhängikeit des Farbtons (H)\nBei der Retinex-Methode "Spitzlichter" wirken sich die Änderungen auch auf die Chromakorrektur aus. TP_RETINEX_FREEGAMMA;Gamma TP_RETINEX_GAIN;Verstärkung -TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;In Kombination mit dem Versatz beeinflusst die Einstellung die Transmission. Wird für schwarze oder weiße Pixel verwendet und hilft das Histogram auszugleichen. +TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Wirkt sich auf das verarbeitete Bild aus. Wird für schwarze oder weiße Pixel verwendet und hilft das Histogram auszugleichen. TP_RETINEX_GAMMA;Gammakorrektur TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Benutzerdefiniert TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoch @@ -1705,7 +1709,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-Kurven TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Helligkeitsmodus TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Der Helligkeitsmodus ändert die Helligkeit der R-, G- und B-Kanäle ohne die Farben des Bildes zu verändern. TP_RGBCURVES_RED;R -TP_ROTATE_DEGREE;Grad +TP_ROTATE_DEGREE;Winkel TP_ROTATE_LABEL;Drehen TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Taste: Strg + Enter @@ -1778,11 +1782,11 @@ TP_WAVELET_APPLYTO;Anwenden auf: TP_WAVELET_AVOID;Farbverschiebungen vermeiden TP_WAVELET_B0;Schwarz TP_WAVELET_B1;Grau -TP_WAVELET_B2;Rest +TP_WAVELET_B2;Restbild TP_WAVELET_BACKGROUND;Hintergrund TP_WAVELET_BACUR;Kurve TP_WAVELET_BALANCE;Kontrastausgleich d/v-h -TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Verändert die Gewichtung zwischen den Wavelet-Richtungen vertikal, horizontal und diagonal.\n\nSind Kontrast-, Farb- oder Nachbild-Dynamikkompression aktiviert, wird die Wirkung aufgrund des Ausgleichs verstärkt. +TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Verändert die Gewichtung zwischen den Wavelet-Richtungen vertikal, horizontal und diagonal.\n\nSind Kontrast-, Farb- oder Restbild-Dynamikkompression aktiviert, wird die Wirkung aufgrund des Ausgleichs verstärkt. TP_WAVELET_BALCHRO;Farbausgleich TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;Wenn aktiviert, beeinflusst der Kontrastausgleich auch den Farbausgleich. TP_WAVELET_BANONE;Keine @@ -1790,28 +1794,28 @@ TP_WAVELET_BASLI;Regler TP_WAVELET_BATYPE;Kontrastmethode TP_WAVELET_CBENAB;Farbausgleich TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Farbausgleich mit getrennten Reglern für Schatten, Mitten und Lichter aktivieren. -TP_WAVELET_CCURVE;Lokaler Kontrast +TP_WAVELET_CCURVE;Lokale Kontrastkurve TP_WAVELET_CH1;Gesamter Farbbereich -TP_WAVELET_CH2;Sättigung/Pastell -TP_WAVELET_CH3;Kontrastebenen verlinken +TP_WAVELET_CH2;Gesättigte/Pastellfarben +TP_WAVELET_CH3;Kontrastebenen verknüpfen TP_WAVELET_CHCU;Kurve -TP_WAVELET_CHR;Farb-Kontrast-Verlinkungsstärke -TP_WAVELET_CHRO;Sättigung/Pastell Schwellenwert -TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Anzahl der Waveletebenen, deren Schwellenwert für die gesättigten und Pastellfarben angewendet werden soll.\n1-n: Gesättigte Farben\nn-9: Pastellfarben\n\nIst der Wert größer als die vorgegebene Anzahl an Waveletebenen werden diese ignoriert. -TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Kontrasts und der Farbton-Kontrast-Verlinkungsstärke +TP_WAVELET_CHR;Farb-Kontrast-Verknüpfung +TP_WAVELET_CHRO;Ebenengrenze Gesättigte/Pastellfarben +TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Waveletebene (n) die, die Grenze zwischen gesättigten und Pastellfarben bestimmt.\n1-n: Gesättigte Farben\nn-9: Pastellfarben\n\nIst der Wert größer als die vorgegebene Anzahl an Waveletebenen werden diese ignoriert. +TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Kontrasts und der Farb-Kontrast-Verknüpfung TP_WAVELET_CHSL;Regler TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominanzmethode TP_WAVELET_COLORT;Deckkraft Rot/Grün TP_WAVELET_COMPCONT;Kontrast TP_WAVELET_COMPGAMMA;Gammakompression -TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des Nachbildes ermöglicht das Angleichen der Daten und des Histogramms +TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des Restbildes ermöglicht das Angleichen der Daten und des Histogramms TP_WAVELET_COMPTM;Dynamik TP_WAVELET_CONTEDIT;“Danach“-Kontrastkurve TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast + -TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Nachbildes +TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Restbildes TP_WAVELET_CTYPE;Chrominanzkontrolle TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Lokaler Kontrast als Funktion des ursprünglichen Kontrasts.\n\nNiedrige Werte: Wenig lokaler Kontrast (Werte zwischen 10 - 20)\n\n50%: Durchschnittlicher lokaler Kontrast (Werte zwischen 100 - 300)\n\n66%: Standardabweichung des Lokalen Kontrasts (Werte zwischen 300 - 800)\n\n100%: Maximaler lokaler Kontrast (Werte zwischen 3000 - 8000) TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast = f(H) @@ -1868,7 +1872,7 @@ TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Alle Ebenen und Richtungen TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Kleiner oder gleich der Ebene TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Diese Ebene TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Über der Ebene -TP_WAVELET_LEVELS;Waveletebenen +TP_WAVELET_LEVELS;Anzahl der Ebenen TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Wählen Sie die Anzahl der Ebenen in die das Bild zerlegt werden soll. Mehr Ebenen benötigen mehr RAM und eine längere Verarbeitungszeit. TP_WAVELET_LEVF;Kontrast TP_WAVELET_LEVLABEL;Vorschau max. möglicher Ebenen @@ -1876,7 +1880,7 @@ TP_WAVELET_LEVONE;Ebene 2 TP_WAVELET_LEVTHRE;Ebene 4 TP_WAVELET_LEVTWO;Ebene 3 TP_WAVELET_LEVZERO;Ebene 1 -TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfungsstärke verlinken +TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfungsintensität verknüpfen TP_WAVELET_LIPST;Erweiterter Algorithmus TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schatten-Luminanzbereich TP_WAVELET_MEDGREINF;Erste Ebene @@ -1893,7 +1897,7 @@ TP_WAVELET_NPTYPE;Benachbarte Pixel TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Dieser Algorithmus verwendet einen Pixel und acht seiner Nachbarn. Sind die Unterschiede gering, werden die Kanten geschärft. TP_WAVELET_OPACITY;Deckkraft Blau/Gelb TP_WAVELET_OPACITYW;Kontrastausgleichskurve -TP_WAVELET_OPACITYWL;Lokaler Kontrast +TP_WAVELET_OPACITYWL;Lokale Kontrastkurve TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wendet eine lokale Kontrastkurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.\n\nLinks stellt den niedrigsten, rechts den höchsten Kontrast dar. TP_WAVELET_PASTEL;Pastellfarben TP_WAVELET_PROC;Verarbeitung @@ -1903,12 +1907,12 @@ TP_WAVELET_RE3;Schärfung reduzieren TP_WAVELET_RESCHRO;Buntheit TP_WAVELET_RESCON;Schatten TP_WAVELET_RESCONH;Lichter -TP_WAVELET_RESID;Nachbild +TP_WAVELET_RESID;Restbild TP_WAVELET_SAT;Gesättigte Farben -TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-Einstellungen -TP_WAVELET_SKIN;Hautfarbtöne ändern/schützen +TP_WAVELET_SETTINGS;Einstellungen +TP_WAVELET_SKIN;Hautfarbtöne schützen TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert. -TP_WAVELET_SKY;Himmelsfarbtöne ändern/schützen +TP_WAVELET_SKY;Himmelsfarbtöne schützen TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert. TP_WAVELET_STREN;Intensität TP_WAVELET_STRENGTH;Intensität @@ -1925,7 +1929,7 @@ TP_WAVELET_TILESIZE;Kachelgröße TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Kacheln TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;“Ganzes Bild“ (empfohlen) liefert eine bessere Qualität.\n“Kacheln“ benötigen weniger Speicher und sind nur für Computer mit wenig RAM zu empfehlen. TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensität -TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolliert die Intensität der Dynamik- oder Kontrastkompression des Nachbildes. Ist der Wert ungleich 0, werden die Intensitäts- und Gammaregler des Dynamikkompressions-Werkzeugs im Belichtungsreiter deaktiviert. +TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolliert die Intensität der Dynamik- oder Kontrastkompression des Restbildes. Ist der Wert ungleich 0, werden die Intensitäts- und Gammaregler des Dynamikkompressions-Werkzeugs im Belichtungsreiter deaktiviert. TP_WAVELET_TMTYPE;Kompression TP_WAVELET_TON;Tönung TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch @@ -1982,10 +1986,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset -!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file -!TP_NEUTRAL;Reset