Intermediate merge of the pipette branch
This commit is contained in:
Hombrenatureh.510
@@ -1,17 +1,37 @@
|
||||
#01 2008-11-06 Yang Gao (grantyale)
|
||||
#02 Updated by Forrest Sun
|
||||
#00 Chinese (Simplified)
|
||||
#01 2008-02-13 Forrest Sun
|
||||
#02 2008-11-06 Yang Gao (grantyale)
|
||||
#03 2013-10-20 Jiero
|
||||
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;版本
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;感谢
|
||||
ABOUT_TAB_LICENSE;授权协议
|
||||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;发布说明
|
||||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置缺省参数
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;自动开始
|
||||
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;路径和文件名
|
||||
BATCH_PROCESSING;批量处理
|
||||
CURVEEDITOR_CURVES;曲线
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;曲线
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;暗
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲线文件
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高亮
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;光
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;正读取曲线...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正保存曲线...
|
||||
CURVEEDITOR_SHADOWS;阴影
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;重置曲线
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;读取曲线
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;保存曲线
|
||||
CURVEEDITOR_TYPE;类型：
|
||||
EDITWINDOW_TITLE;图片修改
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;相机
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;按Exif筛选
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距
|
||||
EXIFFILTER_ISO;感光度
|
||||
EXIFFILTER_LENS;镜头
|
||||
@@ -30,29 +50,73 @@ EXIFPANEL_RESETALL;全部重置
|
||||
EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容
|
||||
EXIFPANEL_RESET;重置
|
||||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
|
||||
EXPORT_BYPASS_ALL;(取消)选择全部
|
||||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>快速导出选项</b>
|
||||
EXPORT_MAXHEIGHT;最大高度
|
||||
EXPORT_MAXWIDTH;最大宽度
|
||||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出序列
|
||||
EXPORT_RESIZEMETHOD;尺寸改变式
|
||||
EXTPROGTARGET_1;raw
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置
|
||||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;切换缩略图对齐方式
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清空缓存
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清理缓存
|
||||
FILEBROWSER_CACHE;缓存
|
||||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空配置
|
||||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制配置
|
||||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;当前名称：
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;确认删除
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;自定义档案制作工具
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;文件浏览器Exif筛选开关
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;应用
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif筛选
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;更改Exif筛选设置
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;设置
|
||||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序...
|
||||
FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称：
|
||||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (序列)
|
||||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;选择性粘贴
|
||||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;粘贴配置
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;取消任务
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;彩色标帖
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;复制至...
|
||||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;文件操作
|
||||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;移动到队列尾部
|
||||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;移动到队列头部
|
||||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;移动至...
|
||||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;打开
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;放入序列（快速导出）
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;放入队列
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;处理色彩档案
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;评 1 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;评 2 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;评 3 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;评 4 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;评 5 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;删除序列输出
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;移除
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;从文件系统中移除
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名
|
||||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中
|
||||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;设置文件格式及输出文件夹
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;设置
|
||||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;清除搜索序列
|
||||
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
|
||||
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2
|
||||
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3
|
||||
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: Shift-4
|
||||
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: Shift-5
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;文件重命名
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;将"%1"更名为：
|
||||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;选择暗幅...
|
||||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;显示队列内容
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片
|
||||
@@ -65,20 +129,39 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
|
||||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;使用模版：
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图
|
||||
GENERAL_ABOUT;关于
|
||||
GENERAL_AFTER;之后
|
||||
GENERAL_AUTO;自动
|
||||
GENERAL_BEFORE;之前
|
||||
GENERAL_CANCEL;取消
|
||||
GENERAL_CLOSE;关闭
|
||||
GENERAL_DISABLED;禁用
|
||||
GENERAL_DISABLE;禁用
|
||||
GENERAL_ENABLED;开启
|
||||
GENERAL_ENABLE;启用
|
||||
GENERAL_FILE;文件
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;高质量
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;横向
|
||||
GENERAL_LOAD;读取
|
||||
GENERAL_NA;不适用
|
||||
GENERAL_NONE;无
|
||||
GENERAL_NO;否
|
||||
GENERAL_OK;确定
|
||||
GENERAL_PORTRAIT;纵向
|
||||
GENERAL_SAVE;保存
|
||||
GENERAL_UNCHANGED;（未改变）
|
||||
GENERAL_WARNING;警告
|
||||
GENERAL_YES;是
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||||
HISTOGRAM_LABEL;直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
|
||||
@@ -166,12 +249,51 @@ HISTORY_MSG_75;调整大小方式
|
||||
HISTORY_MSG_76;Exif元数据
|
||||
HISTORY_MSG_77;IPTC元数据
|
||||
HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
|
||||
HISTORY_MSG_79;Resize width
|
||||
HISTORY_MSG_80;Resize height
|
||||
HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_MSG_79;调整宽度
|
||||
HISTORY_MSG_80;调整高度
|
||||
HISTORY_MSG_81;调整尺寸开启
|
||||
HISTORY_MSG_89;降噪
|
||||
HISTORY_MSG_90;降噪 - 亮度
|
||||
HISTORY_MSG_92;降噪 - 伽马
|
||||
HISTORY_MSG_119;线性消噪
|
||||
HISTORY_MSG_122;自动暗幅
|
||||
HISTORY_MSG_123;暗幅文件
|
||||
HISTORY_MSG_124;线性曝光修正
|
||||
HISTORY_MSG_126;平场文件
|
||||
HISTORY_MSG_127;平场自动选择
|
||||
HISTORY_MSG_128;平场模糊半径
|
||||
HISTORY_MSG_129;平场模糊类型
|
||||
HISTORY_MSG_146;边缘锐化
|
||||
HISTORY_MSG_147;边缘锐化 - 单纯亮度
|
||||
HISTORY_MSG_158;力度
|
||||
HISTORY_MSG_159;边缘停止
|
||||
HISTORY_MSG_160;拉伸
|
||||
HISTORY_MSG_162;色阶映射
|
||||
HISTORY_MSG_173;降噪 - 亮度细节
|
||||
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;为...
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照标签:
|
||||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;添加新快照
|
||||
HISTORY_SETTO;设置为
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;快照
|
||||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
|
||||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;配置使用Gamma校正
|
||||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;相机缺省
|
||||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;自定义
|
||||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
|
||||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;如可能，使用内置
|
||||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;输入配置
|
||||
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
|
||||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;输出配置
|
||||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
|
||||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;当前配置
|
||||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;细节视图
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;作者姓名
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;作者
|
||||
@@ -213,51 +335,90 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;标题
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
|
||||
MAIN_BUTTON_EXIT;退出
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏幕
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
|
||||
MAIN_BUTTON_QUEUE;放入序列
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;为...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像。\n快捷键：<b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;使用外部工具编辑当前图像。\n快捷键：<b>Ctrl+E</b>
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;批量处理序列
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;文件浏览
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;位置
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;添加
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;删除
|
||||
MAIN_FRAME_RECENT;最近使用的文件夹
|
||||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;该文件已存在
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;无法加载图片
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理，确认退出？
|
||||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中
|
||||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
|
||||
MAIN_TAB_BASIC;基本
|
||||
MAIN_TAB_COLOR;色彩
|
||||
MAIN_TAB_DETAIL;详细
|
||||
MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
|
||||
MAIN_TAB_DEVELOP;图片开发
|
||||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
|
||||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||||
MAIN_TAB_FILTER;滤镜
|
||||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||||
MAIN_TAB_METADATA;元数据
|
||||
MAIN_TAB_RAW;Raw
|
||||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-R</b>
|
||||
MAIN_TAB_TAGGING;标签
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器，快捷键: F)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;设置参数
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;图片存于指定文件夹
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;图片存于缺省文件夹
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;阀值
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;宽 = %1, 高 = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本设置
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩校正
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90度旋转/翻转
|
||||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 国际照明协会色彩显示框架2002
|
||||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;色彩增强
|
||||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;色彩降噪
|
||||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
|
||||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;色彩混合器
|
||||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;色彩偏移
|
||||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充
|
||||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置
|
||||
PARTIALPASTE_CROP;剪裁
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;暗幅自动选择
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;暗幅文件
|
||||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;选择性粘贴配置
|
||||
PARTIALPASTE_DISTORTION;形变校正
|
||||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
|
||||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;高感光修复
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM 设置
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab调整
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置
|
||||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;亮度曲线
|
||||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;亮度降噪
|
||||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;亮度相关设置
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;元数据/ICM 设置
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;绿平衡
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;线性噪点滤镜
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA自动更正
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA蓝
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA红
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;缩放
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;旋转
|
||||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;阴影/高光
|
||||
@@ -273,6 +434,9 @@ PREFERENCES_CACHEFORMAT1;专有格式 (快速高质量)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (较小文件)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;较高速度
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;较低内存占用率
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT;缓存方案
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;缩略图缓存格式
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;正在清空缓存
|
||||
@@ -280,10 +444,15 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;可能需要数秒钟时间。
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;请稍等
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
|
||||
PREFERENCES_D50;5000K
|
||||
PREFERENCES_D55;5500K
|
||||
PREFERENCES_D60;6000K
|
||||
PREFERENCES_D65;6500K
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%y</b><i> : 年</i>\n<b>%m</b><i> : 月h</i>\n<b>%d</b><i> : 日</i>\n<i>\n例如，中文日期格式:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;缺省语言
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;默认主题
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;马赛克还原算法
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;其他
|
||||
@@ -295,10 +464,13 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
|
||||
PREFERENCES_FALSECOLOR;虚假色彩压缩步骤
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项
|
||||
PREFERENCES_FILEFORMAT;文件格式
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELD;平场
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹
|
||||
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK默认
|
||||
PREFERENCES_HINT;提示
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出阈值
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径
|
||||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;缺省图片处理参数
|
||||
@@ -306,9 +478,12 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对色彩模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对色彩模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
|
||||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;实时缩略图(较慢)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组 "评价"
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;显示器配置
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开，控制符的意义如下：\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开，控制符的意义如下：\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;输出路径
|
||||
@@ -323,28 +498,37 @@ PREFERENCES_PROFILEPRFILE;与图片并列存放的配置文件
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件写至缓存
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
|
||||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;选择ICC路径...
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
|
||||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;选择显示器ICC路径...
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;选择主题
|
||||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息
|
||||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;仅显示Raw文件
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
|
||||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;输出选项
|
||||
PREFERENCES_THUMBSIZE;缩略图大小
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;处理参数配置
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义
|
||||
PROFILEPANEL_PFILE;由文件
|
||||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;上次图片
|
||||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次保存
|
||||
PROFILEPANEL_PROFILE;配置
|
||||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;保存处理参数为...
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置
|
||||
PROGRESSBAR_DECODING;Raw文件解码中...
|
||||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;马赛克还原中...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG文件加载中...
|
||||
@@ -357,17 +541,25 @@ PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;正在读取文件...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;正在处理图像...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;保存文件中...
|
||||
QINFO_FOCALLENGTH;焦距
|
||||
QINFO_ISO;感光度
|
||||
QINFO_LENS;Lens
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG压缩
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;放在处理序列首位
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;放在处理序列末位
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;立即保存
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;随图片保存处理参数
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP;二次抽样
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;极限压缩
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;平衡
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;质量至优
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (快捷键: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (快捷键: N)
|
||||
@@ -385,6 +577,12 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转
|
||||
TP_COLORAPP_EQUAL;平均
|
||||
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;平均
|
||||
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;暗
|
||||
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;暗淡
|
||||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;光度
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
|
||||
@@ -419,6 +617,9 @@ TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;程度
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;失真
|
||||
TP_EPD_LABEL;色阶映射
|
||||
TP_EPD_SCALE;拉伸
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;力度
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
@@ -429,6 +630,13 @@ TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度
|
||||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光补偿
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;曝光
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;标准
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;自动选择
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;模糊半径
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;模糊种类
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;区域
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;水平
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;垂直 + 水平
|
||||
TP_HLREC_CIELAB;CIELab模式混合
|
||||
TP_HLREC_COLOR;色彩延伸
|
||||
TP_HLREC_LABEL;高光还原
|
||||
@@ -444,9 +652,16 @@ TP_ICM_INPUTEMBEDDED;如可能，使用内置
|
||||
TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;当前配置
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING;黑白色调
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;对比度
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;自动填充
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑点
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
|
||||
@@ -454,15 +669,24 @@ TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;对比度
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲线
|
||||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
|
||||
TP_LUMADENOISE_LABEL;亮度噪点抑制
|
||||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;半径
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;自动修正
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;双三次 (柔化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;双三次 (锐化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;双三次
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;双线性
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;全图
|
||||
TP_RESIZE_FULLSIZE;全照片尺寸:
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;高度
|
||||
TP_RESIZE_H;高:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;调整大小
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;方式:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;最近点
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;比例
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;指定：
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;宽度
|
||||
TP_RESIZE_W;宽:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;自动剪裁
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;角度
|
||||
@@ -476,6 +700,7 @@ TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;局部对比度
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;半径
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;阴影
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;影调范围
|
||||
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;数量
|
||||
TP_SHARPENING_AMOUNT;程度
|
||||
TP_SHARPENING_EDRADIUS;半径
|
||||
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;边缘容差
|
||||
@@ -503,37 +728,26 @@ TP_WBALANCE_METHOD;方式
|
||||
TP_WBALANCE_SIZE;大小:
|
||||
TP_WBALANCE_SPOTWB;白平衡采样
|
||||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
ZOOMBAR_DETAIL;细节
|
||||
ZOOMBAR_HUGE;很大
|
||||
ZOOMBAR_LARGE;大
|
||||
ZOOMBAR_NORMAL;普通
|
||||
ZOOMBAR_PREVIEW;预览
|
||||
ZOOMBAR_SCALE;比例
|
||||
ZOOMBAR_SMALL;小
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||||
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||||
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
|
||||
!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
|
||||
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||||
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||||
!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
|
||||
!BATCH_PROCESSING;Batch Processing
|
||||
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
|
||||
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
|
||||
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
|
||||
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
|
||||
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||||
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
|
||||
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
|
||||
!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
|
||||
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
|
||||
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
|
||||
!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
|
||||
!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard.
|
||||
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||||
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
|
||||
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
|
||||
!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
|
||||
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
|
||||
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
|
||||
!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
|
||||
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
|
||||
!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
|
||||
@@ -553,14 +767,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
|
||||
!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
|
||||
!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
|
||||
!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
|
||||
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
|
||||
!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
|
||||
!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
|
||||
!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Put to Queue for Fast Export
|
||||
!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
|
||||
!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
|
||||
!EXTPROGTARGET_1;raw
|
||||
!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
|
||||
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
|
||||
!FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
|
||||
@@ -568,37 +776,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b> - user's home directory.\n<b>!</b> - user's pictures directory
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
|
||||
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||||
!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
|
||||
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
|
||||
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
|
||||
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
|
||||
!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder
|
||||
!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
|
||||
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
|
||||
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
|
||||
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
|
||||
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
|
||||
!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
|
||||
!FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
|
||||
!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
|
||||
!FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
|
||||
!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
|
||||
!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
|
||||
!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: <b>Shift-3</b>
|
||||
!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
|
||||
!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
|
||||
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
|
||||
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
|
||||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red.\nShortcut: <b>Alt-1</b>
|
||||
!FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Show images labeled Yellow.\nShortcut: <b>Alt-2</b>
|
||||
@@ -613,15 +798,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
|
||||
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
|
||||
!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
|
||||
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
|
||||
!GENERAL_AFTER;After
|
||||
!GENERAL_AUTO;Automatic
|
||||
!GENERAL_BEFORE;Before
|
||||
!GENERAL_CLOSE;Close
|
||||
!GENERAL_FILE;File
|
||||
!GENERAL_NONE;None
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!GENERAL_WARNING;Warning
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
|
||||
@@ -633,10 +809,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
|
||||
!HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
|
||||
!HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
|
||||
!HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
|
||||
!HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
|
||||
@@ -663,17 +836,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
|
||||
!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
|
||||
!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
|
||||
!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
|
||||
!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
|
||||
!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA
|
||||
!HISTORY_MSG_122;Dark Frame Auto Select
|
||||
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
|
||||
!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
|
||||
!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
|
||||
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
|
||||
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
|
||||
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
|
||||
!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion
|
||||
!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
|
||||
!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
|
||||
@@ -690,8 +855,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
|
||||
!HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
|
||||
!HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
|
||||
!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
|
||||
!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
|
||||
!HISTORY_MSG_148;Microcontrast
|
||||
!HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
|
||||
!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
|
||||
@@ -702,11 +865,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
|
||||
!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
|
||||
!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
|
||||
!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
|
||||
!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
|
||||
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
|
||||
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
|
||||
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
|
||||
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
|
||||
@@ -717,8 +876,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
|
||||
!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
|
||||
!HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
|
||||
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||||
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
|
||||
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
|
||||
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
|
||||
@@ -795,14 +952,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
|
||||
!HISTORY_MSG_251;B&W - Algorithm
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
|
||||
!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
|
||||
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Hueskin
|
||||
!HISTORY_MSG_255;CbDL - Algorithm
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
|
||||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
|
||||
@@ -821,8 +978,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
|
||||
!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-e</b>
|
||||
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-m</b>
|
||||
!MAIN_TAB_RAW;Raw
|
||||
!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-r</b>
|
||||
!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-t</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
@@ -836,7 +991,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle the <b>Before</b>/<b>After</b> view.\nShortcut: <b>Shift-b</b>
|
||||
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
@@ -856,16 +1010,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width = %1, Height = %2
|
||||
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
|
||||
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
|
||||
!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
|
||||
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark frame auto selection
|
||||
!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark frame file
|
||||
!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
|
||||
!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail Settings
|
||||
!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
|
||||
@@ -880,16 +1027,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
|
||||
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
|
||||
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab adjustments
|
||||
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
|
||||
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
|
||||
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
|
||||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
|
||||
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA red
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
|
||||
!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
|
||||
@@ -923,10 +1062,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path
|
||||
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder
|
||||
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency
|
||||
!PREFERENCES_D50;5000K
|
||||
!PREFERENCES_D55;5500K
|
||||
!PREFERENCES_D60;6000K
|
||||
!PREFERENCES_D65;6500K
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
@@ -935,11 +1070,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
|
||||
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
|
||||
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat fields directory
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
|
||||
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
|
||||
@@ -958,7 +1091,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs Mode (if available on second monitor)
|
||||
@@ -1006,11 +1138,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
|
||||
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
|
||||
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
|
||||
@@ -1146,21 +1273,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
|
||||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
|
||||
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
|
||||
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\n<b>Average</b>: Average light environment (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\n<b>Dark</b>: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\n<b>Extremly Dark</b>: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
|
||||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
|
||||
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
|
||||
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
|
||||
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
|
||||
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
|
||||
@@ -1191,20 +1312,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
|
||||
!TP_EPD_SCALE;Scale
|
||||
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
|
||||
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
|
||||
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
|
||||
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
|
||||
@@ -1218,14 +1346,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
|
||||
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
|
||||
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
|
||||
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
|
||||
!TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
@@ -1268,13 +1389,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
|
||||
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
|
||||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
|
||||
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
|
||||
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
|
||||
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100.
|
||||
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
|
||||
@@ -1301,13 +1420,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
|
||||
!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
|
||||
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
|
||||
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
|
||||
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
|
||||
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
|
||||
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
|
||||
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto fill
|
||||
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
|
||||
!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
|
||||
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
|
||||
@@ -1334,7 +1450,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
|
||||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
|
||||
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
|
||||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correction
|
||||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||||
!TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red
|
||||
@@ -1359,11 +1474,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
|
||||
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
|
||||
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
|
||||
!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image
|
||||
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||||
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||||
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||||
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||||
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||||
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
|
||||
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||||
@@ -1373,7 +1484,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
!TP_RGBCURVES_RED;R
|
||||
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
|
||||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
|
||||
!TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
|
||||
!TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
|
||||
!TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
|
||||
!TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
#00 Chinese (Traditional)
|
||||
#01 2008-07-29 Mingjui Liao
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置預設參數
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
#06 AC: Aberración cromática (fringe)
|
||||
#07 B&N: Blanco y Negro (Black & White)
|
||||
#08 CV: Corrección de Viñeteado (Vignette Filter: in Transform tab)
|
||||
#09 FG: Filtro con Gradiente (Gradient Filter)
|
||||
#09 FG: Filtro Graduado (Gradient Filter)
|
||||
#10 FV: Filtrar Viñeteado (Vignette Filter: in Exposure tab)
|
||||
#11 MC: Mezclador de canales (Channel Mixer)
|
||||
#12 RGB: Modelo de color Rojo Verde Azul (Red Green Blue)
|
||||
@@ -23,40 +23,42 @@
|
||||
#23 Chromaticity: Cromaticidad (**)
|
||||
#24 Colorfulness: Colorido
|
||||
#25 Cyan: Cian (*)
|
||||
#26 Dim: Luz tenue
|
||||
#27 Feather: Difuminado
|
||||
#28 Illuminant: Iluminante
|
||||
#29 Lightness: Claridad
|
||||
#30 Luminance: Luminancia (*)
|
||||
#31 Luminosity: Luminosidad
|
||||
#32 Mapping: Mapeo (*)
|
||||
#33 Sharpening: Enfoque
|
||||
#34 Slider: Control deslizante
|
||||
#35 Tone Curve: Curva tonal
|
||||
#36 Vibrance: Vibranza
|
||||
#37
|
||||
#38 (*) Término incluido en diccionario RAE
|
||||
#39 (**) Término no incluido en diccionario RAE
|
||||
#40
|
||||
#41 Términos conservados en Inglés por no tener traducción breve
|
||||
#42 al español en el sentido usado por RT/fotografía digital
|
||||
#43 Dark Frame
|
||||
#44 ICM (Image Color Management)
|
||||
#45 Gamut
|
||||
#46 Gamma
|
||||
#47 Raw
|
||||
#48
|
||||
#49 2008-01-15 keenonkites, first translation
|
||||
#50 2008-03-03 Ioritz Ibarguren, corrections
|
||||
#51 2008-04-05 keenonkites, completed for 2.4m1
|
||||
#52 2008-04-09 Ramon, partly corrected (part of 2.3)
|
||||
#53 2008-04-29 Ramon, small correction
|
||||
#54 2008-06-09 Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
|
||||
#55 2008-09-20 keenonkites, first version for 2.4m2
|
||||
#56 2008-12-19 keenonkites, first version for 2.4beta4
|
||||
#57 2010-12-07 rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
|
||||
#58 2011-12-25 plores, translation improvement, translation of untranslated strings
|
||||
#59 2013-01-03 OdeLama, translation of untranslated strings
|
||||
#26 Dark Frame: Toma Negra
|
||||
#27 Dim: Luz tenue
|
||||
#28 Feather: Difuminado
|
||||
#29 Illuminant: Iluminante
|
||||
#30 Lightness: Claridad
|
||||
#31 Luminance: Luminancia (*)
|
||||
#32 Luminosity: Luminosidad
|
||||
#33 Mapping: Mapeo (*)
|
||||
#34 Sharpening: Enfoque
|
||||
#35 Slider: Control deslizante
|
||||
#36 Tone Curve: Curva tonal
|
||||
#37 Vibrance: Vibranza
|
||||
#38
|
||||
#39 (*) Término incluido en diccionario RAE
|
||||
#40 (**) Término no incluido en diccionario RAE
|
||||
#41
|
||||
#42 Términos conservados en Inglés por no tener traducción breve
|
||||
#43 al español en el sent ido usado por RT/fotografía digital
|
||||
#44 -----------------------------------------------------
|
||||
#45 ICM (Image Color Management)
|
||||
#46 Gamut
|
||||
#47 Gamma
|
||||
#48 Raw
|
||||
#49
|
||||
#50 2008-01-15 keenonkites, first translation
|
||||
#51 2008-03-03 Ioritz Ibarguren, corrections
|
||||
#52 2008-04-05 keenonkites, completed for 2.4m1
|
||||
#53 2008-04-09 Ramon, partly corrected (part of 2.3)
|
||||
#54 2008-04-29 Ramon, small correction
|
||||
#55 2008-06-09 Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
|
||||
#56 2008-09-20 keenonkites, first version for 2.4m2
|
||||
#57 2008-12-19 keenonkites, first version for 2.4beta4
|
||||
#58 2010-12-07 rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
|
||||
#59 2011-12-25 plores, translation improvement, translation of untranslated strings
|
||||
#60 2013-01-03 OdeLama, translation for v4.0.12 of untranslated/changed strings
|
||||
#61 2014-01-14 mapelo, bug correction and small enhancements.
|
||||
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Versión
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos
|
||||
@@ -123,9 +125,9 @@ EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Saltar [raw] Corrección de aberración cromática
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Saltar [raw] Supresión de falso color
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Saltar [raw] Aplicar pasos de mejora DCB
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Saltar [raw] Iteraciones DCB
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Saltar [raw] <i>Dark Frame</i>
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Saltar [raw] Toma Negra
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Saltar [raw] Campo plano
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Saltar [raw] Equilibrado del verde
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Saltar [raw] Equilibrado de verdes
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Saltar [raw] Filtro de ruido de línea
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Saltar [raw] Aplicar pasos de mejora LMMSE
|
||||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Saltar Enfoque de bordes
|
||||
@@ -144,7 +146,7 @@ EXTPROGTARGET_2;procesada en cola
|
||||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Añadir/Borrar plantillas...
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Aplicar perfil
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Aplicar perfil (parcial)
|
||||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto <i>Dark Frame</i>
|
||||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Toma Negra automática
|
||||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Campo plano
|
||||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Pulsar para examinar la carpeta seleccionada
|
||||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Ingrese la ruta a examinar \n<b>Ctrl-O</b> poner el foco en campo con la ruta\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> para examinar allí;\n<b>Esc</b>Para quitar los cambios.\n<b>Shift-Esc</b> Para quitar el foco.\n\n\nAbreviaturas de ruta:\n <b>~</b> - Carpeta hogar del usuario\n <b>!</b> - Carpeta de imágenes del usuario
|
||||
@@ -155,7 +157,7 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Borrar perfil
|
||||
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiquetar con color\n\nUse menú desplegable o atajos de teclado:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Rojo\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Amarillo\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Verde\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Azul\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Púrpura
|
||||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar perfil
|
||||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nombre actual:
|
||||
FILEBROWSER_DARKFRAME;<i>Dark Frame</i>
|
||||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Toma Negra
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmación de borrar archivos
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados <b>incluyendo</b> la versión procesada en la cola?
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados?
|
||||
@@ -164,7 +166,7 @@ FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera
|
||||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Ejecutar generador de perfiles de imagen del usuario
|
||||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir con
|
||||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano
|
||||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de <i>Dark Frame</i>s
|
||||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de Tomas Negras
|
||||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Mover a carpeta de campo plano
|
||||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nuevo nombre:
|
||||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Ventana predeterminada de visualización (procesada en cola)
|
||||
@@ -199,8 +201,8 @@ FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rango 4 ****\nAtajo<b>Shift-4</b>
|
||||
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rango 5 *****\nAtajo<b>Shift-5</b>
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renombrar archivo
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Renombrar archivo "%1"a:
|
||||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleccionar <i>Dark Frame</i>...
|
||||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Seleccionar campo plano...
|
||||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleccionar Toma Negra…
|
||||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Seleccionar campo plano…
|
||||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Rojo <b>Alt-1</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Amarillo <b>Alt-2</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Mostrar imágenes etiquetadas con Verde <b>Alt-3</b>
|
||||
@@ -220,12 +222,12 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imágenes no guardadas recientement
|
||||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar el contenido de la papelera.\nAtajo: <b>t</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imágenes sin etiqueta de color.\nAtajo: <b>Alt-0</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imágenes sin rango.\nAtajo: <b>0</b>
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar procesamiento de imágenes en la cola
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar el procesamiento de imágenes en la cola
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Iniciar procesamiento
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Parar procesamiento de imágenes en la cola
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Parar el procesamiento de imágenes en la cola
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar procesamiento
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamaño miniatura
|
||||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Iniciar automáticamente el procesamiento cuando llega un nuevo trabajo
|
||||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Iniciar automáticamente el procesamiento en cuanto llega un nuevo trabajo
|
||||
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Sin Rango\nAtajo<b>Shift - 0</b>
|
||||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utilizar plantilla:
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Agrandar miniatura.\nAtajo: <b>+</b>\n\nAtajo en modo editor simple: <b>Alt-+</b>
|
||||
@@ -251,13 +253,13 @@ GENERAL_SAVE;Guardar
|
||||
GENERAL_UNCHANGED;(Sin cambios)
|
||||
GENERAL_WARNING;Advertencia
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostrar/Ocultar barra indicadora RGB\nHacer clic con el botón derecho del ratón en la previsualización para congelar/descongelar
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar histograma <b>Azul</b>
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostrar/Ocultar histograma de cromaticidad
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Cambiar entre histograma completo o escalado
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar histograma <b>Verde</b>
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar histograma de <b>Luminancia CIELAB</b>
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar histograma <b>Raw</b>
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar histograma <b>Rojo</b>
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar Histograma Azul
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostrar/Ocultar Histograma de cromaticidad
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Cambiar entre Histograma completo o escalado
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar Histograma Verde
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar Histograma de Luminancia CIELAB
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar Histograma Rojo
|
||||
HISTORY_CHANGED;Cambiado
|
||||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Quitar instantánea
|
||||
@@ -323,7 +325,7 @@ HISTORY_MSG_57;Rotación basta
|
||||
HISTORY_MSG_58;Volteo horizontal
|
||||
HISTORY_MSG_59;Volteo vertical
|
||||
HISTORY_MSG_60;Rotación
|
||||
HISTORY_MSG_61;Auto relleno
|
||||
HISTORY_MSG_61;Rellenado automático
|
||||
HISTORY_MSG_62;Corrección de distorsión
|
||||
HISTORY_MSG_63;Marcador seleccionado
|
||||
HISTORY_MSG_64;Recortar foto
|
||||
@@ -384,8 +386,8 @@ HISTORY_MSG_118;Corrección AC - Azul
|
||||
HISTORY_MSG_119;Filtro de ruido de línea
|
||||
HISTORY_MSG_120;Equilibrado de verde
|
||||
HISTORY_MSG_121;Corrección automática AC
|
||||
HISTORY_MSG_122;Auto selección de arch. <i>Dark Frame</i>
|
||||
HISTORY_MSG_123;Archivo <i>Dark Frame</i>
|
||||
HISTORY_MSG_122;Auto selección de arch. de Toma Negra
|
||||
HISTORY_MSG_123;Archivo de Toma Negra
|
||||
HISTORY_MSG_124;Corrección de punto blanco
|
||||
HISTORY_MSG_125;Preservar Luces Altas
|
||||
HISTORY_MSG_126;Archivo de campo plano
|
||||
@@ -431,7 +433,7 @@ HISTORY_MSG_165;Curvas RGB - Azul
|
||||
HISTORY_MSG_166;Niveles neutros
|
||||
HISTORY_MSG_167;-No se usa--
|
||||
HISTORY_MSG_168;Curva 'CC'
|
||||
HISTORY_MSG_169;Curva 'CH'
|
||||
HISTORY_MSG_169;Curva 'CM'
|
||||
HISTORY_MSG_170;Vib - Curva
|
||||
HISTORY_MSG_171;Curva 'LC'
|
||||
HISTORY_MSG_172;Lab - Restringe 'LC'
|
||||
@@ -447,7 +449,7 @@ HISTORY_MSG_181;CAM02 - Crominancia (C)
|
||||
HISTORY_MSG_182;CAM02 - CAT02 Automático
|
||||
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contraste (J)
|
||||
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Alrededor de escena
|
||||
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Control de <i>gamut</i>
|
||||
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Control de Gamut
|
||||
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritmo
|
||||
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Proteje tonos rojos & piel
|
||||
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brillo(Q)
|
||||
@@ -472,7 +474,7 @@ HISTORY_MSG_206;CAT02 - Luz de escena auto.
|
||||
HISTORY_MSG_207;Elimina AC - Matices
|
||||
HISTORY_MSG_208;WB - Ecualizador Az-Ro
|
||||
HISTORY_MSG_210;FG - Ángulo
|
||||
HISTORY_MSG_211;Filtro Gradiente (FG)
|
||||
HISTORY_MSG_211;Filtro de Gradiente (FG)
|
||||
HISTORY_MSG_212;FV - Intensidad
|
||||
HISTORY_MSG_213;Filtro quitar Viñeteado
|
||||
HISTORY_MSG_214;Blanco y Negro
|
||||
@@ -662,8 +664,8 @@ PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ajustes de color
|
||||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto relleno
|
||||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Ajustes de composición
|
||||
PARTIALPASTE_CROP;Recortar
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Auto Selección de <i>Dark Frame</i>
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Archivo de <i>Dark Frame</i>
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Auto Selección de la Toma Negra
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Archivo con Toma negra
|
||||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Eliminar borde púrpura
|
||||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Ajustes de detalle
|
||||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Pegar parcialmente perfil de procesamiento
|
||||
@@ -720,7 +722,7 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;Corrección de viñeteo
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Equilibrio de blancos
|
||||
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB para cambiar opción
|
||||
PREFERENCES_ADD;Añadir
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;aplicado al próximo arranque
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;requiere reinicio
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar perfil de color del monitor principal en el sistema operativo
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Procesamiento por lotes
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Establezca todos los parámetros del modo <b>Agregar</b>.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán <b>deltas</b> de los valores guardados
|
||||
@@ -764,7 +766,7 @@ PREFERENCES_D65;6500ºK
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;<i>Dark Frame</i>
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formato de fecha
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puede usar las siguientes variables :</i>\n<b>%y</b><i> : año</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: </i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fecha
|
||||
@@ -772,7 +774,7 @@ PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB
|
||||
PREFERENCES_DCBITERATIONS;Número iteraciones DCB
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predeterminado
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta de <i>Dark Frame</i>s
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta con las Tomas Negras
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;Carpeta de usuario
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;Última carpeta visitada
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;Otro
|
||||
@@ -802,7 +804,7 @@ PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;Para fotos de tipo diferente a raw
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;Para fotos Raw
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP
|
||||
PREFERENCES_GREENEQUIL;Equilibrado del verde
|
||||
PREFERENCES_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
|
||||
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||||
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||||
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||||
@@ -888,7 +890,7 @@ PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ocultar barra de desplazamiento vertical del panel de
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copiar IPTC/XMP sin cambios al fichero de salida (cuando etiquete con otro programa)
|
||||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Usar perfiles empaquetados
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usar tema del sistema
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balance de blancos establecido en el dispositivo de salida (monitor, TV, proyector, etc.)
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balance de blancos en el dispositivo de salida (monitor, TV, proyector...)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Disposición
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parámetros a copiar
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
@@ -897,7 +899,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfiles empaquetados
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Perfiles de procesamiento
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Cargar parámetros de procesamiento...
|
||||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parámetros a cargar
|
||||
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de procesamiento de perfiles.\n\n<b>Botón presionado</b>: los perfiles parciales son completados; Los valores faltantes son llenados usando valores predeterminados de fábrica.\n\n<b>Botón liberado</b>: Los perfiles son aplicados tal como están, alterando solo los valores que contienen; los parámetros sin valores en el perfil se dejan en la imagen tal como están.
|
||||
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de procesamiento de perfiles.\n\nBotón Presionado: los perfiles parciales son completados; Los valores faltantes son llenados usando valores predeterminados de fábrica.\n\nBotón Liberado: Los perfiles son aplicados tal como están, alterando solo los valores que contienen; los parámetros sin valores en el perfil se dejan en la imagen tal como están.
|
||||
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mis perfiles
|
||||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parámetros
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;A medida
|
||||
@@ -983,7 +985,7 @@ TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rojo-Amarillo
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rojo
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;El filtro de color simula fotos tomadas con un filtro de color colocado frente a la lente de la cámara. Los filtros de colores reducen el paso de un rango específico de colores, afectando correspondientemente su claridad. Por ejemplo, un filtro rojo oscurece cielos azules.
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Amarillo
|
||||
TP_BWMIX_GAMMA;Corrección de <i>Gamma</i>
|
||||
TP_BWMIX_GAMMA;Corrección de Gamma
|
||||
TP_BWMIX_GAM_BLUE;Canal Azul
|
||||
TP_BWMIX_GAM_GREEN;Canal Verde
|
||||
TP_BWMIX_GAM_RED;Canal Rojo
|
||||
@@ -1021,8 +1023,8 @@ TP_BWMIX_SET_RGBABS;Mezclador de canales RGB Absoluto
|
||||
TP_BWMIX_SET_RGBREL;Mezclador de canales RGB Relativo
|
||||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Mezclador de canales RNAmVCAzPM Absoluto
|
||||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Mezclador de canales RNAmVCAzPM Relativo
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&N emulando película
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturación y combinación de valores B&N
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&N simulando película
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturación y combinación de Valores B&N
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&N Estándar
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&N Estándar Ponderado
|
||||
TP_BWMIX_VAL;L
|
||||
@@ -1043,13 +1045,13 @@ TP_CLARITY_SHARPEN;Nitidez por gradiente (bordes)
|
||||
TP_CLARITY_STRENGTH;Intensidad de gradiente
|
||||
TP_CLARITY_THREE;Sólo luminancia
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;Grados:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nAtajo: <b>[</b>
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nAtajo: <b>]</b>
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nAtajo: '['
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nAtajo: ']'
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotar a la derecha
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Voltear verticalmente
|
||||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptación a la luminosidad de la escena
|
||||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminancia absoluta del entorno de la escena (cd/m²).\n1) Calculado en base a datos Exif: \nTiempo de Exposición - Velocidad ISO - Número F de apertura - Corrección de exposición\n2) Calculado a partir del Punto Blanco raw y Compensación de Exposición RT.
|
||||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptación a la luminosidad de visualización (cd/m²)
|
||||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminosidad de visualización (cd/m²)
|
||||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Luminancia absoluta del entorno de visualización\n(usualmente 16cd/m²)
|
||||
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Si la casilla está seleccionada (como se recomienda) RT calcula el valor óptimo a partir de los datos Exif.\nPara establecer el valor manualmente, primero desmarque la casilla
|
||||
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritmo
|
||||
@@ -1059,7 +1061,7 @@ TP_COLORAPP_ALGO_JS;Claridad + Saturación (JS)
|
||||
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brillo + Colorido (QM)
|
||||
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Le permite elegir entre subconjuntos de parámetros o todos los parámetros
|
||||
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtro de píxeles calientes/muertos
|
||||
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Supresión de píxeles calientes/muertos (con coloreado brillante).\n 0=No effect 1=Mediana 2=Gaussiano.\n\nEstos elementos extraños son causados por limitaciones de CIECAM02. Como alternativa, ajuste la imagen para evitar sombras muy oscuras.
|
||||
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Supresión de píxeles calientes/muertos (con coloreado brillante).\n 0 = Sin efecto \n 1 = Mediana \n 2 = Gaussiano.\n\nEstos elementos extraños son causados por limitaciones de CIECAM02. Como alternativa, ajuste la imagen para evitar sombras muy oscuras.
|
||||
TP_COLORAPP_BRIGHT;Brillo (Q)
|
||||
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;En CIECAM02 el Brillo tiene en cuenta la luminosidad de los blancos y es diferente al de Lab y al de RGB
|
||||
TP_COLORAPP_CHROMA;Crominancia (C)
|
||||
@@ -1079,7 +1081,7 @@ TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Curva tonal 2
|
||||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Por favor, consulte RawPedia para aprender cómo obtener mejores resultados usando dos curvas tonales
|
||||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Curva de color
|
||||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Ajusta Crominancia, Saturación o Colorido.\n\nMuestra el <b>histograma de Cromaticidad (Lab) antes</b> de los ajustes CIECAM02.\nSi la casilla "Muestra en las curvas histogramas de salida CIECAM02" está seleccionada, muestra el <b>histograma de C, s o M después</b> de CIECAM02.\n\nC, s y M no se muestran en el histograma del panel principal.\n\nVea el histograma de salida final en el panel principal
|
||||
TP_COLORAPP_DATACIE;Muestra en las curvas histogramas de salida CIECAM02
|
||||
TP_COLORAPP_DATACIE;Curvas con histogramas de salida CIECAM02
|
||||
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Si está seleccionada, los histogramas en las curvas CIECAM02 muestran aproximadamente <b>valores/rangos de J o Q, y C, s o M después</b> de los ajustes CIECAM02.\nEsta selección no influye en el histograma del panel principal.\n\nCuando no está seleccionada, los histogramas en las curvas CIECAM02 muestran <b>valores Lab antes</b> de los ajustes CIECAM02
|
||||
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Si la casilla está seleccionada (como se recomienda), RT calcula el valor óptimo, que es usado por CAT02, y también por todo CIECAM02.\nPara establecer manualmente el valor, primero desmarque la casilla (se recomienda usar valores mayores a 65)
|
||||
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Cantidad de transformación de adaptación cromática CIE 2002
|
||||
@@ -1096,7 +1098,7 @@ TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Claridad en CIECAM02 es diferente a la de Lab y a la d
|
||||
TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de punto blanco
|
||||
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de Punto Blanco\n\n<b>WB [RT] + [salida]:</b>\nEl Balance de Blancos de RT es usado para la escena, CIECAM02 es establecido a D50, y el Balance de Blancos del dispositivo de salida es el establecido en <i>Preferencias > Gestión de Color</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [salida]:</b>\nEl Balance de Blancos de RT es usado por CAT02 y el del dispositivo de salida es el establecido en preferencias
|
||||
TP_COLORAPP_RSTPRO; Protección de tonos rojos y color piel
|
||||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Protección de tonos rojos y color piel (curvas y controles deslizantes)
|
||||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Intensidad de protección de tonos rojos y color piel (en curvas y en controles deslizantes)
|
||||
TP_COLORAPP_SHARPCIE;Enfoque, Contraste por niveles de detalle, Micro-contraste & Eliminación de AC con Q/C
|
||||
TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Si se selecciona, Enfoque, Contraste por niveles de detalle, Micro-contraste & Eliminación de AC usarán CIECAM02
|
||||
TP_COLORAPP_SURROUND;Entorno
|
||||
@@ -1157,14 +1159,15 @@ TP_CROP_W;Ancho
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selección
|
||||
TP_DARKFRAME_LABEL;<i>Dark Frame</i>
|
||||
TP_DARKFRAME_LABEL;Toma Negra
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Quitar borde púrpura
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Cantidad
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Crominancia - Azul-Amarillo
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Crominancia - Maestra
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Crominancia: Azul-Amarillo
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Crominancia: Maestra
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Puede usarse en imágenes Raw y no Raw.\n\nPara imágenes no Raw la reducción del ruido en la luminancia depende de la gamma en el perfil de color de entrada. Se asume la gamma de sRGB, de manera que si la imagen tiene un perfil de color con otra gamma, la reducción del ruido en la luminancia va a variar.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Modo mejorado
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Incrementa la calidad de la Reducción de Ruido a costa de un incremento de 20% en el tiempo de procesamiento
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma hace variar la fuerza de reducción del ruido a lo largo del rango tonal.\n\n Valores pequeños dirigen la reducción hacia las sombras, mientras que valores grandes extienden el efecto hasta los tonos brillantes
|
||||
@@ -1173,14 +1176,14 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Reducción de ruido
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Detalle en luminancia
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminancia
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Método
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Para imágenes Raw puede usarse tanto el método RGB como el Lab.\n\nPara imágenes no Raw el método Lab será usado, ignorando el método seleccionado.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Para imágenes raw puede usar tanto el método RGB como el Lab.\n\nPara imágenes no raw el método Lab será usado de todas maneras, ignorando el método seleccionado.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Modo RGB (imagen raw)
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominancia - Rojo-Verde
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominancia: Rojo-Verde
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste por niveles de detalle
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Más grueso
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contraste-
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contraste+
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;-Contraste
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;+Contraste
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Más fino
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutro
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Umbral
|
||||
@@ -1202,8 +1205,8 @@ TP_EQUALIZER_LARGEST;muy grueso
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutro
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Puntos Blanco y Negro (Raw)
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negro
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte %
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos
|
||||
@@ -1214,10 +1217,10 @@ TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste
|
||||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva tonal 1
|
||||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Curva tonal 2
|
||||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Por favor, consulte RawPedia para aprender cómo obtener mejores resultados usando dos curvas tonales
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Comp. de exposición
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensación de exposición
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;Exposición
|
||||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturación
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Similar a la película
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Similar a película
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curva modo 1
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curva modo 2
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mezcla de saturación y valor
|
||||
@@ -1240,14 +1243,14 @@ TP_GAMMA_SLOP;Pendiente (lineal)
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;El efecto de esta herramienta o el de alguno de sus componentes solo es apreciable en escala de vista previa 1:1
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Centro
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centro X
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Ancla X del punto de rotación:\n-100=borde izquierdo\n0=centro\n+100=borde derecho
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Ancla X del punto de rotación:\n-100 = borde izquierdo\n 0 = centro\n+100 = borde derecho
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centro Y
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Ancla Y del punto de rotación:\n-100=borde superior\n0=centro\n+100=borde inferior
|
||||
TP_GRADIENT_DEGREE;Ángulo
|
||||
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Ángulo de rotación en grados
|
||||
TP_GRADIENT_FEATHER;Difuminado
|
||||
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Ancho del gradiente expresado como porcentaje de la diagonal de la imagen
|
||||
TP_GRADIENT_LABEL;Filtro con gradiente
|
||||
TP_GRADIENT_LABEL;Filtro gradiente
|
||||
TP_GRADIENT_STRENGTH;Intensidad
|
||||
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Fuerza del filtro en pasos de exposición
|
||||
TP_HLREC_BLEND;Mezcla
|
||||
@@ -1278,8 +1281,8 @@ TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleccione el Iluminante a emplear. El valor predet
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Perfiles de color
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de la cámara (auto-matched)
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa perfil de color de entrada específico de la cámara de RawTherapee. Estos perfiles son más precisos que los de matriz de color simple. No están disponibles para todas las cámaras. Estos perfiles son guardados en las carpetas /iccprofiles/input y /dcpprofiles instaladas con RT. Son automáticamente elegidas buscando coincidencia entre el nombre del archivo con la marca y el modelo exacto de la cámara.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de la cámara (auto elegida)
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa perfil de color de entrada específico de la cámara en RawTherapee. Estos perfiles son más precisos que los de matriz de color simple. No están disponibles para todas las cámaras. Estos perfiles son guardados en las carpetas /iccprofiles/input y /dcpprofiles instaladas con RT. Son automáticamente elegidas buscando coincidencia entre el nombre del archivo con la marca y el modelo exacto de la cámara.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Cámara estándar
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Usa una versión de la matriz de color simple de dcraw mejorada por RT (cualquiera que esté disponible basándose en el modelo de la cámara) o incrustada en DNG
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;A medida
|
||||
@@ -1298,10 +1301,10 @@ TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Luz de día
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsteno
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescente
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCEDLGLABEL;Guardar imagen de referencia para perfilado
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar imagen de referencia para el perfilado
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva de tonal DCP incrustada. Este ajuste es posible solo si el DCP seleccionado contiene una curva tonal.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener los perfiles DCP.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCEDLGLABEL;Guardar como referencia para perfilado
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar como referencia para el perfilado
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener los perfiles DCP. Este ajuste es posible solo si el DCP seleccionado contiene una curva tonal.
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsar Reducc. ruido
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral
|
||||
@@ -1329,19 +1332,21 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Mates
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturados
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Cromaticidad en función de la Cromaticidad C=f(C)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CM
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Cromaticidad en función del Matiz C=f(M)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Cromaticidad en función de la Luminancia C=f(L)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;MM
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Matiz en función del Matiz M=f(M)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminancia en función de la Cromaticidad L=f(C)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminancia en función de la Cromaticidad L=f(C)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LM
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia en función del Matiz L=f(M)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancia en función de la Luminancia L=f(L)
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes Lab
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringe LC a tonos rojos y piel
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, la 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protección de rojos y tonos piel
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la curva CC.
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Límite de saturación
|
||||
@@ -1376,14 +1381,14 @@ TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectiva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Matiz
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controla la fuerza de reducción de bordes coloridos (AC):\n\n Alto = más\n\nbajo = menos.
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controla la fuerza de reducción de bordes coloridos (AC):\n\n Alto = más\nbajo = menos.
|
||||
TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
|
||||
TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Selección automática
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrado del verde
|
||||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Aplicar filtro de píxel dañado
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Intenta eliminar píxeles calientes o muertos
|
||||
TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocesado
|
||||
@@ -1542,7 +1547,7 @@ TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||||
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||||
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (proveedor)
|
||||
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Muestra eq. bl.
|
||||
TP_WBALANCE_SPOTWB;Muestra bal. blancos
|
||||
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsteno
|
||||
TP_WBALANCE_WATER1;Subacuático 1
|
||||
@@ -1560,8 +1565,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!HISTORY_MSG_251;B&W - Algorithm
|
||||
!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
|
||||
!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
|
||||
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Hueskin
|
||||
!HISTORY_MSG_255;CbDL - Algorithm
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@@ -116,6 +116,12 @@ FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Coller partiellement
|
||||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Coller le profil
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Retirer de la file de traitement
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Label couleur
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Aucun
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rouge
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Jaune
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Vert
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Bleu
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Pourpre
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copier vers...
|
||||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Opérations sur les fichiers
|
||||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Déplacer à la fin de la file
|
||||
@@ -125,7 +131,13 @@ FILEBROWSER_POPUPOPEN;Ouvrir
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Mettre dans la file de traitement (Export Rapide)
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Mettre dans la file de traitement
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Opérations sur les profils
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Étoiles
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Aucun
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 *
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 **
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 ***
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 ****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 *****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Supprimer (y compris les sorties de la file de traitement)
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renommer
|
||||
@@ -1115,7 +1127,7 @@ TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Manuel
|
||||
TP_GAMMA_OUTPUT;Gamma de sortie
|
||||
TP_GAMMA_SLOP;Pente (linéaire)
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;L'effet de cet outil ou de l'un de ses sous-composant n'est visible qu'avec un aperçu à l'échelle 1:1.
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Les effets de cet outil ne sont visible ou fiable qu'avec un aperçu à l'échelle 1:1.
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Centre
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centre X
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Coord. X du point d'ancrage de la rotation: -100=bord gauche, 0=centre, +100=bord droit
|
||||
|
||||
@@ -118,6 +118,12 @@ FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Paste - partial
|
||||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
|
||||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
|
||||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of Queue
|
||||
@@ -128,6 +134,12 @@ FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to Queue
|
||||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unkank
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename
|
||||
@@ -1136,7 +1148,7 @@ TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Free gamma
|
||||
TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
|
||||
TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-components is only visible at 1:1 preview scale.
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Center
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user