diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 1f160acea..b85a969b1 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -2109,8 +2109,8 @@ TP_LOCALLAB_PDE;ΔØ Laplacian PDE - Compression dynamique + Standard
 TP_LOCALLAB_PDEFRA;PDE IPOL - Contrast attenuation ƒ
 TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL - algorithme personnel adapté de IPOL à Rawtherapee: conduit à des résultats très variés et a besoin de différents réglages que Standard (Noir négatif, gamma < 1,...)\nPeut être utils pour des iamges sous-exposées ou avec une étendue dynamique importante.\n
 TP_LOCALLAB_PREVIEW;Prévisualisation ΔE
-TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Cacher tous les outils
-TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Montrer tous les outils
+TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Cacher tous les réglages
+TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Montrer tous les réglages
 TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE Affaiblissement
 TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Types de Courbes
 TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Qualité globale
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 9f6c2c170..dea86eba4 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -2456,7 +2456,7 @@ TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
 TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Detail threshold Luminance Chroma (DCT ƒ)
 TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
 TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge Sharpness
-TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tools
+TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tolls
 TP_LOCALLAB_ELI;Elipse
 TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
 TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
@@ -2687,8 +2687,8 @@ TP_LOCALLAB_PDE;ΔØ Laplacian PDE - Dynamic Range compression + Standard
 TP_LOCALLAB_PDEFRA;PDE IPOL - Contrast attenuator ƒ
 TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL - personal algorithm adapted from IPOL to Rawtherapee: lead to very different results and needs differents settings that Standard (negative black, gamma < 1,...)\nMay be usefull for low exposure or high dynamic range.\n
 TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
-TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide all tools
-TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show all tools
+TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide all settings
+TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show all settings
 TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
 TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Curves type
 TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Global quality