liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Change some labels and tooltip

Browse Source
This commit is contained in:
Desmis
2020-07-10 20:08:07 +02:00
parent 41712058fd
commit 64c6bcfabb
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
rtdata/languages/default
View File

@@ -2378,7 +2378,7 @@ TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Delete
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by detail levels-Defects
TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by detail levels
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Takes the midtones and enhance them.
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Acts as a wavelet tools.\nThe first level (0) acts on 2x2 details.\nThe last level (5) acts on 64x64 details.
TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Prevent the sharpening of noise
@@ -2405,7 +2405,7 @@ TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;Enabled for Clarity and Sharp mask if Merge Luma d
TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Under or equal level wavelet 4, 'Sharp mask' is enabled.\nAbove level wavelet 5 'Clarity' is enabled.\nUsefull if you use 'Level dynamic Range Compression'
TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip Restored datas (gain)
TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light - Small defects
TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
TP_LOCALLAB_COLORDE;Color preview selection ΔE - Intensity
TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Button Preview ΔE needs that only one tool is enabled (expander).\nTo be able to have an Preview ΔE with several enable tools use Mask and modifications - Preview ΔE
TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show preview selection ΔE in blue if negative and in green if positive.\n\nMask and modifications (show modifications without mask): show real modifications if positive, show enhanced modifications (only luminance) with blue and yellow if negative.
@@ -2480,10 +2480,12 @@ TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot use recursive data.\n\nExcluding spot reinitialize data to origin.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to perform a inverse mode
TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;In the case of contaminated sensor (type "grease"), and when the area is important or for a series of small defects.\n\na) Put the selection spot on a pronounced default (adapting its size if necessary), use a large spot enough to allow wavelet; b) choose a wide selection area to cover most of the area affected by the defects; c) Select a transition value (low) and transition decay (high value); d) act on levels 2, 3, 4 or 5 or lower by reducing the contrast (values below 100) and by acting on the chroma slider if necessary. e)possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nYou can also complete with Blur levels and Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
//TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;In the case of contaminated sensor (type "grease"), and when the area is important or for a series of small defects.\n\na) Put the selection spot on a pronounced default (adapting its size if necessary), use a large spot enough to allow wavelet; b) choose a wide selection area to cover most of the area affected by the defects; c) Select a transition value (low) and transition decay (high value); d) act on levels 2, 3, 4 or 5 or lower by reducing the contrast (values below 100) and by acting on the chroma slider if necessary. e)possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nYou can also complete with Blur levels and Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens.
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Only in association with exposure compensation and PDE Ipol.\nAvoids desaturation of colors
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;In the case of small defects.\n\nRed-eyes : red-centered circular selector, spot delimiters close to the eye, weak scope, "lightness" -100, "chrominance" -100.\n\nSpotIR :Circular selector centered on the defect, spot delimiters close to the default - reduce "chrominance", possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nDust - grease (small) :Circular selector centered on the defect (adapt the size of the spot), spot delimiters not too close to the defect to allow an inconspicuous transition. a) "Transition" (low values) and "Transition weak" (high values); b) act on "lightness" and possibly on "chrominance" or "Color correction grid - direct" to approach the rendering of the polluted zone to that of the healthy zone; c) act moderately on "scope" to modulate the desired action.\n\nYou can also complete with Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
//TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;In the case of small defects.\n\nRed-eyes : red-centered circular selector, spot delimiters close to the eye, weak scope, "lightness" -100, "chrominance" -100.\n\nSpotIR :Circular selector centered on the defect, spot delimiters close to the default - reduce "chrominance", possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nDust - grease (small) :Circular selector centered on the defect (adapt the size of the spot), spot delimiters not too close to the defect to allow an inconspicuous transition. a) "Transition" (low values) and "Transition weak" (high values); b) act on "lightness" and possibly on "chrominance" or "Color correction grid - direct" to approach the rendering of the polluted zone to that of the healthy zone; c) act moderately on "scope" to modulate the desired action.\n\nYou can also complete with Gaussian blur (Smooth Blur and noise)
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portrait or images with low color gradient, you can change "Shape detection" in "settings":\n\nIncrease 'Threshold ΔE scope'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'Balance ΔE ab-L'
TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation of wavelet levels.\nHowever there are some differences: more tools and closer to the details.\nEx: Tone mapping for wavelet levels.
TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small(< 32x32 pixels).\nUse low transition values and high decay transition values and scope to simulate small RT-spot and deal wth defects.\nUse if necessary the module 'Clarity & Sharp mask and Blend images' by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
@@ -2496,8 +2498,9 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;The more you act on this threshold slider, the greate
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows various possibilities to blend image (as layers in Photosshop) : difference, multiply, soft light, overlay...with opacity...\nOriginal Image : merge current RT-spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-spot with previous - if there is only one spot previous = original.\nBackground : merge current RT-spot with a color and luminance background (less possibilties)
TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of deltaE.\n\nLaplacian & PDE : use another algorithm also with deltaE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nPDE IPOL, PDE Fattal and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nPDE reduce artifacts and noise.
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Apply a median before Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use "Denoise" tool.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;PDE algorithms & Exposure
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;In some cases (strong shadows ..) you can use others modules "Shadows Highlights", "Tone equalizer", "TRC", "Encoding Log"...
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range Compr. & Exposure
//TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;In some cases (strong shadows ..) you can use others modules "Shadows Highlights", "Tone equalizer", "TRC", "Encoding Log"...
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Advanced Retinex Tools
TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high decay transition values and scope to simulate small RT-spot.
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Tools exposure