Language strings update, principally Japanese, on behalf of firefly

This commit is contained in:
Hombre
2013-12-24 20:03:44 +01:00
parent 07b230832e
commit 676faa0b2d
26 changed files with 129 additions and 149 deletions

View File

@@ -1,3 +1,5 @@
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Colour denoise
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Colour Suppression
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Colour label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
@@ -93,6 +95,7 @@ TP_VIGNETTING_CENTER;Centre
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centre X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater)\nb) are far from conditions where calibrations were performed\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -329,30 +332,19 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
!HISTORY_FROMCLIPBOARD;From Clipboard
!HISTORY_LABEL;History
!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded
!HISTORY_MSG_2;PP3 Loaded
!HISTORY_MSG_3;PP3 Changed
!HISTORY_MSG_4;History Browsing
!HISTORY_MSG_5;Lightness
!HISTORY_MSG_6;Contrast
!HISTORY_MSG_7;Black
!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
!HISTORY_MSG_10;Shadow Compression
!HISTORY_MSG_11;Tone Curve 1
!HISTORY_MSG_12;Auto Exposure
!HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping
!HISTORY_MSG_14;Luminance Lightness
!HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast
!HISTORY_MSG_16;Luminance Black
!HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr.
!HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr.
!HISTORY_MSG_19;'L' Curve
!HISTORY_MSG_20;Sharpening
!HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius
!HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount
!HISTORY_MSG_23;Sharpening Threshold
!HISTORY_MSG_24;Sharpen only edges
!HISTORY_MSG_25;Sharpening Edge Detection Radius
!HISTORY_MSG_26;Sharpening Edge Tolerance
!HISTORY_MSG_27;Sharpening halo control
@@ -1094,15 +1086,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation viewing luminosity (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
@@ -1129,12 +1118,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness
!TP_COLORAPP_MODEL;White-Point Model
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
@@ -1268,11 +1255,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files
!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
!TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile...
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
!TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
!TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Select Output ICC Profile...
@@ -1331,7 +1314,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness: 0=rectangle, 50=fitted ellipse, 100=circle
@@ -1340,7 +1322,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Try to suppress hot and dead pixels
@@ -1391,7 +1372,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
!TP_RGBCURVES_RED;R
!TP_ROTATE_DEGREE;Degree
!TP_ROTATE_LABEL;Rotate
@@ -1452,7 +1432,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta