liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5482 from Jala015/patch-1

Browse Source 
Update Portugues (Brasil)
This commit is contained in:
Beep6581
2019-10-03 09:56:32 +02:00
committed by GitHub
parent 9764d0e972 8789ef668a
commit 6d7220371f
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
rtdata/languages/Portugues (Brasil)
View File

@@ -2249,42 +2249,42 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords. !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete all <b>%1</b> files in trash? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Você tem certeza que quer deletas <b>permanentemente</b> todos os <b>%1</b> arquivos na lixeira?
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Você tem certeza que quer deletar <b>permanentemente</b> os <b>%1</b> arquivos selecionados?
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files, <b>including</b> a queue-processed version? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Você tem certeza que quer deletar <b>permanentemente</b> os <b>%1</b> arquivos selecionados, <b>incluindo</b> a versão processada em fila?
!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;<b>Permanently</b> delete all files in trash. FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Deletar <b>permanentemente</b> todos os arquivos na lixeira.
!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Deletar permanentemente
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Excluir permanentemente, incluindo a versão processada em fila
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Mostrar apenas imagens que não estão no lixo.
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - region offset !HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - region offset
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - region power !HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - region power
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values
!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remover
!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negative !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negative
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Modo pseudo-HiDPI
!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
!PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding...
!PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration... PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Equilíbrio de verde...
!PROGRESSBAR_HLREC;Highlight reconstruction... PROGRESSBAR_HLREC;Reconstrução de realces...
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter... !PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter... PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Filtro de ruído de linha...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... !PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location QUEUE_LOCATION_TITLE;Local da Saída
!TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset !TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset
!TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Power !TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Power
!TP_CROP_PPI;PPI !TP_CROP_PPI;PPI
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Relação de azul
!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast) !TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked. !TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Calculate exponents by picking two neutral reference spots in the image; one white (light gray) and one black (dark gray). The order does not matter. The exponents will be updated after the second spot is picked.
!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick white and black spots TP_FILMNEGATIVE_PICK;Escolher os pontos brancos e pretos
!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio TP_FILMNEGATIVE_RED;Relação de vermelho
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Selecionado automaticamente
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Selecionado manualmente
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong. !TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Perfil da Lente
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Distorção geométrica
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct !TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time. !TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first (reasonable values depend on the image). !TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first (reasonable values depend on the image).