diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian index 82f7a9718..ed6fee6a4 100644 --- a/rtdata/languages/Russian +++ b/rtdata/languages/Russian @@ -7,6 +7,7 @@ #007 2014-02-12 Kostia (Kildor) Romanov #008 2018-02-10 Kostia (Kildor) Romanov #009 2018-12-13 Kostia (Kildor) Romanov +#010 2024-04-12 Ilya #100 #101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Русский @@ -19,10 +20,12 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Click: Сбросить на значение BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: +CURVEEDITOR_CATMULLROM;Гибкость CURVEEDITOR_CURVE;Кривая CURVEEDITOR_CURVES;Кривые CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвольный CURVEEDITOR_DARKS;Темные тона +CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Включить редактирование значений входа/выхода значений.\n\nЩелкните правой кнопкой мыши узел, чтобы выбрать его.\nЩелкните правой кнопкой мыши пустое место, чтобы отменить выбор значения. CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Света CURVEEDITOR_LIGHTS;Светлые тона CURVEEDITOR_LINEAR;Линейная @@ -54,6 +57,9 @@ DYNPROFILEEDITOR_NEW;Новый DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Создать правило подбора DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Профиль обработки EDITWINDOW_TITLE;Редактор +EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Отображает виджет в окне предварительного просмотра, который позволяет настроить этот инструмент. +EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Чтобы добавить точку корректировки к кривой, удерживайте клавишу Ctrl, щелкнув левой кнопкой мыши нужное место в предварительном просмотре изображения.\nЧтобы отрегулировать точку, удерживайте клавишу Ctrl, щелкнув левой кнопкой мыши соответствующую область в предварительном просмотре, затем отпустите кнопку Ctrl (если вам не нужен точный контроль) и, удерживая левую кнопку мыши, переместите мышь вверх или вниз, чтобы переместить эту точку вверх или вниз по кривой. +ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Метаданные: ошибки настройки %1 на %2 EXIFFILTER_APERTURE;Диафрагма EXIFFILTER_CAMERA;Камера EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Компенсация экспозиции (EV) @@ -63,12 +69,16 @@ EXIFFILTER_IMAGETYPE;Тип изображения EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Объектив EXIFFILTER_METADATAFILTER;Включить фильтры метаданных +EXIFFILTER_PATH;Путь к файлу EXIFFILTER_SHUTTER;Выдержка +EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Выбрать все тэги +EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Отменить все тэги EXIFPANEL_ADDEDIT;Добавить EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Добавить новый тэг или редактировать существующий EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ввести значение EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Выбрать тег EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Добавить/редактировать тег +EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Основа EXIFPANEL_KEEP;Записать EXIFPANEL_KEEPHINT;Сохранять выбранные теги при записи файла EXIFPANEL_REMOVE;Удалить @@ -77,10 +87,13 @@ EXIFPANEL_RESET;Сбросить EXIFPANEL_RESETALL;Сбросить все EXIFPANEL_RESETALLHINT;Сбросить все теги в первоначальные значения EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первоначальные значения +EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Не показывать +EXPORT_BYPASS;Этапы обработки для обхода EXPORT_BYPASS_ALL;Выделить все / Снять выделение EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Пропустить подавление ореолов EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Пропустить подавление шума EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Пропустить контраст в зависимости от детализации +EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Обход уровней вейвлета EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Пропустить [raw] коррекцию хроматических аберраций EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Пропустить [raw] подавление ложных цветов EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Пропустить [raw] расширенный DCB @@ -97,23 +110,34 @@ EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Настройки быстрого экспорта EXPORT_INSTRUCTIONS;Настройки быстрого экспорта помогают экономить время и ресурсы, затрачиваемые на установку настроек обработки и запускать очередь обработки, используя вместо этого настройки быстрого экспорта. Этот метод рекомендуется для быстрого создания изображений с низким разрешением, когда скорость обработки в приоритете или когда нужно отмасштабировать одно или несколько изображений без внесения изменений в их сохранённые параметры обработки. EXPORT_MAXHEIGHT;Максимальная высота: EXPORT_MAXWIDTH;Максимальная ширина: +EXPORT_PIPELINE;Конвейер обработки EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Поставить в очередь для быстрого экспорта EXPORT_RAW_DMETHOD;Метод демозаика +EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Выделенный (полная обработка изображения с измененным размером) +EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Используйте специальный конвейер обработки изображений в режиме быстрого экспорта, в котором скорость сочетается с качеством. Изменение размера изображения выполняется как можно раньше, а не в конце, как в обычном конвейере. Ускорение может быть значительным, но будьте готовы увидеть артефакты и общее ухудшение качества вывода. +EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Стандартный (пропустить некоторые шаги, изменить размер в конце) EXTPROGTARGET_1;raw EXTPROGTARGET_2;в очереди обработки FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Применить FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Применить - частично FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Автоматический темновой кадр FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Автоматическое плоское поле +FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Нажмите, чтобы открыть указанный путь, перезагрузить папку и применить ключевые слова «найти». FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Введите путь для перехода.\nCtrl-O для перехода на диалог ввода текста.\nEnter / Ctrl-Enter (в обозревателе файлов) для перехода;\n\nЯрлыки путей:\n ~ - домашний каталог пользователя\n ! - каталог пользователя с изображениями FILEBROWSER_CACHE;Кэш +FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Очистить все включенные кэшированные профили +FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Очистить все кроме кэшированных профилей FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Удалить профиль FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple FILEBROWSER_COPYPROFILE;Скопировать профиль FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Текущее имя: FILEBROWSER_DARKFRAME;Темновой кадр +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Вы уверены, что хотите навсегда удалить все файлы %1 из корзины? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Подтверждение удаления файла +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные файлы %1? +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные файлы %1, включая версию, обработанную в очереди? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Очистить корзину +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Навсегда удалить все файлы из корзины. FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Открыть с помощью FILEBROWSER_FLATFIELD;Плоское поле FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Переместить в каталог темновых кадров @@ -132,6 +156,7 @@ FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Пометка: Синим FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Пометка: Фиолетовым FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Скопировать в... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Действия с файлами +FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Осмотреть FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Переместить в конец очереди FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Переместить в начало очереди FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Переместить в... @@ -147,8 +172,11 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK2;Рейтинг 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Рейтинг 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Рейтинг 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Рейтинг 5 ***** +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Удалить навсегда +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Удалить навсегда, включая версию, обработанную в очереди FILEBROWSER_POPUPRENAME;Переименовать FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Выбрать все +FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Сортировать файлы FILEBROWSER_POPUPTRASH;Удалить в корзину FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Снять рейтинг FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Удалить из корзины @@ -173,6 +201,8 @@ FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Сбросить все фильтры.\nГорячая FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Показать измененные изображения.\nГорячая клавиша: 7 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Показать не измененные изображения.\nГорячая клавиша: 6 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Показать информацию EXIF.\nГорячая клавиша: i\n\nГорячая клавиша в режиме Одиночного редактора: Alt-I +FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Показывать только изоброжения не в корзине +FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Показывать только исходные изображения.\n\nЕсли существует несколько изображений с одинаковым именем файла, но с разными расширениями, оригинальным считается то, расширение которого находится ближе всего к началу списка проанализированных расширений в разделе «Настройки» > «Браузер файлов» > «Проанализированные расширения». FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Показать изображения с рейтингом 1.\nГорячая клавиша: 1 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Показать изображения с рейтингом 2.\nГорячая клавиша: 2 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Показать изображения с рейтингом 3.\nГорячая клавиша: 3 @@ -190,7 +220,10 @@ FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Уменьшить размер эскиза\nГоряч FILECHOOSER_FILTER_ANY;Все файлы FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Цветовые профили FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Файлы кривых +FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Исполнямые файлы FILECHOOSER_FILTER_LCP;Файлы коррекции объектива +FILECHOOSER_FILTER_PP;Обработка профилей +FILECHOOSER_FILTER_SAME;Тот же формат, как на этом изоброжении FILECHOOSER_FILTER_TIFF;Файлы TIFF GENERAL_ABOUT;О программе GENERAL_AFTER;После @@ -201,17 +234,21 @@ GENERAL_BEFORE;До GENERAL_CANCEL;Отмена GENERAL_CLOSE;Закрыть GENERAL_CURRENT;Текущий +GENERAL_DELETE_ALL;Удалить все GENERAL_DISABLE;Выключить GENERAL_DISABLED;Выключено +GENERAL_EDIT;Редактировать GENERAL_ENABLE;Включить GENERAL_ENABLED;Включено GENERAL_FILE;Файл +GENERAL_HELP;Справка GENERAL_LANDSCAPE;Альбомный GENERAL_NA;Н/Д GENERAL_NO;Нет GENERAL_NONE;Нет GENERAL_OK;OK GENERAL_OPEN;Открыть +GENERAL_OTHER;Прочее GENERAL_PORTRAIT;Портретный GENERAL_RESET;Сбросить GENERAL_SAVE;Сохранить @@ -219,12 +256,23 @@ GENERAL_SAVE_AS;Сохранить как... GENERAL_SLIDER;Ползунок GENERAL_UNCHANGED;(не менялось) GENERAL_WARNING;Внимание +GIMP_PLUGIN_INFO;Добро пожаловать в плагин RawTherapee GIMP!\nПосле завершения редактирования просто закройте главное окно RawTherapee, и изображение будет автоматически импортировано в GIMP. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Показать/скрыть синий канал гистограммы HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Показать/скрыть панель отображения RGB\nНажмите правую кнопку мыши на предпросмотре изображения, чтобы заблокировать/разблокировать его HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Показать/скрыть хроматическую гистограмму +HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Показать/Скрыть перекрестие индикатора. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Показать/скрыть зелёный канал гистограммы HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB гистограмму +HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Переключение между линейным, лог-линейным и лог-логарифмическим масштабированием гистограммы. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть красный канал гистограммы +HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Переключить видимость кнопок выбора области. +HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Отрегулируйте яркость прицела. +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Гистограмма +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Необработанная гистограмма +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB-парад +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Вектороскоп Hue-Chroma +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Вектороскоп Hue-Saturation +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Волна HISTORY_CHANGED;Изменено HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из буфера обмена @@ -457,11 +505,176 @@ HISTORY_MSG_247;Кривая 'LH' HISTORY_MSG_248;Кривая 'HH' HISTORY_MSG_249;КпУД: Порог HISTORY_MSG_251;Ч&Б: Алгоритм +HISTORY_MSG_252;CbDL - Кожа смола/защита +HISTORY_MSG_253;CbDL - Устранить дефекты +HISTORY_MSG_254;CbDL - Тон кожи +HISTORY_MSG_255;NR - Фильтр медианы +HISTORY_MSG_256;NR - Тип - Медиана +HISTORY_MSG_257;Цветное тонирование +HISTORY_MSG_258;CT - Цветовая кривая +HISTORY_MSG_259;CT - Кривая непрозрачности +HISTORY_MSG_260;CT - a*[b*] кривая +HISTORY_MSG_261;CT - Метод +HISTORY_MSG_262;CT - b* кривая +HISTORY_MSG_263;CT - Тени - Красные +HISTORY_MSG_264;CT - Тени - Зеленые +HISTORY_MSG_265;CT - Тени - Синие +HISTORY_MSG_266;CT - Средний – Красный +HISTORY_MSG_267;CT - Средний – Зеленый +HISTORY_MSG_268;CT - Средний – Синий +HISTORY_MSG_269;CT - Высокий - Красный +HISTORY_MSG_270;CT - Высокий - Зеленый +HISTORY_MSG_271;CT - Высокий - Синий +HISTORY_MSG_272;CT - Баланс +HISTORY_MSG_273;CT - Цветовой Баланс SMH +HISTORY_MSG_276;CT - Кривая HISTORY_MSG_277;--неиспользуемый-- +HISTORY_MSG_278;CT - Сохранение яркости +HISTORY_MSG_279;CT - Тени +HISTORY_MSG_280;CT - Высокие +HISTORY_MSG_283;CT - Сила +HISTORY_MSG_284;CT - Авто sat. защита +HISTORY_MSG_285;NR - Медиана - Метод +HISTORY_MSG_286;NR - Медиана - Тип +HISTORY_MSG_287;NR - Медиана - Итерации +HISTORY_MSG_288;Flat-Field - управление клипом +HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Управление клипом - Авто +HISTORY_MSG_290;Уровень Черного - Красный +HISTORY_MSG_291;Уровень Черного - Зеленый +HISTORY_MSG_292;Уровень Черного - Синий HISTORY_MSG_293;Имитация плёнки HISTORY_MSG_294;Имитация плёнки: Сила HISTORY_MSG_295;Имитация плёнки: Плёнка +HISTORY_MSG_296;NR - Кривая яркости +HISTORY_MSG_297;NR - Режим HISTORY_MSG_298;Фильтр битых пикселей +HISTORY_MSG_299;NR - Кривая цветности +HISTORY_MSG_301;NR - Управление яркостью +HISTORY_MSG_302;NR - Метод цветности +HISTORY_MSG_303;NR - Метод цветности +HISTORY_MSG_304;W - Уровни контрастности +HISTORY_MSG_305;Вейвлет-уровни +HISTORY_MSG_306;W - Прогресс +HISTORY_MSG_307;W - Прогресс +HISTORY_MSG_308;W - Направление процесса +HISTORY_MSG_309;W - ES - Детали +HISTORY_MSG_310;W - Остаток - Небесная смола/защита +HISTORY_MSG_311;W - Вейвлет-уровни +HISTORY_MSG_312;W - Остаток - порог теней +HISTORY_MSG_313;W - Цветность - Sat/past +HISTORY_MSG_314;W - Гамма - уменьшение артефактов +HISTORY_MSG_315;W - Остаток - Контраст +HISTORY_MSG_316;W - Гамма - кожи tar/prot +HISTORY_MSG_317;W - Гамма - Тон кожи +HISTORY_MSG_318;W - Контрастность - более тонкие уровни +HISTORY_MSG_319;W - Контрастность - более тонкий диапазон +HISTORY_MSG_320;W - Контрастность - более грубый диапазон +HISTORY_MSG_321;W - Контрастность - более грубые уровни +HISTORY_MSG_322;W - Гамма – Избегайте смещения цвета +HISTORY_MSG_323;W - ES - Локальный контраст +HISTORY_MSG_324;W - Цветность - Пастель +HISTORY_MSG_325;W - Цветность – Насыщенная +HISTORY_MSG_326;W - Цветность - Метод +HISTORY_MSG_327;W - Контраст – Применить к +HISTORY_MSG_328;W - Цветность – сила связи +HISTORY_MSG_329;W - Тонирование - Непрозрачность RG +HISTORY_MSG_330;W - Тонирование - Непрозрачность BY +HISTORY_MSG_331;W - Уровни контрастности – Экстра +HISTORY_MSG_332;W - Метод укладки плитки +HISTORY_MSG_333;W - Остаток – Тени +HISTORY_MSG_334;W - Остаток – цветность +HISTORY_MSG_335;W - Остаток – Высокие +HISTORY_MSG_336;W - Остаток - порог высоких +HISTORY_MSG_337;W - Остаток – Небесный оттенок +HISTORY_MSG_338;W - ES - Радиус +HISTORY_MSG_339;W - ES - Длина +HISTORY_MSG_340;W - Длина +HISTORY_MSG_341;W - Пограничная производительность +HISTORY_MSG_342;W - ES - Первый уроень +HISTORY_MSG_343;W - Уровни цветности +HISTORY_MSG_344;W - Мет цветность sl/cur +HISTORY_MSG_345;W - ES - Локальный контраст +HISTORY_MSG_346;W - ES - Локальный контрастный метод +HISTORY_MSG_347;W - Шумоподавление - Уровень 1 +HISTORY_MSG_348;W - Шумоподавление - Уровень 2 +HISTORY_MSG_349;W - Шумоподавление - Уровень 3 +HISTORY_MSG_350;W - ES - Обнаружение краёв +HISTORY_MSG_351;W - Остаток - кривая HH +HISTORY_MSG_352;W - Фон +HISTORY_MSG_353;W - ES - Градиентная чувствительность +HISTORY_MSG_354;W - ES - Повышенная +HISTORY_MSG_355;W - ES - Порг низких +HISTORY_MSG_356;W - ES - Порог высоких +HISTORY_MSG_357;W - Шумоподавление - Связь с ES +HISTORY_MSG_358;W - Гамма – CH +HISTORY_MSG_359;Горячий/Мертвый – Порог +HISTORY_MSG_360;TM - Гамма +HISTORY_MSG_361;W - Финал – баланс цветности +HISTORY_MSG_362;W - Остаток - метод сжатия +HISTORY_MSG_363;W - Остаток - прочность на сжатие +HISTORY_MSG_364;W - Финал - Баланс контраста +HISTORY_MSG_365;W - Финал - Баланс Дельты +HISTORY_MSG_366;W - Остаток – Гамма сжатия +HISTORY_MSG_367;W - Финал – кривая контрастности «После» +HISTORY_MSG_368;W - Финал - контрастный баланс +HISTORY_MSG_369;W - Финал - метод баланса +HISTORY_MSG_370;W - Финал – кривая локального контраста +HISTORY_MSG_371;Повышение резкости после изменения размера +HISTORY_MSG_372;PRS USM - Радиус +HISTORY_MSG_373;PRS USM - Количесво +HISTORY_MSG_374;PRS USM - Порг +HISTORY_MSG_375;PRS USM - Заточить только края +HISTORY_MSG_376;PRS USM - Радиус обнаружения края +HISTORY_MSG_377;PRS USM - Допуск кромки +HISTORY_MSG_378;PRS USM - Гало-контроль +HISTORY_MSG_379;PRS USM - Контрольная сумма Halo +HISTORY_MSG_380;PRS - Метод +HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Радиус +HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Количесво +HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Демпфирование +HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Итерации +HISTORY_MSG_385;W - Остаток - Цветовой баланс +HISTORY_MSG_386;W - Остаток - CB зеленый максимум +HISTORY_MSG_387;W - Остаток - CB синий максимум +HISTORY_MSG_388;W - Остаток - CB зеленый средний +HISTORY_MSG_389;W - Остаток - CB синий средний +HISTORY_MSG_390;W - Остаток – зеленый минимум CB +HISTORY_MSG_391;W - Остаток - CB синий низкий +HISTORY_MSG_392;W - Остаток - Цветовой баланс +HISTORY_MSG_393;DCP - Просмотр таблицы +HISTORY_MSG_394;DCP - Базовое воздействие +HISTORY_MSG_395;DCP - Базовая таблица +HISTORY_MSG_396;W - Дополнительный инструмент «Контраст» +HISTORY_MSG_397;W - Дополнительный инструмент «Цветность» +HISTORY_MSG_398;W - Дополнительный инструмент ES +HISTORY_MSG_399;W - Остаточный вспомогательный инструмент +HISTORY_MSG_400;W - Последний подинструмент +HISTORY_MSG_401;W - Дополнительный инструмент для тонирования +HISTORY_MSG_402;W - Дополнительный инструмент шумоподавления +HISTORY_MSG_403;W - ES - Краевая чувствительность +HISTORY_MSG_404;W - ES - Базовое усиление +HISTORY_MSG_405;W - Шумоподавление - Уровень 4 +HISTORY_MSG_406;W - ES - Соседние пиксели +HISTORY_MSG_407;Ретинекс – Метод +HISTORY_MSG_408;Ретинекс - Радиус +HISTORY_MSG_410;Ретинекс - Смещение +HISTORY_MSG_411;Ретинекс - Сила +HISTORY_MSG_412;Ретинекс - Гауссов градиент +HISTORY_MSG_413;Ретинекс - Контраст +HISTORY_MSG_414;Ретинекс - Гистограмма - Лаборатория +HISTORY_MSG_415;Ретинекс - Трансмиссия +HISTORY_MSG_416;Ретинекс +HISTORY_MSG_417;Ретинекс – Медиана передачи +HISTORY_MSG_418;Ретинекс - Порог +HISTORY_MSG_419;Ретинекс - Цветовое пространство +HISTORY_MSG_420;Ретинекс - Гистограмма - HSL +HISTORY_MSG_421;Ретинекс - Гамма +HISTORY_MSG_422;Ретинекс - Гамма +HISTORY_MSG_423;Ретинекс - Гамма-наклон +HISTORY_MSG_424;Ретинекс - порог HL +HISTORY_MSG_426;Ретинекс - эквалайзер оттенков +HISTORY_MSG_427;Цель рендеринга вывода +HISTORY_MSG_428;Мониторинг намерения рендеринга HISTORY_MSG_440;КпУД: Метод HISTORY_MSG_485;Коррекция объектива HISTORY_MSG_486;Коррекция объектива: Камера @@ -1428,224 +1641,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexible -!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. -!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. -!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. -!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 -!EXIFFILTER_PATH;File path -!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags -!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags -!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic -!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown -!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass -!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels -!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline -!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image) -!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality. -!EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end) -!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords. -!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles -!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear all except cached profiles -!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to permanently delete all %1 files in trash? -!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files? -!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files, including a queue-processed version? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete all files in trash. -!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect -!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently -!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version -!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files -!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. -!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions. !FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively. -!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files -!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles -!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo -!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all -!GENERAL_EDIT;Edit -!GENERAL_HELP;Help -!GENERAL_OTHER;Other -!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw Histogram -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Hue-Chroma Vectorscope -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Hue-Saturation Vectorscope -!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Waveform !HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto !HISTORY_MSG_237;B&W - CM -!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot -!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts -!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue -!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter -!HISTORY_MSG_256;NR - Median - Type -!HISTORY_MSG_257;Color Toning -!HISTORY_MSG_258;CT - Color curve -!HISTORY_MSG_259;CT - Opacity curve -!HISTORY_MSG_260;CT - a*[b*] opacity -!HISTORY_MSG_261;CT - Method -!HISTORY_MSG_262;CT - b* opacity -!HISTORY_MSG_263;CT - Shadows - Red -!HISTORY_MSG_264;CT - Shadows - Green -!HISTORY_MSG_265;CT - Shadows - Blue -!HISTORY_MSG_266;CT - Mid - Red -!HISTORY_MSG_267;CT - Mid - Green -!HISTORY_MSG_268;CT - Mid - Blue -!HISTORY_MSG_269;CT - High - Red -!HISTORY_MSG_270;CT - High - Green -!HISTORY_MSG_271;CT - High - Blue -!HISTORY_MSG_272;CT - Balance -!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH -!HISTORY_MSG_276;CT - Opacity -!HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminance -!HISTORY_MSG_279;CT - Shadows -!HISTORY_MSG_280;CT - Highlights !HISTORY_MSG_281;CT - Sat. strength !HISTORY_MSG_282;CT - Sat. threshold -!HISTORY_MSG_283;CT - Strength -!HISTORY_MSG_284;CT - Auto sat. protection -!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method -!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type -!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations -!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control -!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto -!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red -!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green -!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue -!HISTORY_MSG_296;NR - Luminance curve -!HISTORY_MSG_297;NR - Mode -!HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve -!HISTORY_MSG_301;NR - Luma control -!HISTORY_MSG_302;NR - Chroma method -!HISTORY_MSG_303;NR - Chroma method -!HISTORY_MSG_304;W - Contrast levels -!HISTORY_MSG_305;Wavelet Levels -!HISTORY_MSG_306;W - Process -!HISTORY_MSG_307;W - Process -!HISTORY_MSG_308;W - Process direction -!HISTORY_MSG_309;W - ES - Detail -!HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot -!HISTORY_MSG_311;W - Wavelet levels -!HISTORY_MSG_312;W - Residual - Shadows threshold -!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past -!HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduce artifacts -!HISTORY_MSG_315;W - Residual - Contrast -!HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot -!HISTORY_MSG_317;W - Gamut - Skin hue -!HISTORY_MSG_318;W - Contrast - Finer levels -!HISTORY_MSG_319;W - Contrast - Finer range -!HISTORY_MSG_320;W - Contrast - Coarser range -!HISTORY_MSG_321;W - Contrast - Coarser levels -!HISTORY_MSG_322;W - Gamut - Avoid color shift -!HISTORY_MSG_323;W - ES - Local contrast -!HISTORY_MSG_324;W - Chroma - Pastel -!HISTORY_MSG_325;W - Chroma - Saturated -!HISTORY_MSG_326;W - Chroma - Method -!HISTORY_MSG_327;W - Contrast - Apply to -!HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Link strength -!HISTORY_MSG_329;W - Toning - Opacity RG -!HISTORY_MSG_330;W - Toning - Opacity BY -!HISTORY_MSG_331;W - Contrast levels - Extra -!HISTORY_MSG_332;W - Tiling method -!HISTORY_MSG_333;W - Residual - Shadows -!HISTORY_MSG_334;W - Residual - Chroma -!HISTORY_MSG_335;W - Residual - Highlights -!HISTORY_MSG_336;W - Residual - Highlights threshold -!HISTORY_MSG_337;W - Residual - Sky hue -!HISTORY_MSG_338;W - ES - Radius -!HISTORY_MSG_339;W - ES - Strength -!HISTORY_MSG_340;W - Strength -!HISTORY_MSG_341;W - Edge performance -!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level -!HISTORY_MSG_343;W - Chroma levels -!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur -!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast -!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method -!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1 -!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2 -!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3 -!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection -!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve -!HISTORY_MSG_352;W - Background -!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity -!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced -!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low -!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high -!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES -!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH -!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold -!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma -!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance -!HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method -!HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength -!HISTORY_MSG_364;W - Final - Contrast balance -!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance -!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma -!HISTORY_MSG_367;W - Final - 'After' contrast curve -!HISTORY_MSG_368;W - Final - Contrast balance -!HISTORY_MSG_369;W - Final - Balance method -!HISTORY_MSG_370;W - Final - Local contrast curve -!HISTORY_MSG_371;Post-Resize Sharpening -!HISTORY_MSG_372;PRS USM - Radius -!HISTORY_MSG_373;PRS USM - Amount -!HISTORY_MSG_374;PRS USM - Threshold -!HISTORY_MSG_375;PRS USM - Sharpen only edges -!HISTORY_MSG_376;PRS USM - Edge detection radius -!HISTORY_MSG_377;PRS USM - Edge tolerance -!HISTORY_MSG_378;PRS USM - Halo control -!HISTORY_MSG_379;PRS USM - Halo control amount -!HISTORY_MSG_380;PRS - Method -!HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Radius -!HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Amount -!HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping -!HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Iterations -!HISTORY_MSG_385;W - Residual - Color balance -!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high -!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high -!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid -!HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB blue mid -!HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB green low -!HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB blue low -!HISTORY_MSG_392;W - Residual - Color balance -!HISTORY_MSG_393;DCP - Look table -!HISTORY_MSG_394;DCP - Baseline exposure -!HISTORY_MSG_395;DCP - Base table -!HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool -!HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool -!HISTORY_MSG_398;W - ES sub-tool -!HISTORY_MSG_399;W - Residual sub-tool -!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool -!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool -!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool -!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity -!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification -!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4 -!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels -!HISTORY_MSG_407;Retinex - Method -!HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius -!HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset -!HISTORY_MSG_411;Retinex - Strength -!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient -!HISTORY_MSG_413;Retinex - Contrast -!HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab -!HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission -!HISTORY_MSG_416;Retinex -!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median -!HISTORY_MSG_418;Retinex - Threshold -!HISTORY_MSG_419;Retinex - Color space -!HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL -!HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma -!HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma -!HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma slope -!HISTORY_MSG_424;Retinex - HL threshold !HISTORY_MSG_425;--unused-- -!HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer -!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent -!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations !HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient !HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient