Merged master ffd40 into gtk3 9bfca

rtdata/languages/Italiano

@@ -154,7 +154,6 @@ FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Punteggio 3 *\nScorciatoia: <b>Shift-3</b>
 FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Punteggio 4 *\nScorciatoia: <b>Shift-4</b>
 FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Punteggio 5 *\nScorciatoia: <b>Shift-5</b>
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rinomina il file
-FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rinomina il file "%1" in:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleziona un Dark Frame...
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Seleziona un Flat Field...
 FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Mostra le immagini con etichetta Rossa.\nScorciatoia: <b>Alt-1</b>
@@ -1572,12 +1571,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Method
 !HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Equalizer
 !HISTORY_MSG_439;Retinex - Preview
+!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
 !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
 !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
-!MONITOR_SOFTPROOF;Soft-proof
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
 !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
 !PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
@@ -1652,6 +1651,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !PREFERENCES_WLTWO;Two levels
 !PREFERENCES_WLZER;No
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
+!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
+!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
+!TP_CBDL_METHOD;Process located
+!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1769,6 +1772,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
 !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
+!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1819,7 +1823,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
 !TP_RETINEX_LOW;Low
 !TP_RETINEX_MAP;Mask method
-!TP_RETINEX_MAP_CURV;Curve only
 !TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
 !TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
 !TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)