Updated Japanese translation (thanks to a3novy); re-generated translations
This commit is contained in:
Wyatt Olson
parent
e70b89ee0c
commit
6e8d1a04e5
@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) <b>F</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/hide the left panel (including the history) <b>H</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication (Key <)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication (Key >)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image <b>I</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
|
||||
|
||||
#00 English (UK)
|
||||
#01 08.12.2010: Richard Regal
|
||||
#01 17.10.2010: Richard Regal
|
||||
@ -372,8 +373,8 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
|
||||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) <b>F</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/hide the left panel (including the history) <b>H</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication (Key <)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication (Key >)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image <b>I</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
|
||||
|
||||
@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) <b>F</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/hide the left panel (including the history) <b>H</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication (Key <)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication (Key >)
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image <b>I</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
#00 Japanese
|
||||
#01 2009-02-18 by A3novy
|
||||
#02 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
|
||||
#03 2010-12-02 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
|
||||
#03 2010-12-11 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;リセット初期化
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;オートスタート
|
||||
BATCH_PROCESSING;バッチ処理
|
||||
@ -29,6 +29,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;画像 編集
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;絞り
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;カメラ
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif情報
|
||||
EXIFFILTER_FILETYPE;ファイル タイプ
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;焦点距離
|
||||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||||
EXIFFILTER_LENS;レンズ
|
||||
@ -145,6 +146,9 @@ HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- 色相
|
||||
HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- 彩度
|
||||
HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- 明度
|
||||
HISTORY_MSG_104;HSV イコライザ
|
||||
HISTORY_MSG_105;デフリンジ
|
||||
HISTORY_MSG_106;デフリンジ 半径
|
||||
HISTORY_MSG_107;デフリンジ しきい値
|
||||
HISTORY_MSG_10;シャドウ復元
|
||||
HISTORY_MSG_11;トーンカーブ
|
||||
HISTORY_MSG_12;露出 オート
|
||||
@ -229,8 +233,8 @@ HISTORY_MSG_83;高画質 シャドウ/ハイライト
|
||||
HISTORY_MSG_84;パースペクティブ コレクション
|
||||
HISTORY_MSG_85;ウェーブレット係数
|
||||
HISTORY_MSG_86;ウェーブレット イコライザ
|
||||
HISTORY_MSG_87;スポット ノイズ除去
|
||||
HISTORY_MSG_88;スポット NR 閾値
|
||||
HISTORY_MSG_87;インパルス ノイズ除去
|
||||
HISTORY_MSG_88;インパルス NR 閾値
|
||||
HISTORY_MSG_89;ノイズ除去
|
||||
HISTORY_MSG_8;露出補正
|
||||
HISTORY_MSG_90;NR - 輝度
|
||||
@ -320,6 +324,7 @@ MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;エディタに送る
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;現在の画像を外部エディターで編集 <b>Ctrl+E</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;フルスクリーン解除
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;バッチ キュー
|
||||
MAIN_FRAME_EDITOR;エディタ
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;ファイルブラウザ
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;場所
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;追加
|
||||
@ -353,8 +358,8 @@ MAIN_TAB_TRANSFORM;変形
|
||||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;補正 前|後
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;ボタンパネル 表示/非表示(ディレクトリとファイルブラウザ, ショートカット キー: F)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;左パネル 表示/非表示 (履歴含む, ショートカット キー: H)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;ハイライト・クリッピング領域の表示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;シャドウ・クリッピング領域の表示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;ハイライト・クリッピング領域の表示 (Key <)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;シャドウ・クリッピング領域の表示 (Key >)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;設定する
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;画像の情報
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;デフォルトのフォルダに保存
|
||||
@ -503,6 +508,7 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;日付表示
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;RAWファイルのみ表示
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;シャドウ・クリッピング領域のしきい値
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;シングル タブモード
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル タブ, 垂直タブ
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;起動時の画像・ディレクトリ
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;ファイルブラウザ
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;カラーマネジメント
|
||||
@ -594,6 +600,7 @@ TP_COLORSHIFT_LABEL;カラー シフト
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;縦横比 固定:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;対角線
|
||||
TP_CROP_GTGRID;グリッド
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;調和平均 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;調和平均 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;調和平均 3
|
||||
@ -675,7 +682,7 @@ TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;出力 ICC プロファイルを選択...
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;出力プロファイル
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;プロファイリングの参照する画像を保存
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;作業プロファイル
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;スポット ノイズ除去
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;インパルス ノイズ除去
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;しきい値
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;明るさ
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;コントラスト
|
||||
@ -775,10 +782,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
|
||||
!HISTORY_MSG_105;Defringing
|
||||
!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold
|
||||
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user