Consistently use _TOOLTIP suffix for tooltip keys

rtdata/languages/Catala

@@ -662,11 +662,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteracions de ponderació
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensitat
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Nivells automàtics
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activa auto-nivells per a ajustar automàticament els valors dels paràmetres segons anàlisi de la imatge
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activa auto-nivells per a ajustar automàticament els valors dels paràmetres segons anàlisi de la imatge
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negre
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillantor
 TP_EXPOSURE_CLIP;Retall
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Conjunt de píxels que es retallaran en l'anivellament automàtic
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Conjunt de píxels que es retallaran en l'anivellament automàtic
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Quantitat recuperació de clars
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Llindar recup. clars intensos
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Recuperació de foscos
@@ -748,14 +748,14 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Cromaticitat segons la luminància
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustos Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;LC limitat als tons vermell i pell
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si habilitat, la corba LC (luminància segons cromaticitat) es limita als tons vermell i de pell\nSi no ho està, s'aplica a tots els tons
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Si habilitat, la corba LC (luminància segons cromaticitat) es limita als tons vermell i de pell\nSi no ho està, s'aplica a tots els tons
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protecció de tons vermells i de pell
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Es maneja amb el control de cromaticitat i la corba CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto cropa
 TP_LENSGEOM_FILL;Auto omple
 TP_LENSGEOM_LABEL;Lent / Geometria
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de correcció de lent
-TP_NEUTRAL_TIP;Torna els controls d'exposició a valors neutrals
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Torna els controls d'exposició a valors neutrals
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horitzontal
 TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectiva
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
@@ -931,7 +931,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
@@ -1568,7 +1568,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
+!PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
 !PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
 !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
 !PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
@@ -1708,7 +1708,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1770,7 +1770,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1856,7 +1856,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
@@ -2093,7 +2093,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
@@ -2121,7 +2121,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
+!TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHARPENING_BLUR;Blur radius
 !TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
 !TP_SHARPENING_ITERCHECK;Auto limit iterations

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -109,7 +109,7 @@ EXPORT_PIPELINE;输出流水线
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;放入快速导出队列
 EXPORT_RAW_DMETHOD;去马赛克算法
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;专门（对缩放大小的图片应用全部处理）
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;使用专门的处理流水线来对图片进行处理，通过牺牲质量来换取速度。图片的缩小操作会提前，而非在正常流水线中那样在最后进行。这能够大幅提升速度，但是输出的图片中可能会杂点较多，画质较低。
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;使用专门的处理流水线来对图片进行处理，通过牺牲质量来换取速度。图片的缩小操作会提前，而非在正常流水线中那样在最后进行。这能够大幅提升速度，但是输出的图片中可能会杂点较多，画质较低。
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;标准（跳过某些步骤，并在最后缩放图片）
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;队列已处理
@@ -1024,7 +1024,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;附带档案
 PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;要加载的参数
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;后期档案应用模式。\n\n按下按钮：部分性档案将被转化为全面性档案；没有被使用的工具将会用预定的参数得到处理。\n\n松开按钮：档案按照其制作时的形式被应用，只有被调整过的工具参数会被应用。
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;后期档案应用模式。\n\n按下按钮：部分性档案将被转化为全面性档案；没有被使用的工具将会用预定的参数得到处理。\n\n松开按钮：档案按照其制作时的形式被应用，只有被调整过的工具参数会被应用。
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;我的档案
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;要粘贴的参数
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义
@@ -1208,7 +1208,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;平均亮度(Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;白点模型
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>白平衡[RT]+[输出]</b>：RT的白平衡被应用到场景，CIECAM02/16被设为D50，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n<b>白平衡[RT+CAT02/16]+[输出]</b>：CAT02/16使用RT的白平衡设置，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n<b>自由色温+色调+CAT02/16+[输出]：</b>用户指定色温和色调，输出设备的白平衡被设置为观察条件
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;重置
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;将所有复选框、滑条和曲线还原到默认状态
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;将所有复选框、滑条和曲线还原到默认状态
 TP_COLORAPP_RSTPRO;红色与肤色保护
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;滑条和曲线均受红色与肤色保护影响
 TP_COLORAPP_SURROUND;周围环境
@@ -1262,7 +1262,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;方法
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*混合，RGB滑条和RGB曲线使用插值色彩混合。\n阴影/中间调/高光色彩平衡和饱和度2种颜色使用直接颜色。\n\n使用任意一种色调分离方法时都可以启用黑白工具，来为黑白照片进行色调分离
 TP_COLORTONING_MIDTONES;中间调
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;重置滑条
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;重置所有数值（阴影，中间调，高光）为默认
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;重置所有数值（阴影，中间调，高光）为默认
 TP_COLORTONING_OPACITY;不透明度
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-曲线
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-滑条
@@ -1380,12 +1380,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;再加权迭代
 TP_EPD_SCALE;规模度
 TP_EPD_STRENGTH;力度
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;使用自动色阶来让程序分析图像，调整曝光滑条的数值\n如果有需要的话，启用高光还原
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;使用自动色阶来让程序分析图像，调整曝光滑条的数值\n如果有需要的话，启用高光还原
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑点
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;亮度
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;令超出色域的色彩溢出
 TP_EXPOSURE_CLIP;可溢出％
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;自动色阶功能可以让占总数的多少比例的像素溢出
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;自动色阶功能可以让占总数的多少比例的像素溢出
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阈值
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
@@ -1495,7 +1495,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;根据色相(H)调整亮度(L)，L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;根据亮度(L)调整亮度(L)，L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整
 TP_LABCURVE_LCREDSK;将LC曲线的效果限定于红色和肤色
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;勾选该选项框，LC曲线就只会影响红色和肤色。\n取消勾选，它的效果就会应用到所有色彩上
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;勾选该选项框，LC曲线就只会影响红色和肤色。\n取消勾选，它的效果就会应用到所有色彩上
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;红色与肤色保护
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;作用在色度滑条和CC曲线的调整上
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切
@@ -1523,7 +1523,7 @@ TP_METADATA_MODE;元数据复制模式
 TP_METADATA_STRIP;移除所有元数据
 TP_METADATA_TUNNEL;原样复制
 TP_NEUTRAL;重置
-TP_NEUTRAL_TIP;还原各个曝光控制滑条的值\n自动色阶所能调整的滑条都会被此还原，不论你是否使用了自动色阶功能
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;还原各个曝光控制滑条的值\n自动色阶所能调整的滑条都会被此还原，不论你是否使用了自动色阶功能
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;羽化：\n0 = 仅边角\n50 = 到达一半的位置\n100 = 到达中心
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜
@@ -1661,7 +1661,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;角度
 TP_ROTATE_LABEL;旋转
 TP_ROTATE_SELECTLINE;选择基准线
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键：<b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;快捷键：<b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;高光
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;色调范围
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;阴影/高光
@@ -2918,7 +2918,7 @@ TP_COLORAPP_GEN;设置 - 预设
 TP_COLORAPP_MODELCAT;色貌模型
 TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;允许你在CIECAM02或CIECAM16之间进行选择\nCIECAM02在某些时候会更加准确\nCIECAM16的杂点应该更少
 !TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Preset cat02/16 automatic - Symmetric mode
-!TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Set combobox, sliders, temp, green so that Cat02/16 automatic is preset.\nYou can change illuminant shooting conditions.\nYou must change Cat02/16 adaptation Viewing conditions if needed.\nYou can change Temperature and Tint Viewing conditions if needed, and other settings if needed.\nAll auto checkbox are disabled
+!TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;Set combobox, sliders, temp, green so that Cat02/16 automatic is preset.\nYou can change illuminant shooting conditions.\nYou must change Cat02/16 adaptation Viewing conditions if needed.\nYou can change Temperature and Tint Viewing conditions if needed, and other settings if needed.\nAll auto checkbox are disabled
 !TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a "normal" area. Normal" means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
 TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;周围 - 场景亮度
 TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;改变色调与色彩以计入场景条件\n\n<b>平均</b>：平均的亮度条件（标准）。图像不被改变\n\n<b>昏暗</b>：较暗的场景。图像会被略微提亮\n\n<b>黑暗</b>：黑暗的环境。图像会被提亮\n\n<b>极暗</b>：非常暗的环境。图片会变得非常亮
@@ -2943,7 +2943,7 @@ TP_DEHAZE_SATURATION;饱和度
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;如果Raw文件内有矫正畸变的内嵌JPEG，则会将Raw图像与其对比并自动矫正畸变
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;如果Raw文件内有矫正畸变的内嵌JPEG，则会将Raw图像与其对比并自动矫正畸变
 TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;冷/暖
 TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;反转色彩空间:
 TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;输入色彩空间
@@ -3966,7 +3966,7 @@ TP_RETINEX_ITERF;色调映射
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust ‘Clip restored data (gain)’ and ‘Offset’ to normalize.\nRecovers image data without blending
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;半径
 TP_RETINEX_NEUTRAL;重置
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.

rtdata/languages/Czech

@@ -147,7 +147,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Fronta zpracování
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Vložit do fronty pro rychlý export
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Vyhrazený (kompletní zpracování zmenšeného obrázku)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Použije vyhrazenou frontu zpracování v režimu rychlého exportu a vymění tak kvalitu za rychlost. Zmenšení obrázku se provede co nejdříve po zahájení zpracování, na rozdíl od standardního zpracování, kde se provádí až na závěr. Zrychlení může být velmi významné, ale připravte se na artefakty a celkové zhoršení kvality výstupu.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Použije vyhrazenou frontu zpracování v režimu rychlého exportu a vymění tak kvalitu za rychlost. Zmenšení obrázku se provede co nejdříve po zahájení zpracování, na rozdíl od standardního zpracování, kde se provádí až na závěr. Zrychlení může být velmi významné, ale připravte se na artefakty a celkové zhoršení kvality výstupu.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standardní (přeskočí některé kroky, zmenší až na konci)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;Zpracování fronty
@@ -1308,7 +1308,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Přiložené profily
 PROFILEPANEL_LABEL;Profily zpracování
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Načíst parametry zpracování...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametry nahrávání
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Režim uplatnění profilu zpracování.\n\nTlačítko je stisknuto: částečné profily budou aplikovány jako kompletní; chybějící hodnoty budou doplněny přednastavenými hodnotami.\n\nTlačítko není stisknuto: profily budou aplikovány tak jak jsou, změní se pouze v profilu obsažené hodnoty.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Režim uplatnění profilu zpracování.\n\nTlačítko je stisknuto: částečné profily budou aplikovány jako kompletní; chybějící hodnoty budou doplněny přednastavenými hodnotami.\n\nTlačítko není stisknuto: profily budou aplikovány tak jak jsou, změní se pouze v profilu obsažené hodnoty.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mé profily
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametry pro vložení
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Vlastní
@@ -1525,9 +1525,9 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Střední jas (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;VB - Model
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model bílého bodu.\n\n<b>WB [RT] + [výstup]</b>: Pro scénu je použito vyvážení bílé RawTherapee , CIECAM02 je nastaven na D50 a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [výstup]</b>: CAT02 používá RawTherapee nastavení vyvážení bílé a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.\n\n<b>Volná teplota+zelená + CAT02 + [výstup]:</b> teplota a zelená je vybrána uživatelem, vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Obnovit
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Obnoví původní hodnoty u všech posuvníků a křivek.
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Obnoví původní hodnoty u všech posuvníků a křivek.
 TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Automatické přednastavení Cat02
-TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Nastaví volby, posuvníky, teplotu a zelenou podle Cat02 automatického přednastavení.\nMusíte nastavit světelné podmínky při fotografování.\nPokud je potřeba, musíte změnit Cat02 podmínky přizpůsobení pro prohlížení.\nPokud je potřeba, můžete změnit teplotu a odstín podmínek při prohlížení a také další nastavení.
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;Nastaví volby, posuvníky, teplotu a zelenou podle Cat02 automatického přednastavení.\nMusíte nastavit světelné podmínky při fotografování.\nPokud je potřeba, musíte změnit Cat02 podmínky přizpůsobení pro prohlížení.\nPokud je potřeba, můžete změnit teplotu a odstín podmínek při prohlížení a také další nastavení.
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Ochrana červených a pleťových tónů
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Ochrana červených a pleťových tónů ovlivňuje posuvníky i křivky.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Okolí
@@ -1591,7 +1591,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Metoda
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mísení L*a*b*", "RGB posuvníky" a "RGB křivky" používají interpolované mísení barev.\n"Vyvážení barev (Stíny, střední tóny a světla)" a "Nasycení dvou barev" používají přímé barvy.\n\nNástroj Černobílá může být povolen při použití kterékoli metody barevného tónování.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Střední tóny
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Vrátit posuvníky
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Vrátí všechny hodnoty (stíny, střední tóny a světla) na výchozí pozice.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Vrátí všechny hodnoty (stíny, střední tóny a světla) na výchozí pozice.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Neprůhlednost
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - křivky
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Posuvníky
@@ -1707,7 +1707,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100:  zaměřeno na pleťové tóny.\nH
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Práh
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Počet pokusů pro redukci artefaktů vzniklých přenosem barvy (odstín, barevnost a jas) pleti na zbytek obrázku.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Míra
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automaticky opraví zkreslení objektivu v raw souborech podle vložených JPEG obrázků (pokud existují a byly automaticky opraveny fotoaparátem).
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automaticky opraví zkreslení objektivu v raw souborech podle vložených JPEG obrázků (pokud existují a byly automaticky opraveny fotoaparátem).
 TP_DISTORTION_LABEL;Korekce zkreslení
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Zachování hran
 TP_EPD_GAMMA;Gama
@@ -1716,12 +1716,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Počet průchodů převážení
 TP_EPD_SCALE;Měřítko
 TP_EPD_STRENGTH;Síla
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Automatické úrovně
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Přepne provedení Automatické úrovně na automatickou sadu hodnot parametrů založených na analýze obrázku\nPokud to je nezbytné, povolí rekonstrukci světel.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Přepne provedení Automatické úrovně na automatickou sadu hodnot parametrů založených na analýze obrázku\nPokud to je nezbytné, povolí rekonstrukci světel.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Světlost
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Oříznout barvy mimo gamut
 TP_EXPOSURE_CLIP;Oříznutí %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Podíl klipujících bodů v automatických operacích úrovní.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Podíl klipujících bodů v automatických operacích úrovní.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese světel
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Práh komprese světel
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Komprese stínů
@@ -1867,7 +1867,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Jas dle jasu odstínu L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Jas dle jasu L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* úpravy
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Omezit LC na tóny červené a pleti
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Pokud je povoleno, je LC křivka omezena pouze na červené a pleťové tóny\nPokud je zakázáno, aplikuje se na všechny tóny
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Pokud je povoleno, je LC křivka omezena pouze na červené a pleťové tóny\nPokud je zakázáno, aplikuje se na všechny tóny
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Ochrana červených a pleťových tónů
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Pracuje s posuvníkem barevnosti a CC křivkou.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatický ořez
@@ -1895,7 +1895,7 @@ TP_METADATA_MODE;Režim kopírování metadat
 TP_METADATA_STRIP;Odstranit všechna metadata
 TP_METADATA_TUNNEL;Kopírovat beze změny
 TP_NEUTRAL;Obnovit
-TP_NEUTRAL_TIP;Nastaví posuvníky expozice na neutrální hodnoty,\nPoužije stejné kontroly jako volba "Automatické úrovně" bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou Automatické úrovně použity.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Nastaví posuvníky expozice na neutrální hodnoty,\nPoužije stejné kontroly jako volba "Automatické úrovně" bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou Automatické úrovně použity.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Rozptyl
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Rozptyl:\n0 = pouze rohy,\n50 = napůl do středu,\n100 = do středu.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Viněta
@@ -2084,7 +2084,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Obnovený bez závoje Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Mělo by být poblíž min=0 max=32768\nObnovený obraz bez příměsí.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Poloměr
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Obnovit
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Obnoví původní hodnoty u všech posuvníků a křivek.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Obnoví původní hodnoty u všech posuvníků a křivek.
 TP_RETINEX_OFFSET;Posun (jasu)
 TP_RETINEX_SCALES;Gaussův gradient
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Pokud je posuvník na nule jsou všechny průchody stejné,\nPokud je větší než nula, tak jsou Rozsah a Průměr s přibývajícími průběhy omezovány. A obráceně.
@@ -2120,7 +2120,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Stupně
 TP_ROTATE_LABEL;Otočení
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Vyznačit rovinu
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Zkratka: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Zkratka: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Světla
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tónový rozsah světel
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Stíny/Světla

rtdata/languages/Dansk

@@ -101,7 +101,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Redigeringspipeline
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Sæt i kø for hurtig eksport
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaisk metode
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedikeret (fuld redigering på ændret billedstørrelse)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Brug en dedikeret redigeringspipeline til billeder i hurtig eksporttilstand, der bruger hastighed frem for kvalitet. Ændring af størrelsen på billedet udføres så tidligt som muligt, i stedet for at gøre det til sidst som i den normale pipeline. Hastighedsforbedringen kan være betydelig, men vær forberedt på at se artefakter, og en generel forringelse af outputkvaliteten.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Brug en dedikeret redigeringspipeline til billeder i hurtig eksporttilstand, der bruger hastighed frem for kvalitet. Ændring af størrelsen på billedet udføres så tidligt som muligt, i stedet for at gøre det til sidst som i den normale pipeline. Hastighedsforbedringen kan være betydelig, men vær forberedt på at se artefakter, og en generel forringelse af outputkvaliteten.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (spring over enkelte trin, ændre størrelse til sidst)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;kø-bearbejdet
@@ -1226,7 +1226,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Medfølgende profiler
 PROFILEPANEL_LABEL;Redigeringsprofiler
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Indlæs redigeringsparametre...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametre til indlæsning
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Behandler profiludfyldningstilstand.\n\nKnap trykket: delvise profiler vil blive konverteret til hele profiler; de manglende værdier vil blive erstattet med hårdtkodede standarder.\n\nKnap frigivet: profiler vil blive anvendt, som de er, og ændrer kun de værdier, som de indeholder.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Behandler profiludfyldningstilstand.\n\nKnap trykket: delvise profiler vil blive konverteret til hele profiler; de manglende værdier vil blive erstattet med hårdtkodede standarder.\n\nKnap frigivet: profiler vil blive anvendt, som de er, og ændrer kun de værdier, som de indeholder.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mine profiler
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametre der skal indsættes
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Standard
@@ -1433,7 +1433,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gennemsnitlig luminans (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;Hvidpunktsmodel
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Hvidpunktsmodel.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RTs hvidbalance bruges til scenen, CIEFM02 er sat til D50, og outputenhedens hvidbalance er indstillet i visningsbetingelser.\n \n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RTs hvidbalance-indstillinger bruges af CAT02, og output-enhedens hvidbalance er indstillet i visningsbetingelser.\n\n<b>Fri temp+grøn + CAT02 + [output]:</b> temp og grøn vælges af brugeren, outputenhedens hvidbalance indstilles i Visningsbetingelser.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Nulstil
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Nulstil alle skydere i afkrydsningsfeltet og kurverne til deres standardværdier
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Nulstil alle skydere i afkrydsningsfeltet og kurverne til deres standardværdier
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Rød- & hud-toner beskyttelse
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Rød- & hud-toner; hudtone beskyttelse påvirker både skydere og kurver.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Efter omgivelserne
@@ -1495,7 +1495,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Metode
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b*-blanding", "RGB-skydere" og "RGB-kurver" bruger interpoleret farveblanding.\n"Farvebalance (Skygger/Mellemtoner/Højlys)" og "Mætning 2 farver" bruger direkte farver.\n\ nSort-og-Hvid-værktøjet kan aktiveres, når du bruger enhver farvetonemetode, som giver mulighed for farvetoning.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Mellemtoner
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Nulstil skydere
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Nulstil alle værdier (Skygger, Mellemtoner, Højlys) til standard.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Nulstil alle værdier (Skygger, Mellemtoner, Højlys) til standard.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacitet
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Kurver
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Skydere
@@ -1611,7 +1611,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Ved -100 bliver hudtoner angrebet.\nVed 0 behand
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Tærskel
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Forsøger at reducere artefakter i overgangene mellem hudfarver (nuance, kroma, luma) og resten af billedet.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Mængde
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Korrigerer automatisk objektivforvrængning i raw filer ved at matche dem med det indlejrede JPEG-billede, hvis et sådant findes og har fået dets objektivforvrængning automatisk korrigeret af kameraet.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Korrigerer automatisk objektivforvrængning i raw filer ved at matche dem med det indlejrede JPEG-billede, hvis et sådant findes og har fået dets objektivforvrængning automatisk korrigeret af kameraet.
 TP_DISTORTION_LABEL;Forvrængningskorrektion
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantstopper
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1620,12 +1620,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Genvægtning gentages
 TP_EPD_SCALE;Vægt
 TP_EPD_STRENGTH;Styrke
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Niveauer
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Skifter udførelse af Auto Niveauer til automatisk at indstille Eksponeringsskyderværdier baseret på en billedanalyse.\nAktivér Højlys Rekonstruktion om nødvendigt.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Skifter udførelse af Auto Niveauer til automatisk at indstille Eksponeringsskyderværdier baseret på en billedanalyse.\nAktivér Højlys Rekonstruktion om nødvendigt.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Sort
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lyshed
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Klip udenfor-farveskala farver
 TP_EXPOSURE_CLIP;Klip %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Den del af pixels, der skal klippes i Auto Niveauer-indstilling.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Den del af pixels, der skal klippes i Auto Niveauer-indstilling.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Højlys kompression
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Tærskel for højlys kompression
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skygge kompression
@@ -1768,7 +1768,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminans i forhold til farvetone L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminans i forhold til luminans L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* Justeringer
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Begræns LC til rød og hudtoner
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Hvis den er aktiveret, påvirker LC-kurven kun rød og hudtoner.\nHvis den er deaktiveret, gælder den for alle toner.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Hvis den er aktiveret, påvirker LC-kurven kun rød og hudtoner.\nHvis den er deaktiveret, gælder den for alle toner.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Rød og hudtone beskyttelse
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Virker på Kromaticitet-skyderen og CC-kurven. TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-beskæring
 TP_LENSGEOM_FILL;Auto-udfyld
@@ -1795,7 +1795,7 @@ TP_METADATA_MODE;Metadata kopiér mode
 TP_METADATA_STRIP;Fjern alle metadata
 TP_METADATA_TUNNEL;Kopiér uændret
 TP_NEUTRAL;Nulstil
-TP_NEUTRAL_TIP;Nulstiller eksponeringsskyderne til neutrale værdier.\nGælder for de samme kontroller, som Auto Niveauer gælder for, uanset om du har brugt Auto Niveauer eller ej.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Nulstiller eksponeringsskyderne til neutrale værdier.\nGælder for de samme kontroller, som Auto Niveauer gælder for, uanset om du har brugt Auto Niveauer eller ej.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Fjer
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Fler(blødgøring):\n0 = kun hjørner,\n50 = halvvejs til center,\n100 = til center.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignetteringsfilter
@@ -1980,7 +1980,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Gendannet dis-fri Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Bør være tæt på min=0 max=32768\nGendannet billede uden blanding.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Nulstil
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Nulstil alle skydere og kurver til deres standardværdier.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Nulstil alle skydere og kurver til deres standardværdier.
 TP_RETINEX_OFFSET;Offset (lysstyrke)
 TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Hvis skyderen står på 0, er alle iterationer identiske.\nHvis > 0 Vægt og radius reduceres, når iterationer øges, og omvendt.
@@ -2016,7 +2016,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Grad
 TP_ROTATE_LABEL;Rotér
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Vælg lige linje
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Genvej: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Genvej: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Højlys
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Højlys tonal bredde
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Skygger/Højlys
@@ -3123,7 +3123,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM Model
 !TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Allows you to choose between CIECAM02 or CIECAM16.\n CIECAM02 will sometimes be more accurate.\n CIECAM16 should generate fewer artifacts
 !TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Preset cat02/16 automatic - Symmetric mode
-!TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Set combobox, sliders, temp, green so that Cat02/16 automatic is preset.\nYou can change illuminant shooting conditions.\nYou must change Cat02/16 adaptation Viewing conditions if needed.\nYou can change Temperature and Tint Viewing conditions if needed, and other settings if needed.\nAll auto checkbox are disabled
+!TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;Set combobox, sliders, temp, green so that Cat02/16 automatic is preset.\nYou can change illuminant shooting conditions.\nYou must change Cat02/16 adaptation Viewing conditions if needed.\nYou can change Temperature and Tint Viewing conditions if needed, and other settings if needed.\nAll auto checkbox are disabled
 !TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a "normal" area. Normal" means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
 !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround - Scene Lighting
 !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\n<b>Average</b>: Average light environment (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim environment. The image will become slightly bright.\n\n<b>Dark</b>: Dark environment. The image will become more bright.\n\n<b>Extremly Dark</b>: Extremly dark environment. The image will become very bright.

rtdata/languages/Deutsch

@@ -190,7 +190,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Verarbeitungspipeline
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Zur Warteschlange 'Schneller Export' hinzufügen
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaikmethode
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Priorität Geschwindigkeit
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Wendet alle Bearbeitungsschritte, im Gegensatz zu 'Standard', auf das bereits skalierte Bild an.\nDadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit auf Kosten der Qualität.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Wendet alle Bearbeitungsschritte, im Gegensatz zu 'Standard', auf das bereits skalierte Bild an.\nDadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit auf Kosten der Qualität.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard
 EXTPROGTARGET_1;RAW
 EXTPROGTARGET_2;Stapelverarbeitung beendet
@@ -2076,7 +2076,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Standardprofile
 PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Bearbeitungsparameter laden...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Zu ladende Parameter
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Ist der Button aktiviert, werden Teilprofile\nals vollständige Profile geladen.\nFehlende Parameter werden durch\nStandardwerte aufgefüllt.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Ist der Button aktiviert, werden Teilprofile\nals vollständige Profile geladen.\nFehlende Parameter werden durch\nStandardwerte aufgefüllt.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meine Profile
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Einzufügende Parameter
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Benutzerdefiniert
@@ -2308,9 +2308,9 @@ TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Ermöglicht die Auswahl zwischen CIECAM02 oder CIEC
 TP_COLORAPP_MOD02;CIECAM02
 TP_COLORAPP_MOD16;CIECAM16
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Zurücksetzen
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Setzt alle CIECAM02-Parameter auf Vorgabewerte zurück.
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle CIECAM02-Parameter auf Vorgabewerte zurück.
 TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Voreinstellung Modus CAT02/16 Automatisch - Symmetrisch
-TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Stellen Sie die Combobox-Schieberegler Temp, Grün so ein, dass Cat02/16 automatisch voreingestellt ist.\nSie können die Beleuchtungsbedingungen für die Aufnahme ändern.\nCAT02/16-Anpassung an die Betrachtungsbedingungen, Temperatur, Farbton und andere Einstellungen können, falls erforderlich, geändert werden.\nAlle automatischen Kontrollkästchen sind deaktiviert.
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;Stellen Sie die Combobox-Schieberegler Temp, Grün so ein, dass Cat02/16 automatisch voreingestellt ist.\nSie können die Beleuchtungsbedingungen für die Aufnahme ändern.\nCAT02/16-Anpassung an die Betrachtungsbedingungen, Temperatur, Farbton und andere Einstellungen können, falls erforderlich, geändert werden.\nAlle automatischen Kontrollkästchen sind deaktiviert.
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Hautfarbtöne schützen
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Hautfarbtöne schützen\nWirkt sich auf Regler und Kurven aus.
 TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Entspricht den Aufnahmebedingungen und wie man die Bedingungen und Daten wieder in einen normalen Bereich bringt. 'Normal' bedeutet Durchschnitts- oder Standardbedingungen und Daten, d. h. ohne Berücksichtigung von CIECAM-Korrekturen.
@@ -2380,7 +2380,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Methode
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-Überlagerung, RGB-Regler und RGB-Kurven\nverwenden eine interpolierte Farbüberlagerung.\n\nFarbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) und Sättigung\n(2-Farben) verwenden direkte Farben.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Mitten
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Regler zurücksetzen
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen.\n(Schatten, Mitten, Lichter)
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen.\n(Schatten, Mitten, Lichter)
 TP_COLORTONING_OPACITY;Deckkraft
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-Kurven
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-Regler
@@ -2497,7 +2497,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden v
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwelle
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen\nzwischen Hautfarbtönen und dem Rest des Bildes.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Intensität
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetteten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetteten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
 TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantenschutz
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -2506,12 +2506,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterationen
 TP_EPD_SCALE;Faktor
 TP_EPD_STRENGTH;Intensität
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Automatische Belichtungseinstellung\nBasierend auf Bildanalyse.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Automatische Belichtungseinstellung\nBasierend auf Bildanalyse.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzwert
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Farben auf Farbraum beschränken
 TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %:
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer\nBelichtungseinstellung im Bereich der\nSpitzlichter und Schatten befinden sollen.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer\nBelichtungseinstellung im Bereich der\nSpitzlichter und Schatten befinden sollen.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichterkompression
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwelle
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schattenkompression
@@ -2712,7 +2712,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanz als Funktion der Luminanz L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* - Anpassungen
 TP_LABCURVE_LCREDSK;LC-Kurve auf Hautfarbtöne beschränken
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Wenn aktiviert, wird die LC-Kurve auf\nHautfarbtöne beschränkt.\nWenn deaktiviert, wird die LC-Kurve auf\nalle Farbtöne angewendet.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die LC-Kurve auf\nHautfarbtöne beschränkt.\nWenn deaktiviert, wird die LC-Kurve auf\nalle Farbtöne angewendet.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Hautfarbtöne schützen
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizitätsregler und\nder CC-Kurve verwendet werden.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
@@ -3541,7 +3541,7 @@ TP_METADATA_MODE;Kopiermodus
 TP_METADATA_STRIP;Keine
 TP_METADATA_TUNNEL;Unveränderte Daten
 TP_NEUTRAL;Zurücksetzen
-TP_NEUTRAL_TIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Bereich
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Bereich:\n0 = nur Bildecken\n50 = halbe Strecke zum Mittelpunkt\n100 = bis zum Mittelpunkt
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettierungsfilter
@@ -3766,7 +3766,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Schleierred: Min = %1, Max = %2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Sollte nahe bei Min = 0 und Max = 32768 sein aber auch andere Werte sind möglich.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Zurücksetzen
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Setzt alle Regler und Kurven\nauf ihre Standardwerte zurück.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle Regler und Kurven\nauf ihre Standardwerte zurück.
 TP_RETINEX_OFFSET;Versatz (Helligkeit)
 TP_RETINEX_SCALES;Gauß'scher Gradient
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Radius reduziert,\nbei < 0 erhöht.
@@ -3802,7 +3802,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Winkel
 TP_ROTATE_LABEL;Drehen
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Taste: <b>Strg</b> + <b>Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Taste: <b>Strg</b> + <b>Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Lichter
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonwertbreite Lichter
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schatten/Lichter

rtdata/languages/English (UK)

@@ -222,7 +222,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
 !EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
@@ -1294,7 +1294,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PROFILEPANEL_LABEL;Processing Profiles
 !PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Load Processing Parameters...
 !PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
+!PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
 !PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
 !PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
 !PROFILEPANEL_PCUSTOM;Custom
@@ -1484,7 +1484,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1538,7 +1538,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1643,7 +1643,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
 !TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1652,11 +1652,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
 !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
 !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression
@@ -1786,7 +1786,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
 !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
@@ -1814,7 +1814,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
 !TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
 !TP_NEUTRAL;Reset
-!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
+!TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
@@ -1994,7 +1994,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
@@ -2029,7 +2029,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_ROTATE_DEGREE;Degree
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 !TP_ROTATE_SELECTLINE;Select Straight Line
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
+!TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Highlights tonal width
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights

rtdata/languages/English (US)

@@ -104,7 +104,7 @@
 !EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
 !EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 !PROFILEPANEL_LABEL;Processing Profiles
 !PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Load Processing Parameters...
 !PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
+!PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
 !PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
 !PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
 !PROFILEPANEL_PCUSTOM;Custom
@@ -1435,7 +1435,7 @@
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1497,7 +1497,7 @@
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1613,7 +1613,7 @@
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1622,12 +1622,12 @@
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
 !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
 !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression
@@ -1770,7 +1770,7 @@
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
 !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 !TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
 !TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
 !TP_NEUTRAL;Reset
-!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
+!TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
@@ -1983,7 +1983,7 @@
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 !TP_ROTATE_DEGREE;Degree
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 !TP_ROTATE_SELECTLINE;Select Straight Line
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
+!TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Highlights tonal width
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights

rtdata/languages/Espanol (Castellano)

@@ -102,7 +102,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Circuito de revelado
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Enviar a la cola para exportación rápida
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Método de desentramado
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Circuito rápido (cambia el tamaño al principio)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Usa un circuito de revelado que favorece la velocidad a costa de la calidad: el cambio de tamaño de la imagen se realiza lo antes posible, en lugar de hacerlo al final como en el circuito normal.\n\nEl incremento de velocidad puede ser importante, pero probablemente aparecerán artefactos de compresión y se producirá una degradación general de la calidad en el archivo de salida.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Usa un circuito de revelado que favorece la velocidad a costa de la calidad: el cambio de tamaño de la imagen se realiza lo antes posible, en lugar de hacerlo al final como en el circuito normal.\n\nEl incremento de velocidad puede ser importante, pero probablemente aparecerán artefactos de compresión y se producirá una degradación general de la calidad en el archivo de salida.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Circuito estándar (cambia el tamaño al final)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;revelado en la cola
@@ -1967,7 +1967,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfiles incorporados
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfiles de procesamiento
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Cargar parámetros de procesamiento...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parámetros a cargar
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de rellenado del perfil de revelado.\n\nBotón pulsado: los perfiles parciales se convertirán en completos; los valores no presentes se reemplazarán por los internos predeterminados del programa.\n\nBotón no pulsado: los perfiles se aplicarán tal como están, alterando solamente los valores de los parámetros que contienen.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Modo de rellenado del perfil de revelado.\n\nBotón pulsado: los perfiles parciales se convertirán en completos; los valores no presentes se reemplazarán por los internos predeterminados del programa.\n\nBotón no pulsado: los perfiles se aplicarán tal como están, alterando solamente los valores de los parámetros que contienen.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mis perfiles
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parámetros a pegar
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizado
@@ -2067,7 +2067,7 @@ TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineal
 TP_BWMIX_ALGO_SP;Efectos especiales
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineal: producirá una respuesta <b>lineal</b> normal.\nEfectos especiales: se producirán efectos especiales mediante la mezcla <b>no lineal</b> de canales.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Automático
-TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Automático
+TP_BWMIX_AUTOCH_TOOLTIP;Automático
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajustar color complementario
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Actívese para permitir el ajuste automático de los colores complementarios en modo ROYGCBPM.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Ecualizador de luminancia
@@ -2207,9 +2207,9 @@ TP_COLORAPP_MODELCAT;Modelo CAM
 TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Permite elegir entre CIECAM02 o CIECAM16.\nA veces CIECAM02 será más preciso.\nCIECAM16 debería generar menos artefactos.
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de punto blanco.\n\n<b>WB [RT] + [salida]</b>: Se usa el balance de blancos de RT para la escena, CIECAM02/16 se ajusta a D50, y el balance de blancos del dispositivo de salida se ajusta en Condiciones de visualización.\n\n<b>WB [RT+CAT02/16] + [salida]</b>: CAT02 usa los ajustes de balance de blancos de RT, y el balance de blancos del dispositivo de salida se ajusta en Condiciones de visualización.\n\n<b>Temperatura+verde libres + CAT02 + [salida]:</b>El usuario elige la temperatura y el nivel de verde, y el balance de blancos del dispositivo de salida se ajusta en Condiciones de visualización.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Restablecer
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Restablece todos los deslizadores, casillas de verificación y curvas a sus valores predeterminados.
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Restablece todos los deslizadores, casillas de verificación y curvas a sus valores predeterminados.
 TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Preselección CAT02/16 automática - Modo simétrico
-TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Ajusta las listas desplegables, deslizadores, temperatura y verde de modo que se preselecciona CAT02/16 automático.\nSe pueden cambiar las condiciones de toma del iluminante.\nDeben cambiarse las condiciones de visualización de la adaptación CAT02/16 si es necesario.\nSe pueden cambiar las condiciones de visualización Temperatura y Tinte si es necesario, así como otros ajustes.\nTodas las casillas auto se desactivan.
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;Ajusta las listas desplegables, deslizadores, temperatura y verde de modo que se preselecciona CAT02/16 automático.\nSe pueden cambiar las condiciones de toma del iluminante.\nDeben cambiarse las condiciones de visualización de la adaptación CAT02/16 si es necesario.\nSe pueden cambiar las condiciones de visualización Temperatura y Tinte si es necesario, así como otros ajustes.\nTodas las casillas auto se desactivan.
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Protección de rojo y tonos de piel
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;La Protección de rojo y tonos de piel afecta tanto a los deslizadores como a las curvas.
 TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponde a las condiciones de toma y cómo llevar las condiciones y los datos a una zona «normal». «Normal» significa aquí condiciones y datos promedio o estándar, es decir, sin tener en cuenta las correcciones CIECAM.
@@ -2280,7 +2280,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Método
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Los métodos «Mezcla L*a*b*», «Deslizadores RGB» y «Curvas RGB» usan la mezcla interpolada de color.\n\nLos métodos «Balance de color (Sombras/Tonos medios/Luces)» y «Saturación 2 colores» usan colores directos.\n\nLa herramienta Blanco y negro se puede activar mientras se usa cualquier método de virado de color, lo que permite el virado.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Tonos medios
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reiniciar deslizadores
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reiniciar todos los valores (Sombras, Tonos medios, Luces) a los predeterminados.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reiniciar todos los valores (Sombras, Tonos medios, Luces) a los predeterminados.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidad
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Deslizadores
@@ -2398,7 +2398,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Al valor -100, el efecto se focaliza en los tono
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Umbral
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Intenta reducir los artefactos en las transiciones entre colores de piel (matiz, cromaticidad, luminancia) y el resto de la imagen.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Cantidad
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automáticamente la distorsión del objetivo en archivos raw, contrastándola con la imagen JPEG embebida, si ésta existe y su distorsión de objetivo ha sido corregida automáticamente por la cámara.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrige automáticamente la distorsión del objetivo en archivos raw, contrastándola con la imagen JPEG embebida, si ésta existe y su distorsión de objetivo ha sido corregida automáticamente por la cámara.
 TP_DISTORTION_LABEL;Corrección de distorsión
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Parada en bordes
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -2407,12 +2407,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteraciones de reponderación
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensidad
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activa/desactiva la ejecución de Niveles automáticos, que ajusta automáticamente los valores de los deslizadores de Exposición basándose en un análisis de la imagen.\nSi es necesario, se activa la Reconstrucción de luces.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activa/desactiva la ejecución de Niveles automáticos, que ajusta automáticamente los valores de los deslizadores de Exposición basándose en un análisis de la imagen.\nSi es necesario, se activa la Reconstrucción de luces.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negro
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Recortar colores fuera de rango
 TP_EXPOSURE_CLIP;% Recorte
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La fracción de píxels que quedarán recortados tras la ejecución de Niveles automáticos.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;La fracción de píxels que quedarán recortados tras la ejecución de Niveles automáticos.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de compresión de luces
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras
@@ -2613,7 +2613,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia en función del matiz L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancia en función de la luminancia L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes L*a*b*
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringir LC a rojos y tonos de piel
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, la curva LC afecta solamente a los rojos y los tonos de piel.\nSi se desactiva, afecta a todos los tonos.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Si se activa, la curva LC afecta solamente a los rojos y los tonos de piel.\nSi se desactiva, afecta a todos los tonos.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protección de rojos y tonos de piel
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Opera sobre el deslizador de Cromaticidad y la curva CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-recorte
@@ -3437,7 +3437,7 @@ TP_METADATA_MODE;Modo de copia de metadatos
 TP_METADATA_STRIP;Eliminar todos los metadatos
 TP_METADATA_TUNNEL;Copiar sin cambios
 TP_NEUTRAL;Reiniciar
-TP_NEUTRAL_TIP;Reinicia los deslizadores de exposición a valores neutros.\nActúa sobre los mismos controles que Niveles automáticos, independientemente de si se ha usado Niveles automáticos o no.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reinicia los deslizadores de exposición a valores neutros.\nActúa sobre los mismos controles que Niveles automáticos, independientemente de si se ha usado Niveles automáticos o no.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Anchura de gradiente
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Anchura de gradiente:\n0 = sólo en las esquinas,\n50 = hasta mitad de camino al centro,\n100 = hasta el centro.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro de viñeteado
@@ -3658,7 +3658,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Datos restaurados Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Los valores deberían estar cerca de min=0 max=32768 (modo logarítmico), pero son posibles otros valores. Se puede ajustar «Recortar datos restaurados (ganancia)» y «Desplazamiento» para normalizar.\nRecupera los datos de la imagen sin mezclar.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radio
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Reiniciar
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reinicia todos los deslizadores y curvas a sus valores predeterminados.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reinicia todos los deslizadores y curvas a sus valores predeterminados.
 TP_RETINEX_OFFSET;Desplazamiento (brillo)
 TP_RETINEX_SCALES;Gradiente gaussiano
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Si el deslizador está a 0, todas las iteraciones son idénticas.\nSi es > 0, la Escala y el Radio se reducen al incrementarse las iteraciones, y viceversa.
@@ -3694,7 +3694,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Grados
 TP_ROTATE_LABEL;Rotación
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleccionar línea recta
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atajo de teclado: <b>Ctrl-Intro</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Atajo de teclado: <b>Ctrl-Intro</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luces
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Anchura tonal de las luces
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Luces

rtdata/languages/Espanol (Latin America)

@@ -162,7 +162,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Fuente de procesamiento
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Poner en la cola de Exportación Rápida
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Método de interpolado
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicado (procesamiento completo en imagen redimensionada)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Usar un conducto de procesamiento dedicado para las imágenes en el modo Exportación rápida, que cambia la velocidad por la calidad. El cambio de tamaño de la imagen se realiza lo antes posible, en lugar de hacerlo al final como en el conducto normal. La aceleración puede ser importante, pero prepárese para ver elementos extraños y una degradación general de la calidad de salida.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Usar un conducto de procesamiento dedicado para las imágenes en el modo Exportación rápida, que cambia la velocidad por la calidad. El cambio de tamaño de la imagen se realiza lo antes posible, en lugar de hacerlo al final como en el conducto normal. La aceleración puede ser importante, pero prepárese para ver elementos extraños y una degradación general de la calidad de salida.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 EXTPROGTARGET_1;Raw
 EXTPROGTARGET_2;procesado en cola
@@ -1258,7 +1258,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfiles empaquetados
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfiles de procesamiento
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Cargar parámetros de procesamiento...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parámetros a cargar
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de procesamiento de perfiles.\n\nBotón Presionado: los perfiles parciales son completados; Los valores faltantes son llenados usando valores predeterminados de fábrica.\n\nBotón Liberado: Los perfiles son aplicados tal como están, alterando solo los valores que contienen; los parámetros sin valores en el perfil se dejan en la imagen tal como están.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Modo de procesamiento de perfiles.\n\nBotón Presionado: los perfiles parciales son completados; Los valores faltantes son llenados usando valores predeterminados de fábrica.\n\nBotón Liberado: Los perfiles son aplicados tal como están, alterando solo los valores que contienen; los parámetros sin valores en el perfil se dejan en la imagen tal como están.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mis perfiles
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parámetros
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;A medida
@@ -1458,7 +1458,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Luminancia media (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de Punto Blanco
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de Punto Blanco\n\n<b>WB [RT] + [salida]:</b>\nEl Balance de Blancos de RT es usado para la escena, CIECAM02 es establecido a D50, y el Balance de Blancos del dispositivo de salida es el establecido en <i>Preferencias > Gestión de Color</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [salida]:</b>\nEl Balance de Blancos de RT es usado por CAT02 y el del dispositivo de salida es el establecido en preferencias
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Restablecer
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Restablecer todos los controles deslizantes y las curvas a sus valores predeterminados
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Restablecer todos los controles deslizantes y las curvas a sus valores predeterminados
 TP_COLORAPP_RSTPRO; Protección de tonos rojos y color piel
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Intensidad de protección de tonos rojos y color piel (en curvas y en controles deslizantes)
 TP_COLORAPP_SURROUND;Entorno
@@ -1520,7 +1520,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Método
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mezcla Lab", "Controles deslizantes RGB" y "Curvas RGB" utilizan mezcla de color interpolada.\n"Balance de Color (Sombras/Tonos Medios/Luces Altas)" y "Saturación 2 colores" utilizan colores directos.\n\nCualquier método de tonificación de color puede ser aplicado aún estando la herramienta Blanco y Negro activada.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Tonos Medios
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Restablecer controles deslizantes
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Restablecer todos los valores predeterminados(Sombras, Tonos Medios, Luces Altas).
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Restablecer todos los valores predeterminados(Sombras, Tonos Medios, Luces Altas).
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidad
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Controles deslizantes
@@ -1634,7 +1634,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100 se focalizan los tonos de piel.\nA 0 todo
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Umbral
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Reduce los elementos extraños producidos en la transición entre los colores de piel (matiz, crominancia, luminancia) y el resto de la imagen.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Cantidad
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automáticamente la distorsión de la lente en archivos sin procesar al compararla con la imagen JPEG incrustada, si existe, y la cámara ha corregido automáticamente la distorsión de la lente.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrige automáticamente la distorsión de la lente en archivos sin procesar al compararla con la imagen JPEG incrustada, si existe, y la cámara ha corregido automáticamente la distorsión de la lente.
 TP_DISTORTION_LABEL;Corrección de Distorsión
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Parada en los bordes
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1643,12 +1643,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteraciones de reponderación
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensidad
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Corte fuera de la gama de colores
 TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de recuperación de luces altas
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras
@@ -1785,7 +1785,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia en función del Matiz L=f(M)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancia en función de la Luminancia L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringe LC a tonos rojos y piel
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, la 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Si se activa, la 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protección de rojos y tonos piel
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la curva CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto recorte
@@ -1806,7 +1806,7 @@ TP_METADATA_MODE;Modo de copia de metadatos
 TP_METADATA_STRIP;Eliminar todos los metadatos
 TP_METADATA_TUNNEL;Copiar sin cambios
 TP_NEUTRAL;Reiniciar
-TP_NEUTRAL_TIP;Restablecer controles de exposición a valores neutros\nAplica a los mismos controles que son afectados por Niveles Automáticos, sin importar si usa o no Niveles Automáticos
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Restablecer controles de exposición a valores neutros\nAplica a los mismos controles que son afectados por Niveles Automáticos, sin importar si usa o no Niveles Automáticos
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difuminado
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Difuminación: \n0=Solo Esquinas\n50=Hasta medio camino al centro\n100=Hasta el Centro
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro quitar Viñeteado
@@ -1988,7 +1988,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Restaurado sin turbidez Min. =% 1 Max =% 2.
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Debe estar cerca del mín = 0 máx = 32768 \nImagen restaurada sin mezcla.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radio
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Restablecer
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Restablecer todos los controles deslizantes y curvas a sus valores predeterminados.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Restablecer todos los controles deslizantes y curvas a sus valores predeterminados.
 TP_RETINEX_OFFSET;compensar(brillo)
 TP_RETINEX_SCALES;Gradiente gaussiano
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Si el control deslizante está en 0, todas las iteraciones son idénticas. \nSi es mayor a 0 la escala y el radio se reducen cuando aumentan las iteraciones, y viceversa.
@@ -2024,7 +2024,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Grados
 TP_ROTATE_LABEL;Rotar
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleccionar línea recta
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Tecla de Atajo <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Tecla de Atajo <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luces altas
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ancho tonal de Luces Altas
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Luces altas

rtdata/languages/Francais

@@ -101,7 +101,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Pipeline de Traitement
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Mettre dans la file de traitement\npour Export Rapide
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Méthode de dématriçage
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dédié\n(traitement complet sur une image rédimmentionnée)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Utilise un pipeline de traitement dédié pour les images en Export Rapide, qui privilégie la vitesse sur la qualité. Le redimensionnement des images est fait dès que possible, au lieu d'être fait à la fin comme dans le pipeline normal. L'accélération peut être significative, mais soyez prêt à voir des artéfacts et une dégradation générale de la qualité de sortie.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Utilise un pipeline de traitement dédié pour les images en Export Rapide, qui privilégie la vitesse sur la qualité. Le redimensionnement des images est fait dès que possible, au lieu d'être fait à la fin comme dans le pipeline normal. L'accélération peut être significative, mais soyez prêt à voir des artéfacts et une dégradation générale de la qualité de sortie.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard\n(ignore des étapes, redimentionne à la fin)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;file de traitement
@@ -1210,7 +1210,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profils fournis
 PROFILEPANEL_LABEL;Profils de post-traitement
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Charger les paramètres de post-traitement...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Paramètres à charger
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Mode de complètement des profils de traitement.\n\nBouton pressé: les profils partiels seront convertis en profils complets; les valeurs manquantes seront remplacées par les valeurs internes par défaut\n\nBouton relevé: les profils seront appliqués tel quel, altérant seulement les paramètres qu'ils contiennent.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Mode de complètement des profils de traitement.\n\nBouton pressé: les profils partiels seront convertis en profils complets; les valeurs manquantes seront remplacées par les valeurs internes par défaut\n\nBouton relevé: les profils seront appliqués tel quel, altérant seulement les paramètres qu'ils contiennent.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mes profils
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Paramètres à coller
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personnel
@@ -1411,7 +1411,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Luminance moyenne (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;Modèle de Point Blanc
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modèle de Point Blanc\n\n<b>BB [RT] + [sortie]:</b>\nLa BB de RT est utilisée pour la scène, CIECAM est réglé sur D50, le blanc du périphérique de sortie utilise la valeur réglée dans Préférences\n\n<b>BB [RT+CAT02] + [sortie]:</b>\nLes réglages de BB de RT sont utilisés par CAT02 et le blanc du périphérique de sortie utilise la valeur réglée dans Préférences
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Résinitialiser
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Réinitialiser tous les curseurs, cases à cocher et courbes à leurs valeur par défaut
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Réinitialiser tous les curseurs, cases à cocher et courbes à leurs valeur par défaut
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Protection des tons chairs et rouges
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Protection des tons chairs et rouges (curseurs et courbes)
 TP_COLORAPP_SURROUND;Entourage
@@ -1475,7 +1475,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Méthode
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Mixage Lab - RVB courbes - RVB curseurs utilise une interpolation\nBalance couleur(ombres / tons moyens / hautes lumières)\nSaturation 2 couleurs utilise couleurs directes\nDans tous les méthodes vous pouvez activer Noir et Blanc
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Tons Moyens
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Réinit. curseurs
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens, Hautes lumières) à leur valeur par défaut.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens, Hautes lumières) à leur valeur par défaut.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacité
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RVB - Courbes
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RVB - Curseurs
@@ -1589,7 +1589,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100, les tons chairs sont ciblés.\nA 0 tous
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Seuil
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantité
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automatiquement la distortion optique dans les fichiers raw en opérant une mise en correspondance avec le fichier JPEG incorporé, si elle existe, et sur laquelle la correction de la distortion a été appliqué par le boitier.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrige automatiquement la distortion optique dans les fichiers raw en opérant une mise en correspondance avec le fichier JPEG incorporé, si elle existe, et sur laquelle la correction de la distortion a été appliqué par le boitier.
 TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Arrêt des bords
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1598,12 +1598,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Itérations de la pondération
 TP_EPD_SCALE;Échelle
 TP_EPD_STRENGTH;Force
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveaux Auto
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Bascule l'usage de Niveaux automatiques afin de régler automatiquement les valeurs basé sur l'analyse de l'image\nActive la Reconstruction des Hautes Lumières si nécessaire.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Bascule l'usage de Niveaux automatiques afin de régler automatiquement les valeurs basé sur l'analyse de l'image\nActive la Reconstruction des Hautes Lumières si nécessaire.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Noir
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosité
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Tronquer les couleurs hors gamut
 TP_EXPOSURE_CLIP;Rognage %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La fraction de pixels que l'outil <b>Niveaux Auto</b> passera en dehors du domaine
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;La fraction de pixels que l'outil <b>Niveaux Auto</b> passera en dehors du domaine
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compression hautes lumières
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Seuil de compression\ndes hautes lumières
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compression des ombres
@@ -1740,7 +1740,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Teinte L=f(T)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Luminance L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustements Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restreindre LC aux tons rouge et peau
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si activé, la courbe 'LC' est limitée au tons rouge et peau.\nSi désactivé, elle s'applique à toutes les teintes.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Si activé, la courbe 'LC' est limitée au tons rouge et peau.\nSi désactivé, elle s'applique à toutes les teintes.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protection des tons rouges et chair
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Peut être utilisé avec le curseur Chromaticité et la courbe CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Recadrage auto
@@ -2608,7 +2608,7 @@ TP_METADATA_MODE;Mode de copie des métadonnées
 TP_METADATA_STRIP;Retirer toutes les métadonnées
 TP_METADATA_TUNNEL;Copier à l'identique
 TP_NEUTRAL;Réinit.
-TP_NEUTRAL_TIP;Réinitialise les valeurs de l'exposition à des valeurs neutres
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Réinitialise les valeurs de l'exposition à des valeurs neutres
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Étendue
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Étendue: 0=bords uniquement, 50=mi-chemin du centre, 100=jusqu'au centre
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtre Vignettage
@@ -2815,7 +2815,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Recomposition sans 'brume' Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Devrait être proche de min=0 max=32768\nImage recomposée sans mélange.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Rayon
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Réinit.
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Réinitialise tous les curseurs et courbes à leur valeur par défaut.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Réinitialise tous les curseurs et courbes à leur valeur par défaut.
 TP_RETINEX_OFFSET;Décalage (brillance)
 TP_RETINEX_SCALES;Gradient gaussien
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Si le curseur est à 0, toutes les itérations sont identiques.\nSi > 0, l'Échelle et le Rayon sont réduit à chaque nouvelle itération, et inversement.
@@ -2851,7 +2851,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Degré
 TP_ROTATE_LABEL;Rotation
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Choisir la ligne d'horizon
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Raccourci: <b>Ctrl-Entrée</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Raccourci: <b>Ctrl-Entrée</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Hautes lumières
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Amplitude tonale des\nhautes lumières
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Ombres/Hautes lumières

rtdata/languages/Italiano

@@ -703,7 +703,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profili inclusi
 PROFILEPANEL_LABEL;Profili di sviluppo
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carico i parametri di sviluppo...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametri da caricare
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modalità di riempimento del Profilo di Sviluppo.\n\nPulsante premuto: i profili parziali verranno convertiti in profili completi; i valori mancanti verranno sostituiti con i valori predefiniti.\n\nPulsante rilasciato: i Profili saranno applicati così come sono, modificando solo i valori che contengono.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Modalità di riempimento del Profilo di Sviluppo.\n\nPulsante premuto: i profili parziali verranno convertiti in profili completi; i valori mancanti verranno sostituiti con i valori predefiniti.\n\nPulsante rilasciato: i Profili saranno applicati così come sono, modificando solo i valori che contengono.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Miei profili
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametri da incollare
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizzato
@@ -946,11 +946,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterazioni di Ribilanciamento
 TP_EPD_SCALE;Scala
 TP_EPD_STRENGTH;Forza
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Livelli automatici
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Abilita l'esecuzione dei livelli automatici per impostare automaticamente il cursore Esposizione in base all'analisi dell'immagine.\nSe necessario, abilita Ricostruzione Alteluci.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Abilita l'esecuzione dei livelli automatici per impostare automaticamente il cursore Esposizione in base all'analisi dell'immagine.\nSe necessario, abilita Ricostruzione Alteluci.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Livello del nero
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosità
 TP_EXPOSURE_CLIP;Tosaggio %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La frazione di pixel da tosare nell'operazione di livelli automatici.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;La frazione di pixel da tosare nell'operazione di livelli automatici.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressione Alteluci
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Soglia di Compressione Alteluci
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressione Ombre
@@ -1058,14 +1058,14 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanza secondo Tonalità L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanza secondo Luminanza L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Regolazioni Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Limita LC ai toni rossi e all'incarnato
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Se abilitato, la Curva LC è applicata solo ai toni rossi e dell'incarnato.\nSe disabilitato, ha effetto su tutti i toni.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Se abilitato, la Curva LC è applicata solo ai toni rossi e dell'incarnato.\nSe disabilitato, ha effetto su tutti i toni.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protezione Toni rossi e dell'incarnato
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Può essere utilizzato con il cursore Cromaticità e la curva CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP; Ritaglio automatico
 TP_LENSGEOM_FILL;Adattamento automatico
 TP_LENSGEOM_LABEL;Obiettivo/Geometria
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Profilo di Correzione dell'Obiettivo
-TP_NEUTRAL_TIP;Riporta i controlli dell'esposizione ai valori neutrali.\nVale per gli stessi controlli cui è applicato Livelli Automatici, indipendentemente dal fatto che Livelli Automatici sia abilitato.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Riporta i controlli dell'esposizione ai valori neutrali.\nVale per gli stessi controlli cui è applicato Livelli Automatici, indipendentemente dal fatto che Livelli Automatici sia abilitato.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Scia
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Scia:\n0 = solo i bordi,\n50 = a metà strada con il centro,\n100 = al centro.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro Vignettatura
@@ -1122,7 +1122,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Angolo
 TP_ROTATE_LABEL;Ruota
 TP_ROTATE_SELECTLINE; Seleziona una linea dritta
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Scorciatoia: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Alteluci
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ampiezza Tonale delle Alteluci
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Ombre/Alteluci
@@ -1260,7 +1260,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
@@ -1795,7 +1795,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
@@ -1836,7 +1836,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1908,7 +1908,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
 !TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
@@ -2105,7 +2105,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.

rtdata/languages/Japanese

@@ -112,7 +112,7 @@ EXPORT_PIPELINE;処理の流れ
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 高速書き出しのキューに追加
 EXPORT_RAW_DMETHOD;デモザイクの方式
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;処理速度優先(リサイズした画像に調整を全て行う)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;処理速度を優先すると、処理は速くなりますが、画像の質は落ちます。通常、画像のリサイズは全処理工程の最後で行われますが、ここでは処理工程の初めの方でリサイズが行われます。処理速度は著しく上がりますが、処理された画像にアーティファクトが発生したり、全体的な質が低下したりします。
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;処理速度を優先すると、処理は速くなりますが、画像の質は落ちます。通常、画像のリサイズは全処理工程の最後で行われますが、ここでは処理工程の初めの方でリサイズが行われます。処理速度は著しく上がりますが、処理された画像にアーティファクトが発生したり、全体的な質が低下したりします。
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;標準(リサイズ処理は最後、幾つかの処理を迂回)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;キュー処理
@@ -2019,7 +2019,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;付属のプロファイル
 PROFILEPANEL_LABEL;処理プロファイル
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;処理プロファイルを読み込む...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;読み込むパラメータ
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;処理プロファイルの適用モードボタン\n\nボタンが押された状態:処理プロファイルで設定されている値が適用され、且つ、他の値はプログラムにハードコーディングされているデフォルト値に置き換えられます\n\nボタンが離された状態:その処理プロファイルで設定されている値だけが適用されます
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;処理プロファイルの適用モードボタン\n\nボタンが押された状態:処理プロファイルで設定されている値が適用され、且つ、他の値はプログラムにハードコーディングされているデフォルト値に置き換えられます\n\nボタンが離された状態:その処理プロファイルで設定されている値だけが適用されます
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;自分のプロファイル
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;貼り付けるパラメータ
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;カスタム
@@ -2251,9 +2251,9 @@ TP_COLORAPP_MODELCAT;色の見えモデル
 TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;色の見えモデルはCIECAM02或いはCIECAM16のどちらかを選択出来ます\n CIECAM02の方がより正確な場合があります\n CIECAM16の方がアーティファクトの発生が少ないでしょう
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;ホワイトポイントモデル\n\n<b>WB [RT] + [出力]</b>\：周囲環境のホワイトバランスは、カラータブのホワイトバランスが使われます。CIECAM02/16の光源にはD50が使われ, 出力デバイスのホワイトバランスには観視環境のホワイトバランスが使われます\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [出力]</b>：カラータブのホワイトバランスがCAT02で使われます。出力デバイスのホワイトバランスには観視環境のホワイトバランスが使われます\n\n<b>任意の色温度と色偏差 + CAT02 + [出力]</b>：色温度と色偏差はユーザーが設定します。出力デバイスのホワイトバランスには観視環境のホワイトバランスが使われます
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;リセット
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;全てのスライダーチェックボックスとカーブをデフォルトにリセットします
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;全てのスライダーチェックボックスとカーブをデフォルトにリセットします
 TP_COLORAPP_PRESETCAT02;cat02/16の自動プリセット　シンメトリックモード
-TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;これを有効にすると、CAT02/16のためのスライダー、色温度、色偏差が自動的に設定されます。\n　撮影環境の輝度は変えることが出来ます。\n　必要であれば、CAT02/16の観視環境を変更します。\n　必要に応じて観視環境の色温度、色偏差、を変更します。\n　全ての自動チェックボックスが無効になります。
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TOOLTIP;これを有効にすると、CAT02/16のためのスライダー、色温度、色偏差が自動的に設定されます。\n　撮影環境の輝度は変えることが出来ます。\n　必要であれば、CAT02/16の観視環境を変更します。\n　必要に応じて観視環境の色温度、色偏差、を変更します。\n　全ての自動チェックボックスが無効になります。
 TP_COLORAPP_RSTPRO;レッドと肌色トーンを保護
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;レッドと肌色トーンを保護はスライダーとカーブの両方に影響します
 TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;撮影条件に合わせて、その条件とデータを通常の範囲に収めます。ここで言う“通常”とは、平均的或いは標準的な条件とデータのことです。例えば、CIECAM02の補正を計算に入れずに収める。
@@ -2323,7 +2323,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;方法
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*モデルのブレンドはカラー補間を使います\nカラーバランスは、シャドウ、ミッドトーン、ハイライトでバランスをとります\nSH＋バランスは、ダイレクトカラーを使ってシャドウとハイライトでカラートン調整とバランスを調整します\n全ての方法で白黒変換を有効に出来ます
 TP_COLORTONING_MIDTONES;中間トーン
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;スライダーをリセット
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;スライダーの全ての値（SMH：シャドウ、ミッドトーン、ハイライト）をデフォルトに戻す
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;スライダーの全ての値（SMH：シャドウ、ミッドトーン、ハイライト）をデフォルトに戻す
 TP_COLORTONING_OPACITY;不透明度：
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB　－　カーブ
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB　－　スライダー
@@ -2440,7 +2440,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100　肌色トーンの調整が目的にな
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;しきい値
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;肌色（色相、色度、明度）と他の色の間の遷移でアーティファクトが発生するのを軽減します
 TP_DISTORTION_AMOUNT;適用量
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;rawファイルの歪曲収差を、埋め込まれたJPEG画像とカメラによる自動歪曲収差補正と合わせることで自動的に補正します
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;rawファイルの歪曲収差を、埋め込まれたJPEG画像とカメラによる自動歪曲収差補正と合わせることで自動的に補正します
 TP_DISTORTION_LABEL;歪曲収差補正
 TP_EPD_EDGESTOPPING;エッジ停止
 TP_EPD_GAMMA;ガンマ
@@ -2449,12 +2449,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;再加重反復
 TP_EPD_SCALE;スケール
 TP_EPD_STRENGTH;強さ
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自動露光補正
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;画像を解析し、露光補正を自動で行います\n必要に応じてハイライト復元を有効にします
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;画像を解析し、露光補正を自動で行います\n必要に応じてハイライト復元を有効にします
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黒レベル
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;明るさ
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;色域から外れた色を切り取る
 TP_EXPOSURE_CLIP;クリップ　％
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;自動露光補正で使う飽和ピクセルの割合
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;自動露光補正で使う飽和ピクセルの割合
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;ハイライト圧縮
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;ハイライト圧縮 しきい値
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;シャドウ圧縮
@@ -2657,7 +2657,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;色相に応じた輝度 L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;輝度に応じた輝度 L*a*b* L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* 調整
 TP_LABCURVE_LCREDSK;LCの適用をレッドと肌色トーンだけに制限
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;有効の場合 LC カーブ(色度に応じた輝度)の適用は、レッドと肌色トーンだけ制限されます\n無効の場合は、すべてのトーンに適用されます
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;有効の場合 LC カーブ(色度に応じた輝度)の適用は、レッドと肌色トーンだけ制限されます\n無効の場合は、すべてのトーンに適用されます
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;レッドと肌色トーンを保護
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;色度スライダーとCCカーブを使用することができます
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自動的に切り抜き選択
@@ -3522,7 +3522,7 @@ TP_METADATA_MODE;メタデータ コピーモード
 TP_METADATA_STRIP;メタデータを全て取り除く
 TP_METADATA_TUNNEL;変更なしでコピー
 TP_NEUTRAL;リセット
-TP_NEUTRAL_TIP;露光量補正のスライダー値をニュートラルにリセットします。\n自動露光補正の調整値ついても同様にリセットされます
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;露光量補正のスライダー値をニュートラルにリセットします。\n自動露光補正の調整値ついても同様にリセットされます
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;フェザー
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;フェザー：　0=四隅だけ、50=中央までの半分、100=中央まで
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;ビネットフィルター
@@ -3747,7 +3747,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;霞のない画像に修復 最小値=%1 最大値=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;修復のためには最低値を0、最大値を32768（対数モード）に近づける必要がありますが、他の数値も使えます。標準化のために、”ゲイン”と”オフセット”を調整します\nブレンドせずに画像を回復します
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;半径
 TP_RETINEX_NEUTRAL;リセット
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;全てのスライダー値とカーブをデフォルトの状態に戻します
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;全てのスライダー値とカーブをデフォルトの状態に戻します
 TP_RETINEX_OFFSET;オフセット
 TP_RETINEX_SCALES;ガウスフィルタの勾配
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;スライダー値が0の場合、同一の作業を繰り返します\n0より大きい値を設定すると、繰り返し作業を増やした時に、スケールと隣接するピクセルに対する作用は減ります。0より小さい場合は、その逆です
@@ -3783,7 +3783,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;角度
 TP_ROTATE_LABEL;回転
 TP_ROTATE_SELECTLINE;直線選択・角度補正ツール
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;ショートカット <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;ショートカット <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;ハイライト
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;ハイライトトーンの幅
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;シャドウ/ハイライト

rtdata/languages/Magyar

@@ -634,11 +634,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Újrasúlyozási ismétlések
 TP_EPD_SCALE;Skála
 TP_EPD_STRENGTH;Erősség
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto szint
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Az automatikus szintek ki/bekapcsolása, mely a kép elemzése alapján állítja be a paramétereket
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Az automatikus szintek ki/bekapcsolása, mely a kép elemzése alapján állítja be a paramétereket
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Feketeszint
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Fényerő
 TP_EXPOSURE_CLIP;Vágás
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Automatikus szintek meghatározásához a kiégett pixelek aránya
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Automatikus szintek meghatározásához a kiégett pixelek aránya
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállításának küszöbe
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése
@@ -691,7 +691,7 @@ TP_LABCURVE_LABEL;Lab görbék
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatikus vágás
 TP_LENSGEOM_FILL;Automatikus kitöltés
 TP_LENSGEOM_LABEL;Objektív / Geometria
-TP_NEUTRAL_TIP;Expozíciós paraméterek visszaállítása a semleges értékre
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Expozíciós paraméterek visszaállítása a semleges értékre
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vízszintes
 TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Függőleges
@@ -857,7 +857,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
@@ -1508,7 +1508,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
+!PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
 !PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
 !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
 !PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
@@ -1662,7 +1662,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1724,7 +1724,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1812,7 +1812,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
@@ -1909,7 +1909,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
 !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_LIN;Linear
@@ -2086,7 +2086,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
@@ -2114,7 +2114,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
+!TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHARPENING_BLUR;Blur radius
 !TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
 !TP_SHARPENING_ITERCHECK;Auto limit iterations

rtdata/languages/Nederlands

@@ -108,7 +108,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Verwerken
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Snel (volledige verwerking op gewijzigd formaat van de afbeelding)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, ipv aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, ipv aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standaard (wijzigt formaat aan het eind)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;verwerkingsrij
@@ -1023,7 +1023,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
 PROFILEPANEL_LABEL;Profielen
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Kies profiel...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Te laden parameters
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door hard-coded defaults.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zo als ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door hard-coded defaults.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zo als ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mijn profielen
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Te plakken parameters
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Handmatig
@@ -1240,7 +1240,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Methode
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* menging", "RGB schuifbalk" en "RGB curven" gebruiken interpolatie kleurmenging.\n"Kleurbalans" (Schaduwen/Midden tonen/Hoge lichten) en "Verzadigen 2 kleuren" gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook op Zwart-Wit.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Midden tonen
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Terug naar beginstand
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Zet alle waarden (Schaduwen, Midden tonen, Hoge lichten) terug naar default.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle waarden (Schaduwen, Midden tonen, Hoge lichten) terug naar default.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Dekking
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curven
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Schuifbalken
@@ -1346,7 +1346,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 huidtinten worden gewijzigd.\nBij 0 all
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Drempel
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeert artefacten te verminderen die het gevolg zijn van kleurverschuiving  van de huidtinten(hue, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Hoeveelheid
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrigeert automatisch lens afwijkingen in raw afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrigeert automatisch lens afwijkingen in raw afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
 TP_DISTORTION_LABEL;Corrigeer lensvervorming
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Randen
 TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1355,11 +1355,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Herhaling
 TP_EPD_SCALE;Schaal
 TP_EPD_STRENGTH;Sterkte
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autom. niveaus
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helderheid
 TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten Comprimeren
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel Hoge lichten Comprimeren
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schaduwcompressie
@@ -1489,7 +1489,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie volgens hue L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Beperkt LC tot Rode en Huidtinten
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Indien ingeschakeld, beïnvloed de LC Curve alleen rode en huidtinten\nIndien uitgeschakeld, is het van toepassing op all tinten
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Indien ingeschakeld, beïnvloed de LC Curve alleen rode en huidtinten\nIndien uitgeschakeld, is het van toepassing op all tinten
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Rode en huidtinten Bescherming
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits schuifbalk en de CC curve.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden
@@ -1497,7 +1497,7 @@ TP_LENSGEOM_FILL;Automatisch uitvullen
 TP_LENSGEOM_LABEL;Objectief / Geometrie
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectie Profielen
 TP_NEUTRAL;Terugzetten
-TP_NEUTRAL_TIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Straal
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Straal: \n0=alleen hoeken \n50=halverwege tot het centrum \n100=tot aan het centrum
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettering Filter
@@ -1647,7 +1647,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Teruggeplaatst sluier-vrij Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Zou min=0 en max=32768 moeten benaderen\nTeruggeplaatste afbeelding zonder mixture.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Naburige pixels
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Beginwaarde
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Zet alles terug naar de beginwaarde.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alles terug naar de beginwaarde.
 TP_RETINEX_OFFSET;Beginpunt
 TP_RETINEX_SCALES;Gaussiaans verloop
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Schaal en straal worden verkleind als herhaling toeneemt, en omgekeerd.
@@ -1683,7 +1683,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Graden
 TP_ROTATE_LABEL;Roteren
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Bepaal rechte lijn
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Sneltoets: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Toonomvang
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schaduwen/hoge lichten
@@ -2209,7 +2209,7 @@ TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij manuele aanpassing worden waardon boven
 TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp+groen + CAT02 + [uitvoer]
 TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gemiddelde luminantie (Yb%)
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Terugzetten
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
 TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Zet altijd Tint=1 om een lichtbron te selecteren.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectie raster
 TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4

rtdata/languages/Polish

@@ -1044,7 +1044,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Załączone profile przetwarzania
 PROFILEPANEL_LABEL;Profil przetwarzania
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Wczytaj profil przetwarzania końcowego...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametry do załadowania
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Tryb wypełnienia parametrów przetwarzania.\n\nWduszone: częściowe profile zostaną przetworzone w profile pełne; brakujące wartości zostana wypełnione domyślnymi, zakodowanymi w silniku RawTherapee.\n\nWyłączone: profile zostaną zastosowane takie, jakie są, zmieniając tylko te wartości, które zawierają.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Tryb wypełnienia parametrów przetwarzania.\n\nWduszone: częściowe profile zostaną przetworzone w profile pełne; brakujące wartości zostana wypełnione domyślnymi, zakodowanymi w silniku RawTherapee.\n\nWyłączone: profile zostaną zastosowane takie, jakie są, zmieniając tylko te wartości, które zawierają.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Moje profile przetwarzania
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametry do wklejenia
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Własny
@@ -1242,7 +1242,7 @@ TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Światłość w CIECAM02 różni się od światłości
 TP_COLORAPP_MODEL;Model PB
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model punktu bieli.\n\n<b>BB [RT] + [wyjściowy]:</b>\nBalans bieli RawTherapee jest użyty dla sceny, CIECAM02 jest ustawione na D50, i balans bieli urządzenia wyjściowego ustawiony jest w <i>Ustawieniach > Zarządzanie Kolorami</i>\n\n<b>BB [RT+CAT02] + [wyjściowe]:</b>\nUstawienia balansu bieli RawTherapee są używane przez CAT02, i balans bieli urządzenia wyjściowego jest ustawione w <i>Ustawieniach > Zarządzanie Kolorami</i>.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Przywróć wszystkie suwaki oraz krzywe do wartości domyślnych
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Przywróć wszystkie suwaki oraz krzywe do wartości domyślnych
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Ochrona odcieni skóry i czerwieni
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Ochrona odcieni skóry i czerwieni (suwaki i krzywe)
 TP_COLORAPP_SURROUND;Otoczenie
@@ -1298,7 +1298,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Metoda
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mieszanie L*a*b*", "Suwaki RGB" oraz "Krzywe RGB" stosują interpolację do mieszania kolorów.\n"Balansowanie kolorów (cienie, półcienie, podświetlenia)" oraz "Nasycenie - Dwa Kolory" stosują kolory bezpośrednio.\n\nNarzędzie "Czarno-białe" można używac jednocześnie z narzędziem "Koloryzacji", co umożliwi tonowanie zdjęcia.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Półcienie
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Zresetuj suwaki
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Zresetuj wszystkie wartości (cienie, półcienie, podświetlenia) na domyślne.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zresetuj wszystkie wartości (cienie, półcienie, podświetlenia) na domyślne.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Przezroczystość
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Krzywe
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Suwaki
@@ -1406,12 +1406,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Powtarzanie rozważania
 TP_EPD_SCALE;Skala
 TP_EPD_STRENGTH;Siła
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrównaj poziomy
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Dokonaj automatycznego ustawienia parametrów ekspozycji na podstawie analizy obrazu
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Dokonaj automatycznego ustawienia parametrów ekspozycji na podstawie analizy obrazu
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czerń
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasność
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Przytnij kolory spoza gamy kolorów
 TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Ułamek pikseli ktore mają zostać rozjaśnione do punktu prześwietlenia podczas automatycznego wyrównania poziomów.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Ułamek pikseli ktore mają zostać rozjaśnione do punktu prześwietlenia podczas automatycznego wyrównania poziomów.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja podświetleń
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji podświetleń
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni
@@ -1541,7 +1541,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance według odcieni (hue) L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancja według luminancji L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Regulacja L*a*b*
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Ogranicz LC do odcieni skóry oraz czerwieni
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Kiedy opcja jest włączona, wpływ krzywej LC (Luminancja według chromatyczności) jest ograniczony do odcieni skóry oraz czerwieni.\nKiedy opcja jest wyłączona, krzywa LC wpływa na wszystkie barwy.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Kiedy opcja jest włączona, wpływ krzywej LC (Luminancja według chromatyczności) jest ograniczony do odcieni skóry oraz czerwieni.\nKiedy opcja jest wyłączona, krzywa LC wpływa na wszystkie barwy.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Ochrona skóry oraz czerwieni
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Ma wpływ na suwak Chromatyczności oraz na krzywą CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-kadrowanie
@@ -1568,7 +1568,7 @@ TP_METADATA_MODE;Tryb kopiowania metadanych
 TP_METADATA_STRIP;Usuń wszystkie metadane
 TP_METADATA_TUNNEL;Kopiuj niezmienione
 TP_NEUTRAL;Reset
-TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartości neutralnych.\nDziała na tych samych suwakach na których funkcja "Wyrównaj poziomy" działa, niezależnie od tego czy funkcja ta była użyta czy nie.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Zresetuj ustawienia do wartości neutralnych.\nDziała na tych samych suwakach na których funkcja "Wyrównaj poziomy" działa, niezależnie od tego czy funkcja ta była użyta czy nie.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Wtapianie
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Wtapianie:\n0 = tylko brzegi,\n50 = w pół drogi do środka,\n100 = aż do środka.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Winietowanie
@@ -1728,7 +1728,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Stopnie
 TP_ROTATE_LABEL;Obrót
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Wyprostuj obraz
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Skrót: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Skrót: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Podświetlenia
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Szerokość tonalna
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Cienie/Podświetlenia
@@ -1957,7 +1957,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete all <b>%1</b> files in trash?
@@ -2172,7 +2172,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
 !TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
@@ -2234,7 +2234,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Equalize action.\nHigh = Reinforce high light.\nHighlights = Remove magenta in highlights.
 !TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
 !TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope

rtdata/languages/Portugues

@@ -102,7 +102,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Preparação do processamento
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Colocar na fila para exportação rápida
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Método de desmatrização
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicado (processamento completo na imagem redimensionada)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Usar uma preparação de processamento dedicado para imagens no modo de exportação rápida, que troca velocidade pela qualidade. O redimensionamento da imagem é feito o mais cedo possível, em vez de fazê-lo no fim, como na preparação normal. O aumento de velocidade pode ser significativo, mas esteja preparado para ver artefactos e uma degradação geral da qualidade de saída.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Usar uma preparação de processamento dedicado para imagens no modo de exportação rápida, que troca velocidade pela qualidade. O redimensionamento da imagem é feito o mais cedo possível, em vez de fazê-lo no fim, como na preparação normal. O aumento de velocidade pode ser significativo, mas esteja preparado para ver artefactos e uma degradação geral da qualidade de saída.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Padrão (ignorar algumas etapas, redimensionar no fim)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;processado na fila
@@ -1202,7 +1202,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfis incluídos
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfis de processamento
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carregar parâmetros de processamento...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parâmetros a carregar
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de preenchimento do perfil de processamento.\n\nBotão pressionado: os perfis parciais serão convertidos em perfis completos; os valores que faltam serão substituídos pelos padrões codificados.\n\nBotão largado: os perfis serão aplicados como estão, alterando apenas os valores que eles contêm.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Modo de preenchimento do perfil de processamento.\n\nBotão pressionado: os perfis parciais serão convertidos em perfis completos; os valores que faltam serão substituídos pelos padrões codificados.\n\nBotão largado: os perfis serão aplicados como estão, alterando apenas os valores que eles contêm.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meus perfis
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parâmetros a colar
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizado
@@ -1402,7 +1402,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Luminância média (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de ponto branco
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de ponto branco.\n\n<b>Balanço brancos [RT] + [saída]</b>: o balanço de brancos do RT é usado para a cena, o CIECAM02 está definido para D50 e o balanço de brancos do dispositivo de saída é definido em condições de visualização.\n\n<b>Balanço brancos [RT+CAT02] + [saída]</b>: as configurações de balanço de brancos do RT são usadas pelo CAT02 e o balanço de brancos do dispositivo de saída é definido em condições de visualização.\n\n<b>Temp+verde livre + CAT02 + [saída]:</b> temp e verde são selecionados pelo utilizador, o balanço de brancos do dispositivo de saída é definido em condições de visualização.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Repor
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Repor todas as caixas de seleção dos controlos deslizantes e as curvas para os seus valores padrão
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Repor todas as caixas de seleção dos controlos deslizantes e as curvas para os seus valores padrão
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Proteção do vermelho e cor da pele
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Vermelho e proteção de cor da pele afeta os controlos deslizantes e as curvas.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Ambiente
@@ -1464,7 +1464,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Método
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mistura L*a*b*", "Controlos deslizantes RGB" e "Curvas RGB" usam mistura de cores interpoladas.\n"Balanço de cor (sombras/meios tons/altas luzes)" e "Saturação 2 cores" usa cores diretas.\n\nA ferramenta preto e branco pode ser ativada ao usar qualquer método, o que permite a tonificação de cores.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Meios tons
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Repor os controlos deslizantes
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Repor todos os valores padrão (sombras, meios tons, altas luzes).
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Repor todos os valores padrão (sombras, meios tons, altas luzes).
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidade
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Controlos deslizantes
@@ -1578,7 +1578,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Com -100 afeta as cores da pele.\nCom 0 todos os
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Limite
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Tenta reduzir os artefactos nas transições entre as cores da pele (matiz, croma, luminância) e o resto da imagem.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantidade
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automaticamente a distorção da lente em ficheiros RAW, combinando-a com a imagem JPEG incorporada, caso exista, e tenha sua distorção de lente corrigida automaticamente pela câmara.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrige automaticamente a distorção da lente em ficheiros RAW, combinando-a com a imagem JPEG incorporada, caso exista, e tenha sua distorção de lente corrigida automaticamente pela câmara.
 TP_DISTORTION_LABEL;Correção de distorção
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Paragem nas bordas
 TP_EPD_GAMMA;Gama
@@ -1587,12 +1587,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reponderando iterações
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensidade
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Níveis automáticos
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Alterna a execução dos níveis automáticos para definir automaticamente os valores do controlo deslizante da exposição baseado numa análise de imagem.\nAtiva a reconstrução das altas luzes se necessário.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Alterna a execução dos níveis automáticos para definir automaticamente os valores do controlo deslizante da exposição baseado numa análise de imagem.\nAtiva a reconstrução das altas luzes se necessário.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Preto
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Claridade
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Cortar cores fora da gama
 TP_EXPOSURE_CLIP;% de corte
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;A fração de píxeis a ser cortada na operação níveis automáticos.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;A fração de píxeis a ser cortada na operação níveis automáticos.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressão das altas luzes
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Limite de compressão de altas luzes
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressão das sombras
@@ -1729,7 +1729,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminância de acordo com a matiz L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminância de acordo com a luminância L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes L*a*b*
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringir o LC aos tons vermelhos e cor da pele
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Se ativada, a curva LC afeta apenas os tons vermelhos e tons de pele.\nSe desativado, aplica-se a todos os tons.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Se ativada, a curva LC afeta apenas os tons vermelhos e tons de pele.\nSe desativado, aplica-se a todos os tons.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Proteção de tons vermelhos e tons de pele
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Funciona no controlo deslizante de cromaticidade e na curva CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Recorte automático
@@ -1750,7 +1750,7 @@ TP_METADATA_MODE;Modo de cópia de metadados
 TP_METADATA_STRIP;Remover todos os metadados
 TP_METADATA_TUNNEL;Copiar inalterado
 TP_NEUTRAL;Repor
-TP_NEUTRAL_TIP;Repor os controlos deslizantes de exposição para valores neutros.\nAplica-se aos mesmos controlos aplicados aos níveis automáticos, independentemente se usa os níveis automáticos ou não.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Repor os controlos deslizantes de exposição para valores neutros.\nAplica-se aos mesmos controlos aplicados aos níveis automáticos, independentemente se usa os níveis automáticos ou não.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difusão
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Difusão:\n0 = apenas cantos,\n50 = a meio caminho do centro,\n100 = para o centro.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro de vinhetagem
@@ -1932,7 +1932,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Restaurado sem névoa mín=%1 máx=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Deve estar perto de mín=0 máx=32768\nImagem restaurada sem mistura.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Raio
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Repor
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Repõe todos os controlos deslizantes e curvas nos seus valores padrão.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Repõe todos os controlos deslizantes e curvas nos seus valores padrão.
 TP_RETINEX_OFFSET;Deslocamento (brilho)
 TP_RETINEX_SCALES;Gradiente gaussiano
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Se o controlo deslizante for 0, todas as iterações serão idênticas.\nSe > 0 a escala e raio são reduzidos quando as iterações aumentam e inversamente.
@@ -1968,7 +1968,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Graus
 TP_ROTATE_LABEL;Rodar
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Desenhar linha vertical
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atalho: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Atalho: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Altas luzes
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Largura tonal das altas luzes
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/altas luzes

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -102,7 +102,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Processamento pipeline
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Coloque na fila para exportação rápida
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Método Demosaico
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicado (processamento completo na imagem redimensionada)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use um processamento dedicado pipeline para imagens no modo de Exportação Rápida, que troca velocidade por qualidade. O redimensionamento da imagem é feito o mais cedo possível, em vez de fazê-lo no final, como no pipeline normal. O aumento de velocidade pode ser significativo, mas esteja preparado para ver artefatos e uma degradação geral da qualidade de saída.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use um processamento dedicado pipeline para imagens no modo de Exportação Rápida, que troca velocidade por qualidade. O redimensionamento da imagem é feito o mais cedo possível, em vez de fazê-lo no final, como no pipeline normal. O aumento de velocidade pode ser significativo, mas esteja preparado para ver artefatos e uma degradação geral da qualidade de saída.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Padrão (ignorar algumas etapas, redimensionar no final)
 EXTPROGTARGET_1;raw
 EXTPROGTARGET_2;processado em fila
@@ -1209,7 +1209,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfis agrupados
 PROFILEPANEL_LABEL;Perfis de Processamento
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carregar Parâmetros de Processamento...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parâmetros para carregar
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Modo de preenchimento do perfil de processamento.\n\nBotão pressionado: perfis parciais serão convertidos em perfis completos; os valores ausentes serão substituídos por padrões codificados.\n\nBotão liberado: os perfis serão aplicados como estão, alterando apenas os valores que eles contêm.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Modo de preenchimento do perfil de processamento.\n\nBotão pressionado: perfis parciais serão convertidos em perfis completos; os valores ausentes serão substituídos por padrões codificados.\n\nBotão liberado: os perfis serão aplicados como estão, alterando apenas os valores que eles contêm.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meus perfis
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parâmetros para colar
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizado
@@ -1413,7 +1413,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Luminância média (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de Ponto Branco
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de Ponto Branco.\n\n<b>WB [RT] + [saída]</b>: O balanço de branco do RT é usado para a cena, CIECAM02 está definido para D50, e o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [saída]</b>: As configurações de balanço de branco do RT são usadas pelo CAT02 e o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.\n\n<b>Temp+verde livre + CAT02 + [saída]:</b> temp e verde são selecionados pelo usuário, o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Restaurar
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Restaurar todas as caixas de seleção e curvas dos controles deslizantes para seus valores padrão
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Restaurar todas as caixas de seleção e curvas dos controles deslizantes para seus valores padrão
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Proteção vermelho e de tons de pele
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Vermelho &amp; proteção de tons de pele afeta os controles deslizantes e as curvas.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Ambiente
@@ -1473,7 +1473,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Método
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* mistura", "Controles deslizantes RGB" e "Curvas RGB" usar mistura de cores interpoladas.\n"Balanço de Cor (Sombras/Meios tons/Realces)" e "Saturação 2 cores" use cores diretas.\n\nA ferramenta Preto-e-Branco pode ser ativada ao usar qualquer método, que permita a tonificação de cores.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Meios tons
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Restaurar controles deslizantes
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Restaurar todos os valores (Sombras, Meios tons, Realces) para o padrão.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Restaurar todos os valores (Sombras, Meios tons, Realces) para o padrão.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidade
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Controles deslizantes
@@ -1587,7 +1587,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;São segmentados em -100 tons de pele.\nEm 0 tod
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Limite
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Tenta reduzir artefatos nas transições entre as cores da pele (matiz, croma, luma) e o restante da imagem.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Montante
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automaticamente a distorção da lente em arquivos RAW, combinando-a com a imagem JPEG incorporada, caso exista, e tenha sua distorção de lente corrigida automaticamente pela câmera.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrige automaticamente a distorção da lente em arquivos RAW, combinando-a com a imagem JPEG incorporada, caso exista, e tenha sua distorção de lente corrigida automaticamente pela câmera.
 TP_DISTORTION_LABEL;Correção de Distorção
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Borda parando
 TP_EPD_GAMMA;Gama
@@ -1596,12 +1596,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reponderando iterações
 TP_EPD_SCALE;Escala
 TP_EPD_STRENGTH;Intensidade
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Níveis Automáticos
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Alterna a execução dos Níveis Automáticos para definir automaticamente os valores do controle deslizante de Exposição baseado numa análise de imagem.\nHabilita a Reconstrução de Realce se necessário.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Alterna a execução dos Níveis Automáticos para definir automaticamente os valores do controle deslizante de Exposição baseado numa análise de imagem.\nHabilita a Reconstrução de Realce se necessário.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Preto
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Claridade
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Recortar cores fora da gama
 TP_EXPOSURE_CLIP;Recortar %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;A fração de píxeis a ser recortada na operação Níveis Automáticos.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;A fração de píxeis a ser recortada na operação Níveis Automáticos.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressão de realce
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Limite de compressão de realce
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressão de sombra
@@ -1741,7 +1741,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminância de acordo com a matiz L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminância de acordo com a luminância L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* Ajustes
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringir o LC aos tons vermelho e cor de pele
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Se ativada, a curva LC afeta somente tons vermelhos e cor de pele.\nSe desativado, aplica-se a todos os tons.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Se ativada, a curva LC afeta somente tons vermelhos e cor de pele.\nSe desativado, aplica-se a todos os tons.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Proteção para tons vermelho e cor de pele
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Funciona no controle deslizante de cromaticidade e na curva CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Corte automático
@@ -1765,7 +1765,7 @@ TP_METADATA_MODE;Modo de cópia de metadados
 TP_METADATA_STRIP;Remover todos os metadados
 TP_METADATA_TUNNEL;Copiar inalterado
 TP_NEUTRAL;Restaurar
-TP_NEUTRAL_TIP;Restaurar os controles deslizantes de exposição para valores neutros.\nAplica-se aos mesmos controles aplicados aos Níveis Automáticos, independentemente da utilização dos Níveis Automáticos.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Restaurar os controles deslizantes de exposição para valores neutros.\nAplica-se aos mesmos controles aplicados aos Níveis Automáticos, independentemente da utilização dos Níveis Automáticos.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difusão
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Difundindo:\n0 = apenas cantos,\n50 = a meio caminho do centro,\n100 = para centrar.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filtro de Vinheta
@@ -1944,7 +1944,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Restaurado sem névoa Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Deve estar perto min=0 max=32768\nImagem restaurada sem mistura.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Raio
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Restaurar
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Restaura todos os controles deslizantes e curvas para seus valores padrão.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Restaura todos os controles deslizantes e curvas para seus valores padrão.
 TP_RETINEX_OFFSET;Compensação (brilho)
 TP_RETINEX_SCALES;Gradiente gaussiano
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Se o controle deslizante for 0, todas as iterações serão idênticas.\nSe > 0 Escala e raio são reduzidos quando as iterações aumentam e inversamente.
@@ -1980,7 +1980,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Graus
 TP_ROTATE_LABEL;Girar
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Selecione Linha Reta
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atalho: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Atalho: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Realces
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Largura tonal dos realces
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sombras/Realces

rtdata/languages/Russian

@@ -845,7 +845,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Предустановленные профили
 PROFILEPANEL_LABEL;Профиль обработки
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Загрузить профиль обработки...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Параметры для загрузки
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Режим применения профиля\n\nКнопка зажата: Частичные профили будут сконвертированы в полные профили, отсутствующие значения заменятся на значения по умолчанию.\n\nКнопка отжата: Профили будут применяться как они есть, изменяя только те параметры, которые в них прописаны.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Режим применения профиля\n\nКнопка зажата: Частичные профили будут сконвертированы в полные профили, отсутствующие значения заменятся на значения по умолчанию.\n\nКнопка отжата: Профили будут применяться как они есть, изменяя только те параметры, которые в них прописаны.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Мои профили
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Параметры для вставки
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Пользовательский
@@ -1091,12 +1091,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Перевзвешивание проходов
 TP_EPD_SCALE;Масштаб
 TP_EPD_STRENGTH;Интенсивность
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Автоуровни
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Переключение выполнения автоуровней для автоматической установки параметров экспозиции на основе анализа изображения
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Переключение выполнения автоуровней для автоматической установки параметров экспозиции на основе анализа изображения
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Яркость
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Обрезать цвета за пределами охвата
 TP_EXPOSURE_CLIP;Ограничить
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Часть пикселей, обрезаемая операцией автоматических уровней
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Часть пикселей, обрезаемая операцией автоматических уровней
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сжатие светов
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Порог восстановления светов
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сжатие теней
@@ -1211,7 +1211,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Яркость в соответствии с
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Яркость в соответствии с яркостью.\n<i>L=f(L)</i>
 TP_LABCURVE_LABEL;Кривые L*a*b*
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничить применение кривой ЯЦ
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Если включено, то кривая яркости от цвета применится лишь для тонов кожи и красных оттенков.\nИначе применится для всех тонов
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Если включено, то кривая яркости от цвета применится лишь для тонов кожи и красных оттенков.\nИначе применится для всех тонов
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Защита красного и тонов кожи
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Защита красных тонов и оттенков кожи\nМожно использовать вместе со слайдером Цветность и кривой ЦЦ.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Автокадрирование
@@ -1232,7 +1232,7 @@ TP_METADATA_MODE;Режим копирования метаданных
 TP_METADATA_STRIP;Удалить всё
 TP_METADATA_TUNNEL;Скопировать неизменённо
 TP_NEUTRAL;Сбросить
-TP_NEUTRAL_TIP;Сбросить настройки выдержки на средние значения
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Сбросить настройки выдержки на средние значения
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Размытие
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Размытие:\n0=только углы, 50=наполовину к центру, 100=к центру.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Фильтр виньетирования
@@ -1326,7 +1326,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Угол
 TP_ROTATE_LABEL;Поворот
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Выбрать прямую линию
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Горячая клавиша <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Горячая клавиша <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Света
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Уровень
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Тени/света
@@ -1459,7 +1459,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
@@ -1877,7 +1877,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1938,7 +1938,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1985,7 +1985,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
 !TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
@@ -2122,7 +2122,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -671,7 +671,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Профили из програма
 PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Параметри за учитавање
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Начин допуне профила који се користи за обраду.\n\nПритиснута дугмад: делимични профили се преводе у потпуне профиле, а недостајуће вредносоти се мењају подразумеваним вредностим.\n\nПуштена дугмад: профили ће бити примењени какви јесу, уз измени само оних вредности које садржи профил.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Начин допуне профила који се користи за обраду.\n\nПритиснута дугмад: делимични профили се преводе у потпуне профиле, а недостајуће вредносоти се мењају подразумеваним вредностим.\n\nПуштена дугмад: профили ће бити примењени какви јесу, уз измени само оних вредности које садржи профил.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Моји профили
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Параметри за убацивање
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
@@ -902,11 +902,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Број поновних мерења
 TP_EPD_SCALE;Размера
 TP_EPD_STRENGTH;Јачина
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Омогућава аутоматско одређивање нивоа, који подешава клизаче експозиције на основу податка о самој слици.\nУкључује чупање светлих делова уколико је неопходно.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Омогућава аутоматско одређивање нивоа, који подешава клизаче експозиције на основу податка о самој слици.\nУкључује чупање светлих делова уколико је неопходно.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
 TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Део пиксела које ће бити одсечени применом аутоматских нивоа.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Део пиксела које ће бити одсечени применом аутоматских нивоа.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
@@ -1013,7 +1013,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Светлост као функција ни
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Светлост као функција светлости L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничи LC на црвену и боју коже
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Уколико је укључено, LC крива ће утицати само на црвену и боју коже.\nУ супротном се примењује на све тонове.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Уколико је укључено, LC крива ће утицати само на црвену и боју коже.\nУ супротном се примењује на све тонове.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Заштита црвене и боје коже
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Може се користити са клизачем за Хроминансу и CC кривом.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
@@ -1021,7 +1021,7 @@ TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
 TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Профили за исправљање изобличења објектива
 TP_NEUTRAL;Неутрално
-TP_NEUTRAL_TIP;Враћа клизаче експозиције на неутралне вредности.\nПримењује се на исте контроле као у Ауто нивои, без обзира на то да ли сте користили Ауто нивое или не.
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Враћа клизаче експозиције на неутралне вредности.\nПримењује се на исте контроле као у Ауто нивои, без обзира на то да ли сте користили Ауто нивое или не.
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Умекшавање
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Умекшавање:\n0 = само углове,\n50 = на половину од центра,\n100 = центар.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Филтер вињетарења
@@ -1078,7 +1078,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;Ц
 TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
 TP_ROTATE_LABEL;Ротација
 TP_ROTATE_SELECTLINE;    Постави праву линију
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Пречица: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Пречица: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ширина тонова
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Сенке/Светло
@@ -1219,7 +1219,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
@@ -1786,7 +1786,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
@@ -1827,7 +1827,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
 !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
@@ -1907,7 +1907,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
 !TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
@@ -2105,7 +2105,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
 !TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
 !TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
-!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
+!TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders and curves to their default values.
 !TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
 !TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.

rtdata/languages/Slovenian

@@ -101,7 +101,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Vrstni red obdelav
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Vstavi v čakalno vrsto za hiter izvoz
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Namenska (polna obdelava na sliki spremenjene velikosti)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Uporabite namenski tok obdelav za hitri izvoz za primer, kjer je hitrost pomembnejša od kakovosti. Sprememba velikosti slike se izvede čimprej namesto na koncu kot pri običajnem toku obdelav. Delovanje je bistveno hitrejše a bodite pripravljeni na pojav artefaktov in splošno znužanje kakovosti izdelanih slik.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Uporabite namenski tok obdelav za hitri izvoz za primer, kjer je hitrost pomembnejša od kakovosti. Sprememba velikosti slike se izvede čimprej namesto na koncu kot pri običajnem toku obdelav. Delovanje je bistveno hitrejše a bodite pripravljeni na pojav artefaktov in splošno znužanje kakovosti izdelanih slik.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standardno (preskoči nekatere korake, spremeni velikost na koncu)
 EXTPROGTARGET_1;surovo
 EXTPROGTARGET_2;čakalna vrsta-obdelano
@@ -1227,7 +1227,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Skupni profili
 PROFILEPANEL_LABEL;Profili za obdelovanje
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Naloži parametre obdelovanja...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametri za nalaganje
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Vnosni način profila za obdelovanje.\n\nPritisnjen gumb: delni profili bodo spremenjeni v polne profile; manjkajoče vrednosti bodo zamenjale fiksne privzete vrednosti.\n\nSproščen gumb: profili bodo uporabljeni kakršni so, zamenjajo se samo vnesene vrednosti.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Vnosni način profila za obdelovanje.\n\nPritisnjen gumb: delni profili bodo spremenjeni v polne profile; manjkajoče vrednosti bodo zamenjale fiksne privzete vrednosti.\n\nSproščen gumb: profili bodo uporabljeni kakršni so, zamenjajo se samo vnesene vrednosti.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Moji profili
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameteri za lepljenje
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Po meri
@@ -1434,7 +1434,7 @@ TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Povprečna svetlost (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model bele točke.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: za sceno se uporabi RT-jevo ravnotežje beline, CIECAM02 je nastavljen na D50, nastavitev beline izhodne naprave je nastavljena v Pogojih gledanja.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT-jevo ravnotežje beline uporablja CAT02, ravnotežje beline izhodne naprave pa je nastavljeno v Pogojih gledanja.\n\n<b>Prosta temp+zelena + CAT02 + [output]:</b> temp in zeleno določi uporabnik, ravnotežje beline izhodne naprave pa je nastavljeno v Pogojih gledanja.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Ponastavi
-TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Ponastavi vse potrditvena polja in krivulje na njihove privzete vrednosti
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Ponastavi vse potrditvena polja in krivulje na njihove privzete vrednosti
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Varovanje rdečih in kožnih tonov
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Varovanje rdečih in kožnih tonov ima vpliv tako na drsnike kot na krivulje.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Obkroži
@@ -1496,7 +1496,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Metoda
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* mešanje", "RGB drsniki" in "RGB krivulje" uporabljajo interpolirno mešanje barv.\n"Uravnoteženje barv (Sence/Srednji toni/Bleščave)" and "Nasičenje 2 barv" uporabljajo neposredne barve.\n\nČrno-belo orodje lahko uporabimo pri katerikoli metodi barvega toniranja.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Srednji toni
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Ponastavi drsnike
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Ponastavi vse vrednosti (Sence, Srednji toni, Bleščave) na prizeto vrednost.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Ponastavi vse vrednosti (Sence, Srednji toni, Bleščave) na prizeto vrednost.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Neprosojnost
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Krivulje
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Drsniki
@@ -1612,7 +1612,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Pri -100 so ciljani toni kože.\nPri 0 so vsi to
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Prag
 TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Poskusi zmanjšati artefakte pri spremembi barve kože (odtenek, barvitost, luma) in preostankom slike.
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
-TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Avtomatsko popravi popačitve objektiva pri surovih slikah s primerjavo z vgrajeno sliko JPEG, če obstaja in so popravki objektiva izvedeni v fotoaparatu.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Avtomatsko popravi popačitve objektiva pri surovih slikah s primerjavo z vgrajeno sliko JPEG, če obstaja in so popravki objektiva izvedeni v fotoaparatu.
 TP_DISTORTION_LABEL;Popravek popačenja
 TP_EPD_EDGESTOPPING;Zaustavljanje roba
 TP_EPD_GAMMA;Gama
@@ -1621,12 +1621,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Ponovno tehtanje ponovitev
 TP_EPD_SCALE;Merilo
 TP_EPD_STRENGTH;Moč
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Avto nivoji
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Preklaplja izvajanje avto nivojev z vrednostmi izračunani iz analize slike.\nOmogoča rekonstrukcijo bleščav, če je potrebna.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Preklaplja izvajanje avto nivojev z vrednostmi izračunani iz analize slike.\nOmogoča rekonstrukcijo bleščav, če je potrebna.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Črna
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Svetlost
 TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Posnetek barv izven obsega
 TP_EXPOSURE_CLIP;Posnetek %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Delež pikslov, ki naj bodo posneti v operaciji avto nivoji.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Delež pikslov, ki naj bodo posneti v operaciji avto nivoji.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Stiskanje bleščav
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag stiskanja bleščav
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Stiskanje senc
@@ -1769,7 +1769,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Svetlost glede na odtenek L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Svetlost glede na svetlost L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Prilagoditve L*a*b*
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Omeji LC na rdečo in kožne barve
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Če je aktivna, krivulja LC vpliva samo na rdečo in kožne barve.\nČe je onemogočen, se nanaša na vse tone.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Če je aktivna, krivulja LC vpliva samo na rdečo in kožne barve.\nČe je onemogočen, se nanaša na vse tone.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Zaščita rdeče in kožnih barv
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Deluje na drsniku kromatičnost in krivulji CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Avtomatska obrezava
@@ -1795,7 +1795,7 @@ TP_METADATA_MODE;Način kopiranja metapodatkov
 TP_METADATA_STRIP;Odstrani vse metapodatke
 TP_METADATA_TUNNEL;Kopiraj nespremenjeno
 TP_NEUTRAL;Ponastavi
-TP_NEUTRAL_TIP;Ponastavi drsnike ekspozicije v nevtralno stanje.\nUporablja enake parametre kot pri Avtomatskih nivojih, ne glede na to ali so uporabljeni ali ne..
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Ponastavi drsnike ekspozicije v nevtralno stanje.\nUporablja enake parametre kot pri Avtomatskih nivojih, ne glede na to ali so uporabljeni ali ne..
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Pero
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Perje:\n0 = samo vogali,\n50 = na polovici do centra,\n100 = v centru.
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filter vinjetiranja
@@ -1980,7 +1980,7 @@ TP_RETINEX_MLABEL;Obnovi brez meglic Min=%1 Max=%2
 TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Mora biti blizu min=0 max=32768\nObnovljena slika brez mešanja.
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radij
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Ponastavi
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Ponastavi vse drsnike in klrivulje na njihove privzete vrednosti.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Ponastavi vse drsnike in klrivulje na njihove privzete vrednosti.
 TP_RETINEX_OFFSET;Odmik (svetlost)
 TP_RETINEX_SCALES;Gaussov gradient
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Če je drsnik na 0, so vse iteracije identične.\nČe je > 0 merilo in radij pojemata pri vsaki iteraciji in obratno.
@@ -2016,7 +2016,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Stopnja
 TP_ROTATE_LABEL;Zavrti
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Izberi ravno črto
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Bližnjica: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Bližnjica: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Bleščave
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonska širina bleščav
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Sence/bleščave

rtdata/languages/Swedish

@@ -916,7 +916,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Förinstallerade profiler
 PROFILEPANEL_LABEL;Efterbehandlingsprofiler
 PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ladda efterbehandlingsparametrar...
 PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametrar att ladda
-PROFILEPANEL_MODE_TIP;Ifyllnadsläge för profil.\n\nKnappen nedtryckt: partiell profil konverteras till full profil; de saknade värdena kommer att fyllas i mha standardvärden.\n\nKnapp släppt: Profilen kommer att appliceras som den är, och förändrar bara de värden som den själv innehåller.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Ifyllnadsläge för profil.\n\nKnappen nedtryckt: partiell profil konverteras till full profil; de saknade värdena kommer att fyllas i mha standardvärden.\n\nKnapp släppt: Profilen kommer att appliceras som den är, och förändrar bara de värden som den själv innehåller.
 PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mina profiler
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametrar att klistra in
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egen
@@ -1128,7 +1128,7 @@ TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Om aktiverad så kommer luminansen för varje pi
 TP_COLORTONING_METHOD;Metod
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Mellantoner
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Återställ reglage
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Återställ alla värden (skuggor, mellantoner, högdagrar) till standardvärdena.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Återställ alla värden (skuggor, mellantoner, högdagrar) till standardvärdena.
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacitet
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Kurvor
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Reglage
@@ -1229,11 +1229,11 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Återviktade iterationer
 TP_EPD_SCALE;Skala
 TP_EPD_STRENGTH;Styrka
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Slå av/på autonivåer för att automatiskt beräkna och använda värden baserat på bildanalys\nAktiverar högdageråterställning om nödvändigt
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Slå av/på autonivåer för att automatiskt beräkna och använda värden baserat på bildanalys\nAktiverar högdageråterställning om nödvändigt
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Ljushet
 TP_EXPOSURE_CLIP;Klippnivå %
-TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Andelen pixlar som ska klippas när autonivåer används.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Andelen pixlar som ska klippas när autonivåer används.
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning
@@ -1355,7 +1355,7 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminans enligt nyans L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminans enligt luminans L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Labjusteringar
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Begränsa LC till röda färger och hudtoner
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Om aktiverad så påverkar LC-kurvan enbart röda färger och hudtoner.\nOm ej aktiverad så appliceras den till alla färger och toner.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Om aktiverad så påverkar LC-kurvan enbart röda färger och hudtoner.\nOm ej aktiverad så appliceras den till alla färger och toner.
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Skydda röda färger och hudtoner
 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan användas med kromareglaget och CC-kurvan
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
@@ -1363,7 +1363,7 @@ TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
 TP_LENSGEOM_LABEL;Geometrisk- och distorsionskorrigering
 TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrigeringsprofil
 TP_NEUTRAL;Återställ
-TP_NEUTRAL_TIP;Återställ exponeringsreglagen till neutrala värden.\nGäller för samma reglage som autonivåer, oavsett om du använder autonivåer eller ej
+TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Återställ exponeringsreglagen till neutrala värden.\nGäller för samma reglage som autonivåer, oavsett om du använder autonivåer eller ej
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Fjäder
 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Fjäder: 0=enbart kanter, 50=halvvägs till mitten, 100=i mitten
 TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vinjetteringsfilter
@@ -1466,7 +1466,7 @@ TP_RETINEX_MAP_NONE;Ingen
 TP_RETINEX_METHOD;Metod
 TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radie
 TP_RETINEX_NEUTRAL;Återställ
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Återställer alla reglage och kurvor till sina ursprungliga värden.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Återställer alla reglage och kurvor till sina ursprungliga värden.
 TP_RETINEX_OFFSET;Kompensation (ljushet)
 TP_RETINEX_SCALES;Gaussisk gradient
 TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Om reglaget är på 0 så kommer alla iterationer att vara lika.\nOm > 0 så kommer skalan och radien reduceras när iterationerna ökar och omvänt.
@@ -1496,7 +1496,7 @@ TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Grader
 TP_ROTATE_LABEL;Rotera
 TP_ROTATE_SELECTLINE;Välj rak linje
-TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Kortkommando: <b>Ctrl-Enter</b>
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Ctrl-Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Högdager
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonvidd (Högdagrar)
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Skugg- och högdageråterställning
@@ -1757,7 +1757,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
 !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
 !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
-!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
+!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
 !EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
@@ -2078,7 +2078,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
+!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
@@ -2127,7 +2127,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Median type
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
+!TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.