Removed obsolete translation keys
This commit is contained in:
@@ -324,7 +324,6 @@ GIMP_PLUGIN_INFO;Willkommen zum RawTherapee GIMP-Plugin!\nNach den Änderungen b
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Skaliertes Histogramm ein/ausschalten.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden.
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmischer-linearer und\nlogarithmischer-logarithmischer Skalierung um.
|
||||
@@ -1004,8 +1003,6 @@ MAIN_TAB_RAW;RAW
|
||||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>r</b>
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformieren
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>t</b>
|
||||
MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>w</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau basierend auf dem <b>Oberflächendesign</b>.\nTaste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Schwarz\n</b>Taste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nTaste: <b>9</b>
|
||||
@@ -1119,7 +1116,6 @@ PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Weiches Licht
|
||||
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamikkompression
|
||||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Dynamik
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettierungskorrektur
|
||||
PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weißabgleich
|
||||
PREFERENCES_ADD;HINZU
|
||||
PREFERENCES_APPEARANCE;Oberflächendesign (erfordert Neustart)
|
||||
@@ -1370,7 +1366,6 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; Fließkomma
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zur Warteschlange hinzufügen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange hinzufügen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange hinzufügen
|
||||
@@ -1657,7 +1652,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminanz
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminanz
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Farbraum
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;Rauschreduzierung
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB-\noder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der\nAuswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
|
||||
@@ -1752,10 +1746,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrolle zu heller Bereiche
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Verhindert das Abschneiden der Lichter. Wenn\nvor dem Anwenden des Weißbildes schon\nabgeschnittene Lichter vorhanden sind, kann\nes zu einem Farbstich kommen.
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Weißbild
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Freies Gamma
|
||||
TP_GAMMA_OUTPUT;Ausgabe-Gamma
|
||||
TP_GAMMA_SLOP;Gradient (linear)
|
||||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Der Effekt dieses Werkzeugs ist nur in der 100%-Ansicht akkurat oder sichtbar.
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER;Rotationsachse
|
||||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Rotationsachse X
|
||||
@@ -1967,7 +1957,6 @@ TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Fügt Gamma (Stufe 1), Median (Stufe 2-4)\nund Optimierung
|
||||
TP_RAW_MONO;Mono
|
||||
TP_RAW_NONE;Keine
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel-Shift
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTADAPTIVE;Adaptive Erkennung
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Unschärfebewegungsmaske
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Bewegungsmethode
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Empfindlichkeit
|
||||
@@ -1976,34 +1965,20 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Frame-Helligkeit angleichen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Ausgleich pro Kanal
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;EIN: Individueller Ausgleich der RGB-Kanäle.\nAUS: Identischer Ausgleichsfaktor für alle Kanäle.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Gleicht die Helligkeit der Frames an den aktuellen Frame an.\n\nSind überbelichtete Bereiche vorhanden wählen Sie den hellsten Frame aus um\nMagenta-Farbstiche zu vermeiden oder aktivieren Sie die Bewegungskorrektur.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTEXP0;Experimentell
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Bewegung im Grün-Kanal erkennen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;LMMSE für Bewegungsbereiche verwenden
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;LMMSE anstatt AMaZE für bewegte Bildbereiche verwenden.\nSinnvoll bei High-ISO-Aufnahmen.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMASKTHRESHOLD;3x3 new threshold
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3;Aktuellen Frame vom Median ausschließen.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN3_TOOLTIP;Schließt den aktuellen Frame vom Median aus.\nNützlich, wenn sich bewegte Objekte im Frame 2\nund 3 überlappen.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Verwenden Sie den Median aller Frames anstelle des\nausgewählten Frames für Regionen mit Bewegung.\nEntfernt Objekte, die an verschiedenen Stellen in allen\nFrames vorkommen. Erzeugt einen Bewegungseffekt\nauf langsame (überlappende) Objekte.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Benutzerdefiniert
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Aus
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Motion detection level (deprecated)
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONCORRECTION;Green motion correction size
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegungskorrektur
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 = Keine Bewegungserkennung\n1 - 99 = Bewegung wird entsprechend dem Wert erkannt.\nHöhere Werte erhöhen die Trefferquote\n100 = Der mit AMaZE interpolierte Frame wird verwendet.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENAMAZE;Check red/blue amaze
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Bewegung im Rot/Blau-Kanal erkennen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS2;Check green amaze
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENHORIZONTAL;Check red/blue horizontal
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENVERTICAL;Check red/blue vertical
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTNREADISO;nRead
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN;Benutze ein Grün
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN_TOOLTIP;Benutze ein Grün anstelle des\nDurchschnitts beider Grüns für\nBereiche ohne Bewegung.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTPRNU;PRNU (%)
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTREDBLUEWEIGHT;Red&Blue weight
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Bewegungsmaske anzeigen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Nur Maske anzeigen
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Zeigt die Bewegungsmaske ohne Bild.
|
||||
@@ -2012,9 +1987,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Unschärferadius
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Der Standard-Radius von 1,0 passt in der Regel für die Basis-ISO.\nErhöhen Sie den Wert für High-ISO-Aufnahmen, 5,0 ist ein guter\nAusgangspunkt für High-ISO-Aufnahmen. Achten Sie auf die\nBewegungsmaske, während Sie den Wert ändern.
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Weicher Übergang
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Weicher Übergang zwischen Bereichen mit und ohne Bewegung.\n0 = Aus\n1 = AMaZE/LMMSE oder Median
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
|
||||
TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
|
||||
TP_RAW_RCD;RCD
|
||||
TP_RAW_RCDVNG4;RCD + VNG4
|
||||
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user