Updated Swedish translation

rtdata/languages/Swedish

@@ -2,7 +2,7 @@
 #00 Swedish
 #01 Translated by Emil Ericsson
 #02 2008-01-22
-#03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24, 2010-11-01, 2010-11-04, 2010-11-07, 2010-11-11, 2010-11-13, 2010-11-29, 2010-12-17 update by Johan Andersson
+#03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24, 2010-11-01, 2010-11-04, 2010-11-07, 2010-11-11, 2010-11-13, 2010-11-29, 2010-12-17, 2010-12-30 update by Johan Andersson
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
@@ -512,12 +512,17 @@ PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
 PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar
+PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
+PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud. I Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.
+PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
+PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
 PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatningsinställningar
+PREFERENCES_TAB_SOUND;Ljud
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
 PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
 PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
@@ -797,8 +802,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batch queue done
-!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.
-!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
-!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds