diff --git a/.github/workflows/appimage.yml b/.github/workflows/appimage.yml
index 2689c924e..cf82dafb8 100644
--- a/.github/workflows/appimage.yml
+++ b/.github/workflows/appimage.yml
@@ -4,15 +4,18 @@ on:
branches:
- dev
- releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
tags:
- '[0-9]+.*'
pull_request:
branches:
- dev
+ - releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
workflow_dispatch:
env:
- publish_pre_dev_labels: '["Beep6581:ladehazeblack"]'
+ publish_pre_dev_labels: '[]'
jobs:
build:
@@ -20,7 +23,7 @@ jobs:
strategy:
fail-fast: false
matrix:
- build_type: [release]
+ build_type: [release, debug]
steps:
- name: Checkout source
uses: actions/checkout@v3
@@ -36,7 +39,7 @@ jobs:
- name: Install Exiv2
run: |
- EXIV2_VERSION='v0.28.0'
+ EXIV2_VERSION='v0.28.1'
echo "Cloning Exiv2 $EXIV2_VERSION."
git clone --depth 1 --branch "$EXIV2_VERSION" https://github.com/Exiv2/exiv2.git ext/exiv2
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index d3b3244b4..f57786098 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -2,10 +2,16 @@ name: "CodeQL"
on:
push:
- branches: [ 'dev' ]
+ branches:
+ - dev
+ - releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
pull_request:
# The branches below must be a subset of the branches above
- branches: [ 'dev' ]
+ branches:
+ - dev
+ - releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
schedule:
- cron: '56 5 * * 1'
diff --git a/.github/workflows/macos.yml b/.github/workflows/macos.yml
index 992bf4db3..8755f7c66 100644
--- a/.github/workflows/macos.yml
+++ b/.github/workflows/macos.yml
@@ -4,16 +4,19 @@ on:
branches:
- dev
- releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
tags:
- '[0-9]+.*'
pull_request:
branches:
- dev
+ - releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
workflow_dispatch:
jobs:
build:
- runs-on: macos-11
+ runs-on: macos-12
steps:
- uses: actions/checkout@v3
- name: Install dependencies
diff --git a/.github/workflows/windows.yml b/.github/workflows/windows.yml
index 1143c948d..875dce60e 100644
--- a/.github/workflows/windows.yml
+++ b/.github/workflows/windows.yml
@@ -4,15 +4,18 @@ on:
branches:
- dev
- releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
tags:
- '[0-9]+.*'
pull_request:
branches:
- dev
+ - releases
+ - 'release-[0-9]+.*'
workflow_dispatch:
env:
- publish_pre_dev_labels: '["Beep6581:ladehazeblack"]'
+ publish_pre_dev_labels: '[]'
jobs:
build:
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e67dc3511..dbb6d72ad 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -17,6 +17,7 @@ cmake_install.cmake
install_manifest.txt
build*
+cmake-build*
Build*
Debug
RelWithDebInfo
diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
index 374a7935b..f9aafd927 100644
--- a/AUTHORS.txt
+++ b/AUTHORS.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ Development contributors, in last name alphabetical order:
Harald Aust
Roel Baars
Richard E Barber
+ Dániel Battyányi
Martin Burri
Pierre Cabrera
Javier Celaya
@@ -20,6 +21,7 @@ Development contributors, in last name alphabetical order:
Rüdiger Franke
Jean-Christophe Frisch
Ilias Giarimis
+ Scott Gilbertson
Alberto Griggio
Steve Herrell
Philippe Hupé
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 5445bdff9..051d215e2 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -534,6 +534,10 @@ pkg_check_modules(LCMS REQUIRED lcms2>=2.6)
pkg_check_modules(EXPAT REQUIRED expat>=2.1)
pkg_check_modules(FFTW3F REQUIRED fftw3f)
+# By default little-cms2 uses 'register' keyword which is deprecated and removed in c++17
+# This definition forces not to use it
+add_definitions("-DCMS_NO_REGISTER_KEYWORD")
+
#Set the appropriate FFTW flags on macOS
if(APPLE AND OPTION_OMP)
set(EXTRA_LIB "-L${LOCAL_PREFIX}/lib -lfftw3f_omp -lfftw3f -lm")
diff --git a/RELEASE_NOTES.txt b/RELEASE_NOTES.txt
index 510847c8a..b4d4a3523 100644
--- a/RELEASE_NOTES.txt
+++ b/RELEASE_NOTES.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-RAWTHERAPEE 5.9-dev RELEASE NOTES
+RAWTHERAPEE 5.10-dev RELEASE NOTES
This is a development version of RawTherapee. We update the code almost daily. Every few months, once enough changes have accumulated and the code is stabilized, we make a new official release. Every code change between these releases is known as a "development" version, and this is one of them.
@@ -22,7 +22,7 @@ In order to use RawTherapee efficiently you should know that:
-NEW FEATURES SINCE 5.9
+NEW FEATURES SINCE 5.10
- TODO
- Added or improved support for cameras, raw formats and color profiles:
@@ -32,12 +32,12 @@ NEW FEATURES SINCE 5.9
NEWS RELEVANT TO PACKAGE MAINTAINERS
-New since 5.9:
+New since 5.10:
- TODO
In general:
- To get the source code, either clone from git or use the tarball from https://rawtherapee.com/shared/source/ . Do not use the auto-generated GitHub release tarballs.
-- Requires GTK+ version >=3.16, though >=3.22.24 is recommended.
+- Requires GTK+ version >=3.22.24 in Windows, else >=3.16 (though >=3.22.24 is recommended).
- GTK+ versions 3.24.2 - 3.24.6 have an issue where combobox menu scroll-arrows are missing when the combobox list does not fit vertically on the screen. As a result, users would not be able to scroll in the following comboboxes: Processing Profiles, Film Simulation, and the camera and lens profiles in Profiled Lens Correction.
- RawTherapee 5 requires GCC-4.9 or higher, or Clang.
- Do not use -ffast-math, it will not make RawTherapee faster but will introduce artifacts.
diff --git a/com.rawtherapee.RawTherapee.appdata.xml b/com.rawtherapee.RawTherapee.appdata.xml
index 7e4c0b3a5..7e30dc2f8 100644
--- a/com.rawtherapee.RawTherapee.appdata.xml
+++ b/com.rawtherapee.RawTherapee.appdata.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
https://rawpedia.rawtherapee.com/Main_Page#Localization
rawtherapee.desktop
+
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 250D.dcp b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 250D.dcp
new file mode 100644
index 000000000..7791eb0cb
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 250D.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 800D.dcp b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 800D.dcp
new file mode 100644
index 000000000..23bec089c
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS 800D.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS M50.dcp b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS M50.dcp
new file mode 100644
index 000000000..38e0e7859
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/CANON EOS M50.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/CANON POWERSHOT G5 X MARK II.dcp b/rtdata/dcpprofiles/CANON POWERSHOT G5 X MARK II.dcp
new file mode 100644
index 000000000..d6a0b3b1e
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/CANON POWERSHOT G5 X MARK II.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-A7.dcp b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-A7.dcp
new file mode 100644
index 000000000..8ecaf3439
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-A7.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-E3.dcp b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-E3.dcp
new file mode 100644
index 000000000..0235ce96b
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-E3.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-S10.dcp b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-S10.dcp
new file mode 100644
index 000000000..685f58e39
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/FUJIFILM X-S10.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/NIKON D3300.dcp b/rtdata/dcpprofiles/NIKON D3300.dcp
new file mode 100644
index 000000000..ed6ddf808
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/NIKON D3300.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 5.dcp b/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 5.dcp
new file mode 100644
index 000000000..34a118478
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 5.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 6_2.dcp b/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 6_2.dcp
new file mode 100644
index 000000000..1e4a205fd
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/NIKON Z 6_2.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/OLYMPUS E-M1.dcp b/rtdata/dcpprofiles/OLYMPUS E-M1.dcp
new file mode 100644
index 000000000..84d126ecb
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/OLYMPUS E-M1.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/PANASONIC DMC-LX100.dcp b/rtdata/dcpprofiles/PANASONIC DMC-LX100.dcp
new file mode 100644
index 000000000..7ed0e10ea
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/PANASONIC DMC-LX100.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/SONY DSC-RX100M6.dcp b/rtdata/dcpprofiles/SONY DSC-RX100M6.dcp
new file mode 100644
index 000000000..230eaa1a6
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/SONY DSC-RX100M6.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7.dcp b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7.dcp
new file mode 100644
index 000000000..ecf577920
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7C.dcp b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7C.dcp
new file mode 100644
index 000000000..43f6b14ae
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7C.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7SM3.dcp b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7SM3.dcp
new file mode 100644
index 000000000..89cd481ba
Binary files /dev/null and b/rtdata/dcpprofiles/SONY ILCE-7SM3.dcp differ
diff --git a/rtdata/dcpprofiles/camera_model_aliases.json b/rtdata/dcpprofiles/camera_model_aliases.json
index 32db0db52..49e981121 100644
--- a/rtdata/dcpprofiles/camera_model_aliases.json
+++ b/rtdata/dcpprofiles/camera_model_aliases.json
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"Canon EOS 100D": ["Canon EOS Kiss X7", "Canon EOS REBEL SL1"],
"Canon EOS 200D": ["Canon EOS Kiss X9", "Canon EOS Rebel SL2"],
+ "Canon EOS 250D": ["Canon EOS Kiss X10", "Canon EOS Rebel SL3"],
"Canon EOS 300D": ["Canon EOS Kiss Digital", "Canon EOS Digital Rebel"],
"Canon EOS 350D": ["Canon EOS 350D DIGITAL", "Canon EOS Kiss Digital N", "Canon EOS DIGITAL REBEL XT"],
"Canon EOS 400D": ["Canon EOS 400D DIGITAL", "Canon EOS Kiss Digital X", "Canon EOS DIGITAL REBEL XTi"],
diff --git a/rtdata/images/splash.svg b/rtdata/images/splash.svg
index a840aac4d..9e91d054e 100644
--- a/rtdata/images/splash.svg
+++ b/rtdata/images/splash.svg
@@ -7,13 +7,12 @@
viewBox="0 0 160 99.999999"
version="1.1"
id="svg783"
- inkscape:version="1.2.1 (9c6d41e410, 2022-07-14, custom)"
+ inkscape:version="1.3.1 (91b66b0783, 2023-11-16, custom)"
sodipodi:docname="splash.svg"
inkscape:export-filename="/tmp/splash.png"
inkscape:export-xdpi="96"
inkscape:export-ydpi="96"
enable-background="new"
- xml:space="preserve"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -21,117 +20,168 @@
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
- xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">RawTherapee splash screen
+ RawTherapee splash screen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RawTherapee splash screen
+
+
+
+
+
+ RawTherapee splash screen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ id="path1801" />
+
+
+
diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 58621b7d6..03353cdb7 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1310,8 +1310,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -1978,6 +1978,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2018,6 +2019,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2112,7 +2114,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2123,7 +2125,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
@@ -2387,7 +2389,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2702,6 +2704,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Color space
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
@@ -3107,6 +3111,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4193,7 +4198,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4203,7 +4208,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4215,7 +4220,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 772c03d67..f18513c15 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
@@ -3068,6 +3068,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_BLURCWAV;Blur chroma
!HISTORY_MSG_BLURWAV;Blur luminance
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -3096,6 +3097,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera
@@ -3159,7 +3161,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3170,7 +3172,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description.
@@ -3277,7 +3279,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3363,6 +3365,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_CROP_PPI;PPI
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the 'Preview' method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Preview multi-zones
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
@@ -3573,6 +3577,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high 'Transition decay' and 'Scope' values to simulate smaller spots.
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
@@ -4207,7 +4212,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4217,7 +4222,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4229,7 +4234,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 2fd2655a9..232c094e0 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -2465,8 +2465,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!HISTORY_MSG_470;--unused--
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -3110,6 +3110,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space
@@ -3132,6 +3133,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera
@@ -3174,7 +3176,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3185,7 +3187,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3235,7 +3237,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3287,6 +3289,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
@@ -3577,6 +3581,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4250,7 +4255,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4260,7 +4265,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4272,7 +4277,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index f08d89baf..ed2e32616 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -2318,8 +2318,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!HISTORY_MSG_470;--unused--
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2967,6 +2967,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -2991,6 +2992,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera
@@ -3062,7 +3064,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3073,7 +3075,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3124,7 +3126,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3187,6 +3189,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
@@ -3478,6 +3482,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4203,7 +4208,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4213,7 +4218,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4225,7 +4230,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 9de59c6f5..84c52d64f 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -85,8 +85,7 @@
#084 06.10.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.7
#084 18.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#085 29.07.2022 Erweiterung (marter, mozzihh) RT 5.9
-#100
-#101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Deutsch
+#086 2023-09, Version RT 5.10 (marter)
ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -147,12 +146,16 @@ EXIFFILTER_IMAGETYPE;Bildtyp
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadatenfilter einschalten
+EXIFFILTER_PATH;Dateipfad
EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
+EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Alle Attribute auswählen
+EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;alle Attribute abwählen
EXIFPANEL_ADDEDIT;Hinzufügen/Ändern
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Attribut hinzufügen oder ändern
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut auswählen
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern
+EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basis
EXIFPANEL_KEEP;Behalten
EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten
EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
@@ -161,8 +164,7 @@ EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
-EXIFPANEL_SHOWALL;Alle anzeigen
-EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
+EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;keine Anzeige
EXPORT_BYPASS;Verarbeitungsschritte überspringen
EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine auswählen
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Farbsaum entfernen überspringen
@@ -251,17 +253,18 @@ FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Unwiderruflich löschen
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Unwiderruflich löschen\n(einschl. aller Dateien der Stapelverarbeitung)
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
+FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Dateien sortieren
FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Suchfilter zurücksetzen.
FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene Zeichenkette beinhalten.\n\nTaste:\nStrg + f Setzt den Cursor in das Suchfeld\nEnter Suche starten\nEsc Suchfeld löschen\nUmschalt + Esc Suchfeldfeld verlassen
FILEBROWSER_QUERYLABEL;Suche:
-FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Bewertung 1 *\nTaste: Umschalt + 1
-FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Bewertung 2 **\nTaste: Umschalt + 2
-FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Bewertung 3 ***\nTaste: Umschalt + 3
-FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Bewertung 4 ****\nTaste: Umschalt + 4
-FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Bewertung 5 *****\nTaste: Umschalt + 5
+FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Bewertung 1 *\nTaste: 1
+FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Bewertung 2 **\nTaste: 2
+FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Bewertung 3 ***\nTaste: 3
+FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Bewertung 4 ****\nTaste: 4
+FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Bewertung 5 *****\nTaste: 5
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Profil auf Vorgabe zurücksetzen
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dunkelbild wählen...
@@ -272,28 +275,29 @@ FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Nur grün markierte Bilder anzeigen.\nTaste:
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Nur blau markierte Bilder anzeigen.\nTaste: Alt + 4
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Nur violett markierte Bilder anzeigen.\nTaste: Alt + 5
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Filter zurücksetzen.\nTaste: d
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: 7
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: 6
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-7
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-6
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: i\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: Alt + i
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Nur Bilder außerhalb des Papierkorbs anzeigen.
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Zeige nur das Originalbild.\n\nWenn mehrere Bilder mit dem gleichen Dateinamen und unterschiedlichen Dateitypen existieren, ist das Originalbild das Bild, welches in der Liste 'Dateitypen anzeigen' unter Einstellungen > Dateiverwaltung als erstes gefunden wird.
-FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 1
-FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 2
-FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 3
-FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 4
-FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 5
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-1
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-2
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-3
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-4
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-5
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Nur gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: Alt + 7
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: Alt + 6
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen.\nTaste: Strg + t
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen.\nTaste: Alt + 0
-FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen.\nTaste: 0
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen.\nTaste: Umschalt-0
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturbildgröße
-FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen.\nTaste: Umschalt + 0
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen.\nTaste: 0
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Miniaturbilder vergrößern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: +\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: Alt +
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Miniaturbilder verkleinern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: -\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: Alt -
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle Dateien
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Farbprofile
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Kurvendateien
+FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Ausführbare Dateien
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Objektivkorrekturprofile
FILECHOOSER_FILTER_PP;Verarbeitungsprofile
FILECHOOSER_FILTER_SAME;Gleiches Format wie aktuelles Bild
@@ -321,6 +325,7 @@ GENERAL_NO;Nein
GENERAL_NONE;Keine
GENERAL_OK;OK
GENERAL_OPEN;Öffnen
+GENERAL_OTHER;Andere
GENERAL_PORTRAIT;Portrait
GENERAL_RESET;Zurücksetzen
GENERAL_SAVE;Speichern
@@ -331,11 +336,11 @@ GENERAL_WARNING;Warnung
GIMP_PLUGIN_INFO;Willkommen beim RawTherapee GIMP-Plugin!\nNach den Änderungen bitte das RawTherapee-Fenster schließen.\nDas Bild wird dann automatisch in GIMP importiert.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Fadenkreuz ein-/ ausblenden
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmisch-linearer und\nlogarithmisch-logarithmischer Skalierung um.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmisch-linearer und logarithmisch-logarithmischer Skalierung um.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Histogrammoptionen ein-/ ausschalten
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Helligkeitsbereich anpassen
@@ -819,22 +824,22 @@ HISTORY_MSG_493;(Belichtung - L*a*b*)
HISTORY_MSG_494;(RAW - Eingangsschärfung)
HISTORY_MSG_496;(Lokal - Spot)\nGelöscht
HISTORY_MSG_497;(Lokal - Spot)\nAusgewählt
-HISTORY_MSG_498;(Lokal - Spot)\nName
-HISTORY_MSG_499;(Lokal - Spot)\nSichtbarkeit
+HISTORY_MSG_498;--nicht verwendet--
+HISTORY_MSG_499;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_500;(Lokal - Spot)\nForm
HISTORY_MSG_501;(Lokal - Spot)\nMethode
HISTORY_MSG_502;(Lokal - Spot)\nForm-Methode
-HISTORY_MSG_503;(Lokal - Spot)\nPos X-rechts
-HISTORY_MSG_504;(Lokal - Spot)\nPos X-links
-HISTORY_MSG_505;(Lokal - Spot)\nPos Y-unten
-HISTORY_MSG_506;(Lokal - Spot)\nPos Y-oben
+HISTORY_MSG_503;(Lokal - Spot)\nRechts
+HISTORY_MSG_504;(Lokal - Spot)\nLinks
+HISTORY_MSG_505;(Lokal - Spot)\nUnten
+HISTORY_MSG_506;(Lokal - Spot)\nOben
HISTORY_MSG_507;(Lokal - Spot)\nMitte
HISTORY_MSG_508;(Lokal - Spot)\nSpotgröße
HISTORY_MSG_509;(Lokal - Spot)\nQualitäts-Methode
HISTORY_MSG_510;(Lokal - Spot)\nÜbergangsgradient\nIntensität
HISTORY_MSG_511;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_512;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nΔE Zerfall
-HISTORY_MSG_513;(Lokal - Spot)\nBereich
+HISTORY_MSG_513;(Lokal - Spot)\nausschließender Bereich
HISTORY_MSG_514;(Lokal - Spot)\nStruktur
HISTORY_MSG_515;(Lokal - Lokale Anpassungen)
HISTORY_MSG_516;(Lokal - Farbe-Licht)
@@ -965,7 +970,7 @@ HISTORY_MSG_641;(Lokal - Schatten/Lichter)\nMaske
HISTORY_MSG_642;(Lokal - Schatten/Lichter)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_643;(Lokal - Schatten/Lichter)\nUnschärfe Kantenerkennung
HISTORY_MSG_644;(Lokal - Schatten/Lichter)\nInvertieren
-HISTORY_MSG_645;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nBalance ab-L (ΔE)
+HISTORY_MSG_645;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nBalance ab-L
HISTORY_MSG_646;(Lokal - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_647;(Lokal - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_648;(Lokal - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nSteigung
@@ -996,7 +1001,7 @@ HISTORY_MSG_672;(Lokal - Detailebenen)\nMaske CL
HISTORY_MSG_673;(Lokal - Detailebenen)\nMaske anwenden
HISTORY_MSG_674;(Lokal)\nWerkzeug entfernt
HISTORY_MSG_675;(Lokal - Tonwert)\nRadius
-HISTORY_MSG_676;(Lokal - Spot)\nÜbergangsgradient\nUnterschied XY
+HISTORY_MSG_676;(Lokal - Spot)\nÜbergangsgradient\nUnterschied
HISTORY_MSG_677;(Lokal - Tonwert)\nIntensität
HISTORY_MSG_678;(Lokal - Tonwert)\nSättigung
HISTORY_MSG_679;(Lokal - Retinex)\nMaske C
@@ -1099,14 +1104,14 @@ HISTORY_MSG_781;(Lokal - Wavelet)\nWavelet Ebenen
HISTORY_MSG_782;(Lokal - Unschärfe)\nMaske\nWavelet Ebenen
HISTORY_MSG_783;(Lokal - Farbe-Licht)\nWavelet Ebenenauswahl
HISTORY_MSG_784;(Lokal - Spot)\nMaskieren\nΔE Bildmaske
-HISTORY_MSG_785;(Lokal - Spot)\nMaskieren\nBereich ΔE-Bildmaske
+HISTORY_MSG_785;(Lokal - Spot)\nMaskieren\nBereich Bildmaske
HISTORY_MSG_786;(Lokal - Schatten/Lichter)\nMethode
-HISTORY_MSG_787;(Lokal - Schatten/Lichter)\nEqualizer Regler
-HISTORY_MSG_788;(Lokal - Schatten/Lichter)\nEqualizer Details
+HISTORY_MSG_787;(Lokal - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nWerte
+HISTORY_MSG_788;(Lokal - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nDetails
HISTORY_MSG_789;(Lokal - Schatten/Lichter)\nMaske\nIntensität
HISTORY_MSG_790;(Lokal - Schatten/Lichter)\nMaske Ankerpunkt
HISTORY_MSG_791;(Lokal - Maske)\nShort L-Kurve
-HISTORY_MSG_792;(Lokal - Spot)\nMaskieren\nHintergrundfarbe Luminanzmaske
+HISTORY_MSG_792;(Lokal - Spot)\nMaskieren\nHintergrund Maske
HISTORY_MSG_793;(Lokal - Schatten/Lichter)\nGamma Farbtonkennlinie
HISTORY_MSG_794;(Lokal - Schatten/Lichter)\nSteigung Farbtonkennlinie
HISTORY_MSG_795;(Lokal - Maske)\nSichern wiederhergestelltes Bild
@@ -1179,7 +1184,7 @@ HISTORY_MSG_863;(Lokal - Wavelet)\nOriginal zusammenführen
HISTORY_MSG_864;(Lokal - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_865;(Lokal - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nEbenenbalance
HISTORY_MSG_866;(Lokal - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nKompression
-HISTORY_MSG_868;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nC-H Balance (ΔE)
+HISTORY_MSG_868;(Lokal - Spot)\nKantenerkennung\nC-H Balance
HISTORY_MSG_869;(Lokal - Rauschminderung)\nLuminanzkurve
HISTORY_MSG_870;(Lokal - Lokaler Kontrast)\nMaske\nKurve H
HISTORY_MSG_871;(Lokal - Lokaler Kontrast)\nMaske\nKurve C
@@ -1438,7 +1443,7 @@ HISTORY_MSG_1127;(Lokal - CIECAM)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_1128;(Lokal - CIECAM)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_1129;(Lokal - CIECAM)\nJz Cz Hz\nRelative Helligkeit
HISTORY_MSG_1130;(Lokal - CIECAM)\nJz Cz Hz\nSättigung
-HISTORY_MSG_1131;(Lokal - Maske)\nRauschminderung Chroma
+HISTORY_MSG_1131;(Lokal - Maske)\nRauschminderung
HISTORY_MSG_1132;(Lokal - CIECAM)\nWavelet Jz\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_1133;(Lokal - CIECAM)\nWavelet Jz\nEbenen
HISTORY_MSG_1134;(Lokal - CIECAM)\nWavelet Jz\nLokaler Kontrast
@@ -1487,21 +1492,26 @@ HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;(Details - Bildschleier entfernen)
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;(Details - Bildschleier entfernen)\nSättigung
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;(Details - Bildschleier entfernen)\nMaske anzeigen
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;(Details - Bildschleier entfernen)\nIntensität
+HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;(Details - Rauschreduzierung)\nHelligkeitskompensation
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;(Sensor—Matrix)\nFarbinterpolation\nAuto-Kontrastschwelle
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nDämpfungsreaktion
+HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;(RAW- Weißbild)\nFlat-Field - aus den Metadaten
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;(Farbe - Negativfilm)\nAusgabestärke
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;(Farbe - Negativfilm)\nFarbraum
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;(Farbe - Negativfilm)
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;(Farbe - Negativfilm)\nReferenz Eingabe
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;(Farbe - Negativfilm)\nWerte
+HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;(Belichtung)\nAuto-Tonwertkurve
-HISTORY_MSG_HLBL;Farbübertragung - Unschärfe
+HISTORY_MSG_HLBL;(Belichtung - Lichterkompression)\nFarbübertragung - Unschärfe
+HISTORY_MSG_HLTH;(Belichtung - Lichterkompression)\nInterpolieren - Schwellenwert
HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy-Diagramm
HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Absicht Abstraktes Profil
HISTORY_MSG_ICM_BLUX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Blau X
HISTORY_MSG_ICM_BLUY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Blau Y
HISTORY_MSG_ICM_FBW;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nSchwarz-Weiß
+HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nGamut-Kontrolle
HISTORY_MSG_ICM_GREX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Grün X
HISTORY_MSG_ICM_GREY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Grün Y
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nAusgabeprofil Vorgaben
@@ -1521,6 +1531,9 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;(Details - Lokaler Kontrast)\nDunkle Bereiche
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;(Details - Lokaler Kontrast)
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;(Details - Lokaler Kontrast)\nHelle Bereiche
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;(Details - Lokaler Kontrast)\nRadius
+HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;(Lokal - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nWichtung
+HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;(Lokal - Dunst entfernen)\nSchwarzpunkt
+HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;(Lokal - Spot)\nSpeziell\nFarbverschiebung vermeiden
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;(Metadaten)\nKopiermodus
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;(Details - Mikrokontrast)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;(RAW - Eingangsschärfung)\nAuto-Schwelle
@@ -1566,6 +1579,11 @@ HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;(Details -Flecken entfernen)\nPunkt modifiziert
HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 Temperatur Automatik
HISTORY_MSG_THRESWAV;(Balance) Schwellenwert
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;(Belichtung - Dynamikkompression)\nHelligkeitsverschiebung
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nWerte
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nWichtung
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nRegulierung
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nFarbmaske
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nMethode
HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nFarb-Equalizer
HISTORY_MSG_WAVBALLUM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEqualizer Luminanz
@@ -1605,6 +1623,12 @@ HISTORY_MSG_WAVSTREND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nInt
HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_WAVTHREND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nSchwellenwert Lokaler Kontrast
HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nMethode
+HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;(Farbe - Weißabgleich)\nBeobachter 10°
+HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;(Farbe - Weißabgleich)\nTemperaturbezogen - Benutzerdefiniert
+HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;(Farbe - Weißabgleich)\nGrün-Verfeinerung
+HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;(Farbe-Weißabgleich)\nPatch Mindestgröße
+HISTORY_MSG_WBITC_OBS;(Farbe - Weißabgleich)\n2-Wege-Algorithmus entfernt
+HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;(Farbe - Weißabgleich)\nWahl der Abtastung
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: Alt + s
HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
@@ -1697,14 +1721,14 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Verarbeitungs-ID
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Geben Sie eine Kennung zur Kontrolle oder Verfolgung des Arbeitsablaufes ein.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: F11
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC-Profil erstellen.
-MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F4\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F4
-MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F3\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F3
-MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten\nBildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens.\nEs werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: x\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. Das\nMiniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt,\nwenn es herausgefiltert wurde.\nTaste: y
+MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F4\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F4
+MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F3\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F3
+MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten Bildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens.\nEs werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: x\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. \nTaste: y\nDas Miniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt, wenn es herausgefiltert wurde.
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild zur Warteschlange hinzufügen.\nTaste: Strg + b
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern.\nTaste: Strg + s\nProfil (.pp3) speichern.\nTaste: Strg + Umschalt + s
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bild im externen Editor öffnen.
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor öffnen.\nTaste: Strg + e
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor öffnen.\nTaste: Strg + e.\nAktueller Editor:
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden.\nTaste: m
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden.\nTaste: F11
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
@@ -1759,16 +1783,16 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau basierend auf dem Oberf
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: Schwarz\nTaste: 9
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: Weiß\nTaste: 9
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Hintergrundfarbe der Vorschau: Mittleres Grau\nTaste: 9
-MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht: Sperren / Entsperren\n\nGesperrt: Friert die Vorher-Ansicht ein,\nsodass sich die Gesamtwirkung mehrerer\nBearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\nEntsperrt: Die Vorher-Ansicht hinkt dem\naktuellen Bild immer einen Bearbeitungs-\nschritt hinterher.
+MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht: Sperren / Entsperren\n\nGesperrt: Friert die Vorher-Ansicht ein, sodass sich die Gesamtwirkung mehrerer Bearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\nEntsperrt: Die Vorher-Ansicht hinkt dem aktuellen Bild immer einen Bearbeitungsschritt hinterher.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: l
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: >
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Vorschau Blau-Kanal\nTaste: b
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Vorschau Fokusmaske\nTaste: Umschalt + f\n\nPräziser bei Bildern mit geringer Tiefenschärfe,\nniedrigem Rauschen und bei hoher Vergrößerung.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Vorschau Fokusmaske\nTaste: Umschalt + f\n\nPräziser bei Bildern mit geringer Tiefenschärfe, niedrigem Rauschen und bei hoher Vergrößerung.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Vorschau Grün-Kanal\nTaste: g
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Vorschau Helligkeit\nTaste: v\n\n0.299·R + 0.587·G + 0.114·B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Vorschau Rot-Kanal\nTaste: r
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Schärfungs-Kontroll-Maske ein-/ausschalten.\n\nFunktioniert nur bei aktivierter Schärfung\nund Zoom >= 100%.\nTaste: p
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Schärfungs-Kontroll-Maske ein-/ausschalten.\n\nFunktioniert nur bei aktivierter Schärfung und Zoom >= 100%.\nTaste: p
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden.\nTaste: i
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: l
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Rechtes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: Alt + l
@@ -1824,6 +1848,7 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Weißbild: Unschärferadius
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Weißbild: Unschärfetyp
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Weißbild: Kontrolle zu heller Bereiche
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Weißbild: Datei
+PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Weißbild aus den Meta-Daten
PARTIALPASTE_GRADIENT;Grauverlaufsfilter
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Farbton (H)/Sättigung (S)/Dynamik (V)
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-Einstellungen
@@ -1871,6 +1896,7 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Weiches Licht
PARTIALPASTE_SPOT;Flecken entfernen
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamikkompression
+PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tonwert-Equalizer
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Dynamik
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettierungskorrektur
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weißabgleich
@@ -1899,6 +1925,7 @@ PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Nur Dateien im Zwischenspeicher werden gelöscht.
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximale Anzahl der Miniaturbilder im Festplatten-Cache
PREFERENCES_CACHEOPTS;Einstellungen des Festplatten-Cache für Miniaturbilder
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Miniaturbilder
+PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Verzeichnis der Kameraprofile
PREFERENCES_CHUNKSIZES;Kacheln pro Thread
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE-Farbinterpolation
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;RAW-CA-Korrektur
@@ -1954,6 +1981,11 @@ PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Benutzerdefiniert
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;Temp-Ordner Betriebssystem
PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;Ausgabe in 32-bit (float) TIFF
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Anwendung wechseln
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Ausführbare Datei wechseln
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Aufruf
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Nativ
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gefunden
@@ -1966,7 +1998,7 @@ PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Gleiche Miniaturbildgröße in der Dateiver
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Unterschiedliche Miniaturbildgrößen benötigen mehr Verarbeitungszeit beim Wechsel zwischen der Dateiverwaltung und dem Editor
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installationsverzeichnis
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
-PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird das Arbeitsprofil für die Darstellung\ndes Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des\ngammakorrigierten Ausgangsprofils.
+PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des gammakorrigierten Ausgangsprofils.
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bearbeitungsprofile
@@ -1981,6 +2013,10 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Zeige das eingebettete JPEG als Miniaturbild, wenn die RAW-Datei noch nicht editiert wurde
PREFERENCES_LANG;Sprache
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Systemsprache verwenden
+PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun Datenbankverzeichnis
+PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Verzeichnis, in dem sich die Lensfun Datenbank befindet. Kann leer bleiben, um das Standardverzeichnis zu verwenden.
+PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Verzeichnis der Objektivprofile
+PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Verzeichnis, das die Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) enthält
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximale Anzahl der letzten Dateien
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Untermenü 'Öffnen mit'
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Untermenü Dateioperationen
@@ -1988,6 +2024,11 @@ PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Untermenü Farbmarkierung
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Untermenü Profiloperationen
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
+PREFERENCES_METADATA;Metadaten
+PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadaten mit XMP-Dateien synchronisieren
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Aus
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;nur lesen
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirektional
PREFERENCES_MONINTENT;Standard Monitor-Wiedergabe
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
PREFERENCES_MONPROFILE;Standardfarbprofil
@@ -2051,6 +2092,7 @@ PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildverzeichnis beim Programmstart
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dateiverwaltung
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisches Profil
+PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favoriten
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
@@ -2059,17 +2101,31 @@ PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Eingebundenes JPEG wenn in Originalgröße, sonst neutrales RAW-Bild
+PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Verfügbare Werkzeuge
+PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Belasse favorisierte Werkzeuge auch im Original-Tab
+PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;Wenn aktiviert, werden favorisierte Werkzeuge in beiden Tabs erscheinen, in den Favoriten und im ursprünglichen Tab.\n\nMerke: Die Aktivierung dieser Option könnte zu geringfügigen Verzögerungen während des Tab-Wechsels führen.
+PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorit
+PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel
+PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool
PREFERENCES_TP_LABEL;Werkzeugbereich:
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Scrollbar
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Standardprofile verwenden
+PREFERENCES_WBA;Weißabgleich
+PREFERENCES_WBACORR;Weissabgleich - automatische Temperaturkorrelation
+PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;Diese Einstellungen ermöglichen, abhängig von den Bildern (Art der Rohdatei, Farbmetrik usw.), eine Anpassung des Algorithmus "Temperaturkorrelation", um die besten Gesamtergebnisse zu erzielen. Es gibt keine absolute Regel, diese Parameter mit den erhaltenen Ergebnissen zu verknüpfen.\n\nEs gibt drei Arten von Einstellungen: \n* solche, die für den Benutzer über die GUI zugänglich sind.\n* solche, die nur beim Lesen aus jeder pp3-Datei zugänglich sind\n* diejenigen, auf die der Benutzer in "Optionen" zugreifen kann (siehe Rawpedia)\n Sie können "AWB-Temperatur-Bias" und "Grün-Verfeinerung" verwenden, um die Ergebnisse anzupassen. Jede Veränderung führt zu einer Neuberechnung von Temperatur, Farbton und Bezug.\n\nBitte beachten Sie, dass die drei Indikatoren "Bezugsfaktor", "Patch-Chroma" und ΔE nur zur Information dienen. Nur weil einer dieser Indikatoren besser ist, ist das Ergebnis nicht zwangsläufig besser.
+PREFERENCES_WBAENA;Zeige Einstellungen der Temperaturkorrelation bei automatischem Weißabgleich
+PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;Datei-Endung für XMP (Sidecar)
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;wie Darktable (DATEINAME.ext.xmp für DATEINAME.ext)
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (DATEINAME.xmp für DATEINAME.ext)
PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Bilder zoomen per scrollen
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Standardprofile
PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Bearbeitungsparameter laden...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Zu ladende Parameter
-PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Ist der Button aktiviert, werden Teilprofile\nals vollständige Profile geladen.\nFehlende Parameter werden durch\nStandardwerte aufgefüllt.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Ist der Button aktiviert, werden Teilprofile als vollständige Profile geladen.\nFehlende Parameter werden durch Standardwerte aufgefüllt.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meine Profile
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Einzufügende Parameter
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Benutzerdefiniert
@@ -2079,10 +2135,10 @@ PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Zuletzt gespeichert
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bearbeitungsprofil speichern...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Zu speichernde Parameter
-PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Profil in Zwischenablage kopieren.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um\nzu kopierende Parameter auszuwählen.
-PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Profil aus Datei laden.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um\nzu ladende Parameter auszuwählen.
-PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Profil aus Zwischenablage einfügen.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um\neinzufügende Parameter auszuwählen.
-PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Profil speichern.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um\nzu speichernde Parameter auszuwählen.
+PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Profil in Zwischenablage kopieren.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu kopierende Parameter auszuwählen.
+PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Profil aus Datei laden.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu ladende Parameter auszuwählen.
+PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Profil aus Zwischenablage einfügen.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um einzufügende Parameter auszuwählen.
+PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Profil speichern.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu speichernde Parameter auszuwählen.
PROGRESSBAR_DECODING;Dekodiere...
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grün-Balance...
PROGRESSBAR_HLREC;Lichterrekonstruktion...
@@ -2116,7 +2172,7 @@ QUEUE_LOCATION_FOLDER;In dieses Verzeichnis speichern
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Dynamisches Verzeichnis verwenden
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich das Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel /home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31\n%p2 = /home/tom/photos\n%p3 = /home/tom\n%p4 = /home\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n%p1/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen 'converted' schreiben wollen, dann wählen Sie:\n%p1/converted/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad '/home/tom/photos/converted' speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n%p2/converted/%d1/%f\n\nDie Variable %r enthält die Bewertung des Bildes.
QUEUE_LOCATION_TITLE;Ausgabeverzeichnis
-QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Startet/Stoppt die Verarbeitung\nder Warteschlange.\n\nTaste: Strg + s
+QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Startet/Stoppt die Verarbeitung der Warteschlange.\n\nTaste: Strg + s
SAMPLEFORMAT_0;Unbekanntes Datenformat
SAMPLEFORMAT_1;8 Bit ohne Vorzeichen
SAMPLEFORMAT_2;16 Bit ohne Vorzeichen
@@ -2126,6 +2182,7 @@ SAMPLEFORMAT_16;16 Bit Gleitkomma
SAMPLEFORMAT_32;24 Bit Gleitkomma
SAMPLEFORMAT_64;32 Bit Gleitkomma
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, wenn die Datei bereits existiert
+SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (Metadaten werden nicht unterstützt)
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;Fließkomma
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen
@@ -2145,6 +2202,13 @@ SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markiert Pixel, deren Farbe außerhalb des Farbumfangs liegen in Abhängigkeit des:\n- Druckerprofils, wenn eines eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Ausgabeprofils, wenn ein Druckerprofil nicht eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Monitorprofils, wenn Soft-Proofing deaktiviert ist.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-Proofing simuliert das Aussehen des Bildes:\n- für den Druck, wenn ein Druckerprofil unter Einstellungen > Farbmanagement eingestellt ist.\n- wenn es auf einem Bildschirm dargestellt wird, der das aktuelle Ausgabeprofil verwendet und kein Druckerprofil eingestellt ist.
+SORT_ASCENDING;Aufsteigend
+SORT_BY_DATE;Nach Datum
+SORT_BY_EXIF;Nach EXIF
+SORT_BY_LABEL;Nach Farbmarkierung
+SORT_BY_NAME;Nach Name
+SORT_BY_RANK;Nach Bewertung
+SORT_DESCENDING;Absteigend
TC_PRIM_BLUX;Bx
TC_PRIM_BLUY;By
TC_PRIM_GREX;Gx
@@ -2159,7 +2223,7 @@ THRESHOLDSELECTOR_T;Oben
THRESHOLDSELECTOR_TL;Oben-Links
THRESHOLDSELECTOR_TR;Oben-Rechts
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Farbwähler\n\nWenn eingeschaltet:\n- Mit der linken Maustaste können Sie einen Farbwähler setzen.\n- Zum Verschieben, linke Maustaste festhalten.\n- Strg + Umschalttaste + Rechts-Klick entfernt alle Farbwähler.\n- Rechts-Klick auf den Farbwählerbutton blendet die Farbwähler ein/aus\n- Rechts-Klick in einen freien Bereich schaltet auf das Hand-Werkzeug zurück.
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen.\nTaste: c\n\nZum Verschieben des Ausschnitts,\nUmschalttaste festhalten.
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen.\nTaste: c\n\nZum Verschieben des Ausschnitts, Umschalttaste festhalten.
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug\nTaste: h
TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;Perspektivkorrektur\n\nMit dem Editieren der Kontrolllinien können perspektivische Verzerrungen korrigiert werden. Ein erneuter Klick auf diesen Button wendet die Korrektur an.
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten/Drehen\nTaste: s\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus.
@@ -2170,12 +2234,12 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Spezialeffekte
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear liefert ein lineares Ergebnis.\nSpezialeffekte liefert einen speziellen Effekt durch Mischen von Kanälen.
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Komplementärfarbe anpassen.
-TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktiviert die automatische Anpassung der\nKomplementärfarbe im ROYGCBPM-Modus.
+TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktiviert die automatische Anpassung der Komplementärfarbe im ROYGCBPM-Modus.
TP_BWMIX_CHANNEL;Luminanzequalizer
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Bevor'-Kurve
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Danach'-Kurve
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird NACH der Schwarz/Weiß-\nKonvertierung angewendet.
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird VOR der Schwarz/Weiß-\nKonvertierung angewendet.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird NACH der Schwarz/Weiß-Konvertierung angewendet.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird VOR der Schwarz/Weiß-Konvertierung angewendet.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H).\nZu hohe Werte können zu Artefakten führen.
TP_BWMIX_FILTER;Farbfilter
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blau
@@ -2228,7 +2292,7 @@ TP_CACORRECTION_RED;Rot
TP_CBDL_AFT;Nach Schwarz/Weiß
TP_CBDL_BEF;Vor Schwarz/Weiß
TP_CBDL_METHOD;Prozessreihenfolge
-TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Wählen Sie, ob der Detailebenenkontrast nach\ndem Schwarz/Weiß-Werkzeug abgearbeitet wird\n(ermöglicht das Arbeiten im L*a*b*-Farbraum)\noder vor ihm (ermöglicht das Arbeiten im RGB-\nFarbraum).
+TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Wählen Sie, ob der Detailebenenkontrast\nnach dem Schwarz/Weiß-Werkzeug abgearbeitet wird (ermöglicht das Arbeiten im L*a*b*-Farbraum)\noder vorher (ermöglicht das Arbeiten im RGB-Farbraum).
TP_CHMIXER_BLUE;Blau-Kanal
TP_CHMIXER_GREEN;Grün-Kanal
TP_CHMIXER_LABEL;RGB-Kanalmixer
@@ -2244,7 +2308,7 @@ TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Helligkeit + Buntheit (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Helligkeit + Sättigung (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helligkeit + Farbigkeit (QM)
-TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Auswahl zwischen Parameter-Teilmengen\nund allen Parametern.
+TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Auswahl zwischen Parameter-Teilmengen und allen Parametern.
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot-/Bad-Pixelfilter
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Unterdrückt Hot-/Dead-Pixel (hell gefärbt).\n0 = Kein Effekt\n1 = Median\n2 = Gaussian\nAlternativ kann das Bild angepasst werden, um sehr dunkle Schatten zu vermeiden.\n\nDiese Artefakte sind auf Einschränkungen von CIECAM02 zurückzuführen.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Helligkeit (Q)
@@ -2261,7 +2325,8 @@ TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Die Farbigkeit in CIECAM unterscheidet sich von L*a
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Die Sättigung in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b* und RGB-Sättigung.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Die Buntheit in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b* und RGB-Buntheit.
-TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation Szene
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatische Adaptation Wahrnehmung
TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Kontrast (Q) in CIECAM basiert auf Helligkeit. Er unterscheidet sich vom L*a*b*- und RGB-Kontrast.
@@ -2316,8 +2381,8 @@ TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Durchschnitt
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dunkel
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimmt
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrem Dunkel (Cutsheet)
-TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Betrachtungsbedingungen des Ausgabegeräts zu berücksichtigen. Je dunkler die Betrachtungsbedingungen sind, desto dunkler wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn die Betrachtungsbedingungen auf durchschnittlich eingestellt sind.
-TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Umgebungsbedingungen der Szenenbeleuchtung zu berücksichtigen. Je dunkler die Umgebungsbedingungen sind, desto heller wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn der Umgebungs-Wert auf Durchschnitt eingestellt ist.
+TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Betrachtungsbedingungen des Ausgabegeräts zu berücksichtigen. Je dunkler die Betrachtungsbedingungen sind, desto dunkler wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn die Betrachtungsbedingungen auf 'Durchschnitt' eingestellt sind.
+TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Umgebungsbedingungen der Szenenbeleuchtung zu berücksichtigen. Je dunkler die Umgebungsbedingungen sind, desto heller wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn der Umgebungs-Wert auf 'Durchschnitt' eingestellt ist.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helligkeit (Q)
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Buntheit (H)
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Farbigkeit (M)
@@ -2327,6 +2392,7 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Farbkurve Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Symmetrischer Modus Temp = Weißabgleich.\nBei Auswahl einer Beleuchtung setze Tönung=1.\n\nA Temp=2856\nD41 Temp=4100\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD60 Temp=6000\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
+TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperatur und Tönung.\nIn Abhängigkeit von den zuvor gewählten Einstellungen, beträgt die gewählte Temperatur:\nWeißabgleich\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFrei.
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Um eine Beleuchtungsart auszuwählen, setzen Sie die Tönung immer auf '1'.\nA Temp=2856\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;verwende CIECAM für die Tonwertkorrektur
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird die Tonwertkorrektur im L*a*b*-Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für die Tonwertkorrektur verwendet. Das Werkzeug Tonwertkorrektur muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
@@ -2427,16 +2493,16 @@ TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto-Multizonen
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch Global
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Chrominanz Blau/Gelb
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominanzkurve
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Erhöht/Reduziert die Intensität der\nChrominanz-Rauschreduzierung in\nAbhängigkeit der Farbsättigung.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Erhöht/Reduziert die Intensität der Chrominanz-Rauschreduzierung in Abhängigkeit der Farbsättigung.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominanz
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Benutzerdefiniert
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominanz (Master)
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Methode
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Benutzerdefiniert:\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\nAutomatisch Global:\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-\nRauschreduzierung verwendet.\n\nVorschau:\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung\nder Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Benutzerdefiniert:\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\nAutomatisch Global:\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\nVorschau:\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Benutzerdefiniert:\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\nAutomatisch Global:\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\nAuto-Multizonen:\nKeine Voransicht - wird erst beim Speichern angewendet.\nIn Abhängigkeit von der Bildgröße, wird das Bild in ca. 10 bis 70 Kacheln aufgeteilt. Für jede Kachel wird die Chrominanz-Rauschreduzierung individuell berechnet.\n\nVorschau:\nNur der sichtbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Vorschau
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Vorschau
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs\nin der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus.\nDie RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus\nLuminanz und Chrominanz nicht komplett trennt.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs in der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus.\nDie RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus Luminanz und Chrominanz nicht komplett trennt.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Vorschaugröße = %1, Zentrum: Px = %2 Py = %2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Rauschen: Mittelwert = %1 Hoch = %2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Rauschen: Mittelwert = --- Hoch = ---
@@ -2448,26 +2514,28 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminanzkurve
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminanzdetails
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminanz
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminanz
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Helligkeitskompensation
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Stärke der Rauschreduzierung basierend auf der Bildhelligkeit. Bei dunklen Bildern wird die Stärke verringert und bei hellen Bildern erhöht.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Farbraum
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB-\noder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der\nAuswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB- oder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der Auswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der\nRauschreduzierung über den Farbbereich\nvariiert werden. Bei kleinen Werten sind\nnur dunkle Farbtöne betroffen, bei\ngrößeren Werten wird der Effekt auf\nhellere Töne ausgeweitet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der Rauschreduzierung über den Farbbereich variiert werden. Bei kleinen Werten sind nur dunkle Farbtöne betroffen, bei größeren Werten wird der Effekt auf hellere Töne ausgeweitet.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Modus
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressiv
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Konservativ
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;'Konservativ' bewahrt Tieffrequenz-Chroma-Muster,\nwährend 'Aggressiv' sie entfernt.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;'Konservativ' bewahrt Tieffrequenz-Chroma-Muster, während 'Aggressiv' sie entfernt.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Methode
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Nur Farbe
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Medianfilter
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Nur Luminanz
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Bei der Methode 'Nur Luminanz' und 'L*a*b*',\nwird der Medianfilter nach den Wavelet-Schritten verarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der Rauschreduzierung verarbeitet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Bei der Methode 'Nur Luminanz' und 'L*a*b*', wird der Medianfilter nach den Wavelet-Schritten verarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der Rauschreduzierung verarbeitet.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewichtet L* (wenig) + a*b* (normal)
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Iterationen
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Manchmal führt ein kleines 3×3-Fenster mit\nmehreren Iterationen zu besseren Ergebnissen\nals ein 7×7-Fenster mit nur einer Iteration.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Manchmal führt ein kleines 3×3-Fenster mit mehreren Iterationen zu besseren Ergebnissen als ein 7×7-Fenster mit nur einer Iteration.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Mediantyp
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Einen Medianfilter mit der gewünschten Fenstergröße auswählen.\nJe größer das Fenster, desto länger dauert die Verarbeitungszeit.\n\n3×3 weich: Nutzt 5 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n3×3: Nutzt 9 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n5×5 weich: Nutzt 13 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n5×5: Nutzt 25 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n7×7: Nutzt 49 Pixel in einem 7×7-Pixelfenster.\n9×9: Nutzt 81 Pixel in einem 9×9-Pixelfenster.\n\nManchmal ist das Ergebnis mit einem kleineren Fenster und mehreren Iterationen besser, als mit einem größeren und nur einer Iteration.
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
@@ -2480,7 +2548,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Hautfarbtonbereich
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fein: Ist näher an den Hautfarbtönen und minimiert den Einfluss auf andere Farben.\n\nGrob: Minimiert Artefakte.
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Artefakte reduzieren
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Hautfarbton
-TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links\noder Rechts verschieben müssen, ist der\nWeißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so\neng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte\nFarben zu verhindern.
+TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailebenenkontrast
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grob
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast -
@@ -2490,7 +2558,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Hautfarbtöne schützen
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert.
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwelle
-TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen\nzwischen Hautfarbtönen und dem Rest des Bildes.
+TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen zwischen Hautfarbtönen und dem Rest des Bildes.
TP_DISTORTION_AMOUNT;Intensität
TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetteten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
@@ -2501,12 +2569,12 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterationen
TP_EPD_SCALE;Faktor
TP_EPD_STRENGTH;Intensität
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Automatische Belichtungseinstellung\nBasierend auf Bildanalyse.
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Automatische Belichtungseinstellung, basierend auf einer Bildanalyse.\nAktiviert 'Lichter rekonstruieren' wenn erforderlich.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzwert
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Farben auf Farbraum beschränken
TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %:
-TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer\nBelichtungseinstellung im Bereich der\nSpitzlichter und Schatten befinden sollen.
+TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer Belichtungseinstellung im Bereich der Spitzlichter und Schatten befinden sollen.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichterkompression
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwelle
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schattenkompression
@@ -2516,7 +2584,7 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Um mit den doppelten Tonwert-Kurven die besten Ergenisse zu erzielen, lesen Sie bitte den Abschnitt im Handbuch unter:\nDer Werkzeugkasten > Reiter Belichtung > Tonwertkurven.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Tonwertkurve
-TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Passt Regler und Kurven (mit Ausnahme der Belichtungskorrektur)\nautomatisch an, um das eingebettete JPEG-Bild zu simulieren.
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Passt Regler und Kurven (mit Ausnahme der Belichtungskorrektur) automatisch an, um das eingebettete JPEG-Bild zu simulieren.
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmähnlich
@@ -2541,9 +2609,11 @@ TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Setzt automatisch die Rot- und Blau-Werte, indem m
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Negativfilm
TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Ausgabestärke
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Neutrale Punkte anwählen
+TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Größe:
TP_FILMNEGATIVE_RED;Rotverhältnis
TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Eingang RGB: %1
TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Farbwähler
+TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Größe:
TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Auswahl eines Graupunktes, um den Weißabgleich für das Positivbild zu setzen.
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulation
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee sucht nach Hald-CLUT-Bildern, die für die Filmsimulation benötigt werden, in einem Ordner, der zu viel Zeit zum Laden benötigt.\nGehen Sie zu\n< Einstellungen > Bildbearbeitung > Filmsimulation >\nund prüfen Sie, welcher Order benutzt wird. Wählen Sie den Ordner aus, der nur die Hald-CLUT-Bilder beinhaltet oder einen leeren Ordner, wenn Sie die Filmsimulation nicht verwenden möchten.\n\nWeitere Informationen über die Filmsimulation finden Sie auf RawPedia.\n\nMöchten Sie die Suche beenden?
@@ -2557,7 +2627,8 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + Horizontal
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrolle zu heller Bereiche
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Verhindert das Abschneiden der Lichter. Wenn\nvor dem Anwenden des Weißbildes schon\nabgeschnittene Lichter vorhanden sind, kann\nes zu einem Farbstich kommen.
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Verhindert das Abschneiden der Lichter. Wenn vor dem Anwenden des Weißbildes schon abgeschnittene Lichter vorhanden sind, kann es zu einem Farbstich kommen.
+TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;Aus den Meta-Daten
TP_FLATFIELD_LABEL;Weißbild
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Der Effekt dieses Werkzeugs ist nur in der 100%-Ansicht akkurat oder sichtbar.
TP_GRADIENT_CENTER;Rotationsachse
@@ -2575,8 +2646,10 @@ TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen.
TP_HLREC_BLEND;Überlagerung
TP_HLREC_CIELAB;CIELab-Überlagerung
TP_HLREC_COLOR;Farbübertragung
-TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Wird bei Verwendung der automatischen\nBelichtungskorrektur möglicherweise\naktiviert.
+TP_HLREC_COLOROPP;Interpolieren
+TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Wird bei Verwendung der automatischen Belichtungskorrektur möglicherweise aktiviert.
TP_HLREC_HLBLUR;Unschärfe
+TP_HLREC_HLTH;Schwellenwert
TP_HLREC_LABEL;Lichter rekonstruieren
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
TP_HLREC_METHOD;Methode:
@@ -2586,26 +2659,27 @@ TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Farbton (H)/Sättigung (S)/Dynamik (V)
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Basisbelichtung
-TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basisbelichtung verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom\nEingangsfarbprofil unterstützt wird.
+TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basisbelichtung verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Basistabelle
-TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basistabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom\nEingangsfarbprofil unterstützt wird.
+TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basistabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;'Look'-Tabelle
-TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-'Look'-Tabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom\nEingangsfarbprofil unterstützt wird.
+TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-'Look'-Tabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_BPC;Schwarzpunkt-Kompensation
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illumination
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoliert
-TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;DCP-Illumination auswählen. Vorgabe ist 'Interpoliert'. Die Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
+TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;DCP-Illumination auswählen. Vorgabe ist 'Interpoliert'.\nDie Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_FBW;Schwarz-Weiß
+TP_ICM_GAMUT;Gamut-Kontrolle
TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Wählen Sie die Lichtart, die den Aufnahmebedingungen am nächsten kommt.\nÄnderungen können nur vorgenommen werden, wenn die Auswahl 'Ziel-Primärfarben' auf 'Benutzerdefiniert (Schieberegler)' eingestellt ist.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil
-TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Verwendet RawTherapees kameraspezifisches\nDCP/ICC-Eingangsfarbprofil, welches präziser als\neine einfache Matrix ist.
-TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Benutzt eine einfache Farbmatrix von DCRAW,\neine erweiterte RawTherapee-Version oder eine\naus einem DNG.
+TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Verwendet RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingangsfarbprofil, welches präziser als eine einfache Matrix ist.
+TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Benutzt eine einfache Farbmatrix von DCRAW, eine erweiterte RawTherapee-Version oder eine aus einem DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;DCP/ICC-Profil
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Eigenes DCP/ICC-Farbprofil verwenden.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;DCP/ICC-Profil wählen...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Eingebettetes Profil verwenden
-TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Farbprofil verwenden, das in Nicht-RAW-Bildern\neingebettet ist.
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Farbprofil verwenden, das in Nicht-RAW-Bildern eingebettet ist.
TP_ICM_INPUTNONE;Kein Profil
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Kein Eingangsfarbprofil verwenden.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingangsfarbprofil
@@ -2655,6 +2729,7 @@ TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Benutzerdefiniert (Regler)
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Benutzerdefiniert (CIE xy-Diagramm)
+TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Standard
TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
@@ -2673,8 +2748,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Auswahl der mitgelieferten Profile.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschreduzierung
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwelle
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Anpassung der Farben an den Arbeitsfarbraum\nund Anwendung der Munsell-Korrektur.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromatizität
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Für Schwarz/Weiß setzen Sie die Chromatizität auf -100.
@@ -2707,9 +2780,9 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanz als Funktion der Luminanz L=f(L).
TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* - Anpassungen
TP_LABCURVE_LCREDSK;LC-Kurve auf Hautfarbtöne beschränken
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die LC-Kurve auf\nHautfarbtöne beschränkt.\nWenn deaktiviert, wird die LC-Kurve auf\nalle Farbtöne angewendet.
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die LC-Kurve auf Hautfarbtöne beschränkt.\nWenn deaktiviert, wird die LC-Kurve auf alle Farbtöne angewendet.
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Hautfarbtöne schützen
-TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizitätsregler und\nder CC-Kurve verwendet werden.
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizitätsregler und der CC-Kurve verwendet werden.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-Füllen
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektivkorrekturen
@@ -2719,7 +2792,7 @@ TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatisch (Lensfun)
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-Datei
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Benutzerdefiniert (Lensfun)
TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrekturprofil
-TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Achtung: Der Crop-Faktor des Profils entspricht\nnicht dem der Kamera.\nDie Ergebnisse sind möglicherweise falsch.
+TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Achtung: Der Crop-Faktor des Profils entspricht nicht dem der Kamera.\nDie Ergebnisse sind möglicherweise falsch.
TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Profilauswahl
TP_LENSPROFILE_USE_CA;CA
TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Verzeichnung
@@ -2739,7 +2812,7 @@ TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Schwellenwert Bereich ΔE erhöht den Anwendungsbereic
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Automatisch mittlere Luminanz (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatisch
TP_LOCALLAB_AVOID;vermeide Farbverschiebungen
-TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passt Farben an den Arbeitsfarbraum an und wendet die Munsell-Korrektur an (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell-Korrektur ist deaktiviert wenn Jz oder CAM16 angewendet wird.
+TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passt Farben an den Arbeitsfarbraum an und wendet die Munsell-Korrektur an (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell-Korrektur ist deaktiviert wenn Jz oder CAM16 oder 'Farberscheinung und Beleuchtung' angewendet wird.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell-Korrektur: behebt Farbabweichungen im Lab-Modus aufgrund von Nichtlinearität, wenn die Chromatizität geändert wird (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Wendet eine Gamut-Steuerung an, bei relativer Farbmetrik wird dann Munsell angewendet.\nXYZ
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Nur Munsell-Korrektur
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell-Korrektur ist deaktiviert, wenn Jz or CAM16 angewendet wird.
TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Radius
@@ -2765,7 +2838,7 @@ TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal - direkte Unschärfe und Rauschen mit allen
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Unschärfe und Rauschen
TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
TP_LOCALLAB_BLUFR;Unschärfe und Rauschreduzierung
-TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;So verwischen Sie den Hintergrund und isolieren Sie den Vordergrund:\n- Verwischen Sie den Hintergrund, indem Sie das Bild vollständig mit einem RT-Spot abdecken (hohe Werte für Umfang und Übergang und 'Normal' oder 'Invertieren' im Kontrollkästchen).\n- Isolieren Sie den Vordergrund durch Verwendung eines oder mehrerer 'Ausschließen'-RT-Spots und Vergrößerung des Bereichs.\n\nDieses Modul (einschließlich 'Median' und 'Anpassbarer Filter') kann zusätzlich zur Rauschreduzierung im Hauptmenü verwendet werden.
+TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;So verwischen Sie den Hintergrund und isolieren Sie den Vordergrund:\n- Verwischen Sie den Hintergrund, indem Sie das Bild vollständig mit einem Spot abdecken (hohe Werte für Umfang und Übergang und 'Normal' oder 'Invertieren' im Kontrollkästchen).\n- Isolieren Sie den Vordergrund durch Verwendung eines oder mehrerer 'Ausschließen'-Spots und Vergrößerung des Bereichs.\n\nDieses Modul (einschließlich 'Median' und 'Anpassbarer Filter') kann zusätzlich zur Rauschreduzierung im Hauptmenü verwendet werden.
TP_LOCALLAB_BLUR;Gauß'sche Unschärfe - Rauschen - Körnung
TP_LOCALLAB_BLURCOL;Radius
TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;Zur Berechnung von ΔE wird ein leicht unscharfes Bild verwendet, um isolierte Pixel zu vermeiden.
@@ -2798,6 +2871,8 @@ TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Detailebenen-Kontrast
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Mitte X
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Mitte Y
TP_LOCALLAB_CH;Kurven CL - LC
+TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mittel=%1 Hoch=%2
+TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominanz
TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chrominanz-Ebenen
TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Erhöht oder verringert den Effekt abhängig von den Luma-Einstellungen.\nWerte kleiner 1 verringern den Effekt. Werte größer 1 erhöhen den Effekt.
@@ -2824,7 +2899,7 @@ TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Kurven
TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Farberscheinung (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot-Größe
-TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Die Spot-Größe bestimmt die Referenzen des RT-Spots, die für die Formerkennung nützlich sind (Farbton, Luma, Chroma, Sobel).\nNiedrige Werte können für die Bearbeitung kleiner Flächen und Strukturen nützlich sein.\nHohe Werte können für die Behandlung von größeren Flächen oder auch Haut nützlich sein.
+TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Die Spot-Größe bestimmt die Referenzen des Spots, die für die Formerkennung nützlich sind (Farbton, Luma, Chroma, Sobel).\nNiedrige Werte können für die Bearbeitung kleiner Flächen und Strukturen nützlich sein.\nHohe Werte können für die Behandlung von größeren Flächen oder auch Haut nützlich sein.
TP_LOCALLAB_CLARICRES;Chroma zusammenführen
TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Klarheit u. Schärfemaske - Überlagern u. Abschwächen
TP_LOCALLAB_CLARIJZ_TOOLTIP;Levels 0 bis 4 (einschließlich): ‘Schärfemaske’ ist aktiviert\nLevel 5 und darüber: 'Klarheit' ist aktiviert.
@@ -2887,8 +2962,10 @@ TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Maske Farbrauschen reduzieren
TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;Für alle Werkzeuge, ermöglicht die Kontrolle des chromatischen Rauschens der Maske.\nNützlich für eine bessere Kontrolle der Chrominanz und Vermeidung von Artefakten bei Verwendung der LC(h)-Kurve.
TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Im konservativen Modus werden Niedrigfrequenz-Details erhalten. Im aggressiven Modus werden diese entfernt.\nBeide Modi verwenden Wavelets und DCT und können in Verbindung mit 'Nicht-lokales Mittel - Luminanz' verwendet werden.
TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Korrigiert die Kantenerkennung, um die Rauschreduktion in Bereichen mit geringen Kontrasten zu unterstützen.
+TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominanz
+TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminanz
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Rauschreduzierung
-TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Dieses Modul kann zur Rauschreduktion entweder (am Ende der Prozess-Pipeline) selbständig verwendet werden oder in Verbindung mit der Rauschreduzierung im Menureiter 'Detail' (das am Anfang der Prozess-Pipeline arbeitet) .\nBereich ermöglicht eine differenzierte Einstellung basierend auf Farbe (ΔE).\nMinimale RT-Spotgröße: 128x128
+TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Dieses Modul kann zur Rauschreduktion entweder (am Ende der Prozess-Pipeline) selbständig verwendet werden oder in Verbindung mit der Rauschreduzierung im Menureiter 'Detail' (das am Anfang der Prozess-Pipeline arbeitet) .\nBereich ermöglicht eine differenzierte Einstellung basierend auf Farbe (ΔE).\nMinimale Spotgröße: 128x128
TP_LOCALLAB_DEPTH;Tiefe
TP_LOCALLAB_DETAIL;Lokaler Kontrast
TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Kantenerkennung DCT
@@ -2929,7 +3006,7 @@ TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Belichtungsausgleich ƒ
TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Belichtungsausgleich
TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;Für Porträts oder Bilder mit geringem Farbverlauf. Sie können 'Formerkennung' unter 'Einstellungen' ändern:\n\nErhöhen Sie den 'ΔE-Bereichsschwellenwert'\nReduzieren Sie 'ΔE-Zerfallrate'\nErhöhen Sie 'ab-L-Balance (ΔE)'.
TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;Siehe Dokumentation für Wavelet Levels.\nEs gibt einige Unterschiede in der Version der lokalen Einstellungen: mehr Werkzeuge und mehr Möglichkeiten an individuellen Detailebenen zu arbeiten.\nz.B. Wavelet-Level-Tonwertkorrektur.
-TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Vermeiden Sie zu kleine Spots (<32 x 32 Pixel).\nVerwenden Sie niedrige 'Übergangswerte' und hohe Werte für 'Übergangszerfallrate' und 'Bereich,' um kleine RT-Spots zu simulieren und Fehler zu beheben.\nVerwenden Sie 'Klarheit & Schärfemaske und Überlagern & Abschwächen' wenn nötig, indem Sie den 'Radius' anpassen, um Artefakte zu reduzieren.
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Vermeiden Sie zu kleine Spots (<32 x 32 Pixel).\nVerwenden Sie niedrige 'Übergangswerte' und hohe Werte für 'Übergangszerfallrate' und 'Bereich,' um kleine Spots zu simulieren und Fehler zu beheben.\nVerwenden Sie 'Klarheit & Schärfemaske und Überlagern & Abschwächen' wenn nötig, indem Sie den 'Radius' anpassen, um Artefakte zu reduzieren.
TP_LOCALLAB_EXPCURV;Kurven
TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Verlaufsfilter
TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;Verlaufsfilter stehen in den folgenden Werkzeugen zur Verfügung: 'Farbe und Licht (Luminanz, Chrominanz, Farbtonverlauf, und Zusammenführen)', 'Belichtung (Luminanz grad.)', 'Belichtungsmaske (Luminanz grad.)', 'Schatten/Lichter (Luminanz grad.)', 'Dynamik (Luminanz, Chrominanz & Farbton)', 'Lokaler Kontrast & Wavelet Pyramide (lokaler Kontrast grad.)'.\nDer Zerfall wird in den Einstellungen definiert.
@@ -2937,12 +3014,12 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Ändert die Mischung von geändertem/ursprünglich
TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Verändert das Verhalten des Bildes mit wenig oder zu wenig Kontrast, indem vorher eine Gammakurve und nachher eine Laplace-Transformation hinzugefügt werden.
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Verändert das Verhalten unterbelichteter Bilder indem eine lineare Komponente vor Anwendung der Laplace-Transformation hinzugefügt wird.
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Regler nach rechts reduziert schrittweise den Kontrast.
-TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von GIMP oder Photoshop(c)-Ebenen-Mischmodi wie Differenz, Multiplikation, Weiches Licht, Überlagerung etc., mit Transparenzkontrolle.\nOriginalbild: Führe aktuellen RT-Spot mit Original zusammen.\nVorheriger Spot: Führe aktuellen RT-Spot mit vorherigem zusammen - bei nur einem vorherigen = Original.\nHintergrund: Führe aktuellen RT-Spot mit einem Farb- oder Luminanzhintergrund zusammen (weniger Möglichkeiten).
+TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von GIMP oder Photoshop-Ebenen-Mischmodi wie Differenz, Multiplikation, Weiches Licht, Überlagerung etc., mit Transparenzkontrolle.\nOriginalbild: Führe aktuellen RT-Spot mit Original zusammen.\nVorheriger Spot: Führe aktuellen RT-Spot mit vorherigem zusammen - bei nur einem vorherigen = Original.\nHintergrund: Führe aktuellen RT-Spot mit einem Farb- oder Luminanzhintergrund zusammen (weniger Möglichkeiten).
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Wendet einen Median-Filter vor der Laplace-Transformation an, um (Rausch-)Artefakte zu vermeiden.\nAlternativ kann das Werkzeug zur Rauschreduzierung angewendet werden.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamik und Belichtung
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Anpassung der Belichtung im L*a*b-Raum mittels Laplace PDE-Algorithmus um ΔE zu berücksichtigen und Artefakte zu minimieren.
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Erweiterte Retinex Werkzeuge
-TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot-Minimum 39 * 39.\nVerwenden Sie niedrige Übergangswerte und hohe Werte für 'Zerfallrate' und 'Bereich', um kleinere RT-Spots zu simulieren.
+TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot-Minimum 39 * 39.\nVerwenden Sie niedrige Übergangswerte und hohe Werte für 'Zerfallrate' und 'Bereich', um kleinere Spots zu simulieren.
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Belichtungswerkzeuge
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamik und Belichtung
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Intensität
@@ -2969,6 +3046,11 @@ TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;'Gamma' und 'Bereich' erlauben eine weiche und artefaktfreie Transformation der Maske, indem 'L' schrittweise geändert wird, um Diskontinuitäten zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
+TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Nur Munsell
+TP_LOCALLAB_GAMUTNON;Keine
+TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolut
+TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relativ
TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (Wavelet Pyramiden)
TP_LOCALLAB_GRADANG;Rotationswinkel
TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotationswinkel in Grad: -180° 0° +180°
@@ -3057,6 +3139,8 @@ TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Erhöht den Kontrast der Maske, indem die Luminanzwe
TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;'Radius' nutzt einen anpassbaren Filter, um Artefakte zu reduzieren und den Übergang zu glätten.
TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;'Radius' nutzt einen anpassbaren Filter, um Artefakte zu reduzieren und den Übergang zu glätten.
TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Löst die PDE für alle Laplace-Masken.\nWenn aktiviert, reduziert die Laplace-Schwellenwertmaske Artefakte und glättet das Ergebnis.\nLinear, wenn deaktiviert.
+TP_LOCALLAB_LCLABELS;verbleibende Rauschebenen
+TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Zeigt die mittleren und oberen Rauschwerte für den im Vorschaufenster angezeigten Bereich an (bei 100 % Zoom). Die Rauschwerte sind nach den Wavelet-Stufen 0,1,2,3 und 4,5,6 gruppiert.\nDie angezeigten Werte sind nur Richtwerte und sollen bei der Rauschunterdrückung helfen. Sie sollten nicht als absolute Geräuschpegel interpretiert werden.\n\n 300: Starkes Rauschen\n 100–300: Rauschen\n 50–100: mäßiges Rauschen\n < 50: Geringes Rauschen\n\nSie ermöglichen es, folgendes zu erkennen:\n*Den Einfluss der Rauschunterdrückung im Detail-Tab des Hauptmenüs.\n*Den Einfluss von nicht-lokalen Mitteln, Wavelets und DCT auf das Luminanzrauschen.\n*Den Einfluss von Wavelets und DCT auf das Chroma-Rauschen.\n*Den Einfluss von Eingangsschärfen und Farbinterpolation.
TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;Die schnelle Fouriertransformation verbessert die Qualität und ermöglicht die Verwendung großer Radien, erhöht jedoch die Verarbeitungszeit (abhängig vom zu verarbeitenden Bereich). Vorzugsweise nur für große Radien verwenden. Die Größe des Bereichs kann um einige Pixel reduziert werden, um die schnelle Fouriertransformation zu optimieren. Dies kann die Verarbeitungszeit um den Faktor 1,5 bis 10 reduzieren.
TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Lokaler Kontrast u. Wavelets
TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum
@@ -3117,11 +3201,13 @@ TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Szenenbedingunge
TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Passend zum Medium, auf dem das fertige Bild betrachtet wird (Monitor, TV, Projektor, Drucker, etc.), wie auch die Umgebungsbedingungen.
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;LOG-Kodierung
TP_LOCALLAB_LUM;Kurven LL - CC
+TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luminanz Ebenen 456: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Dunkelste
TP_LOCALLAB_LUMASK;Hintergrundfarbe für Luminanzmaske
TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Passt den Grauton oder die Farbe des Maskenhintergrundes an (Maske und Anpassungen - Maske anzeigen).
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Hellste
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* Standard
+TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luminanz Ebenen 0123: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Maskieren und Zusammenführen
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Für alle Masken.\nBerücksichtigt das ΔE-Bild, um zu vermeiden, dass der Auswahlbereich geändert wird, wenn die folgenden Maskenwerkzeuge verwendet werden: 'Gamma', 'Steigung', 'Chroma', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene), 'Unschärfemaske' und 'Strukturmaske' (falls aktiviert).\nDeaktiviert, wenn der Inverse-Modus verwendet wird.
TP_LOCALLAB_MASK;Kontrast
@@ -3153,7 +3239,7 @@ TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Schwellenwert dunkle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Schwelle dunkle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Luminanz Graubereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Chrominanz Graubereiche
-TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Auf diese Weise können Sie die Rauschreduzierung anhand der in der L(L)- oder LC(H)-Maske (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen ausrichten.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\n'Luminanzschwelle Dunkle Bereiche': Wenn 'Rauschreduzierung in dunklen und hellen Bereichen verstärken' > 1, wird die Rauschreduzierung schrittweise von 0% bei den Schwellenwerteinstellungen auf 100% beim maximalen Schwarzwert (bestimmt durch die Maske) erhöht.\n'Luminanzschwelle Helle Bereiche': Die Rauschreduzierung wird schrittweise von 100% bei der Schwellenwerteinstellung auf 0% beim maximalen Weißwert (bestimmt durch die Maske) verringert.\nIn dem Bereich zwischen den beiden Schwellenwerten werden die Einstellungen zur Rauschverminderung von der Maske nicht beeinflusst.
+TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Wird von der Wavelet-Luminanz verwendet.\nDamit können Sie die Rauschunterdrückung basierend auf den Bildluminanzinformationen festlegen, die in der L(L)- oder LC(H)-Maske (Maske und Modifikationen) enthalten sind.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, m diese Funktion nutzen zu können.\n„Schwellenwert für die Luminanz dunkler Bereiche“. Ist „Rauschunterdrückung in dunklen und hellen Bereichen verstärken“ > 1, wird die Rauschunterdrückung schrittweise von 0 % auf 100 % beim maximalen Schwarzwert (bestimmt durch die Maske) erhöht.\n„Schwellenwert für die Luminanz für helle Bereiche“. Die Rauschunterdrückung wird schrittweise von 100 % auf 0 % beim maximalen Weißwert (bestimmt durch die Maske) verringert.\n Im Bereich zwischen den beiden Schwellenwerten werden die Rauschunterdrückungseinstellungen von der Maske nicht beeinflusst.
TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;In dunklen und hellen Bereichen verstärken
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter der Detailebenenkontraste (nur Luminanz) nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen des Detailebenenkontrastes geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch 'Farbe- und Licht'-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske' , 'Unschärfemaske', 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast (Wavelets)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
@@ -3178,7 +3264,7 @@ TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen f
TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet geändert werden. Zwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Maske deaktiviert (siehe Maske u. Anpassungen)
TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Maske aktiviert (siehe Maske u. Anpassungen)
-TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;Sie können mehrere Masken für ein Werkzeug aktivieren, indem Sie ein anderes Werkzeug aktivieren und nur die Maske verwenden (setzen Sie die Werkzeugregler auf 0).\n\nSie können den RT-Spot auch duplizieren und nahe am ersten Punkt platzieren. Die kleinen Abweichungen in den Punktreferenzen ermöglichen Feineinstellungen.
+TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;Sie können mehrere Masken für ein Werkzeug aktivieren, indem Sie ein anderes Werkzeug aktivieren und nur die Maske verwenden (setzen Sie die Werkzeugregler auf 0).\n\nSie können den Spot auch duplizieren und nahe am ersten Punkt platzieren. Die kleinen Abweichungen in den Punktreferenzen ermöglichen Feineinstellungen.
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median niedrig
TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;Anzahl der aufeinanderfolgenden Iterationen, die vom Medianfilter ausgeführt werden.
TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;Sie können Medianwerte im Bereich von 3 x 3 bis 9 x 9 Pixel auswählen. Höhere Werte erhöhen die Rauschreduzierung und Unschärfe.
@@ -3228,7 +3314,7 @@ TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Passt die Intensität der Rauschreduzierung a
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Höhere Werte erhöhen die Rauschreduzierung auf Kosten der Verarbeitungszeit.
TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detailwiederherstellung' basiert auf einer Laplace-Transformation, um einheitliche Bereiche und keine Bereiche mit Details zu erfassen.
TP_LOCALLAB_NLDET;Detailwiederherstellung
-TP_LOCALLAB_NLFRA;Nicht-lokales Mittel - Luminanz
+TP_LOCALLAB_NLFRA;Nicht-lokales Mittel: Luminanz
TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Nicht-lokales Mittel bedeutet, dass bei der Rauschreduzierung ein Mittelwert aller Pixel im Bild verwendet wird, gewichtet danach, wie ähnlich sie dem Zielpixel sind.\nReduziert den Detailverlust im Vergleich zu lokalen Mittelwertalgorithmen.\nBei dieser Methode wird nur das Luminanz-Rauschen berücksichtigt. Chrominanz-Rauschen wird am besten mit Wavelets und Fourier-Transformationen (DCT) verarbeitet.\nKann in Verbindung mit 'Luminanz-Rauschreduzierung nach Ebenen' oder alleine verwendet werden.
TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
TP_LOCALLAB_NLLUM;Intensität
@@ -3321,7 +3407,7 @@ TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Aktiviert, wenn die ΔE-Bildmaske aktiviert ist.\n
TP_LOCALLAB_SENSI;Bereich
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Intensität
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Anpassung der auszuschließenden Farben.
-TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Bereichsanpassung speziell für das gängige Maskenwerkzeug.\nBezieht sich auf den Unterschied zwischen dem Originalbild und der Maske.\nVerwendet die Luma-, Chroma- und Farbtonreferenzen aus der Mitte des RT-Spots.\n\nAuch das ΔE der Maske selbst kann angepasst werden durch Verwendung von 'Scope (ΔE-Bildmaske)' unter 'Einstellungen' > 'Maskieren und Zusammenführen'.
+TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Bereichsanpassung speziell für das gängige Maskenwerkzeug.\nBezieht sich auf den Unterschied zwischen dem Originalbild und der Maske.\nVerwendet die Luma-, Chroma- und Farbtonreferenzen aus der Mitte des Spots.\n\nAuch das ΔE der Maske selbst kann angepasst werden durch Verwendung von 'Scope (ΔE-Bildmaske)' unter 'Einstellungen' > 'Maskieren und Zusammenführen'.
TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Passt den Anwendungsbereich an:\nKleine Werte beschränken die Anwendung auf Farben ähnlich derer im Spot.\nHohe Werte erweitern den Bereich auf eine größere Bandbreite an Farben
TP_LOCALLAB_SETTINGS;Einstellungen
TP_LOCALLAB_SH1;Schatten/Lichter
@@ -3333,7 +3419,7 @@ TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Reduziert die Lichter der Maske genau so wie der S
TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Hebt die Lichter der Maske genau so wie der Schatten/Lichter-Algorithmus.
TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Schatten und Lichter können entweder mit den Reglern für Schatten und Lichter oder mit einem Equalizer angepasst werden.\nKann anstelle oder in Verbindung mit dem Belichtungsmodul und auch als Verlaufsfilter verwendet werden.
TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Schatten
-TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;RT-Spot Form
+TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot Form
TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' ist der normale Modus.\n'Rechteck' kann in einigen Fällen hilfreich sein, z.B. um die Trennzeichen im Vollbild-Modus außerhalb des Voransichtsbereiches zu setzen. In diesem Falle ist Transition = 100 zu setzen.\n\nZukünftige Versionen werden auch Polygone und Bezierkurven unterstützen.
TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Intensität
TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Unschärferadius
@@ -3415,13 +3501,14 @@ TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot-Struktur
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot-Struktur
TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Verwendet den Sobel-Algorithmus, um die Struktur für die Formerkennung zu berücksichtigen.\nAktivieren Sie 'Maske und Anpassungen' > 'Spot-Struktur anzeigen' (erweiterter Modus), um eine Vorschau der Maske anzuzeigen (ohne Änderungen).\n\nKann in Verbindung verwendet werden mit der Strukturmaske, der Unschärfemaske und 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene) zur Verbesserung der Kantenerkennung.\n\nEinflüsse von Anpassungen mit Helligkeit, Kontrast, Chrominanz, Belichtung oder anderen nicht maskenbezogenen Werkzeugen, entweder mit 'Modifiziert anzeigen' oder 'Geänderte Bereiche mit Maske anzeigen' überprüfen.
TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Intensität der Strukturmaske
-TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Strukturmaske (Regler) mit deaktiviertem Kontrollkästchen 'Strukturmaske als Werkzeug':\nIn diesem Fall wird eine Maske mit der Struktur generiert, auch wenn keine der 3 Kurven aktiviert ist. Strukturmasken sind für Maske 1 (Unschärfe und Rauschreduzierung') und Maske 11 (Farbe & Licht) möglich.
+TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Strukturmaske (Regler) mit deaktiviertem Kontrollkästchen 'Strukturmaske als Werkzeug':\nIn diesem Fall wird eine Maske mit der Struktur generiert, auch wenn keine der 3 Kurven aktiviert ist. Strukturmasken stehen für Maske 'Unschärfe und Rauschreduzierung' und Maske 'Farbe & Licht' zur Verfügung.
TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Ein moderater Gebrauch dieses Reglers wird wärmstens empfohlen!
TP_LOCALLAB_STYPE;Form
TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;Sie können wählen zwischen:\nSymmetrisch - linkes Handle mit rechts verknüpft, oberes Handle mit unten verbunden.\nUnabhängig - alle Handles sind unabhängig.
TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrisch (Maus)
TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrisch (Maus + Regler)
TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mittlere Luminanz (Yb%)
+TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Wichtung (Ev)
TP_LOCALLAB_THRES;Schwellenwert Struktur
TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Schwellenwert ΔE-Bereich
TP_LOCALLAB_THRESRETI;Schwellenwert
@@ -3571,10 +3658,10 @@ TP_PREPROCWB_MODE;Modus
TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Kamera
TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen
-TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode 'Lanczos'.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee\nangezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf 'RawPedia'.
+TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode 'Lanczos'.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee angezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf 'RawPedia'.
TP_RAWCACORR_AUTO;Autokorrektur
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterationen
-TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Diese Einstellung ist verfügbar, wenn 'Autokorrektur' aktiviert ist.\nDie Autokorrektur ist konservativ, d.h. sie korrigiert häufig nicht alle\nchromatischen Aberrationen. Um die verbleibenden chromatischen\nAberrationen zu korrigieren, können Sie bis zu fünf Iterationen\nverwenden. Jede Iteration verringert die verbleibende chromatische\nAberration auf Kosten zusätzlicher Verarbeitungszeit.
+TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Diese Einstellung ist verfügbar, wenn 'Autokorrektur' aktiviert ist.\nDie Autokorrektur ist konservativ, d.h. sie korrigiert häufig nicht alle chromatischen Aberrationen. Um die verbleibenden chromatischen Aberrationen zu korrigieren, können Sie bis zu fünf Iterationen verwenden. Jede Iteration verringert die verbleibende chromatische Aberration auf Kosten zusätzlicher Verarbeitungszeit.
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
TP_RAWCACORR_CARED;Rot
@@ -3606,24 +3693,24 @@ TP_RAW_DCBVNG4;DCB + VNG4
TP_RAW_DMETHOD;Methode
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 verarbeitet
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaik-Optimierung
-TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV und LMMSE sind speziell für High-ISO-Aufnahmen um die\nRauschreduzierung zu unterstützen ohne zu Maze-Mustern,\nPosterisierung oder einem ausgewaschenen Look zu führen.\n\nPixel-Shift ist für 'Pentax Pixel-Shift'-Dateien. Für 'Nicht-Pixel-\nShift'-Dateien wird automatisch AMaZE verwendet.
+TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV und LMMSE sind speziell für High-ISO-Aufnahmen um die Rauschreduzierung zu unterstützen ohne zu Maze-Mustern, Posterisierung oder einem ausgewaschenen Look zu führen.\n\nPixel-Shift ist für 'Pentax Pixel-Shift'-Dateien. Für 'Nicht-Pixel-Shift'-Dateien wird automatisch AMaZE verwendet.
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-Kontrastschwelle
-TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen), berechnet\nRawTherapee einen optimalen Wert auf der Grundlage homogener\nBereiche im Bild. Wenn kein homogener Bereich vorhanden ist oder\ndas Bild zu sehr rauscht, wird der Wert auf 0 gesetzt.
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen), berechnet RawTherapee einen optimalen Wert auf der Grundlage homogener Bildbereiche. Wenn kein homogener Bereich vorhanden ist oder das Bild zu sehr rauscht, wird der Wert auf 0 gesetzt.
TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Kontrastschwelle
TP_RAW_EAHD;EAHD
TP_RAW_FALSECOLOR;Falschfarbenreduzierung
TP_RAW_FAST;Schnell
TP_RAW_HD;Schwelle
-TP_RAW_HD_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, umso empfindlicher reagiert\ndie 'Hot-/Dead-Pixel-Erkennung'.\nIst die Empfindlichkeit zu hoch, können Artefakte\nentstehen. Erhöhen Sie in diesem Fall die Schwelle,\nbis die Artefakte verschwinden.
+TP_RAW_HD_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, umso empfindlicher reagiert die 'Hot-/Dead-Pixel-Erkennung'.\nIst die Empfindlichkeit zu hoch, können Artefakte entstehen. Erhöhen Sie in diesem Fall die Schwelle, bis die Artefakte verschwinden.
TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_IMAGENUM;Unterbild
TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN-Modus
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Einige RAW-Formate enthalten mehrere Unterbilder (Pentax Pixel-Shift,\nPentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\n> Auswahl des zu verwendenden Unterbildes (nicht bei Pixel-Shift).\n\n> Legt das Unterbild für die Bewegungsbereiche bei Pixel-Shift fest.
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Einige RAW-Formate enthalten mehrere Unterbilder (Pentax Pixel-Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\n> Auswahl des zu verwendenden Unterbildes (nicht bei Pixel-Shift).\n\n> Legt das Unterbild für die Bewegungsbereiche bei Pixel-Shift fest.
TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen
-TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Fügt Gamma (Stufe 1), Median (Stufe 2-4)\nund Optimierung (Stufe 5-6) zur Minimierung\nvon Artefakten hinzu und verbessert das\nSignalrauschverhältnis.
+TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Fügt Gamma (Stufe 1), Median (Stufe 2-4) und Optimierung (Stufe 5-6) zur Minimierung von Artefakten hinzu und verbessert das Signalrauschverhältnis.
TP_RAW_MONO;Mono
TP_RAW_NONE;Keine
TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel-Shift
@@ -3632,16 +3719,16 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Verwenden Sie den Durchschnitt aller Frames ans
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Unschärfebewegungsmaske
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Bewegungsmethode
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Empfindlichkeit
-TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;Der Standardwert 0 wird für die Basis-ISO empfohlen.\nHöhere Werte erhöhen die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.\nVerändern Sie den Wert in kleinen Schritten und beobachten Sie die\nBewegungsmaske. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit für unterbelichtete\noder High-ISO-Bilder.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;Der Standardwert 0 wird für die Basis-ISO empfohlen.\nHöhere Werte erhöhen die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.\nVerändern Sie den Wert in kleinen Schritten und beobachten Sie die Bewegungsmaske. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit für unterbelichtete oder High-ISO-Bilder.
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Frame-Helligkeit angleichen
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Ausgleich pro Kanal
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;EIN: Individueller Ausgleich der RGB-Kanäle.\nAUS: Identischer Ausgleichsfaktor für alle Kanäle.
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Gleicht die Helligkeit der Frames an den aktuellen Frame an.\n\nSind überbelichtete Bereiche vorhanden wählen Sie den hellsten Frame aus, um\nMagenta-Farbstiche zu vermeiden oder aktivieren Sie die Bewegungskorrektur.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Gleicht die Helligkeit der Frames an den aktuellen Frame an.\n\nSind überbelichtete Bereiche vorhanden wählen Sie den hellsten Frame aus, um Magenta-Farbstiche zu vermeiden oder aktivieren Sie die Bewegungskorrektur.
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Bewegung im Grün-Kanal erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen.
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
-TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Verwenden Sie den Median aller Frames anstelle des\nausgewählten Frames für Regionen mit Bewegung.\nEntfernt Objekte, die an verschiedenen Stellen in allen\nFrames vorkommen. Erzeugt einen Bewegungseffekt\nauf langsame (überlappende) Objekte.
+TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Verwenden Sie den Median aller Frames anstelle des ausgewählten Frames für Regionen mit Bewegung.\nEntfernt Objekte, die an verschiedenen Stellen in allen Frames vorkommen. Erzeugt einen Bewegungseffekt auf langsame (überlappende) Objekte.
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Benutzerdefiniert
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Aus
@@ -3650,16 +3737,16 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Bewegung im Rot/Blau-Kanal erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Bewegungsmaske anzeigen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Nur Maske anzeigen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Zeigt die Bewegungsmaske ohne Bild.
-TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Überlagert das Bild mit einer grünen Maske,\num die Bewegungsbereiche hervorzuheben.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Überlagert das Bild mit einer grünen Maske, um die Bewegungsbereiche hervorzuheben.
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Unschärferadius
-TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Der Standard-Radius von 1,0 passt in der Regel für die Basis-ISO.\nErhöhen Sie den Wert für High-ISO-Aufnahmen, 5,0 ist ein guter\nAusgangspunkt für High-ISO-Aufnahmen. Achten Sie auf die\nBewegungsmaske, während Sie den Wert ändern.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Der Standard-Radius von 1,0 passt in der Regel für die Basis-ISO.\nErhöhen Sie den Wert für High-ISO-Aufnahmen, 5,0 ist ein guter Ausgangspunkt für High-ISO-Aufnahmen. Achten Sie auf die Bewegungsmaske, während Sie den Wert ändern.
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Weicher Übergang
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Weicher Übergang zwischen Bereichen mit und ohne Bewegung.\n0 = Aus\n1 = AMaZE/LMMSE oder Median.
TP_RAW_RCD;RCD
TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilinear
TP_RAW_RCDVNG4;RCD + VNG4
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
-TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit '3-Pass' erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich '1-Pass'\nkaum gegenüber '3-Pass', ist aber deutlich schneller.\n\n'+ schnell' erzeugt weniger Artefakte in kontrastarmen Bereichen.
+TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit '3-Pass' erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich '1-Pass' kaum gegenüber '3-Pass', ist aber deutlich schneller.\n\n'+ schnell' erzeugt weniger Artefakte in kontrastarmen Bereichen.
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
TP_RAW_VNG4;VNG4
TP_RAW_XTRANS;X-Trans
@@ -3731,12 +3818,12 @@ TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Keine: Wendet die Maske, die mit der Gauß'
TP_RETINEX_MAP_NONE;Keine
TP_RETINEX_MEDIAN;Medianfilter
TP_RETINEX_METHOD;Methode
-TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Schatten wirkt sich auf dunkle Bereiche aus.\n\nSchatten/Lichter wirkt sich auf dunkle und helle Bereiche aus.\n\nLichter wirkt sich auf helle Bereiche aus.\n\nSpitzlichter wirkt sich auf sehr helle Bereiche aus und reduziert\nMagenta-Falschfarben.
+TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Schatten wirkt sich auf dunkle Bereiche aus.\n\nSchatten/Lichter wirkt sich auf dunkle und helle Bereiche aus.\n\nLichter wirkt sich auf helle Bereiche aus.\n\nSpitzlichter wirkt sich auf sehr helle Bereiche aus und reduziert Magenta-Falschfarben.
TP_RETINEX_MLABEL;Schleierred: Min = %1, Max = %2
TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Sollte nahe bei Min = 0 und Max = 32768 sein aber auch andere Werte sind möglich.
TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
TP_RETINEX_NEUTRAL;Zurücksetzen
-TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle Regler und Kurven\nauf ihre Standardwerte zurück.
+TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle Regler und Kurven auf ihre Standardwerte zurück.
TP_RETINEX_OFFSET;Versatz (Helligkeit)
TP_RETINEX_SCALES;Gauß'scher Gradient
TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Radius reduziert,\nbei < 0 erhöht.
@@ -3754,10 +3841,10 @@ TP_RETINEX_TRANSMISSION;Übertragungzuordnung
TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Übertragung in Abhängigkeit der Übertragung.\n\nx-Achse: Übertragung negativer Werte (Min),\nMittel und positiver Werte (Max).\n\ny-Achse: Verstärkung oder Abschwächung.
TP_RETINEX_UNIFORM;Schatten/Lichter
TP_RETINEX_VARIANCE;Kontrast
-TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Niedrige Werte erhöhen den lokalen\nKontrast und die Sättigung, können\naber zu Artefakten führen.
+TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Niedrige Werte erhöhen den lokalen Kontrast und die Sättigung, können aber zu Artefakten führen.
TP_RETINEX_VIEW;Vorschau
TP_RETINEX_VIEW_MASK;Maske
-TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard: Normale Anzeige\n\nMaske: Zeigt die Maske an\n\nUnschärfemaske: Zeigt das Bild mit einem großen\nUnschärfemaskenradius an.\n\nÜbertragung-Auto / Fest: Zeigt die Übertragungszuordnung\nvor der Anwendung von Kontrast und Helligkeit an.\n\nACHTUNG: Die Maske zeigt nicht das Endergebnis, sondern\nverstärkt den Effekt um ihn besser beurteilen zu können.
+TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard: Normale Anzeige\n\nMaske: Zeigt die Maske an\n\nUnschärfemaske: Zeigt das Bild mit einem großen Unschärfemaskenradius an.\n\nÜbertragung-Auto / Fest: Zeigt die Übertragungszuordnung vor der Anwendung von Kontrast und Helligkeit an.\n\nACHTUNG: Die Maske zeigt nicht das Endergebnis, sondern verstärkt den Effekt um ihn besser beurteilen zu können.
TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Übertragung - Auto
TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Übertragung - Fest
@@ -3818,6 +3905,16 @@ TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Intensität
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Helligkeitsverschiebung
TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamikkompression
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Details
+TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Werte
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Schwarz
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Schatten
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Mitteltöne
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Lichter
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Weiß
+TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regulierung
+TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tonwert-Equalizer
+TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Wichtung (Ev)
+TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Zeige Farbmaske
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Hautfarbtöne
@@ -3895,7 +3992,7 @@ TP_WAVELET_COLORT;Deckkraft Rot/Grün
TP_WAVELET_COMPCONT;Kontrast
TP_WAVELET_COMPEXPERT;Erweitert
TP_WAVELET_COMPGAMMA;Gamma-Kompression
-TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des\nRestbildes ermöglicht das Angleichen\nder Daten und des Histogramms.
+TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des Restbildes ermöglicht das Angleichen der Daten und des Histogramms.
TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Komplexität
TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: zeigt eine verringerte Anzahl an Werkzeugen, ausreichend für die meisten Fälle.\nErweitert: zeigt alle Werkzeuge für komplexe Fälle.
TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standard
@@ -3911,9 +4008,9 @@ TP_WAVELET_CTYPE;Chrominanz-Kontrolle
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Deaktiviert wenn Zoom ungefähr > 300%
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Lokaler Kontrast als Funktion des ursprünglichen Kontrasts.\n\nNiedrige Werte: Wenig lokaler Kontrast (Werte zwischen 10 - 20)\n50%: Durchschnittlicher lokaler Kontrast (Werte zwischen 100 - 300)\n66%: Standardabweichung des Lokalen Kontrasts (Werte zwischen 300 - 800)\n100%: Maximaler lokaler Kontrast (Werte zwischen 3000 - 8000)\n
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast = f(H)
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Kontrast als Funktion des Farbtons.\nAchten Sie darauf, dass Sie die Werte beim\nGamut-Farbton nicht überschreiben\n\nDie Kurve hat nur Auswirkung, wenn die Wavelet-\nKontrastregler nicht auf '0' stehen.
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Kontrast als Funktion des Farbtons.\nAchten Sie darauf, dass Sie die Werte beim Gamut-Farbton nicht überschreiben.\n\nDie Kurve hat nur Auswirkung, wenn die Wavelet-Kontrastregler nicht auf '0' stehen.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Wendet eine Kontrasthelligkeitskurve\nam Ende der Wavelet-Verarbeitung an.
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Wendet eine Kontrasthelligkeitskurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Farbtons H=f(H).
TP_WAVELET_DALL;Alle Richtungen
@@ -3924,7 +4021,7 @@ TP_WAVELET_DAUB6;D6 - Standard Plus
TP_WAVELET_DAUB10;D10 - Mittel
TP_WAVELET_DAUB14;D14 - Hoch
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Kantenperformance
-TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten\nvon ca. 10% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität\nder ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität\nnicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen\nund kann je nach Bild und Einsatz variieren.
+TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten von ca. 10% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität der ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität nicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen und kann je nach Bild und Einsatz variieren.
TP_WAVELET_DEN5THR;Schwellenwert
TP_WAVELET_DENCURV;Kurve
TP_WAVELET_DENL;Korrektur Struktur
@@ -3957,13 +4054,13 @@ TP_WAVELET_EDGEDETECT;Verlaufsempfindlichkeit
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Schwelle niedrig (Rauschen)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Schwelle hoch (Erkennung)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Schwelle der Kantenerkennung für feine Details.\nVerhindert die Schärfung von Rauschen.
-TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts erhöht die\nKantenempfindlichkeit. Die Einstellung wirkt sich\nauf den lokalen Kontrast, Kanteneinstellungen und\nRauschen aus.
+TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts erhöht die Kantenempfindlichkeit.\nDie Einstellung wirkt sich auf den lokalen Kontrast, Kanteneinstellungen und Rauschen aus.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Kantenempfindlichkeit
-TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reduziert oder verstärkt die Kantenschärfung der\nersten Ebene. Wird die Schärfung verstärkt, wird\nbei der zweiten Ebene die Schärfung reduziert und\numgekehrt. Alle anderen Ebenen werden nicht\nbeeinflusst.
+TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reduziert oder verstärkt die Kantenschärfung der ersten Ebene.\nWird die Schärfung verstärkt, wird bei der zweiten Ebene die Schärfung reduziert und umgekehrt. Alle anderen Ebenen werden nicht beeinflusst.
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Details
-TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts verstärkt\ndie Kantenschärfung der ersten Waveletebene\nund reduziert sie für die anderen Ebenen.\n\nNegative Werte können zu Artefakten führen.
+TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts verstärkt die Kantenschärfung der ersten Waveletebene und reduziert sie für die anderen Ebenen.\n\nNegative Werte können zu Artefakten führen.
TP_WAVELET_EDRAD;Radius
-TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Der Radius unterscheidet sich von dem in\nden üblichen Schärfungswerkzeugen. Der\nWert wird mit jeder Ebene über eine komplexe\nFunktion verglichen. Ein Wert von '0' zeigt\ndeshalb immer noch eine Auswirkung.
+TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Der Radius unterscheidet sich von dem in den üblichen Schärfungswerkzeugen.\nDer Wert wird mit jeder Ebene über eine komplexe Funktion verglichen. Ein Wert von '0' zeigt deshalb immer noch eine Auswirkung.
TP_WAVELET_EDSL;Regler
TP_WAVELET_EDTYPE;Lokale Kontrastmethode
TP_WAVELET_EDVAL;Intensität
@@ -3976,9 +4073,9 @@ TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Lichter-Luminanz-Bereich
TP_WAVELET_HS1;Gesamter Luminanz-Bereich
TP_WAVELET_HS2;Schatten/Lichter
TP_WAVELET_HUESKIN;Hautfarbton
-TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links\noder Rechts verschieben müssen, ist der\nWeißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so\neng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte\nFarben zu verhindern.
+TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_WAVELET_HUESKY;Himmelsfarbton
-TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, oder Artefakte entstehen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so\neng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte\nFarben zu verhindern.
+TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, oder Artefakte entstehen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_WAVELET_ITER;Delta-Kontrastausgleich
TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Links: Erhöht die niedrigen und reduziert die hohen Ebenen.\nRechts: Reduziert die niedrigen und erhöht die hohen Ebenen.
TP_WAVELET_LABEL;Wavelet
@@ -4010,7 +4107,7 @@ TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Verhindert die Verstärkung feiner Texturen und Rausch
TP_WAVELET_MEDGREINF;Erste Ebene
TP_WAVELET_MEDI;Artefakte in blauem Himmel reduzieren
TP_WAVELET_MEDILEV;Kantenerkennung
-TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Wenn Sie die Kantenerkennung aktivieren, sollten Sie folgende\nEinstellungen anpassen:\n\n1. Niedrige Kontrastebenen deaktivieren, um Artefakte zu vermeiden.\n2. Hohe Werte bei der Verlaufsempfindlichkeit einstellen.\n\nSie können die Intensität mit der Wavelet-Rauschreduzierung anpassen.
+TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Wenn Sie die Kantenerkennung aktivieren, sollten Sie folgende Einstellungen anpassen:\n\n1. Niedrige Kontrastebenen deaktivieren, um Artefakte zu vermeiden.\n2. Hohe Werte bei der Verlaufsempfindlichkeit einstellen.\n\nSie können die Intensität mit der Wavelet-Rauschreduzierung anpassen.
TP_WAVELET_MERGEC;Chroma zusammenführen
TP_WAVELET_MERGEL;Luma zusammenführen
TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Referenz
@@ -4025,13 +4122,13 @@ TP_WAVELET_NPHIGH;Hoch
TP_WAVELET_NPLOW;Niedrig
TP_WAVELET_NPNONE;Keine
TP_WAVELET_NPTYPE;Benachbarte Pixel
-TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Dieser Algorithmus verwendet ein Pixel und acht\nseiner Nachbarn. Sind die Unterschiede gering,\nwerden die Kanten geschärft.
+TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Dieser Algorithmus verwendet ein Pixel und acht seiner Nachbarn.\nSind die Unterschiede gering, werden die Kanten geschärft.
TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset ändert das Gleichgewicht zwischen niedrigen und hohen Kontrastdetails.\nHohe Werte verstärken Kontraständerungen zu Details mit höherem Kontrast, während niedrige Werte Kontraständerungen zu Details mit niedrigem Kontrast verstärken.\nDurch Verwendung eines niedrigen Dämpfungsreaktionswerts können Sie auswählen, welche Kontrastwerte aufgewertet werden.
TP_WAVELET_OLDSH;Algorithmus verwendet negative Werte
TP_WAVELET_OPACITY;Deckkraft Blau/Gelb
TP_WAVELET_OPACITYW;Kontrastausgleichskurve
TP_WAVELET_OPACITYWL;Lokale Kontrastkurve
-TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wendet eine lokale Kontrastkurve am\nEnde der Wavelet-Verarbeitung an.\n\nLinks stellt den niedrigsten, rechts den\nhöchsten Kontrast dar.
+TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wendet eine lokale Kontrastkurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.\n\nLinks stellt den niedrigsten, rechts den höchsten Kontrast dar.
TP_WAVELET_PASTEL;Pastellfarben
TP_WAVELET_PROC;Verarbeitung
TP_WAVELET_PROTAB;Schutz
@@ -4072,8 +4169,8 @@ TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Erzeugt eine abgestufte Kurve, die verwendet wird, um
TP_WAVELET_THREND;Schwellenwert Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_THRESHOLD;Lichterebenen
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schattenebenen
-TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Legt die Ebene der Untergrenze (9 minus Wert)\nfür den Schatten-Luminanz-Bereich fest. Der\nmaximal mögliche Wert wird vom Wert der Lichter-\nebenen begrenzt.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Untergrenze bis Ebene 9
-TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Legt die Ebene der Obergrenze für den\nLichter-Luminanz-Bereich fest. Der Wert begrenzt die\nmaximal möglichen Schattenebenen.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Ebene 1 bis Obergrenze
+TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Legt die Ebene der Untergrenze (9 minus Wert) für den Schatten-Luminanz-Bereich fest. Der maximal mögliche Wert wird vom Wert der Lichterebenen begrenzt.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Untergrenze bis Ebene 9
+TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Legt die Ebene der Obergrenze für den Lichter-Luminanz-Bereich fest. Der Wert begrenzt die maximal möglichen Schattenebenen.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Ebene 1 bis Obergrenze
TP_WAVELET_THRH;Schwelle Lichter
TP_WAVELET_TILESBIG;Große Kacheln
TP_WAVELET_TILESFULL;Ganzes Bild
@@ -4082,7 +4179,7 @@ TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;'Ganzes Bild' (empfohlen) liefert eine bessere Qualitä
TP_WAVELET_TMEDGS;Kantenschutz
TP_WAVELET_TMSCALE;Skalieren
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensität
-TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolliert die Intensität der Dynamik- oder\nKontrastkompression des Restbildes. Ist der\nWert ungleich 0, werden die Intensitäts- und\nGammaregler des Tonwertkorrektur-\nWerkzeugs im Belichtungsreiter deaktiviert.
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolliert die Intensität der Dynamik- oder Kontrastkompression des Restbildes. Ist der\nWert ungleich 0, werden die Intensitäts- und Gammaregler des Tonwertkorrektur-Werkzeugs im Belichtungsreiter deaktiviert.
TP_WAVELET_TMTYPE;Kompression
TP_WAVELET_TON;Tönung
TP_WAVELET_TONFRAME;Ausgeschlossene Farben
@@ -4094,7 +4191,7 @@ TP_WAVELET_WAVOFFSET;Versatz
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperaturbezogen
TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grau
-TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch
+TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch & Verfeinern
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewölkt
TP_WBALANCE_CUSTOM;Benutzerdefiniert
@@ -4121,6 +4218,43 @@ TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Leuchtstofflampe
TP_WBALANCE_GREEN;Tönung
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
+TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, wenn möglich, zur anderen alternativen Temperatur (Alt_temp) zu wechseln.\nInaktiv im Fall der "Einzelauswahl".
+TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Für jede versuchte "grüne" Iteration wurde der zu berücksichtigende Temperaturunterschied festgelegt.
+TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Finden Sie den besten Kompromiss zwischen Kandidat und Grün.
+TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, den minimalen Patch-Wert festzulegen. Zu niedrige Werte können zu einer fehlenden Korrelation führen.
+TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Ermöglicht das Filtern von Magenta-/Lila-Daten aus dem Bild. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird ein Filter angewendet, der den Wert von Y begrenzt. Standardmäßig beträgt dieser Wert 0,4. Sie können es in "Optionen" Itcwb_Ypurple ändern (maximal 1).
+TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, desto relevanter sind die Daten, aber desto länger dauert die Verarbeitung. Da die Verarbeitungszeit gering ist, sollte dieser Parameter grundsätzlich auf dem Standardwert bleiben können.
+TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Legt die Amplitude der Grünwertüberprüfung in Iterationen fest, von der niedrigen Amplitude 0,82 bis 1,25 bis zur maximalen Amplitude 0,4 bis 4.
+TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;Definiert die Anzahl der Farben die vom Algorithmus verwendet werden.
+TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;Diese Einstellung legt die Anzahl der Iterationen fest, um die beste Übereinstimmung zwischen den Referenzspektralfarben und denen im xyY-Wert des Bildes zu finden. Ein Wert von 3 scheint ein guter Kompromiss zu sein.
+TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Beschränkt die Vergleichsabtastung zwischen Spektraldaten und Bilddaten.
+TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Entfernt den 2-Wege-Algorithmus
+TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung
+TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta-Temperatur in der Grün-Schleife
+TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Ermittle den Grün-Kandidaten
+TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Annähernd vollständiges CIE-Diagramm
+TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Einstellungen Auto-Temperatur-Korrelation
+TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;Diese Einstellungen ermöglichen je nach Bildart (Rohtyp, Farbmetrik usw.) eine Anpassung des Algorithmus "Temperaturkorrelation". Es gibt keine absolute Regel, die diese Parameter mit den erzielten Ergebnissen verknüpft.
+TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch Minimalgröße
+TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter auf Violett
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Erzwingt die Verwendung des vollständiigen CIE-Diagrammes
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Mittlere Abttastung
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Mittlere Abtastung (Standard) - nahe der Farbskala des Zeigers
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Annähernd vollständiges CIE-Diagramm
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;Hohe Abtastung
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Geringe Abtastung und Kameraeinstellungen ignorieren
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Kamera-XYZ-Matrix
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax nach Kamera XYZ-Matrix
+TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Grün-Bereich
+TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Niedrige Abtastung 5.9
+TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Größe des Farb-Patches
+TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Verwendete Farben (Voreingestellt)
+TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen die Verwendung benutzerdefinierter Einstellungen für Temperatur und Grün (Tönung).\n\nNutzungstipps:\n1) Starten Sie Itcwb und aktivieren Sie "Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung verwenden".\n2) Stellen Sie "Temperatur und Tönung" nach Ihren Wünschen ein: frei, auswählen ,...(Benutzerdefiniert)\n3) Gehen Sie zurück zu "Temperaturkorrelation".\n\nSie können nicht verwenden: 2 Durchgänge, AWB-Temperatur-Bias, Grün-Verfeinerung.
+TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;Standardmäßig (Kontrollkästchen nicht aktiviert) werden die während der Abtastung gescannten Daten auf das sRGB-Profil zurückgeführt, das am weitesten verbreitet ist, sowohl für die Kalibrierung von DCP- oder ICC-Profilen mit dem Colorchecker24 als auch für die Verwendung im Internet.\nWenn Sie Bilder mit sehr hohem Farbumfang haben (einige Blumen, künstliche Farben), kann es erforderlich sein, das gesamte CIExy-Diagramm zu verwenden. Das verwendete Profil ist ACESP0. In diesem zweiten Fall ist die Anzahl der Farben, die innerhalb des Algorithmus verwendet werden können, wichtiger.
+TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Grün-Verfeinerung
+TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Verändert die Grün-Tönung als Referenz für den Algorithmus. Es hat im Wesentlichen die gleiche Rolle für Grün wie die "AWB-Temperaturabweichung" für die Temperatur.\nDer gesamte Algorithmus wird neu berechnet.
+TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Ermöglicht die Auswahl der Bildabtastung.\n'Annähernd vollständiges CIE-Diagramm' verwendet fast die auf dem Sensor vorhandenen Daten, möglicherweise einschließlich der imaginären Farben.\n'Kamera-XYZ-Matrix' – verwendet die direkt von der Farbmatrix abgeleitete Matrix.\n'Mittlere Abtastung (Standard) - nahe der Farbskala des Zeigers' entspricht im Wesentlichen den häufigsten Fällen des menschlichen Sehens.\nMit 'Geringe Abtastung und keine Kameraeinstellungen verwenden' können Sie Teile des Bildes mit hoher Farbskala isolieren und den Algorithmus zwingen, die Kameraeinstellungen in einigen Fällen (Tönung > 0,8,...) zu ignorieren. Dies wird sich natürlich auf das Ergebnis auswirken.\n\nDieses Sampling hat nur einen Einfluss auf die Kanalmultiplikatoren, es hat nichts mit dem "Arbeitsprofil" zu tun und verändert nicht die Farbskala des Bildes.
+TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung des alten Sampling-Algorithmus, um eine bessere Kompatibilität mit 5.9 sicherzustellen. Dazu muss Beobachter 10° (Standard) aktiviert sein.
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Weißabgleich
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lampe
@@ -4128,6 +4262,14 @@ TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
+TP_WBALANCE_MULLABEL;Multiplikatoren: r=%1 g=%2 b=%3
+TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Die Werte dienen der Information, sie können nicht geändert werden.
+TP_WBALANCE_OBSERVER10;Beobachter 10° anstatt Beobachter 2°
+TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;Das Farbmanagement in Rawtherapee (Weißabgleich, Kanalmultiplikatoren, Lichter-Rekonstruktion,...) nutzt die Spektraldaten der Leuchtmittel und Farben. Der Beobachter ist ein wichtiger Parameter dieses Managements, der den Wahrnehmungswinkel des Auges berücksichtigt. Im Jahr 1931 wurde er auf 2° festgelegt (privilegiert die Verwendung der Kegel). Im Jahr 1964 wurde er auf 10° festgelegt (privilegiert die Verwendung der Zapfen, berücksichtigt jedoch teilweise die Stäbchen).\nIm Falle einer (seltenen) Drift der Farben aufgrund des Beobachters 10° – wahrscheinlich aufgrund der Konvertierungsmatrix – muss Beobachter 2° ausgewählt werden.\nIn den meisten Fällen ist Beobachter 10° (Standard) die bessere Wahl.
+TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Gelesene Farben: %1 Patch Chroma: %2 Größe= %3
+TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Zeigt die Anzahl der gelesenen Farben an (max. = 237).\nZeigt die berechnete Patch-Chroma an.\nAWB-Temperaturabweichung. Versuchen Sie, diesen Wert zu reduzieren. Ein Minimum scheint den Algorithmus zu optimieren.\n\nPatch-Größe passt zur Chroma-Optimierung.
+TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE= %1 - Daten x 9 Min: %2 Max= %3
+TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Zeigt den ΔE-Patch zwischen Bild und Spektraldaten an (dies setzt voraus, dass genügend Spektraldaten vorhanden sind).\nZeigt die gefundenen gelesenen Daten an. Die beiden Werte entsprechen den berücksichtigten minimalen und maximalen Datenwerten. Um die Anzahl der betroffenen Pixel im Bild zu ermitteln, muss der Koeffizient x9 berücksichtigt werden.
TP_WBALANCE_PICKER;Farbwähler
TP_WBALANCE_SHADE;Schatten
TP_WBALANCE_SIZE;Größe:
@@ -4137,9 +4279,11 @@ TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (Vendor)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Manuell setzen
TP_WBALANCE_STUDLABEL;Bezugsfaktor: %1
-TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Anzeige des berechneten Bezugsfaktors.\nNiedrigere Werte sind besser, wobei <0,005 ausgezeichnet,\n<0,01 gut und> 0,5 schlecht ist.\nNiedrige Werte bedeuten jedoch nicht automatisch, dass der Weißabgleich gut ist:\nwenn die Lichtquelle nicht eindeutig ist können die Ergebnisse fehlerhaft sein.\nEin Wert von 1000 bedeutet, dass frühere Berechnungen verwendet werden und\ndie Ergebnisse wahrscheinlich gut sind.
+TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Bezugsfaktor: %1 Durchgänge: %2 Alt=%3
+TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Bezugsfaktor: %1 Durchgänge: %2 Beste_Alt=%3
+TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Anzeige des berechneten Bezugsfaktors.\nNiedrigere Werte sind besser, wobei <0,005 ausgezeichnet,\n<0,01 gut und> 0,5 schlecht ist.\nNiedrige Werte bedeuten jedoch nicht automatisch, dass der Weißabgleich gut ist:\nwenn die Lichtquelle nicht eindeutig ist können die Ergebnisse fehlerhaft sein.\nEin Wert von 1000 bedeutet, dass frühere Berechnungen verwendet werden und die Ergebnisse wahrscheinlich gut sind. Durchgänge: Anzahl der Berechnungen, (beste) Alt: Alternative Temperatur.
TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB-Temperatur-Korrektur
-TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Prozentuale Korrektur der Farbtemperatur des automatischen\nWeißabgleichs in Richtung wärmer oder kälter.\nDer Korrekturwert berechnet sich aus:\nAWB-Temperatur + AWB-Temperatur * AWB-Temperatur-Korrektur
+TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Ermöglicht die Korrektur der Farbtemperatur des automatischen Weißabgleichs in Richtung wärmer oder kälter.\nDer Korrekturwert wird prozentual angegeben und berechnet sich aus:\nAWB-Temperatur + AWB-Temperatur * AWB-Temperatur-Korrektur.\n\nMit "AWB Temperatur Korrektur" können die Ergebnisse der "Temperaturbezugsfaktoren" angepasst werden. Jede Änderung erzeugt eine Neuberechnung von Temperatur, Tönung und Bezugsfaktor.
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Glühlampe
TP_WBALANCE_WATER1;Unterwasser 1
@@ -4152,77 +4296,26 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen.\nTaste: f
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: Alt + f
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: +
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: -
+//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
+//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2
-!EXIFFILTER_PATH;File path
-!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags
-!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags
-!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic
-!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
-!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
-!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
-!GENERAL_OTHER;Other
-!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
-!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
-!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold
-!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
-!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
-!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map
-!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10°
-!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
-!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
-!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated
!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision
-!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries
!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
-!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
-!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command
-!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory
-!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
-!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
-!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
-!PREFERENCES_METADATA;Metadata
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
-!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool
-!PREFERENCES_WBA;White Balance
-!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
-!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
-!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used
@@ -4230,98 +4323,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: -
!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used
!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color
!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
-!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
-!SORT_ASCENDING;Ascending
-!SORT_BY_DATE;By Date
-!SORT_BY_EXIF;By EXIF
-!SORT_BY_LABEL;By Color Label
-!SORT_BY_NAME;By Name
-!SORT_BY_RANK;By Rank
-!SORT_DESCENDING;Descending
-!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
-!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
-!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
-!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
-!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
-!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
-!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
-!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
-!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
-!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
-!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only
-!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None
-!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute
-!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative
-!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels
-!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing.
-!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev)
-!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites
-!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization
-!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer
-!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev)
-!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map
-!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
-!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
-!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
-!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation.
-!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1)
-!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value
-!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4.
-!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm.
-!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise.
-!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data.
-!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm
-!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint
-!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
-!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
-!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
-!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
-!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9
!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch
-!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset)
-!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement.
-!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
-!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
-!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
-!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
-!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
-!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
-!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
-!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
-!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
-!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
-!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3
-!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image.
-!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3
-!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3
-!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
-!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index 37839630d..f03dbd1af 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)
+++ b/rtdata/languages/English (UK)
@@ -283,7 +283,7 @@ TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. colour compare to histogram
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of colour patch
TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colours used in picture (preset)
TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colourchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colours), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colours that can be used in internal to the algorithm will be more important.
-TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colours.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Colour Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colours.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Colour Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The colour management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colours. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colours due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colours:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
@@ -1005,8 +1005,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -1619,6 +1619,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -1656,6 +1657,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -1747,7 +1749,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -1758,7 +1760,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -2219,7 +2221,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2584,6 +2586,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Detail recovery
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection.
@@ -3046,6 +3050,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4175,7 +4180,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram
@@ -4183,7 +4188,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index a2ff103c0..329925625 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)
+++ b/rtdata/languages/English (US)
@@ -741,8 +741,8 @@
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -1409,6 +1409,7 @@
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -1449,6 +1450,7 @@
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -1543,7 +1545,7 @@
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -1554,7 +1556,7 @@
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -2039,7 +2041,7 @@
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2447,6 +2449,8 @@
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Detail recovery
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Color space
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
@@ -2959,6 +2963,7 @@
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4164,7 +4169,7 @@
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4174,7 +4179,7 @@
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4186,7 +4191,7 @@
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LABEL;White Balance
diff --git a/rtdata/languages/Espanol (Castellano) b/rtdata/languages/Espanol (Castellano)
index 428acf7cf..32b5791dc 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol (Castellano)
+++ b/rtdata/languages/Espanol (Castellano)
@@ -4081,12 +4081,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_OTHER;Other
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
@@ -4097,7 +4099,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -4108,7 +4110,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
@@ -4136,7 +4138,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -4158,6 +4160,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!SORT_DESCENDING;Descending
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
@@ -4169,6 +4173,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only
!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None
@@ -4204,7 +4209,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4214,7 +4219,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4226,7 +4231,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Espanol (Latin America) b/rtdata/languages/Espanol (Latin America)
index ddba24e8f..9d5e352bd 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol (Latin America)
+++ b/rtdata/languages/Espanol (Latin America)
@@ -2337,8 +2337,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2986,6 +2986,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -3012,6 +3013,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
@@ -3091,7 +3093,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3102,7 +3104,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3166,7 +3168,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3237,6 +3239,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
@@ -3540,6 +3544,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4272,7 +4277,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4282,7 +4287,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4294,7 +4299,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 39811840e..33ffc861c 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -150,7 +150,7 @@ FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Mettre dans la file de traitement (Export Rapide)
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Opérations sur les profils
FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Aucun
-FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 *
+FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 *
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 **
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 ***
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 ****
@@ -3083,8 +3083,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -3732,6 +3732,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
@@ -3753,6 +3754,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
@@ -3829,7 +3831,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3840,7 +3842,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3888,7 +3890,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3956,6 +3958,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
@@ -4034,6 +4038,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@@ -4204,7 +4209,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4214,7 +4219,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4226,7 +4231,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 1a771e8b9..c150994ee 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1534,8 +1534,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2202,6 +2202,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2242,6 +2243,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2336,7 +2338,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2347,7 +2349,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom
@@ -2578,7 +2580,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2766,6 +2768,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Mode
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressive
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Conservative
@@ -3133,6 +3137,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4200,7 +4205,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4210,7 +4215,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4222,7 +4227,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 1ff7a78b6..8bfbf0f42 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -4080,12 +4080,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_OTHER;Other
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
@@ -4096,7 +4098,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -4107,7 +4109,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
@@ -4135,7 +4137,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -4157,6 +4159,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!SORT_DESCENDING;Descending
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
@@ -4168,6 +4172,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only
!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None
@@ -4204,7 +4209,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4214,7 +4219,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4226,7 +4231,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 5d9196542..07ab9784b 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -1758,8 +1758,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2426,6 +2426,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2466,6 +2467,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2560,7 +2562,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2571,7 +2573,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
@@ -2601,7 +2603,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2720,6 +2722,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Detail recovery
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Color space
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
@@ -3160,6 +3164,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4256,7 +4261,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4266,7 +4271,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4278,7 +4283,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 327cb0131..76e9befdd 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -15,6 +15,7 @@
#015 2016-07-21 update by wim ter meer
#016 2017-04-21 update by wim ter meer
#017 2020-06-05 update by dheijl
+#018 2024-02-18 update to RawTherapee 5.10 by Paul Matthijsse
#100
#101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Nederlands
@@ -24,7 +25,7 @@ ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Uitgave-opmerkingen
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Klik - terug naar standaardwaarde.\nCtrl+klik - terug naar laatst opgeslagen waarde.
-BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
+BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
@@ -34,12 +35,12 @@ CURVEEDITOR_CURVE;Curve
CURVEEDITOR_CURVES;Curven
CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig
CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen
-CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Activeer wijzigen van node in/uit waardes.\n\nRechts-klik op een node om het te selecteren.\nRechts-klik in een leeg gebied om de node te de-selecteren.
+CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Activeer wijzigen van node in/uit-waarden.\n\nRechtsklik op een node om die te selecteren.\nRechtsklik in een leeg gebied om de node te deselecteren.
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichten
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineair
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Laad curve...
-CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max controlepunten
+CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/max-controlepunten
CURVEEDITOR_NURBS;Kooicurve
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Bewaar curve...
@@ -54,23 +55,23 @@ DIRBROWSER_FOLDERS;Mappen
DONT_SHOW_AGAIN;Dit bericht niet meer tonen
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Verwijder
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Wijzig
-DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Wijzig Dynamisch Profielregel
-DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Het zoeken is niet hoofdlettergevoelig.\nGebruik het "re:" voorvoegsel om\n een reguliere expressie uit te voeren
+DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Wijzig dynamische profielregel
+DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Het zoeken is niet hoofdlettergevoelig.\nGebruik het "re:" voorvoegsel om\n een reguliere expressie in te voeren
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alles
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
-DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel-shift
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standaard
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Naar beneden
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Naar boven
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Nieuw
-DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nieuw Dynamisch Profielregelegel
+DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nieuwe dynamische profielregel
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Profiel verwerken
EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
-EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Toont een widget in het voorbeeld scherm waarmee de werking van het gereedschap kan worden aangepast.
-EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Voeg een punt toe aan de curve door de Ctrl toets ingedrukt te houden en tegelijkertijd te links-klikken op de gewenste plek op het voorbeeld.\nOm een punt te wijzigen, hou de Ctrl toets ingedrukt en links-klik tegelijkertijd op het gewenste gebied in het voorbeeld, en laat daarna de Ctrl toets los (behalve wanneer fijne controle is gewenst), blijf de linker muis knop ingedrukt houden en beweeg de muis naar boven of beneden om dit punt te verschuiven op de curve.
+EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Toont een widget in het voorbeeldscherm waarmee de werking van het gereedschap kan worden aangepast.
+EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Voeg een punt aan de curve toe met Ctrl+muisklik op de gewenste plek in het voorbeeld.\nKlik op een punt in de tooncurve om deze te selecteren (wordt rood), verplaats 'm vervolgens met de linkermuisknop ingedrukt.\n Hou de Ctrl-toets ingedrukt voor fijnmazige controle.
EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
-EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtingscompensatie (EV)
+EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtingscompensatie (LW)
EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
EXIFFILTER_IMAGETYPE;Type afbeelding
@@ -89,8 +90,8 @@ EXIFPANEL_REMOVE;Verwijder
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand
EXIFPANEL_RESET;Herstel
EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar oorspronkelijke waarden
-EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar oorspronkelijke waarden
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
+EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar hun oorspronkelijke waarden
EXIFPANEL_SHOWALL;Toon alles
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Submap
EXPORT_BYPASS;Verwerkingsstappen die worden overgeslagen
@@ -98,8 +99,8 @@ EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking niet toepassen
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast niet toepassen
-EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet Niveau niet toepassen
-EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische Aberratie niet toepassen [raw]
+EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet-niveaus niet toepassen
+EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische afwijking niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Kleurfoutonderdrukking niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-verbetering niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-herhalingen niet toepassen [raw]
@@ -107,7 +108,7 @@ EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Donkerframe niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Vlakveld niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Groenbalans niet toepassen [raw]
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Lijnruisfilter niet toepassen [raw]
-EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE Verbetering niet toeppassen [raw]
+EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-verbetering niet toeppassen [raw]
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Randen verscherpen niet toepassen
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Verscherpen niet toepassen
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Microcontrast niet toepassen
@@ -119,7 +120,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Verwerken
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export
EXPORT_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Snel (volledige verwerking op gewijzigd formaat van de afbeelding)
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, ipv aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Gebruikt een speciale verwerkingslijn waarbij kwaliteit ten koste gaat van snelheid. Het formaat van de afbeelding wordt zo snel mogelijk gewijzigd, in plaats van aan het eind van de verwerking. De snelheidswinst is aanzienlijk, maar de kwaliteit van de afbeelding zal minder zijn.
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standaard (wijzigt formaat aan het eind)
EXTPROGTARGET_1;raw
EXTPROGTARGET_2;verwerkingsrij
@@ -127,13 +128,13 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Pas profiel toe
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Pas profiel toe (gedeeltelijk)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisch donkerframe
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Selecteer automatisch vlakveldopname
-FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om de opgegeven map te laden, en het zoekfilter opnieuw toe te passen.
-FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\nCtrl-O markeer het pad in het tekstveld.\nEnter / Ctrl-Enter open de map.\nEsc maak het tekstveld leeg.\nShift-Esc verwijder markering.\n\n\nSneltoetsen:\n ~ - gebruikers home directory\n ! - gebruikers afbeeldingen map
+FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om de opgegeven map te laden en het zoekfilter opnieuw toe te passen.
+FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\nCtrl+O markeer het pad in het tekstveld.\nEnter / Ctrl+Enter open de map.\nEsc maak het tekstveld leeg.\nShift+Esc verwijder markering.\n\nsneltoetsen:\n ~ - thuismap van de gebruiker\n ! - afbeeldingenmap van de gebruiker
FILEBROWSER_CACHE;Cache
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Wis alles inclusief opgeslagen profielen
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Wis alles behalve opgeslagen profielen
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Verwijder profiel
-FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\nShift-Ctrl-0 Geen kleur\nShift-Ctrl-1 Rood\nShift-Ctrl-2 Geel\nShift-Ctrl-3 Groen\nShift-Ctrl-4 Blauw\nShift-Ctrl-5 Paars
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\nShift+Ctrl+0 Geen kleur\nShift+Ctrl+1 Rood\nShift+Ctrl+2 Geel\nShift+Ctrl+3 Groen\nShift+Ctrl+4 Blauw\nShift+Ctrl+5 Paars
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe
@@ -148,11 +149,11 @@ FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Verplaats naar map met donkerframes
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Verplaats naar vlakveldmap
FILEBROWSER_NEW_NAME;Nieuwe naam:
-FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standaard viewer (verwerkingsrij)
+FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standaardfoto-viewer (verwerkingsrij)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Gedeeltelijk plakken
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Plak profiel
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Verwijder uit verwerkingsrij
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kleur label
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Labelkleur
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Geen
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rood
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Geel
@@ -161,8 +162,8 @@ FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blauw
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Paars
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieer naar...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Bestandsbewerkingen
-FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar eind van verwerkingsrij
-FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin verwerkingsrij
+FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar einde van de verwerkingsrij
+FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin van de verwerkingsrij
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verplaats naar...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster
@@ -184,7 +185,7 @@ FILEBROWSER_POPUPTRASH;Verplaats naar prullenbak
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Verwijder sterwaardering
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Haal terug uit prullenbak
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Wis zoekopdracht
-FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteund gedeeltelijke bestandsnamen. Scheidt de zoektermen door komma's, bv.\n1001,1004,1199\n\nSluit zoektermen uit door ze te prefixen met != bv.\n!=1001,1004,1199 \n\nSneltoets:\nCtrl-f - focus het zoekveld,\nEnter - zoek,\nEsc - verwijder zoekresultaat, \nShift-Esc - verwijder focus van het zoekveld.
+FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteunt gedeeltelijke bestandsnamen. Scheid de zoektermen door komma's, bv.\n1001,1004,1199 (zonder spaties!)\n\nSluit zoektermen uit door er != voor te plaatsen bijvoorbeeld\n!=1001,1004,1199 \n\nSneltoets:\nCtrl+F - focus op het zoekveld,\nEnter - zoek,\nEsc - verwijder zoekresultaat, \nShift+Esc - verwijder focus van het zoekveld.
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Zoeken:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSneltoets: 1
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Waardering 2 *\nSneltoets: 2
@@ -195,42 +196,42 @@ FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Hernoem bestand
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Terugzetten naar standaardwaarde
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecteer donkerframe...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Kies vlakveldopname...
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood\nSneltoets: Alt-1
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel\nSneltoets: Alt-2
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen\nSneltoets: Alt-3
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw\nSneltoets: Alt-4
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars\nSneltoets: Alt-5
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood\nSneltoets: Alt+1
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel\nSneltoets: Alt+2
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen\nSneltoets: Alt+3
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw\nSneltoets: Alt+4
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars\nSneltoets: Alt+5
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Verwijder alle filters.\nSneltoets: d
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's\nSneltoets: Shift-7
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's\nSneltoets: Shift-6
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Toon EXIF-info
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's\nSneltoets: Shift+7
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's\nSneltoets: Shift+6
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Toon Exif-info
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Toon alleen niet-verwijderde afbeeldingen.
-FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Toon alleen originele afbeelding.\n\nAls er meerdere afbeeldingen zijn met dezelfde naam maar verschillende extensies, dan wordt de afbeelding waarvan de extensie het hoogst staat in de lijst met extensies in Voorkeuren > Bestandsnavigator > Extensies
-FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster.\nSneltoets: Shift-1
-FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren.\nSneltoets: Shift-2
-FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren.\nSneltoets: Shift-3
-FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren.\nSneltoets: Shift-4
-FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren.\nSneltoets: Shift-5
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt-7
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt-6
-FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: Ctrl-t
-FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: Alt-0
-FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: Shift-0
+FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Toon alleen originele afbeelding.\n\nAls er meerdere afbeeldingen zijn met dezelfde naam maar verschillende extensies, dan wordt de afbeelding gekozen waarvan de extensie het hoogst staat in de lijst met extensies in Voorkeuren > Bestandsnavigator > Extensies
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster.\nSneltoets: Shift+1
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren.\nSneltoets: Shift+2
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren.\nSneltoets: Shift+3
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren.\nSneltoets: Shift+4
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren.\nSneltoets: Shift+5
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt+7
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt+6
+FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: Ctrl+T
+FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: Alt+0
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: Shift+0
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSneltoets: 0
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Groter
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Kleiner
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle bestanden
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Kleurprofielen
-FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve bestanden
-FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correctieprofielen
+FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve-bestanden
+FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lenscorrectieprofielen
FILECHOOSER_FILTER_PP;Profiel verwerken
-FILECHOOSER_FILTER_SAME;Hetzelfe formaat als huidige foto
-FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF bestanden
+FILECHOOSER_FILTER_SAME;Hetzelfde formaat als huidige foto
+FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF-bestanden
GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee
GENERAL_AFTER;Na
GENERAL_APPLY;Toepassen
-GENERAL_ASIMAGE;Als Afbeelding
+GENERAL_ASIMAGE;Als afbeelding
GENERAL_AUTO;Automatisch
GENERAL_BEFORE;Voor
GENERAL_CANCEL;Annuleren
@@ -258,10 +259,10 @@ GENERAL_WARNING;Waarschuwing
GIMP_PLUGIN_INFO;Welkom bij de RawTherapee GIMP plug-in!\nAls uw bewerking gereed is, sluit dan het hoofdvenster van RawTherapee en uw afbeelding wordt automatisch in GIMP geladen.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Toon/verberg blauw histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Toon/verberg RGB-indicatie\nRechtermuisklik op foto om te starten/stoppen
-HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg Chromaticiteit histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg chromaticiteitshistogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Toon/verberg groen histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Toon/verberg CIELAB-luminantiehistogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Wissel tussen lineair, log-lineair and log-log schalen van het histogram.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Wissel tussen lineair, log-lineair en log-log schalen van het histogram.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram
HISTORY_CHANGED;Veranderd
HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig
@@ -274,40 +275,40 @@ HISTORY_MSG_5;Helderheid
HISTORY_MSG_6;Contrast
HISTORY_MSG_7;Schaduwen
HISTORY_MSG_8;Belichtingscompensatie
-HISTORY_MSG_9;Hoge lichten Comprimeren
+HISTORY_MSG_9;Hoge lichten comprimeren
HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
HISTORY_MSG_11;Tooncurve 1
HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
HISTORY_MSG_13;Drempel
HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helderheid
HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Contrast
-HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L* curve
+HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L*-curve
HISTORY_MSG_20;Verscherpen
-HISTORY_MSG_21;OSM - Straal
-HISTORY_MSG_22;OSM - Hoeveelheid
-HISTORY_MSG_23;OSM - Drempel
-HISTORY_MSG_24;OSM - Randen
-HISTORY_MSG_25;OSM - Randen Straal
-HISTORY_MSG_26;OSM - Randtolerantie
-HISTORY_MSG_27;OSM - Halocontrole
-HISTORY_MSG_28;OSM - Halo hoeveelheid
+HISTORY_MSG_21;Onscherpmasker - Straal
+HISTORY_MSG_22;Onscherpmasker - Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_23;Onscherpmasker - Drempel
+HISTORY_MSG_24;Onscherpmasker - Randen
+HISTORY_MSG_25;Onscherpmasker - Randen straal
+HISTORY_MSG_26;Onscherpmasker - Randtolerantie
+HISTORY_MSG_27;Onscherpmasker - Halocontrole
+HISTORY_MSG_28;Onscherpmasker - Halo hoeveelheid
HISTORY_MSG_29;Verscherpingsmethode
HISTORY_MSG_30;RL-verscherping - Straal
HISTORY_MSG_31;RL-verscherping - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_32;RL-verscherping - Demping
HISTORY_MSG_33;RL-verscherping - Herhaling
-HISTORY_MSG_34;Lensvervorming correctie
-HISTORY_MSG_35;Vignettering correctie
-HISTORY_MSG_36;CA correctie
-HISTORY_MSG_37;Automatische Niveaus
-HISTORY_MSG_38;Witbalans Methode
+HISTORY_MSG_34;Lensvervormingscorrectie
+HISTORY_MSG_35;Vignetteringscorrectie
+HISTORY_MSG_36;CA-correctie
+HISTORY_MSG_37;Automatische niveaus
+HISTORY_MSG_38;Witbalans - Methode
HISTORY_MSG_39;Kleurtemperatuur
HISTORY_MSG_40;Witbalans Groentint
HISTORY_MSG_41;Tooncurve Mode 1
HISTORY_MSG_42;Tooncurve 2
HISTORY_MSG_43;Tooncurve Mode 2
-HISTORY_MSG_48;Gebruik DCP's toon curve
-HISTORY_MSG_49;DCP Illuminant
+HISTORY_MSG_48;Gebruik DCP-tooncurve
+HISTORY_MSG_49;DCP-illuminant
HISTORY_MSG_50;Schaduwen/hoge lichten
HISTORY_MSG_51;S/HL - Hoge lichten
HISTORY_MSG_52;S/HL - Schaduwen
@@ -324,12 +325,12 @@ HISTORY_MSG_63;Snapshot
HISTORY_MSG_64;Bijsnijden
HISTORY_MSG_65;CA-correctie
HISTORY_MSG_66;Hoge lichten herstellen
-HISTORY_MSG_68;HL herstellen methode
+HISTORY_MSG_68;HL herstellen - methode
HISTORY_MSG_69;Kleurwerkruimte
HISTORY_MSG_70;Uitvoerkleurruimte
HISTORY_MSG_71;Invoerkleurruimte
HISTORY_MSG_72;VC - Hoeveelheid
-HISTORY_MSG_73;Kleurkanaal Mixer
+HISTORY_MSG_73;Kleurkanaalmixer
HISTORY_MSG_74;Schalingsinstelling
HISTORY_MSG_75;Schalingsmethode
HISTORY_MSG_76;Exif-metadata
@@ -339,26 +340,26 @@ HISTORY_MSG_80;Schalen - Hoogte
HISTORY_MSG_81;Schalen geactiveerd
HISTORY_MSG_82;Profiel veranderd
HISTORY_MSG_84;Perspectiefcorrectie
-HISTORY_MSG_85;Lenscorrectie Profiel
-HISTORY_MSG_86;RGB Curven - Luminos. Mode
+HISTORY_MSG_85;Lenscorrectieprofiel
+HISTORY_MSG_86;RGB-curven - Luminos. Modus
HISTORY_MSG_87;Spot-ruisonderdrukking
-HISTORY_MSG_88;Spot-ruis drempel
+HISTORY_MSG_88;Spot ruisdrempel
HISTORY_MSG_89;Ruisonderdrukking
-HISTORY_MSG_90;RO -Luminantie
-HISTORY_MSG_91;RO -Chrominantie leidend
-HISTORY_MSG_92;RO -Gamma
-HISTORY_MSG_93;DC waarde
+HISTORY_MSG_90;RO - Luminantie
+HISTORY_MSG_91;RO - Chrominantie leidend
+HISTORY_MSG_92;RO - Gamma
+HISTORY_MSG_93;DC-waarde
HISTORY_MSG_94;Detailcontrast
-HISTORY_MSG_95;L*a*b* -Chromaticiteit
-HISTORY_MSG_96;L*a*b* -'a*'-curve
-HISTORY_MSG_97;L*a*b* -'b*'-curve
+HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromaticiteit
+HISTORY_MSG_96;L*a*b* - 'a*'-curve
+HISTORY_MSG_97;L*a*b* - 'b*'-curve
HISTORY_MSG_98;Demozaïekmethode
-HISTORY_MSG_99;Hete pixels filter
-HISTORY_MSG_100;RGB Verzadiging
+HISTORY_MSG_99;Hetepixels-filter
+HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging
HISTORY_MSG_101;HSV - Tint
HISTORY_MSG_102;HSV - Verzadiging
HISTORY_MSG_103;HSV - Waarde
-HISTORY_MSG_104;HSV Balans
+HISTORY_MSG_104;HSV-balans
HISTORY_MSG_105;Randverzachting
HISTORY_MSG_106;RV - Straal
HISTORY_MSG_107;RV - Drempel
@@ -368,22 +369,22 @@ HISTORY_MSG_110;Herschalen van:
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Vermijd kleurversch.
HISTORY_MSG_112;--unused--
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Beschermen
-HISTORY_MSG_114;DCB Herhalingen
+HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
HISTORY_MSG_115;Valse kleuren onderdrukken
HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
HISTORY_MSG_117;RAW CA-correctie - Rood
HISTORY_MSG_118;RAW CA-correctie - Blauw
HISTORY_MSG_119;Lijnruis
-HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
+HISTORY_MSG_120;Drempel groenbalans
HISTORY_MSG_121;RAW CA-correctie - Auto
HISTORY_MSG_122;Donkerframe - Autom. selectie
HISTORY_MSG_123;Donkerframe - Bestand
-HISTORY_MSG_124;Witpunt correctie
+HISTORY_MSG_124;Witpuntcorrectie
HISTORY_MSG_126;Vlakveld - Bestand
HISTORY_MSG_127;Vlakveld - Autom. selectie
HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal
HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type
-HISTORY_MSG_130;Auto correctie lensvervorming
+HISTORY_MSG_130;Autocorrectie lensvervorming
HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1
HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood
HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw
@@ -404,7 +405,7 @@ HISTORY_MSG_153;LV - Verzadigde tinten
HISTORY_MSG_154;LV - Bescherm huidtinten
HISTORY_MSG_155;LV - Vermijd verschuiving
HISTORY_MSG_156;LV - Koppel pastel/verzadig
-HISTORY_MSG_157;LV - P/S Drempel
+HISTORY_MSG_157;LV - P/S-drempel
HISTORY_MSG_158;TK - Sterkte
HISTORY_MSG_159;TK - Randen
HISTORY_MSG_160;TK - Schaal
@@ -415,75 +416,75 @@ HISTORY_MSG_164;RGB-curve - G
HISTORY_MSG_165;RGB-curve - B
HISTORY_MSG_166;Belichting - Teruggezet
HISTORY_MSG_167;Demozaïekmethode
-HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
-HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve
-HISTORY_MSG_170;Levendigheid curve
-HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve
+HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-curve
+HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-curve
+HISTORY_MSG_170;Levendigheidscurve
+HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-curve
HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Beperk LC
HISTORY_MSG_173;NR - Detailbehoud
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 toepassing
-HISTORY_MSG_176;CAM02 - Weergave omgeving
-HISTORY_MSG_177;CAM02 - Opname Luminositeit
-HISTORY_MSG_178;CAM02 - Weergave Luminositeit
-HISTORY_MSG_179;CAM02 - Witpunt model
+HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02-toepassing
+HISTORY_MSG_176;CAM02 - Weergave-omgeving
+HISTORY_MSG_177;CAM02 - Luminositeit scène (opname)
+HISTORY_MSG_178;CAM02 - Luminositeit weergave (bv. monitor)
+HISTORY_MSG_179;CAM02 - Witpuntmodel
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lichtheid (J)
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisch CAT02
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
-HISTORY_MSG_184;CAM02 - Opname omgeving
-HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut controle
+HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scène-omgeving
+HISTORY_MSG_185;CAM02 - Beperk kleurenscala
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritme
-HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode/Huidtint bescher.
+HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode/huidtint. bescher.
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Helderheid (Q)
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Verzadiging (S)
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Kleurrijkheid (M)
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tint (h)
-HISTORY_MSG_193;CAM02 - Toon curve 1
-HISTORY_MSG_194;CAM02 - Toon curve 2
-HISTORY_MSG_195;CAM02 - Toon curve 1
-HISTORY_MSG_196;CAM02 - Toon curve 2
-HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kleur curve
-HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kleur curve
-HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toont in histogram
-HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tonemapping
+HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tooncurve 1
+HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tooncurve 2
+HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tooncurve 1
+HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tooncurve 2
+HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kleurcurve
+HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kleurcurve
+HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toon in histogram
+HISTORY_MSG_200;CAM02 - Toonmappen
HISTORY_MSG_201;RO - Chromin. rood-groen
HISTORY_MSG_202;RO - Chromin. blauw-geel
HISTORY_MSG_203;NR - Kleurruimte
-HISTORY_MSG_204;LMMSE Verbetering
+HISTORY_MSG_204;LMMSE-verbetering
HISTORY_MSG_205;CAM02 hete/dode pixels
-HISTORY_MSG_206;CAT02 - Opname Lum. Auto
-HISTORY_MSG_207;Verzachten Tint curve
-HISTORY_MSG_208;WB - Blauw/Rood balans
+HISTORY_MSG_206;CAT02 - Scène Lum. Auto
+HISTORY_MSG_207;Verzachten tintcurve
+HISTORY_MSG_208;WB - Blauw/Rood-balans
HISTORY_MSG_210;GF - Hoek
-HISTORY_MSG_211;Grijsverloop Filter
+HISTORY_MSG_211;Grijsverloopfilter
HISTORY_MSG_212;VF - Sterkte
-HISTORY_MSG_213;Vignettering Filter
-HISTORY_MSG_214;Zwart-Wit
+HISTORY_MSG_213;Vignetteringsfilter
+HISTORY_MSG_214;Zwart-wit
HISTORY_MSG_215;ZW - KM - Rood
HISTORY_MSG_216;ZW - KM - Groen
HISTORY_MSG_217;ZW - KM - Blauw
HISTORY_MSG_218;ZW - Gamma - Rood
HISTORY_MSG_219;ZW - Gamma - Groen
HISTORY_MSG_220;ZW - Gamma - Blauw
-HISTORY_MSG_221;ZW - Kleur Filter
+HISTORY_MSG_221;ZW - Filterkleur
HISTORY_MSG_222;ZW - Voorinstelling
HISTORY_MSG_223;ZW - KM - Oranje
HISTORY_MSG_224;ZW - KM - Geel
HISTORY_MSG_225;ZW - KM - Cyaan
HISTORY_MSG_226;ZW - KM - Magenta
HISTORY_MSG_227;ZW - KM - Paars
-HISTORY_MSG_228;ZW - Luminantie Mixer
-HISTORY_MSG_229;ZW - Luminantie Mixer
-HISTORY_MSG_230;ZW - Mode
-HISTORY_MSG_231;ZW - 'Voor' curve
-HISTORY_MSG_232;ZW - 'Voor' curve type
-HISTORY_MSG_233;ZW - 'Na' curve
-HISTORY_MSG_234;ZW - 'Na' curve type
-HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
+HISTORY_MSG_228;ZW - Luminantiemixer
+HISTORY_MSG_229;ZW - Luminantiemixer
+HISTORY_MSG_230;ZW - Modus
+HISTORY_MSG_231;ZW - 'Voor'-curve
+HISTORY_MSG_232;ZW - Type 'Voor'-curve
+HISTORY_MSG_233;ZW - 'Na'-curve
+HISTORY_MSG_234;ZW - Type 'Na' curve
+HISTORY_MSG_235;B&W - CM - Auto
HISTORY_MSG_236;-
-HISTORY_MSG_237;B&W - CM
+HISTORY_MSG_237;BW - CM
HISTORY_MSG_238;GF - Straal
HISTORY_MSG_239;GF - Sterkte
HISTORY_MSG_240;GF - Centrum
@@ -492,22 +493,22 @@ HISTORY_MSG_242;VF - Vorm
HISTORY_MSG_243;VC - Straal
HISTORY_MSG_244;VC - Sterkte
HISTORY_MSG_245;VC - Centrum
-HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL curve
-HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve
-HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve
+HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-curve
+HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-curve
+HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH-curve
HISTORY_MSG_249;DC - Drempel
HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme
HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen
-HISTORY_MSG_253;DC - Verminder artefacten
+HISTORY_MSG_253;DC - Verminder onregelmatigheden
HISTORY_MSG_254;DC - Huidtint
HISTORY_MSG_255;DC - Algoritme
HISTORY_MSG_256;NR - Mediaan - Type
HISTORY_MSG_257;Kleurtint
-HISTORY_MSG_258;KT - Kleur curve
+HISTORY_MSG_258;KT - Kleurcurve
HISTORY_MSG_259;KT - Dekking
-HISTORY_MSG_260;KT - a*[b*] Dekking
+HISTORY_MSG_260;KT - a*[b*]-dekking
HISTORY_MSG_261;KT - Methode
-HISTORY_MSG_262;KT - b* Dekking
+HISTORY_MSG_262;KT - b*-dekking
HISTORY_MSG_263;KT - Schaduwen - Rood
HISTORY_MSG_264;KT - Schaduwen - Groen
HISTORY_MSG_265;KT - Schaduwen - Blauw
@@ -524,131 +525,131 @@ HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie
HISTORY_MSG_279;KT - Schaduwen
HISTORY_MSG_280;KT - Hoge lichten
-HISTORY_MSG_281;KT - Verz. sterkte
-HISTORY_MSG_282;KT - Verz. drempel
+HISTORY_MSG_281;KT - Sterkte verzadiging
+HISTORY_MSG_282;KT - Drempel verzadiging
HISTORY_MSG_283;KT - Sterkte
-HISTORY_MSG_284;KT - Auto verz. bescherming
+HISTORY_MSG_284;KT - Auto-bescherming verzadiging
HISTORY_MSG_285;RO - Mediaan - Methode
HISTORY_MSG_286;RO - Mediaan - Type
HISTORY_MSG_287;RO - Mediaan - Herhalingen
-HISTORY_MSG_288;Vlakveld - Clip Controle
-HISTORY_MSG_289;Vlakveld - Clip Controle - Auto
+HISTORY_MSG_288;Vlakveld - Afkapcontrole
+HISTORY_MSG_289;Vlakveld - Afkapcontrole - Auto
HISTORY_MSG_290;Zwartniveau - Rood
HISTORY_MSG_291;Zwartniveau - Groen
HISTORY_MSG_292;Zwartniveau - Blauw
-HISTORY_MSG_293;Film Simuleren
+HISTORY_MSG_293;Filmsimulatie
HISTORY_MSG_294;Film - Sterkte
HISTORY_MSG_295;Film - Film
-HISTORY_MSG_296;RO - Luminantie curve
-HISTORY_MSG_297;NR - Modus
-HISTORY_MSG_298;Dode pixels filter
-HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantie curve
-HISTORY_MSG_301;RO - Luma controle
-HISTORY_MSG_302;RO - Chroma methode
-HISTORY_MSG_303;RO - Chroma methode
-HISTORY_MSG_304;W niveau
-HISTORY_MSG_305;W niveau
-HISTORY_MSG_306;W N° niveau
-HISTORY_MSG_307;W Ch niveau
-HISTORY_MSG_308;W richting
-HISTORY_MSG_309;W tegels
-HISTORY_MSG_310;W Tinten lucht
-HISTORY_MSG_311;W Max niveaus
-HISTORY_MSG_312;W Schaduwen drempel
-HISTORY_MSG_313;W Pastel Verzadigd
-HISTORY_MSG_314;W Artefacten blauwe lucht
-HISTORY_MSG_315;W Contrast Rest afbeelding
-HISTORY_MSG_316;W Tinten huid
-HISTORY_MSG_317;W Tinten reeks Huid
-HISTORY_MSG_318;W Hoge lichten niveau
-HISTORY_MSG_319;W Hoge lichten reeks
-HISTORY_MSG_320;W Schaduwen reeks
-HISTORY_MSG_321;W Schaduwen niveau
-HISTORY_MSG_322;W kleurverschuiving
-HISTORY_MSG_323;W Chroma niveau
-HISTORY_MSG_324;W Chroma pastel
-HISTORY_MSG_325;W Chroma verzadigd
-HISTORY_MSG_326;W Chroma methode
-HISTORY_MSG_327;W Contrast methode
-HISTORY_MSG_328;W Chroma koppelen
-HISTORY_MSG_329;W Dekking Rood-Groen
-HISTORY_MSG_330;W Dekking Blauw-Geel
-HISTORY_MSG_331;W Extra
-HISTORY_MSG_332;W Tegels Methode
-HISTORY_MSG_333;W Schaduwen Rest afbeelding
-HISTORY_MSG_334;W Chroma
-HISTORY_MSG_335;W Hoge lichten Rest afbeelding
-HISTORY_MSG_336;W Hoge lichten drempel
-HISTORY_MSG_337;W Tinten reeks Lucht
-HISTORY_MSG_338;W Randen Straal
-HISTORY_MSG_339;W Randen Waarde
-HISTORY_MSG_340;W Sterkte
-HISTORY_MSG_341;W - Rand prestaties
-HISTORY_MSG_342;W - RS - Eerste niveau
-HISTORY_MSG_343;W - Chroma niveau
-HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma balk/curve
-HISTORY_MSG_345;W - RS - Lokaal contrast
-HISTORY_MSG_346;W - RS - Lokaal contrast methode
-HISTORY_MSG_347;W - RO - Niveau 0
-HISTORY_MSG_348;W - RO - Niveau 1
-HISTORY_MSG_349;W - RO - Niveau 2
-HISTORY_MSG_350;W - RS - Rand detectie
-HISTORY_MSG_351;W - Rest - HH curve
-HISTORY_MSG_352;W - Achtergrond
-HISTORY_MSG_353;W - RS - Gradiënt gevoeligheid
-HISTORY_MSG_354;W - RS - Verbeteren
-HISTORY_MSG_355;W - RS - Drempel laag
-HISTORY_MSG_356;W - RS - Drempel hoog
-HISTORY_MSG_357;W - RO - Koppel met RS
-HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
+HISTORY_MSG_296;RO - Luminantiecurve
+HISTORY_MSG_297;RO - Modus
+HISTORY_MSG_298;Dodepixels-filter
+HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantiecurve
+HISTORY_MSG_301;RO - Luma-controle
+HISTORY_MSG_302;RO - Chroma-methode
+HISTORY_MSG_303;RO - Chroma-methode
+HISTORY_MSG_304;Wavelets - Contrastniveaus
+HISTORY_MSG_305;Wavelets - Niveaus
+HISTORY_MSG_306;Wavelets - Proces
+HISTORY_MSG_307;Wavelets - Ch-niveau
+HISTORY_MSG_308;Wavelets - richting
+HISTORY_MSG_309;Wavelets - tegels
+HISTORY_MSG_310;Wavelets - Tinten lucht
+HISTORY_MSG_311;Wavelets - Max. niveaus
+HISTORY_MSG_312;Wavelets - Schaduwen drempel
+HISTORY_MSG_313;Wavelets - Pastel Verzadigd
+HISTORY_MSG_314;Wavelets - Artefacten blauwe lucht
+HISTORY_MSG_315;Wavelets - Contrast Residuele afbeelding
+HISTORY_MSG_316;Wavelets - Tinten huid
+HISTORY_MSG_317;Wavelets - Tinten reeks Huid
+HISTORY_MSG_318;Wavelets - Hoge lichten niveau
+HISTORY_MSG_319;Wavelets - Hoge lichten reeks
+HISTORY_MSG_320;Wavelets - Schaduwen reeks
+HISTORY_MSG_321;Wavelets - Schaduwen niveau
+HISTORY_MSG_322;Wavelets - kleurverschuiving
+HISTORY_MSG_323;Wavelets - Chroma niveau
+HISTORY_MSG_324;Wavelets - Chroma pastel
+HISTORY_MSG_325;Wavelets - Chroma verzadigd
+HISTORY_MSG_326;Wavelets - Chroma methode
+HISTORY_MSG_327;Wavelets - Contrast methode
+HISTORY_MSG_328;Wavelets - Chroma koppelen
+HISTORY_MSG_329;Wavelets - Dekking Rood-Groen
+HISTORY_MSG_330;Wavelets - Dekking Blauw-Geel
+HISTORY_MSG_331;Wavelets - Extra
+HISTORY_MSG_332;Wavelets - Tegels Methode
+HISTORY_MSG_333;Wavelets - Schaduwen Residuele afbeelding
+HISTORY_MSG_334;Wavelets - Chroma
+HISTORY_MSG_335;Wavelets - Hoge lichten Residuele afbeelding
+HISTORY_MSG_336;Wavelets - Hoge lichten drempel
+HISTORY_MSG_337;Wavelets - Tinten reeks Lucht
+HISTORY_MSG_338;Wavelets - Randen Straal
+HISTORY_MSG_339;Wavelets - Randen Waarde
+HISTORY_MSG_340;Wavelets - Sterkte
+HISTORY_MSG_341;Wavelets - Rand prestaties
+HISTORY_MSG_342;Wavelets - RS - Eerste niveau
+HISTORY_MSG_343;Wavelets - Chroma niveau
+HISTORY_MSG_344;Wavelets - Meth chroma balk/curve
+HISTORY_MSG_345;Wavelets - RS - Lokaal contrast
+HISTORY_MSG_346;Wavelets - RS - Lokaal contrast methode
+HISTORY_MSG_347;Wavelets - RO - Niveau 0
+HISTORY_MSG_348;Wavelets - RO - Niveau 1
+HISTORY_MSG_349;Wavelets - RO - Niveau 2
+HISTORY_MSG_350;Wavelets - RS - Randdetectie
+HISTORY_MSG_351;Wavelets - Rest - HH-curve
+HISTORY_MSG_352;Wavelets - Achtergrond
+HISTORY_MSG_353;Wavelets - RS - Gradiënt gevoeligheid
+HISTORY_MSG_354;Wavelets - RS - Verbeteren
+HISTORY_MSG_355;Wavelets - RS - Drempel laag
+HISTORY_MSG_356;Wavelets - RS - Drempel hoog
+HISTORY_MSG_357;Wavelets - RO - Koppel met RS
+HISTORY_MSG_358;Wavelets - Gamut - CH
HISTORY_MSG_359;Hete/Dode - Drempel
HISTORY_MSG_360;TM Gamma
-HISTORY_MSG_361;W - Finale - Chroma balans
-HISTORY_MSG_362;W - Rest - Compressie methode
-HISTORY_MSG_363;W - Rest - Compressie sterkte
-HISTORY_MSG_364;W - Finale - Contrast balans
-HISTORY_MSG_365;W - Finale - Balans niveau
-HISTORY_MSG_366;W - Rest - Compressie gamma
-HISTORY_MSG_367;W - RS - Lokaal contrast curve
-HISTORY_MSG_368;W - Finale - Contrast balans
-HISTORY_MSG_369;W - Finale - Balans methode
-HISTORY_MSG_370;W - Finale - Lokaal contrast curve
+HISTORY_MSG_361;Wavelets - Finale - Chroma balans
+HISTORY_MSG_362;Wavelets - Residueel - Compressiemethode
+HISTORY_MSG_363;Wavelets - Residueel - Compressiesterkte
+HISTORY_MSG_364;Wavelets - Finale - Contrastbalans
+HISTORY_MSG_365;Wavelets - Finale - Balansniveau
+HISTORY_MSG_366;Wavelets - Residueel - Compressie gamma
+HISTORY_MSG_367;Wavelets - RS - Lokaal contrast curve
+HISTORY_MSG_368;Wavelets - Finale - Contrast balans
+HISTORY_MSG_369;Wavelets - Finale - Balans methode
+HISTORY_MSG_370;Wavelets - Finale - Lokaal contrastcurve
HISTORY_MSG_371;Post-Verkleinen Verscherpen
HISTORY_MSG_372;PVV OSM - Straal
HISTORY_MSG_373;PVV OSM - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_374;PVV OSM - Drempel
HISTORY_MSG_375;PVV OSM - Verscherp alleen randen
-HISTORY_MSG_376;PVV OSM - Rand detectie straal
-HISTORY_MSG_377;PVV OSM - Rand tolerantie
-HISTORY_MSG_378;PVV OSM - Halo controle
-HISTORY_MSG_379;PVV OSM - Halo controle hoeveelheid
+HISTORY_MSG_376;PVV OSM - Randdetectie straal
+HISTORY_MSG_377;PVV OSM - Randtolerantie
+HISTORY_MSG_378;PVV OSM - Halocontrole
+HISTORY_MSG_379;PVV OSM - Halocontrole hoeveelheid
HISTORY_MSG_380;PVV - Methode
HISTORY_MSG_381;PVV RLV - Straal
HISTORY_MSG_382;PVV RLV - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_383;PVV RLV - Demping
HISTORY_MSG_384;PVV RLV - Herhalingen
-HISTORY_MSG_385;W - Rest - Kleurbalans
-HISTORY_MSG_386;W - Rest - KB groen hoog
-HISTORY_MSG_387;W - Rest - KB blauw hoog
-HISTORY_MSG_388;W - Rest - KB groen midden
-HISTORY_MSG_389;W - Rest - KB blauw midden
-HISTORY_MSG_390;W - Rest - KB groen laag
-HISTORY_MSG_391;W - Rest - KB blauw laag
-HISTORY_MSG_392;W - Overblijvend - Kleurbalans
-HISTORY_MSG_393;DCP 'Look'tabel
-HISTORY_MSG_394;DCP Basis belichting
-HISTORY_MSG_395;DCP Basis tabel
-HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool
-HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool
-HISTORY_MSG_398;W - Randscherpte sub-tool
-HISTORY_MSG_399;W - Rest sub-tool
-HISTORY_MSG_400;W - Finale sub-tool
-HISTORY_MSG_401;W - Tinten sub-tool
-HISTORY_MSG_402;W - RO sub-tool
-HISTORY_MSG_403;W - RS - Randgevoeligheid
-HISTORY_MSG_404;W - RS - Basis versterken
-HISTORY_MSG_405;W - RO - Niveau 4
-HISTORY_MSG_406;W - RS - Naburige pixels
+HISTORY_MSG_385;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
+HISTORY_MSG_386;Wavelets - Residueel - KB groen hoog
+HISTORY_MSG_387;Wavelets - Residueel - KB blauw hoog
+HISTORY_MSG_388;Wavelets - Residueel - KB groen midden
+HISTORY_MSG_389;Wavelets - Residueel - KB blauw midden
+HISTORY_MSG_390;Wavelets - Residueel - KB groen laag
+HISTORY_MSG_391;Wavelets - Residueel - KB blauw laag
+HISTORY_MSG_392;Wavelets - Residueel - Kleurbalans
+HISTORY_MSG_393;DCP 'Look'-tabel
+HISTORY_MSG_394;DCP Basisbelichting
+HISTORY_MSG_395;DCP Basistabel
+HISTORY_MSG_396;Wavelets - Contrast sub-tool
+HISTORY_MSG_397;Wavelets - Chroma sub-tool
+HISTORY_MSG_398;Wavelets - Randscherpte sub-tool
+HISTORY_MSG_399;Wavelets - Residueel sub-tool
+HISTORY_MSG_400;Wavelets - Finale sub-tool
+HISTORY_MSG_401;Wavelets - Tinten sub-tool
+HISTORY_MSG_402;Wavelets - RO sub-tool
+HISTORY_MSG_403;Wavelets - RS - Randgevoeligheid
+HISTORY_MSG_404;Wavelets - RS - Basis versterken
+HISTORY_MSG_405;Wavelets - RO - Niveau 4
+HISTORY_MSG_406;Wavelets - RS - Naburige pixels
HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode
HISTORY_MSG_408;Retinex - Naburig
HISTORY_MSG_410;Retinex - Beginpunt
@@ -658,21 +659,21 @@ HISTORY_MSG_413;Retinex - Variantie
HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmissie
HISTORY_MSG_416;Retinex
-HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmissie mediaan
+HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmissiemediaan
HISTORY_MSG_418;Retinex - Drempel
HISTORY_MSG_419;Retinex - Kleurruimte
HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma helling
-HISTORY_MSG_424;Retinex - HL drempel
+HISTORY_MSG_424;Retinex - HL-drempel
HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
HISTORY_MSG_426;Retinex - Tint balans
-HISTORY_MSG_427;Uitvoer grafische weergave
-HISTORY_MSG_428;Monitor grafische weergave
+HISTORY_MSG_427;Weergave-intentie uitvoerprofiel
+HISTORY_MSG_428;Weergave-intentie monitorprofiel
HISTORY_MSG_429;Retinex - Herhalingen
-HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmissie Verloop
-HISTORY_MSG_431;Retinex - Sterkte Verloop
+HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmissieverloop
+HISTORY_MSG_431;Retinex - Sterkteverloop
HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Hoge lichten
HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Hoge lichten TW
HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Schaduwen
@@ -684,28 +685,28 @@ HISTORY_MSG_439;Retinex - Verwerken
HISTORY_MSG_440;DC - Methode
HISTORY_MSG_441;Retinex - Toename transmissie
HISTORY_MSG_442;Retinex - Schaal
-HISTORY_MSG_443;Uivoer Zwartpunt Compensatie
-HISTORY_MSG_444;WB - Temp afwijking
+HISTORY_MSG_443;Zwartpuntcompensatie uitvoerprofiel
+HISTORY_MSG_444;WB - Temp. afwijking
HISTORY_MSG_445;Raw Sub-afbeelding
HISTORY_MSG_449;PV ISO toepassen
HISTORY_MSG_452;PV Toon beweging
HISTORY_MSG_453;PV Toon alleen masker
HISTORY_MSG_457;PV Controleer rood/blauw
HISTORY_MSG_462;PV Controleer groen
-HISTORY_MSG_464;PV Vervagen bewagingsmasker
+HISTORY_MSG_464;PV Vervagen bewegingsmasker
HISTORY_MSG_465;PV Vervagen straal
HISTORY_MSG_468;PV Vul holtes
-HISTORY_MSG_469;PV Mediaann
+HISTORY_MSG_469;PV Mediaan
HISTORY_MSG_471;PV Bewegingscorrectie
HISTORY_MSG_472;PV Zachte overgang
HISTORY_MSG_474;PV Balans
HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans
-HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp uit
+HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp. uit
HISTORY_MSG_477;CAM02 - Groen uit
HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb uit
HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 aanpassing uit
HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatische CAT02 uit
-HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scène
+HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp. scène
HISTORY_MSG_482;CAM02 - Groen scène
HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scène
HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scène
@@ -716,56 +717,56 @@ HISTORY_MSG_488;Compressie Dynamisch Bereik
HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
HISTORY_MSG_490;DRC - Hoeveelheid
HISTORY_MSG_491;Witbalans
-HISTORY_MSG_492;RGB Curven
-HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+HISTORY_MSG_492;RGB-curven
+HISTORY_MSG_493;L*a*b* aanpassingen
HISTORY_MSG_494;verscherpen
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Kleuren afkappen die buiten het gamma vallen
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Kleurcorrectie
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Kleurcorrectie
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Kanaal
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - gebied C masker
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - gebied C-masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H-masker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Licht
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L-masker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - Lijst
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - verzachtingsmasker gebied
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - offset gebied
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - verschuiving gebied
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - sterkte gebied
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Verzadiging
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - toon gebiedsmasker
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied
-HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Nevelvermindering - Diepte
-HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Nevelvermindering
-HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Nevelvermindering - Toon dieptemap
-HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Nevelvermindering - Sterkte
+HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Ontnevelen - Diepte
+HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Ontnevelen
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ontnevelen - Toon dieptemap
+HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Ontnevelen - Sterkte
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual-demozaïek - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Filmnegatief
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Filmnegatief waarden
-HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tooncurve
-HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Uitvoer - Primaries
+HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-tooncurve
+HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Uitvoer - Primaire kleuren
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Uitvoer - ICC-v4 illuminant D
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Uitvoer - Type
-HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working - Gamma
-HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working - Helling
-HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working - TRC methode
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Hoeveelheid
-HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Donker
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Werkend - Gamma
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Werkend - Helling
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Werkend - TRC-methode
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Lokaal Contrast - Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Lokaal Contrast - Donker
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Lokaal Contrast
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lokaal Contrast - Licht
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Lokaal Contrast - Radius
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrastdrempel
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto drempel
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limiet herhalingen
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto-drempel
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto-radius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto-limiet herhalingen
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Herhalingen
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
-HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Toename hoekradius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Straal
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Toename hoekstraal
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demozaïekmethode voor beweging
-HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;lijnruisfilter richting
-HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Lijnruisfilter richting
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrastdrempel
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correctie - Herhalingen
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correctie - Vermijd kleurverschuiving
@@ -779,7 +780,7 @@ HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Zacht licht - Sterkte
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anker
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometrie - Methode
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw
-HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-s
+HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+S
HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
@@ -787,9 +788,9 @@ ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Zet terug naar standaard copyright, verle
ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Handmatig
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschriiving:
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Voeg gamma- en hellingwaarden toe aan de beschrijving
-ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Laat leeg voor de standaard beschrijving.
+ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Laat leeg voor de standaardbeschrijving.
ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
-ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC versie:
+ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC-versie:
ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
@@ -817,10 +818,10 @@ ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rood X
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rood Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;U kunt alleen aangepaste primaries voor ICC v4-profielen instellen.
-ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
+ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Wijd kleurenscala
ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
-ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Bewaar ICC profiel als...
+ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Bewaar ICC-profiel als...
ICCPROFCREATOR_SLOPE;Helling
ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Toonresponscurve:
IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie
@@ -828,8 +829,8 @@ IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Het onderwerp van de afbeelding.
IPTCPANEL_CITY;Plaats
IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats waar de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord
-IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright melding
-IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Melding over de huidige copyright houder van de afbeelding, bijvoorbeeld ©2008 Jane Doe.
+IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright-melding
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Melding over de huidige copyright-houder van de afbeelding, bijvoorbeeld ©2008 Jane Doe.
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Land waar de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_CREATOR;Maker
@@ -841,7 +842,7 @@ IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwij
IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de afbeelding is genomen.
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Beschrijving
-IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Bijschrift dat het wie, wat of waarom beschrijft van wat er gebeurt in de afbeelding. Dit kan inclusief de namen van de persone zijn en of hun rol in de actie die plaatsvindt in de afbeelding.
+IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Bijschrift dat het wie, wat of waarom beschrijft van wat er gebeurt in de afbeelding. Dit kan inclusief de namen van de personen zijn en of hun rol in de actie die plaatsvindt in de afbeelding.
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Schrijver van de beschrijving.
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon die is betrokken bij het schrijven, wijzigen of corrigeren van de beschrijving van de afbeelding.
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ingebed
@@ -867,27 +868,27 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referentienummer
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Het nummer dat wordt gebruikt voor de 'workflow control' of voor de tracking.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profielmaker
-MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: Shift-F4\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F4
-MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: Shift-F3 \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F3
-MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Editor om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: x\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: y\n(NB de miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd)
+MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: Shift+F4\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F4
+MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Fotobewerker\nSneltoets: Shift+F3 \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F3
+MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Fotobewerker om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: x\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: y\n(NB. De miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd)
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Voorkeuren
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Plaats huidige foto in verwerkingsrij.\nSneltoets: Ctrl+B
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bewaar huidige foto.\nSneltoets: Ctrl+S
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bewerk afbeelding in externe editor
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bewerk afbeelding in externe fotobewerker
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma.\nSneltoets: Ctrl+E
-MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Toon/verberg alle zijpanelen.\nSneltoets: m
+MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Toon/verberg alle zijpanelen.\nSneltoets: M
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
-MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Bewerking.\nSneltoets: Ctrl-F4
+MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Bewerking.\nSneltoets: Ctrl+F4
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Bestandsnavigator.\nSneltoets: Ctrl-F2
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Bestandsnavigator.\nSneltoets: Ctrl+F2
MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Verwijderen
MAIN_FRAME_QUEUE;Verwerkingsrij
-MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP; Verwerkingsrij.\nSneltoets: Ctrl-F3
+MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP; Verwerkingsrij.\nSneltoets: Ctrl+F3
MAIN_FRAME_RECENT;Recente mappen
-MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Bestand bestaat reeds.
+MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Bestand bestaat al
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Fout bij laden
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fout bij opslaan van de afbeelding
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan fotoprogramma niet starten.
@@ -896,51 +897,51 @@ MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Geen bestandsnaam opgegeven!
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Deze opdracht vereist dat alle geselecteerde foto's eerst moeten zijn verwerkt.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Opdracht afgebroken
-MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Het pad\n\n%1\n\nbestaat niet. Zet een correct pad bij Voorkeuren.
+MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Het pad\n\n%1\n\nbestaat niet. Geef een correct pad op in Voorkeuren.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wilt u het bestand overschrijven?
-MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Specificeer eerst een doelmap in Voorkeuren \nom deze functionaliteit te kunnen gebruiken!
+MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Specificeer eerst een doelmap in Voorkeuren\nom deze functionaliteit te kunnen gebruiken!
MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Teveel open fotobewerkers.\nSluit er een om verder te kunnen.
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Niet opgeslagen\n\n"%1"\n\nControleer of de map bestaat en dat u schrijfrechten heeft.
MAIN_TAB_ADVANCED;Geavanceerd
-MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-a
+MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+A
MAIN_TAB_COLOR;Kleur
-MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-c
+MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+C
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
-MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-d
+MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+D
MAIN_TAB_DEVELOP;Ontwikkel
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT; Exporteren
MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichting
-MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-e
+MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+E
MAIN_TAB_FAVORITES;Favorieten
-MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-u
+MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+U
MAIN_TAB_FILTER;Filter
-MAIN_TAB_INSPECT; Inspecteren
+MAIN_TAB_INSPECT; Inspecteer
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-m
+MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+M
MAIN_TAB_RAW;RAW
-MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-r
+MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+R
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformeer
-MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-t
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Achtergrond kleur van het voorbeeld: Thema-based\nSneltoets: 8
+MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Sneltoets: Alt+T
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Achtergrond kleur van het voorbeeld: Gebaseerd op thema\nSneltoets: 8
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Achtergrond kleur van het voorbeeld: Zwart\nSneltoets: 9
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Achtergrond kleur van het voorbeeld: Wit\nSneltoets: 0
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Achtergrondkleur van het voorbeeld: middelgrijs\nSneltoets: 9
-MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vergrendel / Ontgrendel de Voorafbeelding.\n\nVergrendel: hou de Voorafbeelding ongewijzigd.\nDit is handig om het cumulatieve effect van meerdere gereedschappen te beoordelen.\nBovendien kan er worden vergeleken met elke stap in de geschiedenislijst.\n\nOntgrendel: de Voorafbeelding volgt een stap achter de Naafbeelding en laat de afbeelding zien zonder het effect van het huidige gereedschap.
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Achtergrondkleur van het voorbeeld: Middelgrijs\nSneltoets: 9
+MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vergrendel/Ontgrendel de Voorafbeelding.\n\nVergrendeld: hou de Voorafbeelding ongewijzigd.\nDit is handig om het cumulatieve effect van meerdere gereedschappen te beoordelen.\nBovendien kan er worden vergeleken met elke stap in de geschiedenislijst.\n\nOntgrendeld: de Voorafbeelding volgt een stap achter de Naafbeelding en laat de afbeelding zien zonder het effect van het huidige gereedschap.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Toon/verberg linkerpaneel (geschiedenis).\nSneltoets: H
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Overbelichtingsindicatie.\nSneltoets: >
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Onderbelichtingsindicatie.\nSneltoets: <
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Bekijk het Blauwe kanaal.\nSneltoets: b
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Bekijk het Focus Masker.\nSneltoets: Shift-F\n\nAccurater bij afbeeldingen met geringe scherptediepte, weinig ruis en hogere zoomniveaus.\n\nBekijk de afbeelding op lagere zoomniveaus (10-30%) om de accuratesse te vergroten bij afbeeldingen met veel ruis.\n\nHet voorbeeld wordt langzamer aangemaakt als Focus Masker aanstaat.
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Bekijk het Groene kanaal.\nSneltoets: g
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Bekijk de Luminositeit.\nSneltoets: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Bekijk het Rode kanaal.\nSneltoets: r
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Bekijk het scherptecontrastmasker.\nSneltoets: p\nWerkt alleen als verscherping is geactiveerd en het zoomniveau >= 100%.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Bekijk het Blauwe kanaal.\nSneltoets: B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Bekijk het Focusmasker.\nSneltoets: Shift+F\n\nAccurater bij afbeeldingen met geringe scherptediepte, weinig ruis en hogere zoomniveaus.\n\nBekijk de afbeelding op lagere zoomniveaus (10-30%) om de accuratesse te vergroten bij afbeeldingen met veel ruis.\n\nHet voorbeeld wordt langzamer aangemaakt als Focusmasker aanstaat.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Bekijk het Groene kanaal.\nSneltoets: G
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Bekijk de Luminositeit.\nSneltoets: V\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Bekijk het Rode kanaal.\nSneltoets: R
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Bekijk het Scherptecontrastmasker.\nSneltoets: P\nWerkt alleen als verscherping is geactiveerd en het zoomniveau >= 100%.
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Beknopte fotogegevens
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Toon/verberg linkerpaneel.\nSneltoets: l
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Toon/verberg rechterpaneel.\nSneltoets: Alt-l
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Toon/verberg bovenste paneel.\nSneltoets: Shift-L
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Toon/verberg linkerpaneel.\nSneltoets: L
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Toon/verberg rechterpaneel.\nSneltoets: Alt+L
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Toon/verberg bovenste paneel.\nSneltoets: Shift+L
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Drempel
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vergelijk origineel en bewerking
MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Systeem standaardwaarde
@@ -957,13 +958,13 @@ NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;Breedte: %1, Hoogte: %2
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;Het gebundelde profiel "%1" werd niet gevonden!\n\nUw installatie kan beschadigd zijn.\n\nDaarom worden interne standaardwaarden gebruikt.
-OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaardprofiel voor niet-raw- foto's werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielenmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\n"%1" wordt daarom gebruikt.
-OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaardprofiel voor raw-foto's werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielenmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\n"%1" wordt daarom gebruikt.
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaardprofiel voor niet-RAW-afbeeldingen werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "%1" gebruikt.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaardprofiel voor RAW-afbeeldingen werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\nDaarom wordt "%1" gebruikt.
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Geavanceerd
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisinstellingen
PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A-correctie
-PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kleurkanaal mixer
-PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-Wit
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kleurkanaalmixer
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-wit
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 graden roteren/spiegelen
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Kleurgerelateerde instellingen
@@ -974,42 +975,42 @@ PARTIALPASTE_CROP;Bijsnijden
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Donkerframe autom. selectie
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Donkerframe-opname
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Verzachten
-PARTIALPASTE_DEHAZE;Nevel verminderen
+PARTIALPASTE_DEHAZE;Ontnevelen
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detailinstellingen
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Profiel gedeeltelijk plakken...
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast
PARTIALPASTE_DISTORTION;Corrigeer lensvervorming
-PARTIALPASTE_EPD;Tonemapping
+PARTIALPASTE_EPD;Toonmappen
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Balans
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Wijzig Exif-gegevens
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichting
-PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negatief
-PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simuleren
+PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Filmnegatief
+PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Filmsimulatie
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Vlakveld autoselectie
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Vlakveld verzachting straal
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Vlakveld verzachting type
-PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Vlakveld clip controle
+PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Vlakveld afkapcontrole
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Vlakveldopname
-PARTIALPASTE_GRADIENT;Grijsverloop Filter
+PARTIALPASTE_GRADIENT;Grijsverloopfilter
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-balans
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-instellingen
-PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Spot ruisonderdrukking
+PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Spot-ruisonderdrukking
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-informatie
PARTIALPASTE_LABCURVE;LAB-curve
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lensgerelateerde instellingen
-PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correctie profiel
+PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lenscorrectieprofiel
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaal contrast
PARTIALPASTE_METADATA;Metadata modus
PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
-PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignettering Filter
+PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignetteringsfilter
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectief
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dode pixels filter
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hete pixels filter
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Verscherp na verkleinen
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autom. C/A-correctie
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA vermijd kleurverschuiving
@@ -1023,8 +1024,8 @@ PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;aantal DCB-herhalingen
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demozaïek stapgrootte kleurfoutonderdrukking
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
-PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE verbetering
-PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelVerschuiving
+PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbetering
+PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixelverschuiving
PARTIALPASTE_RESIZE;Wijzig grootte
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-curven
@@ -1041,53 +1042,53 @@ PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans
PREFERENCES_ADD;Toevoegen
PREFERENCES_APPEARANCE;Uiterlijk
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Lettertype kleurenkiezer
-PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kleur bijsnijdmasker
+PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kleur bijsnijmasker
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Standaard lettertype
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator randkleur
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI modus
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Thema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist
-PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingsysteem
+PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingssysteem
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Bewaar positie gereedschappen (open/dicht) bij afsluiten
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Groepsverwerking
PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen'
-PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de Toevoegen mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn deltas op de opgeslagen waarden.
+PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de Toevoegen-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn deltas op de opgeslagen waarden.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Gedrag
PREFERENCES_BEHSETALL;Alles op 'Activeer'
-PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de Activeer mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn absoluut. De actuele waarden worden gebruikt.
+PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de Activeer-modus.\nWijzigingen van de parameters voor groepsverwerking zijn absoluut. De actuele waarden worden gebruikt.
PREFERENCES_CACHECLEAR;Wissen
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Wis alle bestanden in de cache:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Wis alle bestanden in de cache behalve verwerkingsprofielen:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Wis alleen verwerkingsprofielen in de cache:
PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Alleen bestanden in de cache worden gewist. Verwerkingsprofielen van de oorspronkelijke afbeeldingen blijven ongemoeid.
-PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximaal aantal elementen in cache
+PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximaal aantal elementen in de cache
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-opties
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale hoogte miniaturen
PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tegels per thread
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaïek
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correctie
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD demosaïek
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaïek
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB verwerking
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE-demozaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA-correctie
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD-demozaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans-demozaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB-verwerking
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicatie over-/onderbelichting
-PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT cache
-PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum aantal cached Cluts
-PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT map
-PREFERENCES_CMMBPC;Zwartpunt Compensatie
+PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT-cache
+PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum aantal cluts in de cache
+PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT-map
+PREFERENCES_CMMBPC;Zwartpuntcompensatie
PREFERENCES_CROP;Uitsnijden
PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatisch zoomen tot de uitsnede
PREFERENCES_CROP_GUIDES;Getoonde hulplijnen als uitsnede niet bewerkt wordt
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Origineel
PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Geen
-PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Positie copy/paste knoppen bij Curves
+PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Positie kopieer/plak-knoppen bij Curves
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Boven
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Beneden
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Eigen/externe profielgenerator
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad default profiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camera make] [camera model]\n\n WAARSCHUWING: Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes worden gezet om het pad.
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys formaat
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor een foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad standaardprofiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camerafabrikant] [cameramodel]\n\n Let op: Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes om het pad worden gezet.
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;'Keys'-formaat
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Naam
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Pad naar programma of script
@@ -1095,7 +1096,7 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:\n%d/%m/%y
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is \n%d/%m/%y
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Map met donkerframes
PREFERENCES_DIRECTORIES;Mappen
PREFERENCES_DIRHOME;Standaardmap
@@ -1122,9 +1123,9 @@ PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Het werkprofiel wordt gebruikt voor het Hoofdhisto
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Grenswaarde overbelichting
PREFERENCES_ICCDIR;Map met ICC-profielen
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standaardprofiel
-PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecteren
-PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum aantal afbeeldingen in cache
-PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Het maximum aantal afbeeldingen in de cache wanneer je in de Bestandsnavigator met de cursor over de miniaturen beweegt. Op computers met weinig RAM geheugen (2 Gb) moet deze waarde op 1 of 2 worden gezet.
+PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecteer
+PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum aantal afbeeldingen in de cache
+PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Het maximum aantal afbeeldingen in de cache wanneer je in de Bestandsnavigator met de cursor over de miniaturen beweegt. Op computers met erg weinig RAM-geheugen (2 GB) moet deze waarde op 1 of 2 worden gezet.
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute colorimetrie
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Waargenomen colorimetrie
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatieve colorimetrie
@@ -1139,32 +1140,32 @@ PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Groepeer labelen
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Groepeer profielbewerkingen
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Groepeer markering
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
-PREFERENCES_MONINTENT;Standaard monitor weergave
+PREFERENCES_MONINTENT;Standaard weergave-intentie monitor
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard kleurprofiel
-PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Als gevolg van MacOS beperkingen wordt alleen sRGB ondersteund.
+PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Als gevolg van beperkingen van macOS wordt alleen sRGB ondersteund.
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigatie
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster
-PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande output-bestanden
+PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande uitvoerbestanden
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensies (verwerkingsvolgorde)
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Typ nieuwe extensie en druk op knop om aan lijst toe te voegen
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Geef nieuwe extensie op en druk op de knop om aan de lijst toe te voegen
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Verplaats extensie naar beneden
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Verplaats extensie naar boven
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Meting
-PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Log verwerkingstijden in de console
+PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Log de verwerkingstijden in de console
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
-PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximaal aantal threads voor ruisvermindering and Wavelet Niveaus (0 = Automatisch)
-PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld Demozaïekmethode
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximaal aantal threads voor ruisvermindering en Wavelet-niveaus (0 = automatisch)
+PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld demozaïekmethode
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snel
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demozaïekmethode van het voorbeeld bij <100% zoom:
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Gelijk aan PP3
-PREFERENCES_PRINTER;Printer (Proefafdruk)
+PREFERENCES_PRINTER;Printer (soft-proof)
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Verwerking profielen
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laadprioriteit profielen
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profiel in cache
@@ -1175,16 +1176,16 @@ PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bewaar profiel bij RAW-bestand
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Opslaglocatie profielen
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Geen
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschap
-PREFERENCES_PRTINTENT;Grafische weergave
+PREFERENCES_PRTINTENT;Weergave-intentie
PREFERENCES_PRTPROFILE;Kleurprofiel
PREFERENCES_PSPATH;Installatiemap Adobe Photoshop
-PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Onthoud zoom % en pan startpunt
-PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Onthoud het zoom % en pan startpunt van de huidige afbeelding als er een nieuwe afbeelding wordt geopend.\n\nDeze optie werkt alleen in "Single Editor Tab Mode" en wanneer "Demozaïekmethode van het voorbeeld <100% zoom" hetzelfde is als "Gelijk aan PP3".
+PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Onthoud zoom% en pan-startpunt
+PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Onthoud het zoompercentage en pan-startpunt van de huidige afbeelding als er een nieuwe afbeelding wordt geopend.\n\nDeze optie werkt alleen in Enkeltab-modus en wanneer "Demozaïekmethode van het voorbeeld <100% zoom" hetzelfde is als "Gelijk aan PP3".
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Bewaar open/dicht-status van de gereedschappen nu
PREFERENCES_SELECTLANG;Selecteer taal
-PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Lees Instellingen
-PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serieel lezen van TIFF bestanden
-PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Als een map veel ongecomprimeerde TIFF bestanden bevat dan versnelt deze optie het genereren van de miniaturen.
+PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF-leesinstellingen
+PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serieel lezen van TIFF-bestanden
+PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Als een map veel ongecomprimeerde TIFF-bestanden bevat dan versnelt deze optie het aanmaken van de miniaturen.
PREFERENCES_SET;Activeer
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Toon standaard Exif-info
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Toon datum en tijd
@@ -1200,14 +1201,14 @@ PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;na seconden
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer
-PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisch Profielregel
+PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamische Profielregel
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Algemeen
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Beeldverwerking
-PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performantie
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties
PREFERENCES_TAB_SOUND;Geluiden
-PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Ingesloten JPEG voorbeeld
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Ingesloten JPEG-voorbeeld
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Te tonen foto
-PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrale raw rendering
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrale raw-rendering
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Ingesloten JPEG indien vol formaat, anders neutrale raw
PREFERENCES_TP_LABEL;Gereedschapspaneel:
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel
@@ -1218,7 +1219,7 @@ PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
PROFILEPANEL_LABEL;Profielen
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Kies profiel...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Te laden parameters
-PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door hard-coded defaults.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zo als ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
+PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Profiel aanvullen.\n\nKnop ingedrukt: gedeeltelijke profielen worden omgezet naar volledige profielen. De ontbrekende waarden worden vervangen door standaardwaarden.\n\nKnop neutraal: profielen worden toegepast zoals ze zijn, alleen de aanwezige waarden worden gewijzigd.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Mijn profielen
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Te plakken parameters
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Handmatig
@@ -1230,13 +1231,13 @@ PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bewaar profiel...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Te bewaren parameters
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidig profiel naar klembord
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laad profiel uit bestand
-PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Plak profiel van klembord
-PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\nCtrl-click voor het selecteren van de instellingen voor opslaan.
+PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Plak profiel van klembord
+PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\nCtrl+klik voor het selecteren van de instellingen voor opslaan.
PROGRESSBAR_DECODING;Decoderen...
-PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Groen blancering...
+PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Groenbalancering...
PROGRESSBAR_HLREC;Reconstructie hoge lichten...
-PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
-PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Lijnruis filter...
+PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hete/dodepixels-filter...
+PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Lijnruisfilter...
PROGRESSBAR_LOADING;Afbeelding laden...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden JPEG-bestand...
@@ -1245,28 +1246,28 @@ PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laden TIFF-bestand...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Geen afbeeldingen
PROGRESSBAR_PROCESSING;Foto verwerken...
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Uitvoeren 'Profiel opslaan'
-PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correctie...
+PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA-correctie...
PROGRESSBAR_READY;Gereed
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Opslaan JPEG-bestand...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Opslaan PNG-bestand...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Opslaan TIFF-bestand...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot toegevoegd
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profiel veranderd in bestandsnavigator
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profiel veranderd in Bestandsnavigator
QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Exif-gegevens niet beschikbaar.
-QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
+QINFO_PIXELSHIFT;Pixel-Shift / %2 frame(s)
QUEUE_AUTOSTART;Autostart
QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert
QUEUE_DESTFILENAME;Pad en bestandsnaam
QUEUE_FORMAT_TITLE;Bestandstype
QUEUE_LOCATION_FOLDER;Sla op in map
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Gebruik sjabloon
-QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n%r wordt vervangen door de rank van de foto. Als de foto geen rank heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2024/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2024, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2024, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n%r wordt vervangen door de waardering van de foto. Als de foto geen waardering heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f
QUEUE_LOCATION_TITLE;Uitvoerlocatie
-QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;;Start of stop de verwerking van foto's in de rij.\n\nSneltoets: Ctrl+s
-SAMPLEFORMAT_0;onbekend data formaat
+QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start of stop de verwerking van foto's in de rij.\n\nSneltoets: Ctrl+S
+SAMPLEFORMAT_0;onbekend dataformaat
SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
@@ -1288,7 +1289,7 @@ SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste compressie
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Gebalanceerd
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste kwaliteit
-SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalveerd horizontaal en vertikaal\n\nGebalanceerd:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma gehalveerd horizontaal.\n\nBeste kwaliteit:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nGeen chroma subsampling.
+SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalveerd horizontaal en verticaal\n\nGebalanceerd:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma gehalveerd horizontaal.\n\nBeste kwaliteit:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nGeen chroma-subsampling.
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie
SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven
@@ -1297,29 +1298,29 @@ SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simuleert hoe een foto wordt getoond:\n- als dez
THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant
THRESHOLDSELECTOR_BL;Onderkant-links
THRESHOLDSELECTOR_BR;Onderkant-rechts
-THRESHOLDSELECTOR_HINT;Houdt de Shift-toets ingedrukt om individuele controle punten te verschuiven.
+THRESHOLDSELECTOR_HINT;Houd de Shift-toets ingedrukt om individuele controlepunten te verschuiven.
THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant
THRESHOLDSELECTOR_TL;Bovenkant-links
THRESHOLDSELECTOR_TR;Bovenkant-rechts
-TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Vergrendelbare Kleurkiezer\n\nKlik met de linkermuisknop in het voorbeeld om een kleurkiezer toe te voegen\nBeweeg het punt door de linkermuisknop ingedrukt te houden\nVerwijder de kleurkiezer met een rechtermuisknop klik\nVerwijder allle kleurkiezers met Shift + rechtermuisknop klik\nMet een rechtermuisklik naast een kleurkiezer komt het selecteer handje terug.
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: c
-TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: h
-TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rechtmaken / Kleine rotaties.\nSneltoets: s\n\nBepaal de vertikale of horizontale as door het trekken van een hulplijn over de afbeelding. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding.
-TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Witbalans.\nSneltoets: w
+TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Vergrendelbare kleurkiezer\n\nKlik met de linkermuisknop in het voorbeeld om een kleurkiezer toe te voegen\nBeweeg het punt door de linkermuisknop ingedrukt te houden\nVerwijder de kleurkiezer met rechts-klik\nVerwijder alle kleurkiezers met Shift+rechtsklik\nMet een rechtermuisklik naast een kleurkiezer komt het selectiehandje terug.
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: C
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: H
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rechtzetten/Kleine rotaties.\nSneltoets: S\n\nBepaal de verticale of horizontale as door een hulplijn over de afbeelding te trekken. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding.
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Witbalans.\nSneltoets: W
TP_BWMIX_ALGO;Algoritme OYCPM
TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineair
TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciale effecten
-TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineair: creëert een normale lineaire response.\n Speciale effecten: creëert speciale effecten door kanalen non-lineair te mixen.TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
+TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineair: creëert een normale lineaire respons.\n Speciale effecten: creëert speciale effecten door kanalen non-lineair te mixen.
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Wijzig complementaire kleur
-TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Automatische aanpassing van complementaire kleuren in ROYGCBPM mode.
-TP_BWMIX_CHANNEL;Luminantie Balans
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Voor' curve
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Na' curve
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast na de Zwart-Wit conversie.
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast voor de Zwart-Wit conversie\nHoudt rekening met de kleur componenten.
-TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Wijzig luminantie in de functie van hue\nNegatieve waarden kunnen artefacten of onregelmatigheden veroorzaken.
-TP_BWMIX_FILTER;Kleur Filter
+TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Automatische aanpassing van complementaire kleuren in ROYGCBPM-modus.
+TP_BWMIX_CHANNEL;Luminantiebalans
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Voor'-curve
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Na'-curve
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast na de zwart-witconversie.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tooncurve wordt toegepast voor de zwart-witconversie.\nHoud rekening met de kleurcomponenten.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie als functie van tint (L=f(T).\nPas op met extreme waarden, deze kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
+TP_BWMIX_FILTER;Filterkleur
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blauw
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Groen
@@ -1328,56 +1329,56 @@ TP_BWMIX_FILTER_NONE;Geen
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Paars
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rood
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rood-Geel
-TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beïnvloeden de helderheid. Bv. een rood filter maak een blauwe lucht donkerder.
+TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beïnvloeden de helderheid. Zo maakt een rood filter een blauwe lucht donkerder.
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Geel
-TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correctie
-TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigeer gamma voor elk RGB kanaal
-TP_BWMIX_LABEL;Zwart-Wit
+TP_BWMIX_GAMMA;Gammacorrectie
+TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigeer gamma voor elk RGB-kanaal
+TP_BWMIX_LABEL;Zwart-wit
TP_BWMIX_MET;Methode
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanaalmixer
TP_BWMIX_MET_DESAT;Desatureren
-TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminantie Balans
-TP_BWMIX_MIXC;Kanaal Mixer
+TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminantie-equalizer
+TP_BWMIX_MIXC;Kanalenmixer
TP_BWMIX_NEUTRAL;Terugzetten
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Totaal: %4%%
-TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB omrekeningsfactoren. Hierin zijn alle gekozen opties vewerkt.\nTotaal toont de som van de uit te voeren RGB factoren:\n- dit is altijd 100% in relatieve mode\n- hoger (lichter) of lager (donkerder) dan 100% in absolute mode.
-TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix de RGB kanalen. Gebruik Voorinstellingen voor aanwijzingen.\nNegatieve waarden kunnen artefacten of onregelmatigheden veroorzaken.
+TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB-omrekeningsfactoren. Hierin zijn alle gekozen opties verwerkt.\nTotaal toont de som van de uit te voeren RGB-factoren:\n- dit is altijd 100% in relatieve modus\n- groter (lichter) of kleiner (donkerder) dan 100% in absolute modus.
+TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix de RGB-kanalen. Gebruik Voorinstellingen voor aanwijzingen.\nNegatieve waarden kunnen onregelmatigheden veroorzaken.
TP_BWMIX_SETTING;Voorinstellingen
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Verschillende voorinstellingen (film, landschap, etc.) of handmatige instellingen van de kanaalmixer.
-TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoog Contrast
-TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hoge Gevoeligheid
-TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatisch
+TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoog contrast
+TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hoge gevoeligheid
+TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyperpanchromatisch
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarood
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landschap
-TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Lage Gevoeligheid
+TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Lage gevoeligheid
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminantie
-TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaal Contrast
+TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaal contrast
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatisch
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatisch
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portret
-TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
-TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relatieve RGB
-TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
-TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relatieve ROYGCBPM
-TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Z&W Film-achtig
-TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Z-W Verzadiging en Waarde menging
+TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB-absoluut
+TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB-relatief
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM-absoluut
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM-relatief
+TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Z-W Filmachtig
+TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Z-W Verzadiging en Waarde mengen
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Z-W Standaard
-TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Z-W Gewogen Standard
+TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Z-W Gewogen standaard
TP_BWMIX_VAL;L
TP_CACORRECTION_BLUE;Blauw
-TP_CACORRECTION_LABEL;Corrigeer chromatische aberratie
+TP_CACORRECTION_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
TP_CACORRECTION_RED;Rood
-TP_CBDL_AFT;Na Zwart-Wit
-TP_CBDL_BEF;Voor Zwart-Wit
+TP_CBDL_AFT;Na zwart-wit
+TP_CBDL_BEF;Voor zwart-wit
TP_CBDL_METHOD;Uitvoeren
-TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Kies of Detailcontrast moet worden uitgevoerd na de Zwart-Wit bewerking waardoor het werkt in L*a*b*, of voor de Zwart-Wit bewerking waardoor het werkt in RGB
+TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Kies of Detailcontrast moet worden uitgevoerd ná de zwart-witbewerking waardoor het werkt in L*a*b*, of vòòr de zwart-witbewerking waardoor het werkt in RGB
TP_CHMIXER_BLUE;Blauw
TP_CHMIXER_GREEN;Groen
-TP_CHMIXER_LABEL;Kleurkanaal mixer
+TP_CHMIXER_LABEL;Kleurkanaalmixer
TP_CHMIXER_RED;Rood
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontaal spiegelen
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nSneltoets:\n[ - Multi-tab Mode,\nAlt-[ - Enkel-tab Mode.
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nSneltoets:\n] - Multi-tab Mode,\nAlt-] - Enkel-tab Mode.
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Roteer links.\n\nSneltoets:\n[ - Multitab-modus,\nAlt+[ - Enkeltab-modus.
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nSneltoets:\n] - Multitab-modus,\nAlt+] - Enkeltab-modus.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Verticaal spiegelen
TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminantie
TP_COLORAPP_ALGO;Algoritme
@@ -1386,64 +1387,64 @@ TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lichtheid + Chroma (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lichtheid + Verzadiging (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helderheid + Kleurrijkheid (QM)
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Keuze uit parameters
-TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hete/dode pixel filter
-TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Onderdruk hete/dode (sterk gekleurde) pixels.\n 0=geen effect 1=mediaan 2=gaussian.\n\nDeze artefacten zijn het gevolg van de beperkingen van CIECAM02. Het alternatief is het aanpassen van de afbeelding om zeer donkere schaduwen te voorkomen.
+TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hete/dode-pixelsfilter
+TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Onderdruk hete/dode (sterk gekleurde) pixels.\n 0 = geen effect 1 = mediaan 2 = gaussiaans.\n\nDeze onregelmatigheden zijn het gevolg van de beperkingen van CIECAM02. Het alternatief is het aanpassen van de afbeelding om zeer donkere schaduwen te voorkomen.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Helderheid (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Helderheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB, hou rekening met de luminositeit van wit
-TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij manuele aanpassing worden waardon boven 65 aanbevolen.
+TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij handmatige aanpassing worden waarden boven 65 aanbevolen.
TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Kleurrijkheid (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Kleurrijkheid in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Verzadiging (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Verzadiging in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
-TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 toepassen
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatische aanpassing Scène
TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
-TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q)in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM02 is verschillend van Lab en RGB
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Toon curve 1
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Toont het histogram van L (Lab) voor CIECAM wijzigingen.\n\nHet histogram toont J,Q na toepassing van CIECAM, indien het selectievakje 'Toon CIECAM uitvoer' is aangezet.\n(J,Q) worden niet getoond in het hoofd histogram. \n\nRaadpleeg voor de definitieve uitvoer het Histogram paneel.
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Toon curve 2
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Heeft dezelfde werking als belichtings 'Toon Curve 2'.
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Chroma curve
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Wijzigt ofwel chroma, verzadiging of kleurrijkheid.\n Het Histogram toont chromaticiteit (Lab) voor CIECAM wijzigingen.\nHet Histogram toont C,s,M na toepassing van CIECAM indien het selectievakje 'Toon CIECAM uitvoer' is aangezet.\n(C,s,M) worden niet getoond in het Hoofd histogram paneel. \nRaadpleeg het Histogram paneel voor de definitieve uitvoer
-TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 uitvoer histogram in de curven
-TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Indien aangezet, tonen de histogrammen van de CIECAM02 curven bij benadering de waarden/reeksen voor J of Q, en C, s of M na de CIECAM02 aanpassingen.\nDit beïnvloed niet het hoofd histogram paneel.\n\nIndien uitgezet tonen de histogrammen van de CIECAM02 curven de Lab waarden zoals deze waren voor de CIECAM02 aanpassingen
-TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp+groen + CAT02 + [uitvoer]
-TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut controle (Lab)
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Toont het histogram van L (Lab) voor CIECAM-wijzigingen.\n\nHet histogram toont J,Q na toepassing van CIECAM, indien het selectievakje 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangezet.\n(J,Q) worden niet getoond in het hoofdhistogram. \n\nZie voor de definitieve uitvoer het Histogrampaneel.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Heeft dezelfde werking als belichtings-tooncurve 2.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Chroma-curve
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Wijzigt ofwel chroma, verzadiging of kleurrijkheid.\n Het histogram toont chromaticiteit (Lab) voor CIECAM-aanpassingen.\nHet histogram toont C, S en M na toepassing van CIECAM indien de optie 'Toon CIECAM-uitvoer' is aangevinkt.\nC, S en M worden niet getoond in het hoofdhistogram. \nDe definitieve uitvoer is te zien in het histogrampaneel.
+TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 uitvoerhistogram in de curven
+TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Indien aangevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven bij benadering de waarden/reeksen voor J of Q, en C, S of M na de CIECAM02-aanpassingen.\nDit heeft geen invloed op het hoofdhistogram.\n\nIndien uitgevinkt tonen de histogrammen van de CIECAM02-curven de Lab-waarden zoals deze waren voor de CIECAM02-aanpassingen
+TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp + groen + CAT02 + [uitvoer]
+TP_COLORAPP_GAMUT;Beperk kleurbereik (Lab)
TP_COLORAPP_HUE;Tint (h)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Tint (h) - hoek tussen 0° en 360°
TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Afbeelding wijzigen
-TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Opnameomstandigheden
+TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scène-omstandigheden
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Weergaveomstandigheden
TP_COLORAPP_LIGHT;Lichtheid (J)
-TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lichtheid in CIECAM02 verschilt van Lab en RGB lichtheid
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lichtheid in CIECAM02 verschilt van Lab en RGB
TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gemiddelde luminantie (Yb%)
-TP_COLORAPP_MODEL;Witpunt Model
-TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;WB [RT] + [uitvoer]:\nRT's WB wordt gebruikt voor de opname, CIECAM02 wordt gezet op D50. Het uitvoerapparaat's wit gebruikt de instelling van Voorkeuren > Kleurbeheer\n\nWB [RT+CAT02] + [output]:\nRT's WB instellingen worden gebruikt door CAT02 en het uitvoerapparaat's wit gebruikt de waarde van de Voorkeuren.
+TP_COLORAPP_MODEL;Witpuntmodel
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;WitpuntmodelWB [RT] + [uitvoer]:\nRT's witbalans wordt gebruikt voor de scène (opname), CIECAM02 gebruikt D50. De witbalans van het uitvoerapparaat (beeldscherm bv.) wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden. wit gebruikt de instelling van Voorkeuren > Kleurbeheer\n\nWB [RT+CAT02/16] + [uitvoer]:\nDe witbalansinstellingen van RT worden gebruikt door CAT02 en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden.\n\nFree temp + tint + CAT02/16 + [uitvoer]: kleurtemperatuur en tint worden opgegeven door de gebruiker en de witbalans van het uitvoerapparaat wordt opgegeven in Weergaveomstandigheden.
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Terugzetten
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
-TP_COLORAPP_RSTPRO;Rode en Huidtinten bescherming
-TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Rode en Huidtinten bescherming (schuifbalk en curven)
+TP_COLORAPP_RSTPRO;Bescherming huid- en rode tinten
+TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Bescherm huid- en rode tinten (schuifbalk en curven)
TP_COLORAPP_SURROUND;Omgeving
-TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Gemmiddeld
+TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Gemiddeld
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Donker
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimd
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Duister
-TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Verander tonen en kleuren rekening houdend met de weergaveomstandigheden van het uitvoerapparaat\n\nGemiddeld:\nGemiddeld verlichte omgeving (standaard)\nDe afbeelding zal niet veranderen \n\nGedimd:\nGedimde omgeving (TV)\nDe afbeelding zal enigszins donkerder worden\n\nDonker:\nDonkere omgeving (projector)\nDe afbeelding zal veel donkerder worden\n\nDuister:\nDuistere omgeving\nDe afbeelding zal zeer donker worden
+TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Verander tonen en kleuren rekening houdend met de weergaveomstandigheden van het uitvoerapparaat\n\nGemiddeld:\nGemiddeld verlichte omgeving (standaard)\nDe afbeelding zal niet veranderen \n\nGedimd:\nGedimde omgeving (TV)\nDe afbeelding zal enigszins donkerder worden\n\nDonker:\nDonkere omgeving (projector)\nDe afbeelding zal veel donkerder worden\n\nDuister:\nDuistere omgeving\nDe afbeelding zal zeer donker worden.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helderheid
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Kleurrijkheid
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
-TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma modus
-TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;lichtheid
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma-modus
+TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lichtheid
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Verzadiging
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Zet altijd Tint=1 om een lichtbron te selecteren.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
-TP_COLORAPP_TONECIE;Tonemapping gebruik makend van CIECAM
-TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Indien uitgezet zal tonemapping plaats vinden in Lab.\nIndien aangezet zal tonemapping gebruik maken van CIECAM02.\nVoorwaarde is dat Tonemapping (Lab/CIECAM02) actief is.
+TP_COLORAPP_TONECIE;Tonemappen met CIECAM
+TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Indien uitgevinkt zal het toonmappen plaatsvinden in Lab.\nIndien aangevinkt zal toonmappen gebruikmaken van CIECAM02.\nVoorwaarde is dat Tonemappen (Lab/CIECAM02) actief is.
TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminantie van de weergaveomgeving \n(gebruikelijk 16cd/m²)
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [uitvoer]
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [uitvoer]
@@ -1453,14 +1454,14 @@ TP_COLORTONING_BALANCE;Balans
TP_COLORTONING_BY;o C/L
TP_COLORTONING_CHROMAC;Dekking
TP_COLORTONING_COLOR;Kleur
-TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma dekking als een functie van Luminantie oC=f(L)
+TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma-dekking als functie van Luminantie oC=f(L)
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten
TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint
-TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* menging
+TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-menging
TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten
-TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectie raster
+TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectieraster
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
-TP_COLORTONING_LABREGIONS;Kleurcorrectie gebieden
+TP_COLORTONING_LABREGIONS;Kleurcorrectiegebieden
TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanaal
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
@@ -1469,12 +1470,12 @@ TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Groen
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rood
TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
-TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helderheid(L)
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helderheid (L)
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correctie
TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Masker
TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Verzachtingsmasker
-TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset
+TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Verschuiving
TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Kracht
TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Verzadiging
TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Toon masker
@@ -1483,26 +1484,26 @@ TP_COLORTONING_LUMA;Luminantie
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Behoud luminantie
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wanneer de kleur wijzigt (rood, groen, cyaan, blauw, etc.) blijft de luminatie van elke pixel behouden.
TP_COLORTONING_METHOD;Methode
-TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* menging", "RGB schuifbalk" en "RGB curven" gebruiken interpolatie kleurmenging.\n"Kleurbalans" (Schaduwen/Midden tonen/Hoge lichten) en "Verzadigen 2 kleuren" gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook op Zwart-Wit.
-TP_COLORTONING_MIDTONES;Midden tonen
+TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-menging, RGB-schuifbalken en RGB-curven gebruiken geïnterpoleerde kleurmenging.\nKleurbalans SMH en Verzadiging twee kleuren gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook met zwart-wit.
+TP_COLORTONING_MIDTONES;Middentonen
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Terug naar beginstand
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle waarden (Schaduwen, Midden tonen, Hoge lichten) terug naar default.
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alle waarden (schaduwen, middentonen, hoge lichten) terug naar hun standaardwaarden.
TP_COLORTONING_OPACITY;Dekking
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curven
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Schuifbalken
-TP_COLORTONING_SA;Verzadiging bescherming
+TP_COLORTONING_SA;Bescherm verzadiging
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Sterkte
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Drempel
TP_COLORTONING_SHADOWS;Schaduwen
-TP_COLORTONING_SPLITCO;Schaduwen/Midden tonen/Hoge lichten
+TP_COLORTONING_SPLITCO;Schaduwen/Middentonen/Hoge lichten
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Kleurbalans SMH
-TP_COLORTONING_SPLITLR;Verzadiging 2 kleuren
+TP_COLORTONING_SPLITLR;Verzadiging twee kleuren
TP_COLORTONING_STR;Sterkte
TP_COLORTONING_STRENGTH;Sterkte
-TP_COLORTONING_TWO2;Speciaal chroma '2 kleuren'
+TP_COLORTONING_TWO2;Speciaal chroma twee kleuren
TP_COLORTONING_TWOALL;Speciaal chroma
TP_COLORTONING_TWOBY;Speciaal a* en b*
-TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standaard chroma:\nLineaire response, a* = b*.\n\nSpeciaal chroma:\nLineaire response, a* = b*, maar zonder begrenzing - probeer beneden de diagonaal.\n\nSpeciaal a* en b*:\nLineaire response zonder begrenzing met aparte curves voor a* en b*. Bedoeld voor speciale effecten.\n\nSpeciaal chroma 2 kleuren: meest voorspelbare uitkomst.
+TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standaard chroma:\nLineaire respons, a* = b*.\n\nSpeciaal chroma:\nLineaire respons, a* = b*, maar ontbonden - gebruik de diagonaal hieronder.\n\nSpeciaal a* en b*:\nLineair ontbonden respons met aparte curves voor a* en b*. Bedoeld voor speciale effecten.\n\nSpeciaal chroma twee kleuren: beter voorspelbaar.
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standaard chroma
TP_CROP_FIXRATIO;Verhouding:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonaalmethode
@@ -1529,79 +1530,79 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Verzachten (Lab/CIECAM02)
TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel
TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte
-TP_DEHAZE_LABEL;Nevel vermindering
-TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon de dieptemap
+TP_DEHAZE_LABEL;Nevelvermindering
+TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon dieptemap
TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch algemeen
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Chrominantie Blauw & Geel
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominantie curve
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Verhoog (vermenigvuldig) de waarde van alle chrominantie regelaars.\nDeze curve regelt de sterkte van de chromatische ruisvermindering als een functie van de chromaticiteit, om bijvoorbeeld het effect te vergroten in gebieden met lage verzadiging en te verminderen in deze met lage verzadiging.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominantie-curve
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Verhoog (vermenigvuldig) de waarde van alle chrominantieschuiven.\nDeze curve regelt de sterkte van de chromatische ruisvermindering als een functie van de chromaticiteit, om bijvoorbeeld het effect te verhogen in gebieden met weinig verzadiging en te verlagen in gebieden met veel verzadiging.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominantie
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Handmatig
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominantie (master)
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Auto methode
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de "Voorbeeld" methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Auto-methode
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\nNegen gebieden worden gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de Voorbeeld-methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma-ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma-ruisonderdrukking te bepalen.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Voorbeeld multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Voorbeeld
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveaus van het zichtbare deel van de afbeelding in het voorbeeld na wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddeld ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB en L*a*b* mode. De RGB waarden zijn minder accuraat omdat de RGB mode luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveaus van het zichtbare deel van de afbeelding in het voorbeeld na Wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddelde ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB- en L*a*b*-modus. De RGB-waarden zijn minder accuraat omdat de RGB-modus luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2 Py=%3
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= -
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tegel grootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tegelgrootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Chrominantie Rood & Groen
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Ruisvermindering
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Type gereedschap
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminantie curve
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminantie Detail
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminantie-curve
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminantie-detail
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Methode
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Voor raw afbeeldingen kan RGB of Lab methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen zal altijd de Lab methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Voor RAW-afbeeldingen kan de RGB- of Lab-methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-RAW-afbeeldingen zal altijd de Lab-methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varieert de mate van ruisonderdrukking over het bereik van tinten. Kleinere waarden beperken zich tot schaduwen, terwijl grotere waarden het bereik oprekken tot heldere tinten
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varieert de mate van ruisonderdrukking over het bereik van tinten. Kleinere waarden beperken zich tot schaduwen, terwijl grotere waarden het bereik oprekken tot heldere tinten.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Kwaliteit
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Hoog
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Standaard
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Methode
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Alleen chroma
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Alleen Chroma
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Mediaan filter
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Mediaan-filter
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Alleen Luminantie
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;De "Alleen Luminantie" en "L*a*b*" methodes worden meteen na de wavelet stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe "RGB" methode, wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;De Alleen Luminantie- en L*a*b*-methodes worden meteen na de Wavelet-stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe RGB-methode wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewogen L* (weinig) + a*b* (normaal)
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Mediaan herhalingen
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Het gebruik van drie mediaan filter herhalingen met een 3×3 venster grootte geeft meestal een beter resultaat dan het gebruik van één mediaan filter herhaling met eeen 7×7 venster grootte.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Mediaan-herhalingen
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Het gebruik van drie mediaanfilter-herhalingen met een 3×3 venstergrootte geeft meestal een beter resultaat dan het gebruik van één mediaanfilter-herhaling met een 7×7 venstergrootte.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Type
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Gebruik een mediaan filter van gewenste venster grootte. Hoe groter het venster hoe langer het duurt.\n\n3×3 zacht: behandeld 5 pixels in een 3×3 pixel venster.\n3×3: behandeld 9 pixels in een 3×3 pixel venster.\n5×5 zacht: behandeld 13 pixels in een 5×5 pixel venster.\n5×5: behandeld 25 pixels in een 5×5 pixel venster.\n7×7: behandeld 49 pixels in een 7×7 pixel venster.\n9×9: behandeld 81 pixels in a 9×9 pixel venster.\n\nSoms is het mogelijk om een betere kwaliteit te krijgen door het uitvoeren van meerdere herhalingen met een kleiner venster dan één uitvoering met een groter venster.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Gebruik een mediaanfilter van gewenste venstergrootte. Hoe groter het venster hoe langer het duurt.\n\n3×3 zacht: behandelt 5 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n3×3: behandelt 9 pixels in een 3×3 pixelvenster.\n5×5 zacht: behandelt 13 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n5×5: behandelt 25 pixels in een 5×5 pixelvenster.\n7×7: behandelt 49 pixels in een 7×7 pixelvenster.\n9×9: behandelt 81 pixels in een 9×9 pixelvenster.\n\nSoms is het mogelijk om een betere kwaliteit te krijgen door het uitvoeren van meerdere herhalingen met een kleiner venster dan één uitvoering met een groter venster.
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 zacht
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 zacht
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
-TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritme Huid
-TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de kleuren van de huid, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd artefacten
-TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Verminder artefacten
+TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Huid-algoritme
+TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de huidskleuren, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd onregelmatigheden
+TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Verminder onregelmatigheden
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Huidtint
-TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;De onderste punten zetten het begin van de transitie zone, en de bovenste punten het einde. Daar is het effect het sterkst.\n\nAls je de zone sterk moet verschuiven of als er sprake is van artefacten, dan is de witbalans incorrect.\nJe kunt de zone enigzins wijzigen om te voorkomen dat de rest van de afbeelding wordt beïnvloed.
+TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;De onderste punten zetten het begin van de transitiezone, en de bovenste punten het einde. Daar is het effect het sterkst.\n\nAls je de zone sterk moet verschuiven of als er sprake is van artefacten, dan is de witbalans incorrect.\nJe kunt de zone enigszins wijzigen om te voorkomen dat de rest van de afbeelding wordt beïnvloed.
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailcontrast (Lab/CIECAM02)
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grofste
-TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
-TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;< Contrast
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast >
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;fijnste
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutraal
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Huidtinten Wijzigen/Beschermen
-TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 huidtinten worden gewijzigd.\nBij 0 alle tinten worden gelijk behandeld.\nBij +100 huidtinten worden beschermd en alle andere tinten worden gewijzigd
+TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd en alle andere tinten worden gewijzigd
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Drempel
-TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeert artefacten te verminderen die het gevolg zijn van kleurverschuiving van de huidtinten(hue, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
+TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeer onregelmatigheden te verminderen die het gevolg zijn van een kleurverschuiving van de huidtinten (tint, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
TP_DISTORTION_AMOUNT;Hoeveelheid
-TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrigeert automatisch lens afwijkingen in raw afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
+TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Corrigeert automatisch lensafwijkingen in RAW-afbeeldingen op basis van de ingebedde JPEG indien deze is gecorrigeerd door de camera.
TP_DISTORTION_LABEL;Corrigeer lensvervorming
TP_EPD_EDGESTOPPING;Randen
TP_EPD_GAMMA;Gamma
@@ -1613,42 +1614,42 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autom. niveaus
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helderheid
-TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Knip kleuren die buiten het gamma vallen
-TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
+TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Kap kleuren die buiten het gamma vallen af
+TP_EXPOSURE_CLIP;Afkap %
TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus.
-TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten Comprimeren
-TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel Hoge lichten Comprimeren
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten comprimeren
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel compressie hoge lichten
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schaduwcompressie
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tooncurve
-TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Toon curve 1
-TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Toon curve 2
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tooncurve 1
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tooncurve 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding om te leren hoe U het beste resultaat kunt boeken bij het werken met dubbele curven:\n The Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtingscompensatie
-TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Automatische Tooncurve
-TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Pas automatisch de curves en schuifregelaars aan (behalve belichtingscompensatie) om overeen te komen met de ingesloten JPEG miniatuur.
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Automatische tooncurve
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Pas automatisch de curves en schuifregelaars aan (behalve belichtingscompensatie) volgens de in de RAW ingebedde JPEG-afbeelding.
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichting
TP_EXPOSURE_SATURATION;Verzadiging
-TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-achtig
+TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmachtig
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve modus 1
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve modus 2
TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminantie
TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptueel
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Verzadiging en Waarde mengen
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standaard
-TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewogen Standaard
-TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Zwartpunten
-TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw Witpunten
-TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauw verhouding
-TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referentie exponent (contrast)
-TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Zet automatisch de rood/groen verhouding door 2 gebieden te kiezen met een neutrale tint (geen kleur) in het origineel. De gebieden moeten verschillen in helderheid. Zet de witbalans nadien.
-TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negatief
+TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewogen standaard
+TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw-zwartpunten
+TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw-witpunten
+TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauw-verhouding
+TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referentie-exponent (contrast)
+TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Bepaal automatisch de rood/groen-verhouding door twee gebieden te kiezen met een neutrale tint (geen kleur) in het origineel. De gebieden moeten verschillen in helderheid. Kies de witbalans nadien.
+TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Filmnegatief
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Kies neutrale punten
-TP_FILMNEGATIVE_RED;Rood verhouding
-TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simuleren
-TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;Map met Hald CLUT afbeeldingen. Deze worden gebruikt voor Film Simuleren.\nGa naar Voorkeuren > Beeldverwerking > Film Simuleren\nDe aanbeveling is om een map te gebruiken die alleen Hald CLUT afbeeldingen bevat.\n\nLees het Film Simuleren artikel in RawPedia voor meer informatie.\n\nWilt u de scan afbreken?
+TP_FILMNEGATIVE_RED;Rood-verhouding
+TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulatie
+TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee zoekt naar HaldCLUT-afbeeldingen om de Filmsimulatie uit te voeren, maar deze bevinden zich in een map die teveel tijd kost om te lezen.\n Kijk bij Voorkeuren > Beeldverwerking > Filmsimulatie om te zien welke map gebruikt wordt\nAanbevolen wordt om een map te gebruiken die alleen HaldCLUT-afbeeldingen bevat of kies een lege folder als u Filmsimulatie niet wilt gebruiken.\n\nMeer informatie is te vinden in het (Engelstalige) artikel over Filmsimulatie op RawPedia.\n\nWilt u de scan nu afbreken?
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Sterkte
-TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Specificeer HaldCLUT map in Voorkeuren
+TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Specificeer HaldCLUT-map in Voorkeuren
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische selectie
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Verzachten: straal
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Verzachten: type
@@ -1656,8 +1657,8 @@ TP_FLATFIELD_BT_AREA;Gebied
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontaal
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Verticaal
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip controle
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip controle vermijd geclipte hoge lichten veroorzaakt door het toepassen van vlakveld. Als er al geclipte hoge lichten waren voor het toepassen van vlakveld dan kan clip controle kleurzweem veroorzaken.
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Afkapcontrole
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Afkapcontrole vermijdt uitgevreten hoge lichten veroorzaakt door het toepassen van een vlakveld. Als er al uitgevreten hoge lichten waren voor het toepassen van het vlakveld, dan kan afkapcontrole kleurzweem veroorzaken.
TP_FLATFIELD_LABEL;Vlakveld
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;De werking is alleen zichtbaar op schaal 1:1 van het voorbeeld
TP_GRADIENT_CENTER;Centrum
@@ -1666,17 +1667,17 @@ TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotatiepunt X-as: \n-100=linkerkant \n0=centrum \n+
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centrum Y
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotatiepunt Y-as: \n-100=bovenkant \n0=centrum \n+100=onderkant
TP_GRADIENT_DEGREE;Hoek
-TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotatie hoek in graden
+TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotatiehoek in graden
TP_GRADIENT_FEATHER;Verloop
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Verloop als percentage van de afbeeldingsdiagonaal
-TP_GRADIENT_LABEL;Grijsverloop Filter
+TP_GRADIENT_LABEL;Grijsverloopfilter
TP_GRADIENT_STRENGTH;Sterkte
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filtersterkte in stops
TP_HLREC_BLEND;Mengen
-TP_HLREC_CIELAB;CIELab-blending
+TP_HLREC_CIELAB;CIELab-menging
TP_HLREC_COLOR;Kleurherstel
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Kan worden geactiveerd door automatische niveaus
-TP_HLREC_LABEL;Hoge lichten Herstellen
+TP_HLREC_LABEL;Hoge lichten herstellen
TP_HLREC_LUMINANCE;Lichtherstel
TP_HLREC_METHOD;Methode:
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-balans
@@ -1684,20 +1685,20 @@ TP_HSVEQUALIZER_HUE;Tint
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-balans
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Verzadiging
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Waarde
-TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;DCP basis belichting
-TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP basis belichting. De instelling is allen actief als de DCP een basis belichting heeft.
-TP_ICM_APPLYHUESATMAP;DCP basis tabel
-TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP basis tabel (HueSatMap). De instelling is allen actief als de DCP een basis tabel heeft.
-TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;DCP 'look' tabel
-TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP 'look' tabel. De instelling is allen actief als de DCP een looktable heeft.
-TP_ICM_BPC;Zwartpunt Compensatie
+TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;DCP-basisbelichting
+TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basisbelichting. De instelling is alleen actief als de DCP een basisbelichting heeft.
+TP_ICM_APPLYHUESATMAP;DCP-basistabel
+TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-basistabel (HueSatMap). De instelling is alleen actief als de DCP een basistabel heeft.
+TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;DCP-look-tabel
+TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-look-tabel. De instelling is alleen actief als de DCP een look-tabel heeft.
+TP_ICM_BPC;Zwartpuntcompensatie
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren
-TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit "interpoleren". Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd.
+TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP-illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit 'interpoleren'. Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera-specifiek kleurprofiel
-TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-kleurprofiel dat preciezer is dan een eenvoudige matrix. Beschikbaar voor sommige camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en worden automatisch opgehaald gebaseerd op de exacte overeenkomst van bestandsnaam met de modelnaam van de camera.
-TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Gebruik de eenvoudige kleurenmatrix van dcraw, of de uitgebreidere RawTherapee-versie (indien aanwezig voor het cameramodel) of gebruik het ingebedde profiel in de DNG.
+TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-invoerkleurprofielen. Deze zijn preciezer dan een eenvoudige matrix maar niet beschikbaar voor alle camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en /dccprofiles en worden automatisch geladen gebaseerd op een bestandsnaam die exact overeenkomt met de modelnaam van de camera.
+TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Gebruik een eenvoudige kleurenmatrix van dcraw, een uitgebreidere RawTherapee-versie (indien aanwezig voor het cameramodel), of gebruik het ingebedde profiel in de DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Handmatig
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Selecteer eigen DCP/ICC-kleurenprofiel voor uw camera.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Selecteer invoer-ICC-profiel...
@@ -1709,16 +1710,16 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Invoerprofiel
TP_ICM_LABEL;Kleurbeheer
TP_ICM_NOICM;Geen ICM: sRGB-uitvoer
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel
-TP_ICM_PROFILEINTENT;Grafische weergave
-TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar Referentie Afbeelding
+TP_ICM_PROFILEINTENT;Weergave-intentie
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar referentie-afbeelding
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Toepassen witbalans
-TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Gebruik witbalans bij het opslaan van afbeeldingen voor het maken van ICC profielen. Gebruik geen witbalans bij het maken van DCP profielen.
-TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineaire TIFF afbeelding op voordat het invoer profiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor calibratie en het genereren van een camera profiel.
-TP_ICM_TONECURVE;Gebruik DCP's toon curve
-TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP toon curve. De instelling is alleen actief als de geselecteerd DCP een toon curve heeft.
+TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Gebruik witbalans bij het opslaan van afbeeldingen voor het maken van ICC-profielen. Gebruik geen witbalans bij het maken van DCP-profielen.
+TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineaire TIFF-afbeelding op voordat het invoerprofiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor kalibratie en het genereren van een cameraprofiel.
+TP_ICM_TONECURVE;Gebruik DCP-tooncurve
+TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Gebruik de ingebedde DCP-tooncurve. De instelling is alleen actief als de geselecteerde DCP een tooncurve bevat.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Werkprofiel
TP_ICM_WORKING_TRC;Tooncurve:
-TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Gebruiker gedefinieerd
+TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Door gebruiker gedefinieerd
TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Geen
TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Helling
@@ -1726,10 +1727,10 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Enkel voor ingebouwde profielen.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot-ruisonderdrukking
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Drempel
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
-TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Plaats de kleuren in het gamut van de kleurruimte van het werkprofiel\nen pas Munsell correctie toe
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Plaats de kleuren in het bereik van de kleurruimte van het werkprofiel\nen pas Munsell-correctie toe
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helderheid
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticiteit
-TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Voor Z-W tonen, zet Chromaticiteit op -100
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Voor zwartwit, zet Chromaticiteit op -100
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminantiecurve
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Groen verzadigd
@@ -1742,44 +1743,44 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Geel pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Geel verzadigd
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutraal
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Saai
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Slap
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Verzadigd
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens chromaticeit C=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Chromaticiteit C=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Tint C=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Tint C=f(T)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticiteit volgens Luminantie C=f(L)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue volgens hue H=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue volgens Tint H=f(T)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminantie volgens chromaticiteit L=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminantie volgens Chromaticiteit L=f(C)
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie volgens hue L=f(H)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminantie volgens Tint L=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminantie volgens Luminantie L=f(L)
TP_LABCURVE_LABEL;Lab
-TP_LABCURVE_LCREDSK;Beperkt LC tot Rode en Huidtinten
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Indien ingeschakeld, beïnvloed de LC Curve alleen rode en huidtinten\nIndien uitgeschakeld, is het van toepassing op all tinten
-TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Rode en huidtinten Bescherming
-TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits schuifbalk en de CC curve.
+TP_LABCURVE_LCREDSK;Beperk LC tot huid- en rode tinten
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Indien ingeschakeld beïnvloedt de LC-curve alleen huid- en rode tinten.\nIndien uitgeschakeld is het van toepassing op alle tinten.
+TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Bescherming huid- en rode tinten
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits-schuifbalk en de CC-curve.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden
TP_LENSGEOM_FILL;Automatisch uitvullen
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectief / Geometrie
TP_LENSGEOM_LIN;Lineair
TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmisch
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatische selectie
-TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP bestand
-TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manuele selectie
-TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectie Profielen
-TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Waarschuwing: de gebruikte lens profiel crop factor komt niet overeen met de camera crop factor, de resultaten kunnen verkeerd zijn.
-TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profiel
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-bestand
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Handmatige selectie
+TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectieprofielen
+TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Waarschuwing: de gebruikte bijsnijdfactor van het lensprofiel komt niet overeen met de bijsnijdfactor van de camera, de resultaten kunnen onjuist zijn.
+TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lensprofiel
TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatische afwijking
TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometrische vervorming
TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Lenscorrecties
TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettering
TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Donker niveau
-TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaal Contrast
+TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaal contrast
TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;helderheidsniveau
TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Straal
TP_METADATA_EDIT;Pas wijzigingen toe
@@ -1790,7 +1791,7 @@ TP_NEUTRAL;Terugzetten
TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Straal
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Straal: \n0=alleen hoeken \n50=halverwege tot het centrum \n100=tot aan het centrum
-TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettering Filter
+TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignetteringsfilter
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Vorm
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Vorm: \n0=rechthoek \n50=ellips \n100=circel
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Sterkte
@@ -1801,10 +1802,10 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectief
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticaal
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Tint
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Bepaalt de mate van verzachten per kleur. Hoger = meer, lager = minder.
-TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dode pixels filter
+TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dodepixels-filter
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt dode pixels.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans
-TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hete pixels filter
+TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hetepixels-filter
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt hete pixels.
TP_PREPROCESS_LABEL;Voorbewerking
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter
@@ -1814,16 +1815,16 @@ TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontaal
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontaal enkel op PDAF-rijen
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Verticaal
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Niet gevonden
-TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-lijnfilter
TP_PRSHARPENING_LABEL;Verscherp na verkleinen
-TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Verscherp na verkleinen. Werkt alleen als verkleinen actief is en Verkleinen methode 'Lanczos' is. Omdat 'verkleinen' geen effect heeft op het voorbeeld, heeft 'post verkleinen verscherping' ook geen effect op het voorbeeld.
+TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Verscherp na verkleinen. Werkt alleen als verkleinen actief is en de methode 'Lanczos' is. Omdat verkleinen geen effect heeft op het voorbeeld, heeft 'post-verkleinen verscherping' ook geen effect op het voorbeeld.
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische CA-correctie
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Herhalingen
-TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Deze schuif is alleen actief als Automatische CA-correctie is aangevinkt.\nAuto-correctie werkt conservatief en corrigeert meestal niet alle chromatische aberratie.\nOm de resterende CA te corrigeren, kunt u dit proces tot vijf keer herhalen.\nElke herhaling vermindert de CA van de vorige herhaling, maar gaat wel ten koste van extra rekentijd.
+TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Deze schuif is alleen actief als Automatische CA-correctie is aangevinkt.\nAuto-correctie werkt conservatief en corrigeert meestal niet alle chromatische afwijkingen.\nOm de resterende CA te corrigeren, kunt u dit proces tot vijf keer herhalen.\nElke herhaling vermindert de CA van de vorige herhaling, maar gaat wel ten koste van extra rekentijd.
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blauw
TP_RAWCACORR_CARED;Rood
-TP_RAWCACORR_LABEL;Corrigeer chromatische aberratie
+TP_RAWCACORR_LABEL;Corrigeer chromatische afwijking
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Groen 1 (leidend)
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rood
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blauw
@@ -1831,77 +1832,77 @@ TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Groen 2
TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blauw
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Groen
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rood
-TP_RAWEXPOS_LINEAR;Witpunt Correctie
+TP_RAWEXPOS_LINEAR;Witpuntcorrectie
TP_RAWEXPOS_RGB;Rood, Groen, Blauw
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Koppel Groen 1 en 2
-TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 keer (Gemiddeld)
-TP_RAW_2PASS;1-pass+snel
-TP_RAW_3PASSBEST;3 keer (Beste)
-TP_RAW_4PASS;3-pass+snel
+TP_RAW_1PASSMEDIUM;1 keer (Markesteijn)
+TP_RAW_2PASS;1-gang+snel
+TP_RAW_3PASSBEST;3 gangen (Markesteijn)
+TP_RAW_4PASS;3-gangen+snel
TP_RAW_AHD;AHD
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
TP_RAW_BORDER;Rand
TP_RAW_DCB;DCB
-TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Verbetering
+TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-verbetering
TP_RAW_DCBITERATIONS;Aantal DCB-herhalingen
TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
TP_RAW_DMETHOD;Methode
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 Demozaïeken...
-TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demozaïek verfijning...
-TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV en LMMSE zijn speciaal bedoeld voor hoge ISO afbeeldingen
-TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto drempel
-TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Als checkbox is aangevinkt (aanbevolen), berekent RT een optimale waarde gebaseerd op vlakke gebieden in de foto.\nIndien die niet gevonden worden of de foto bevat veel ruis, wordt de waarde op 0 gezet.\nOm de waarde handmatig in te voeren moet u eerst de checkbox uitvinken (redelijke waarden zijn afhankelijk van het soort foto).
-TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast drempel
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demozaïekverfijning...
+TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;IGV en LMMSE zijn speciaal bedoeld voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-drempel
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Als checkbox is aangevinkt (aanbevolen), berekent RT een optimale waarde gebaseerd op vlakke gebieden in de foto.\nIndien die niet gevonden worden of de foto veel ruis bevat, wordt de waarde op 0 gezet.\nOm de waarde handmatig in te voeren moet u eerst de checkbox uitvinken (redelijke waarden zijn afhankelijk van het soort foto).
+TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrastdrempel
TP_RAW_EAHD;EAHD
TP_RAW_FALSECOLOR;Stapgrootte kleurfoutonderdrukking
TP_RAW_FAST;Snel
TP_RAW_HD;Drempel
-TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lagere waarden maken Hete/Dode pixel detectie agressiever, maar valse positieven kunnen leiden tot meer artefacten. Als er artefacten verschijnen bij het gebruik van de Hete/Dode Pixel Filters verminder dan geleidelijk de drempelwaarde totdat ze verdwijnen.
+TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lagere waarden maken hete/dodepixel-detectie agressiever, maar valse positieven kunnen leiden tot meer onregelmatigheden. Als er onregelmatigheden verschijnen bij het gebruik van de hete/dodepixel-filters, verminder dan geleidelijk de drempelwaarde tot ze verdwijnen.
TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_IMAGENUM;Sub-afbeelding
-TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN modus
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Sommige raw bestanden bestaan uit verschillende sub-afbeeldingen (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\Als een andere demozaïek methode dan Pixel Shift gebruikt wordt, selecteert dit de gebruikte sub-afbeelding.\n\nBij gebruik van de Pixel Shift demozaïek methode op een Pixel Shift raw, worden alle sub-afbeeldingen gebruikt, and dit selecteert de subafbeeldijg die gebruikt wordt voor bewegende moving gebieden.
+TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN-modus
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Sommige RAW-bestanden bestaan uit verschillende sub-afbeeldingen (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\Als een andere demozaïekmethode dan Pixel Shift gebruikt wordt, selecteert deze de gebruikte sub-afbeelding.\n\nBij gebruik van de Pixel Shift demozaïekmethode op een Pixel Shift RAW worden alle sub-afbeeldingen gebruikt en dit selecteert de sub-afbeelding die gebruikt wordt voor bewegende gebieden.
TP_RAW_LABEL;Demozaïekproces
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
-TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Verbetering Stappen
-TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Toevoegen gamma (stap 1), mediaan (stappen 2-4), en verfijnen (stappen 5-6) om artefacten te verwijderen en de signaal/ruis ratio te verbeteren.
+TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-verbeterstappen
+TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Toevoegen gamma (stap 1), mediaan (stappen 2-4) en verfijnen (stappen 5-6) om onregelmatigheden te verwijderen en de signaal/ruis-ratio te verbeteren.
TP_RAW_MONO;Mono
-TP_RAW_NONE;Geen (Toont sensor patroon)
-TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Verschuiven
+TP_RAW_NONE;Geen (Toont sensorpatroon)
+TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Vervaag bewegingsmasker
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demozaïek voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Gevoeligheid
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;De standaardwaarde 0 werkt goed voor lage ISO-waarden.\nHogere waarden vergroten de gevoeligheid van bewegingsdetectie.\nWijzig in kleine stappen en controleer het bewegingsmasker.\nVerhoog gevoeligheid voor onderbelichte foto's of foto's met hoge ISO-waarden.
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Balanseer de helderheid van de frames
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Balanceer de helderheid van de frames
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Balanceer per kanaal
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Ingeschakeld: Balanceer elk RGB kanaal afzonderlijk.\nUitgeschakeld: Balanceer alle kanalen evenveel.
-TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Balanseer de helderheid van de frames t.o.v. de helderheid van het geslecteerde frame.\nAls er overbelichte gebieden zijn in de frames, selecteer dan het helderste frame om een magenta kleurzweem te vermijden of selecteer bewegingsorrectie.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Ingeschakeld: balanceer elk RGB-kanaal afzonderlijk.\nUitgeschakeld: balanceer alle kanalen evenveel.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Balanceer de helderheid van de frames ten opzichte van de helderheid van het geselecteerde frame.\nAls er overbelichte gebieden zijn in de frames, selecteer dan het helderste frame om een magenta kleurzweem te vermijden of selecteer bewegingscorrectie.
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Controleer groene kanaal voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Vul holtes in verschuivingsmasker
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Vul holtes in het verschuivingsmasker op
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Mediaan
-TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Gebruik mediaan voor alle frames inplaats van alleen het geselecteerd frame voor gebieden met beweging.\nVerwijder objecten die voorkomen op verschillende plekken in alle frames.\nGeeft bewegingseffect voor langzaam bewegende (overlappende) objecten.
+TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Gebruik mediaan voor alle frames inplaats van alleen het geselecteerde frame voor gebieden met beweging.\nVerwijder objecten die voorkomen op verschillende plekken in alle frames.\nGeeft bewegingseffect voor langzaam bewegende (overlappende) objecten.
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Eigen
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Uit
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Beweging detectie niveau (vervallen)
-TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Beweging Correctie
-TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Controleer rood/blauw kanaal voor beweging
+TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Bewegingsdetectie-niveau (vervallen)
+TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegingscorrectie
+TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Controleer rood/blauw-kanaal voor beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Toon beweging
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Toon alleen masker
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Toont het bewegingsmasker zonder de afbeelding
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Toont de foto met een groen masker dat de bewegingsgebieden toont.
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Vervagen straal
-TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;De standaard straal van 1.0 is goed voor normale ISO. Verhoog de waarde voor hogere ISO.\n5.0 is een goed startpunt voor hoge ISO afbeeldingen.\nControleer het bewegingsmasker bij het veranderen van de waarde.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;De standaardstraal van 1,0 is goed voor normale ISO-waarden. Verhoog de waarde voor hogere ISO.\n5,0 is een goed startpunt voor afbeeldingen met hoge ISO-waarden.\nControleer het bewegingsmasker bij het veranderen van de waarde.
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Zachte overgang
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Zachte overgang tussen gebieden met en zonder beweging.\nKies 0 om Zachte overgang uit te zetten\nKies 1 voor Amaze/lmmse of Mediaan
TP_RAW_RCD;RCD
TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor met Bayer matrix
-TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass geeft het beste resultaat (aanbevolen voor lage ISO afbeeldingen)\n1-pass geeft hetzelfde resultaat als 3-pass voor hoge ISO afbeeldingen en is sneller.
-TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor met X-Trans matrix
+TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor met Bayer-matrix
+TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-gang geeft het beste resultaat (aanbevolen voor lage ISO-waarden)\n1-gang geeft hetzelfde resultaat als 3-gang voor hoge ISO-afbeeldingen en is sneller.
+TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor met X-Transmatrix
TP_RAW_VNG4;VNG4
TP_RAW_XTRANS;X-Trans
TP_RAW_XTRANSFAST;Snelle X-Trans
@@ -1920,81 +1921,81 @@ TP_RESIZE_SCALE;Schaal
TP_RESIZE_SPECIFY;Specificeer:
TP_RESIZE_W;B:
TP_RESIZE_WIDTH;Breedte
-TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram balans HSL
-TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram balans L*a*b*
-TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Tint balans
+TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogrambalans HSL
+TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogrambalans L*a*b*
+TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Tintbalans
TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
-TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L)\nCorrigeert ruwe data om halo's and artefacte te verminderen.
+TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminantie volgens luminantie L=f(L).\nCorrigeert ruwe data om halo's en onregelmatigheden te verminderen.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Sterkte=f(H)
-TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Sterkte volgens tint Sterkte=f(H)\nDeze curve wijzigt ook chroma wanneer de "Hooglicht" retinex methode wordt gebruikt.
+TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Sterkte volgens tint, Sterkte=f(H).\nDeze curve wijzigt ook chroma wanneer de Retinex-methode Hoge lichten wordt gebruikt.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
-TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Deze curve kan zowel alleen worden gebruikt of in combinatie met een Gaussiaans masker of wavelet masker.\nHou rekening met artefacten!
+TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Deze curve kan zowel losstaand worden gebruikt of in combinatie met een Gaussiaans of wavelet-masker.\nHoud rekening met onregelmatigheden.
TP_RETINEX_EQUAL;Mixer
TP_RETINEX_FREEGAMMA;Vrij gamma
TP_RETINEX_GAIN;Verbeteren
-TP_RETINEX_GAINOFFS;Versterking en Offset (helderheid)
-TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissie versterking
-TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Versterk of verzwak de transmssiemap om de gewenste luminantie te bekomen.\nThe x-as is the transmissie.\nThe y-as is the versterking.
+TP_RETINEX_GAINOFFS;Versterking en verschuiving (helderheid)
+TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissieversterking
+TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Versterk of verzwak de transmissiemap om de gewenste luminantie te verkrijgen.\nDe x-as is de transmissie.\nDe y-as is de versterking.
TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Vrij
TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoog
TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Laag
TP_RETINEX_GAMMA_MID;Midden
TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Geen
-TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Hersteld tinten door gamma voor en na Retinex toe te passen. Verschilt van Retinex curves en andere curves (Lab, Exposure, etc.).
-TP_RETINEX_GRAD;Transmissie verloop
-TP_RETINEX_GRADS;Sterkte verloop
+TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Herstel tinten door gamma voor en na Retinex toe te passen. Verschilt van Retinex-curves en andere curves (Lab, Exposure, etc.).
+TP_RETINEX_GRAD;Transmissieverloop
+TP_RETINEX_GRADS;Sterkteverloop
TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Sterkte verminderd en herhaling vergroot, en omgekeerd.
TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Variantie en Drempel worden verkleind als herhaling toeneemt, en omgekeerd.
TP_RETINEX_HIGH;Hoog
-TP_RETINEX_HIGHLIG;Hooglicht
-TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Drempel hooglicht
-TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Versterkt de werking van de Hooglicht methode.\nMogelijk moet de "Naburige pixels" worden aangepast en moet de "Witpunt Correctie" in de Raw tab -> Raw Witpuntent worden vergroot.
-TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
+TP_RETINEX_HIGHLIG;Hoge lichten
+TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Drempel hoge lichten
+TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Versterkt de werking van de Hoge lichten-methode.\nMogelijk moet Naburige pixels worden aangepast en moet de Witpuntcorrectie in de Raw-tab -> Raw Witpunten worden vergroot.
+TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Lineair
TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logaritmisch
-TP_RETINEX_ITER;Herhalingen (Tonemapping)
-TP_RETINEX_ITERF;Tonemapping
-TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuleert tonemapping.\nHoge waarden verlengen de bewerkingstijd.
+TP_RETINEX_ITER;Herhalingen (Toonmappen)
+TP_RETINEX_ITERF;Toonmappen
+TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuleert toonmappen.\nHoge waarden verlengen de bewerkingstijd.
TP_RETINEX_LABEL;Retinex
TP_RETINEX_LABEL_MASK;Masker
TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
TP_RETINEX_LOW;Laag
TP_RETINEX_MAP;Methode
TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussiaans masker
-TP_RETINEX_MAP_MAPP;Verscherp masker (wavelet gedeeltelijk)
-TP_RETINEX_MAP_MAPT;Verscherp masker (wavelet totaal)
-TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Gebruik het masker dat is aangemaakt door de bovenstaande Gausiaanse functie (Straal, Methode) om halo’s en artefacten te verminderen.\n\nCurve: past een diagonale contrast curve toe op het masker.\nHou rekening met artefacten!\n\n Gausiaans: genereerd en gebruikt een ‘Gausiaanse blur’ op het masker.\nVerscherpen: genereert en gebruikt een ‘wavelet’ op het masker.\nLangzaam.
+TP_RETINEX_MAP_MAPP;Scherptemasker (wavelet gedeeltelijk)
+TP_RETINEX_MAP_MAPT;Scherptemasker (wavelet totaal)
+TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Gebruik het masker dat is aangemaakt door de bovenstaande Gausiaanse functie (Straal, Methode) om halo’s en onregelmatigheden te verminderen.\n\nCurve: past een diagonale contrastcurve toe op het masker.\nHou rekening met onregelmatigheden!\n\n Gausiaans: genereert en gebruikt een Gausiaanse vervaging op het masker.\nVerscherpen: genereert en gebruikt een wavelet op het masker.\nLangzaam.
TP_RETINEX_MAP_NONE;Geen
-TP_RETINEX_MEDIAN;Transmissie mediaan filter
+TP_RETINEX_MEDIAN;Transmissiemediaan-filter
TP_RETINEX_METHOD;Methode
-TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Laag = versterk lage lichten,\nUniform = gelijkmatig,\nHoog = versterk hoge lichten,\nHooglicht = verwijder magenta in hooglicht.
-TP_RETINEX_MLABEL;Teruggeplaatst sluier-vrij Min=%1 Max=%2
-TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Zou min=0 en max=32768 moeten benaderen\nTeruggeplaatste afbeelding zonder mixture.
+TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Laag: schaduwen ophelderen,\nUniform: gelijkmatig,\nHoog: versterk hoge lichten,\nHoge lichten: verwijder magenta in hoge lichten.
+TP_RETINEX_MLABEL;Teruggeplaatst sluiervrij Min=%1 Max=%2
+TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;De waarden zouden dichtbij Min=0 en Max=32768 (log-modus) moeten liggen, maar andere waarden zijn mogelijk. Pas 'Kap herstelde data (versterking)' en 'Verschuiving' aan om te normaliseren. \nHerstelt beeldgegevens zonder menging.
TP_RETINEX_NEIGHBOR;Naburige pixels
TP_RETINEX_NEUTRAL;Beginwaarde
TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Zet alles terug naar de beginwaarde.
TP_RETINEX_OFFSET;Beginpunt
TP_RETINEX_SCALES;Gaussiaans verloop
-TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Indien schuifbalk=0: alle herhalingen zijn gelijk.\nIndien > 0 Schaal en straal worden verkleind als herhaling toeneemt, en omgekeerd.
+TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Als schuifbalk = 0, dan zijn alle herhalingen gelijk.\nIndien > 0 dan worden schaal en straal verkleind als de herhaling toeneemt, en omgekeerd.
TP_RETINEX_SETTINGS;Instellingen
TP_RETINEX_SKAL;Schaal
-TP_RETINEX_SLOPE;Vrij gamma helling
+TP_RETINEX_SLOPE;Helling vrij gamma
TP_RETINEX_STRENGTH;Sterkte
TP_RETINEX_THRESHOLD;Drempel
-TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Beperkt in/uit.\nIn = afbeelding,\nUit = afbeeldings gauss.
+TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Beperkt in/uit.\nIn = bron,\nUit = afbeeldings-gauss.
TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sigma=%4
TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
-TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmissie resultaat.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nMeeste en Sigma\nTm=Min TM=Max van de transmissie.
+TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmissieresultaat.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nMeeste en Sigma\nTm=Min TM=Max van de transmissie.
TP_RETINEX_TRANF;Transmissie
-TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissie plan
-TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmissie volgens transmissie.\nAbscis: transmissie van negatieve waarden (min), gemiddelde, en positieve waarden (max).\nOrdinaat: versterken of verminderen.
+TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissiemap
+TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmissie volgens transmissie.\nAbscis: transmissie van negatieve waarden (min), gemiddelde, en positieve waarden (max).\nOrdinaat: versterking of vermindering.
TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
TP_RETINEX_VARIANCE;Variantie
TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Lage variantie versterkt lokaal contrast en verzadiging, maar dit kan artefacten veroorzaken.
TP_RETINEX_VIEW;Proces
TP_RETINEX_VIEW_MASK;Masker
-TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standaard - Normale afbeelding.\nMasker - Toont het masker.\nOnscherp masker - Toont de afbeelding met een hoge straal.\nTransmissie - Auto/Vast - Toont de transmissie-map, voor enige actie op kontrast en helderheid.\n\nLet op: het masker komt niet overeen met de werkelijkheid, maar is versterkt om het effect beter zichtbaar te maken.
+TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standaard - Normale weergave.\nMasker - Toont het masker.\nOnscherp masker - Toont de afbeelding met een onscherptemasker met grote straal.\nTransmissie - Auto/Vast - Toont de transmissiemap, voordat actie wordt ondernomen op contrast en helderheid.\n\nLet op: het masker komt niet overeen met de werkelijkheid, maar is versterkt om het effect beter zichtbaar te maken.
TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standaard
TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmissie - Auto
TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmissie - Vast
@@ -2003,13 +2004,13 @@ TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanaal
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-curven
-TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminositeit Mode
-TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminositeit ModeVarieert de toewijzing van de R, G en B kanalen aan de Luminositeit van de afbeelding, zonder dat de kleur van de afbeelding wijzigt.
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminositeitsmodus
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;LuminositeitsmodusVarieert de toewijzing van de R-, G- en B-kanalen aan de luminositeit van de afbeelding, zonder dat de kleur van de afbeelding wijzigt.
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;Graden
TP_ROTATE_LABEL;Roteren
TP_ROTATE_SELECTLINE;Bepaal rechte lijn
-TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Sneltoets: Ctrl-Enter
+TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Sneltoets: Ctrl+Enter
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Toonomvang
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schaduwen/hoge lichten
@@ -2022,7 +2023,7 @@ TP_SHARPENEDGE_PASSES;Herhaling
TP_SHARPENEDGE_THREE;Alleen luminantie
TP_SHARPENING_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_SHARPENING_BLUR;Vervagen straal
-TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast drempel
+TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrastdrempel
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Straal
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Randtolerantie
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halocontrole
@@ -2040,7 +2041,7 @@ TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Herhaling
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Drempel
TP_SHARPENING_USM;Onscherpmasker
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Hoeveelheid
-TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast drempel
+TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrastdrempel
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast (Lab/CIECAM02)
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matrix ipv. 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformiteit
@@ -2048,7 +2049,7 @@ TP_SOFTLIGHT_LABEL;Zacht licht
TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Sterkte
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anker
-TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamisch bereik compressie
+TP_TM_FATTAL_LABEL;Compressie dynamisch bereik
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
@@ -2063,15 +2064,15 @@ TP_VIBRANCE_PASTELS;Pasteltinten
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Koppel pastel- en verzadigde tinten
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Bescherm huidtinten
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Drempel pastel/verzadiging
-TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Drempel Verzadiging
-TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;De verticale as vertegenwoordigt aan de onderkant de pastel tinten en aan de bovenkanten de verzadigde tinten.\nDe horizontale as vertegenwoordigt de verzadigde reeks.
-TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/verzadigings transitie weging
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Drempel verzadiging
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;De verticale as vertegenwoordigt pasteltinten aan de onderkant en verzadigde tinten aan de bovenkant.\nDe horizontale as vertegenwoordigt het verzadigingsbereik.
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewicht pastel/verzadigingtransitie
TP_VIBRANCE_SATURATED;Verzadigde tinten
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Hoeveelheid
TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
-TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettering Correctie
+TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetteringscorrectie
TP_VIGNETTING_RADIUS;Straal
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sterkte
TP_WAVELET_1;Niveau 1
@@ -2091,44 +2092,44 @@ TP_WAVELET_B2;Rest
TP_WAVELET_BACKGROUND;Achtergrond
TP_WAVELET_BACUR;Curve
TP_WAVELET_BALANCE;Contrastbalans d/v-h
-TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Wijzigt de balans tussen de wavelet richtingen: vertikaal-horizontaal en diagonaal.\nAls contrast, chromaticiteit of 'rest' tonemapping actief zijn, wordt het effect als gevolg van de balans versterkt.
-TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balans
-TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;De 'Contrastbalans' curve en schuifbalk wijzigen ook de chromaticiteit balans.
+TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Wijzigt de balans tussen de wavelet-richtingen: vertikaal-horizontaal en diagonaal.\nAls tonemapping in contrast, chromaticiteit of residueel actief zijn, wordt het effect als gevolg van de balans versterkt.
+TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma-balans
+TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;De Contrastbalans-curve en schuifbalk wijzigen ook de chromaticiteit-balans.
TP_WAVELET_BANONE;Geen
TP_WAVELET_BASLI;Schuifbalk
-TP_WAVELET_BATYPE;Balans methode
+TP_WAVELET_BATYPE;Balansmethode
TP_WAVELET_CBENAB;Kleurtint en kleurbalans
-TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Voor hoge waarden: kleurcorrectie door al of niet te combineren met niveau decompositie 'toning'\nVoor lage waarden de witbalans van de achtergrond (hemel, ...) wijzigen zonder die van de voorgrond, meestal meer contrastrijk
+TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Met hoge waarden kun je speciale effecten creëren, gelijkend op wat je met de Chroma-module kunt bereiken, maar nu gericht op het residuele beeld. Met kleinere waarden kun je handmatig de witbalans corrigeren.
TP_WAVELET_CCURVE;Lokaal contrast
TP_WAVELET_CH1;Alle chroma's
TP_WAVELET_CH2;Pastel - Verzadigd
-TP_WAVELET_CH3;Koppel contrast niveaus
+TP_WAVELET_CH3;Koppel contrastniveaus
TP_WAVELET_CHCU;Curve
-TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan contrast
+TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan Contrast
TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n 1-x niveau verzadigd\n x-9 niveau pastel
-TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met Contrast niveaus
+TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met contrastniveaus
TP_WAVELET_CHSL;Schuifbalken
-TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominantie methode
-TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen Niveau
+TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominantiemethode
+TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen niveau
TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compressie gamma
-TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Wijzig de gamma van de 'rest afbeelding' zodat data en histogram gelijk kunnen worden gemaakt.
-TP_WAVELET_COMPTM;Tonemapping
-TP_WAVELET_CONTEDIT;'Na' contrast curve
-TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controle
+TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Door het gamma van het residuele beeld te wijzigen, kun je data en histogram in balans brengen.
+TP_WAVELET_COMPTM;Toonmappen
+TP_WAVELET_CONTEDIT;'Na'-contrastcurve
+TP_WAVELET_CONTR;Kleurenscala - controle
TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
-TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
-TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
-TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van de 'rest afbeelding'.
-TP_WAVELET_CTYPE;Chrominantie sterkte
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Wijzigt lokaal contrast als een functie van het oorspronkelijke lokale contrast (abscis).\nLage abscis waarden vertegenwoordigen klein lokaal contrast (werkelijke waarden rond 10..20).\n50% abscis vertegenwoordigd gemiddeld lokaal contrast (werkelijke waarden rond 100..300).\n66% abscis vertegenwoordigd standaard deviatie van lokaal contrast (werkelijke waarden rond 300..800).\n100% abscis vertegenwoordigd maximaal lokaal contrast (werkelijke waarden rond 3000..8000).
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast niveau=f(Hue)
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van elk niveau als een functie van hue.\nZorg er voor dat de wijzigingen die zijn gemaakt bij de Gamut Hue toepassing niet worden overschreven.\nDe curve werkt alleen als de 'wavelet contrast niveau schuifbalken' groter dan nul zijn.
+TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;< Contrast
+TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast >
+TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van de residuele afbeelding.
+TP_WAVELET_CTYPE;Chrominantiesterkte
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Wijzigt lokaal contrast als een functie van het oorspronkelijke lokale contrast (abscis).\nLage absciswaarden vertegenwoordigen weinig lokaal contrast (werkelijke waarden rond 10..20).\n50% abscis vertegenwoordigt gemiddeld lokaal contrast (werkelijke waarden rond 100..300).\n66% abscis vertegenwoordigt de standaarddeviatie van lokaal contrast (werkelijke waarden rond 300..800).\n100% abscis vertegenwoordigt maximaal lokaal contrast (werkelijke waarden rond 3000..8000).
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrastniveau=f(Tint)
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van elk niveau als een functie van tint.\nZorg er voor dat de wijzigingen die zijn gemaakt bij de Gamut Tint-toepassing niet worden overschreven.\nDe curve werkt alleen als de Wavelet contrastniveauschuifbalken groter zijn dan nul.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Contrast luminantie curve. Wordt uitgevoerd aan het einde van de wavelet niveau behandeling.
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Contrast luminantiecurve. Wordt uitgevoerd aan het einde van de Wavelet niveaubehandeling.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
-TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Wijzigt de rest van de afbeelding 's tint als een functie van tint.
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Wijzigt de tint van de residuele afbeelding als functie van tint.
TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen
TP_WAVELET_DAUB;Randen
TP_WAVELET_DAUB2;D2 - laag
@@ -2136,62 +2137,62 @@ TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standaard
TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standaard plus
TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
TP_WAVELET_DAUB14;D14 - hoog
-TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Wijzigt Daubechies coëfficiënt:\nD4 = Standaard,\nD14 = Geeft meestal het beste resultaat met een iets langere verwerkingstijd.\n\nBeïnvloed zowel rand detectie als het algemen resultaat van de eerste niveau´s. De kwaliteit is niet strikt gerelateerd aan deze coëfficiënt en kan variëren per afbeelding en toepassing.
-TP_WAVELET_DONE;Richting: Vertikaal
-TP_WAVELET_DTHR;Richting: Diagonaal
-TP_WAVELET_DTWO;Richting: Horizontaal
+TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Wijzigt de Daubechies-coëfficiënten:\nD4 = Standaard,\nD14 = Geeft meestal het beste resultaat met een iets langere verwerkingstijd.\n\nBeïnvloed zowel randdetectie als het algemene resultaat van de eerste niveaus. De kwaliteit is niet strikt gerelateerd aan deze coëfficiënt en kan variëren per afbeelding en toepassing.
+TP_WAVELET_DONE;Verticaal
+TP_WAVELET_DTHR;Diagonaal
+TP_WAVELET_DTWO;Horizontaal
TP_WAVELET_EDCU;Curve
TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaal contrast
-TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Schuif de punten naar links om het contrast te verminderen. Naar rechts schuiven vergroot het contrast.\nLinksonder, Linksboven, Rechtsboven, Rechtsonder vertegenwoordigen respectievelijk lokaal contast voor lage waarden, gemiddeld, gemiddeld+stdev, maximum.
+TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Schuif de punten naar links om het contrast te verminderen, naar rechts vergroot het contrast.\nLinksonder, Linksboven, Rechtsboven, Rechtsonder vertegenwoordigen respectievelijk lokaal contast voor lage waarden, gemiddeld, gemiddeld+stdev en maximum.
TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie)
-TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Basis versterking
-TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradiënt gevoeligheid
+TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Basisversterking
+TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradiëntgevoeligheid
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Drempel laag (ruis)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Drempel hoog (detectie)
-TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Wijzigt de rand detectie. Bijvoorbeeld om randverscherping te voorkomen bij fijne details zoals ruis in de lucht.
+TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Wijzigt de randdetectie. Bijvoorbeeld om randverscherping te voorkomen bij fijne details zoals ruis in de lucht.
TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Beweeg de schuifbalk naar rechts om de randgevoeligheid te vergroten. Dit wijzigt lokaal contrast, randscherpte en ruis.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Randgevoeligheid
-TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Versterk of verminder de aktie van het eerste niveau en doe het tegenovergestelde voor het tweede niveau en laat de rest ongewijzigd.
+TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Versterk of verminder de actie van het eerste niveau en doe het tegenovergestelde voor het tweede niveau; laat de rest ongewijzigd.
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Drempel
TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Wijzigt de interactie tussen de eerste niveaus en de andere niveaus. Hoe hoger de drempel hoe meer de actie is gecentreerd op de eerste niveaus. Wees voorzichtig met negatieve waarden. Deze versterken de hogere niveaus en kunnen artefacten veroorzaken.
TP_WAVELET_EDRAD;Straal
-TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Deze straalaanpassing verschilt erg van die in de andere verscherpings tools. De waarde wordt vergeleken met elk niveau op basis van een complexe functie. In dit geval heeft zelfs een nul waarde effect.
+TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Deze straalaanpassing verschilt erg van die in de andere verscherpingsgereedschappen. De waarde wordt vergeleken met elk niveau op basis van een complexe functie. In dit geval heeft zelfs een nulwaarde effect.
TP_WAVELET_EDSL;Drempel schuifbalk
-TP_WAVELET_EDTYPE;Lokaal contrast methode
+TP_WAVELET_EDTYPE;Lokaal contrastmethode
TP_WAVELET_EDVAL;Waarde
TP_WAVELET_FINAL;Finale Bewerking
TP_WAVELET_FINEST;fijn
-TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantie Reeks (0..100)
+TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantiereeks (0..100)
TP_WAVELET_HS1;Alle luminanties
-TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/Schaduwen
+TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/schaduwen
TP_WAVELET_HUESKIN;Tint reeks (huid)
-TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitie zone, en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de witbalans incorrect.
+TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de witbalans incorrect.
TP_WAVELET_HUESKY;Tint Reeks (lucht)
-TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitie zone, en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de witbalans incorrect.
-TP_WAVELET_ITER;Balans niveau
+TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;De laagste punten vormen het begin van de transitiezone en de bovenste punten het einde. Boven is het effect maximaal.\n\nAls het gebied aanzienlijk moet worden gewijzigd, of als er artefacten ontstaan, dan is de witbalans incorrect.
+TP_WAVELET_ITER;Balansniveau
TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Links: verhoog lage niveaus en verlaag hoge niveaus.\nRechts: verlaag lage niveaus en verhoog hoge niveaus.
-TP_WAVELET_LABEL;Wavelet niveaus
+TP_WAVELET_LABEL;Wavelet-niveaus
TP_WAVELET_LARGEST;grof
TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticiteit
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Alle niveaus in alle richtingen
TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Onder of gelijk aan het niveau
-TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Eén Niveau
+TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Eén niveau
TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Boven het niveau
-TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet niveaus
-TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detail niveaus. Meer niveaus vereisen meer RAM en de verwerking duurt langer.
+TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet-niveaus
+TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detailniveaus. Meer niveaus vereisen meer RAM en de verwerking duurt langer.
TP_WAVELET_LEVF;Contrast
TP_WAVELET_LEVLABEL;Voorbeeld maximum mogelijke niveaus=%1
TP_WAVELET_LEVONE;Niveau 2
TP_WAVELET_LEVTHRE;Niveau 4
TP_WAVELET_LEVTWO;Niveau 3
TP_WAVELET_LEVZERO;Niveau 1
-TP_WAVELET_LINKEDG;Koppel met Randscherpte Waarde
+TP_WAVELET_LINKEDG;Koppel met Randscherptewaarde
TP_WAVELET_LIPST;Verbeterde methode
-TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schaduwen: Luminantie Reeks (0..100)
-TP_WAVELET_MEDGREINF;Eerste Niveau
+TP_WAVELET_LOWLIGHT;Grovere niveaus luminantiebereik (0..100)
+TP_WAVELET_MEDGREINF;Eerste niveau
TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht
-TP_WAVELET_MEDILEV;Rand detectie
-TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Bij gebruik van Rand detectie:\n- Maak geen gebruik van de lage contrast niveaus's. Dit voorkomt artefacten.\n- Gebruik de hoge waarden van de Gradiënt gevoeligheid.\n\nJe kunt de sterkte moduleren met 'verfijnen' van Ruisonderdrukking.
+TP_WAVELET_MEDILEV;Randdetectie
+TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Bij gebruik van Randdetectie:\n- Maak geen gebruik van de lagecontrast-niveaus. Dit voorkomt artefacten.\n- Gebruik de hoge waarden van de Gradiënt-gevoeligheid.\n\nJe kunt de sterkte moduleren met 'verfijnen' van Ruisonderdrukking.
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal
TP_WAVELET_NOIS;Ruisonderdrukking
TP_WAVELET_NOISE;Ruisonderdrukking
@@ -2200,52 +2201,52 @@ TP_WAVELET_NPLOW;Laag
TP_WAVELET_NPNONE;Geen
TP_WAVELET_NPTYPE;Naburige pixels
TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Gebruikt de nabijheid van een pixel en acht naburige pixels. Indien weinig verschil, dan worden randen verscherpt.
-TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel Niveau
-TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balans d/v-h curve
-TP_WAVELET_OPACITYWL;Finale lokaal contrast
-TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wijzigt het lokaal contrast aan het einde van de wavelet toepassing.\n\nHet lokaal contrast wordt sterker van links naar rechts.
-TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaciteit
-TP_WAVELET_PROC;Process
+TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel niveau
+TP_WAVELET_OPACITYW;Contrastbalans d/v-h curve
+TP_WAVELET_OPACITYWL;Uiteindelijk lokaal contrast
+TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wijzigt het lokaal contrast aan het einde van de wavelet-toepassing.\n\nHet lokaal contrast wordt sterker van links naar rechts.
+TP_WAVELET_PASTEL;Pastel-chromaciteit
+TP_WAVELET_PROC;Proces
TP_WAVELET_RE1;Versterkt
TP_WAVELET_RE2;Ongewijzigd
TP_WAVELET_RE3;Verminderd
TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticiteit
TP_WAVELET_RESCON;Schaduwen
TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten
-TP_WAVELET_RESID;Rest van de afbeelding
+TP_WAVELET_RESID;Residuele afbeelding
TP_WAVELET_SAT;Verzadigd chromaciteit
-TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Instellingen
-TP_WAVELET_SKIN;Huidtinten Wijzigen/Beschermen
+TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-instellingen
+TP_WAVELET_SKIN;Huidtinten wijzigen/beschermen
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden alleen huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd. Alle andere tinten worden gewijzigd.
TP_WAVELET_SKY;Tint-tonen (lucht) Wijzigen/Beschermen
-TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in de tint reeks\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,...
+TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in het tintbereik\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,...
TP_WAVELET_STREN;Sterkte
TP_WAVELET_STRENGTH;Sterkte
TP_WAVELET_SUP;Boven het niveau + overblijvend
TP_WAVELET_SUPE;Extra
-TP_WAVELET_THR;Drempel Schaduwen
-TP_WAVELET_THRES;Max niveau
+TP_WAVELET_THR;Drempel schaduwen
+TP_WAVELET_THRES;Max. niveau
TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveaus (fijn naar grof - leidend)
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schaduwen: Aantal te gebruiken niveaus (grof naar fijn)
-TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveaus tussen '9' en '9 minus gekozen waarde' worden behandeld als schaduwen\nDe andere niveaus worden volledig behandeld\nHet maximum niveau voor schaduwen wordt beperkt door het aantal Hoge lichten niveaus (9- hoge lichten niveau)
-TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveaus boven de gekozen waarde worden behandeld als hoge lichten\nDe andere niveaus worden volledig behandeld
-TP_WAVELET_THRH;Drempel Hoge lichten
-TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128)
-TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels
-TP_WAVELET_TILESFULL;Volldige afbeelding
-TP_WAVELET_TILESIZE;Tegel grootte
-TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen.
-TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressie sterkte
-TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van tonemapping of contrast compressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte en Gamma schuifbalken van Tonemapping in de Belichtings tab inactief.
-TP_WAVELET_TMTYPE;Compressie methode
+TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveaus van de gekozen waarde tot het gekozen aantal Wavelet-niveaus zullen worden beïnvloed door het Schaduwluminantiebereik.
+TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveaus beneden en inclusief de gekozen waarde zullen worden beïnvloed door het luminantiebereik van de hoge lichten.
+TP_WAVELET_THRH;Drempel hoge lichten
+TP_WAVELET_TILES;Tegelgrootte (* 128)
+TP_WAVELET_TILESBIG;Grote tegels
+TP_WAVELET_TILESFULL;Volledige afbeelding
+TP_WAVELET_TILESIZE;Tegelgrootte
+TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer 'Grote tegels' als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugenaanbevelingen.
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressiesterkte
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van het toonmappen of de contrastcompressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte- en Gamma-schuifbalken van Toonmappen in de Belichtingstab inactief.
+TP_WAVELET_TMTYPE;Compressiemethode
TP_WAVELET_TON;Kleurtinten
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewolkt
TP_WBALANCE_CUSTOM;Handmatig
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daglicht (zonnig)
-TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blauw/Rood Balans
-TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Wijzigt het normale gedrag van "witbalans" door de blauw/rood balans te verschuiven.\nToepassen wanneer de opname-omstandigheden sterk afwijken van: \na) standaard belichting (bv. onderwater)\nb) de condities waar de calibraties zijn uitgevoerd\nc) de matrices of ICC profielen.
+TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blauw/Rood-balans
+TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Wijzigt het normale gedrag van 'witbalans' door de blauw/rood-balans te veranderen.\nToepassen wanneer de opname-omstandigheden sterk afwijken van: \na) standaardbelichting (bv. onderwater)\nb) de condities waar de kalibraties zijn uitgevoerd\nc) de matrices of ICC-profielen.
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standaard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
@@ -2281,8 +2282,8 @@ TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (leverancier)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Wijs WB aan
-TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperatuur afwijking
-TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Wijzigt de berekening van "auto wit balans"\ndoor een afwijking naar warmere of koelere temperatuur \nDe afwijking wordt uitgedrukt als percentage van de berekende temperatuur,\nszodat het resultaat is "computedTemp + computedTemp * afwijking".
+TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperatuur-afwijking
+TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Wijzigt de berekening van auto-witbalans\ndoor een afwijking naar warmere of koelere temperatuur.\nDe afwijking wordt uitgedrukt als percentage van de berekende temperatuur,\nzodat het resultaat is: computedTemp + computedTemp * afwijking.
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Kleurtemperatuur
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten (wolfraam)
TP_WBALANCE_WATER1;Onderwater 1
@@ -2290,9 +2291,9 @@ TP_WBALANCE_WATER2;Onderwater 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Onderwater
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (nieuw) detailvenster
-ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100%\nSneltoets: z
-ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Maak uitsnede passend in het scherm\nSneltoets: f
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster\nSneltoets: Alt-f
+ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100%\nSneltoets: Z
+ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Maak uitsnede passend in het scherm\nSneltoets: F
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster\nSneltoets: Alt+F
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom in\nSneltoets: +
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
@@ -2300,27 +2301,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2
-!EXIFFILTER_PATH;File path
-!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags
-!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags
-!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic
-!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
-!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
-!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
-!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
-!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
-!GENERAL_EDIT;Edit
-!GENERAL_OTHER;Other
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw Histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Hue-Chroma Vectorscope
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Hue-Saturation Vectorscope
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Waveform
+ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: fout bij omzetting %1 naar %2
+EXIFFILTER_PATH;Bestandspad
+EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Selecteer alle tags
+EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Deselecteer alle tags
+EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basis
+EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Niet getoond
+FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspecteer
+FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sorteer bestanden
+FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Uitvoerbare bestanden
+GENERAL_DELETE_ALL;Wis alles
+GENERAL_EDIT;Bewerk
+GENERAL_OTHER;Ander
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Toon/verberg indicatorkruis
+HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toon/verberg optieknoppen
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Pas helderheid aan
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw-histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB-Parade
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORbereik_HC;Tint-Chroma vectorscope
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORbereik_HS;Tint-Verzadiging vectorscope
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Golfvorm
!HISTORY_MSG_446;--unused--
!HISTORY_MSG_447;--unused--
!HISTORY_MSG_448;--unused--
@@ -2337,1089 +2338,1089 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!HISTORY_MSG_466;--unused--
!HISTORY_MSG_467;--unused--
!HISTORY_MSG_470;--unused--
-!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
-!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
+HISTORY_MSG_496;LA - Spot verwijderd
+HISTORY_MSG_497;LA - Spot geselecteerd
!HISTORY_MSG_498;--unused--
!HISTORY_MSG_499;--unused--
-!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
-!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
-!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
-!HISTORY_MSG_503;Local - Spot - Right
-!HISTORY_MSG_504;Local - Spot - Left
-!HISTORY_MSG_505;Local - Spot - Bottom
-!HISTORY_MSG_506;Local - Spot - Top
-!HISTORY_MSG_507;Local - Spot - Center
-!HISTORY_MSG_508;Local - Spot - Size
-!HISTORY_MSG_509;Local - Spot quality method
-!HISTORY_MSG_510;Local - TG - Transition value
-!HISTORY_MSG_511;Local - SD - ΔE scope threshold
-!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
-!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
-!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
-!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
-!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
-!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
-!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
-!HISTORY_MSG_519;Local - Contrast
-!HISTORY_MSG_520;Local - Chrominance
-!HISTORY_MSG_521;Local - Scope
-!HISTORY_MSG_522;Local - Curve method
-!HISTORY_MSG_523;Local - LL Curve
-!HISTORY_MSG_524;Local - CC curve
-!HISTORY_MSG_525;Local - LH Curve
-!HISTORY_MSG_526;Local - H curve
-!HISTORY_MSG_527;Local - Color Inverse
-!HISTORY_MSG_528;Local - Exposure
-!HISTORY_MSG_529;Local - Exp Compensation
-!HISTORY_MSG_530;Local - Exp Hlcompr
-!HISTORY_MSG_531;Local - Exp hlcomprthresh
-!HISTORY_MSG_532;Local - Exp black
-!HISTORY_MSG_533;Local - Exp Shcompr
-!HISTORY_MSG_534;Local - Warm Cool
-!HISTORY_MSG_535;Local - Exp Scope
-!HISTORY_MSG_536;Local - Exp Contrast curve
-!HISTORY_MSG_537;Local - Vibrance
-!HISTORY_MSG_538;Local - Vib Saturated
-!HISTORY_MSG_539;Local - Vib Pastel
-!HISTORY_MSG_540;Local - Vib Threshold
-!HISTORY_MSG_541;Local - Vib Protect skin tones
-!HISTORY_MSG_542;Local - Vib avoid colorshift
-!HISTORY_MSG_543;Local - Vib link
-!HISTORY_MSG_544;Local - Vib Scope
-!HISTORY_MSG_545;Local - Vib H curve
-!HISTORY_MSG_546;Local - Blur and noise
-!HISTORY_MSG_547;Local - Radius
-!HISTORY_MSG_548;Local - Noise
-!HISTORY_MSG_549;Local - Blur scope
-!HISTORY_MSG_550;Local - Blur method
-!HISTORY_MSG_551;Local - Blur Luminance only
-!HISTORY_MSG_552;Local - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_553;Local - TM compression strength
-!HISTORY_MSG_554;Local - TM gamma
-!HISTORY_MSG_555;Local - TM edge stopping
-!HISTORY_MSG_556;Local - TM scale
-!HISTORY_MSG_557;Local - TM Reweighting
-!HISTORY_MSG_558;Local - TM scope
-!HISTORY_MSG_559;Local - Retinex
-!HISTORY_MSG_560;Local - Retinex method
-!HISTORY_MSG_561;Local - Retinex strength
-!HISTORY_MSG_562;Local - Retinex chroma
-!HISTORY_MSG_563;Local - Retinex radius
-!HISTORY_MSG_564;Local - Retinex contrast
-!HISTORY_MSG_565;Local - scope
-!HISTORY_MSG_566;Local - Retinex Gain curve
-!HISTORY_MSG_567;Local - Retinex Inverse
-!HISTORY_MSG_568;Local - Sharpening
-!HISTORY_MSG_569;Local - Sh Radius
-!HISTORY_MSG_570;Local - Sh Amount
-!HISTORY_MSG_571;Local - Sh Damping
-!HISTORY_MSG_572;Local - Sh Iterations
-!HISTORY_MSG_573;Local - Sh Scope
-!HISTORY_MSG_574;Local - Sh Inverse
-!HISTORY_MSG_575;Local - CBDL
-!HISTORY_MSG_576;Local - cbdl mult
-!HISTORY_MSG_577;Local - cbdl chroma
-!HISTORY_MSG_578;Local - cbdl threshold
-!HISTORY_MSG_579;Local - cbdl scope
+HISTORY_MSG_500;LA - Spotvorm
+HISTORY_MSG_501;LA - Spotmethode
+HISTORY_MSG_502;LA - SC - Vorm method
+HISTORY_MSG_503;LA - Spot - Rechts
+HISTORY_MSG_504;LA - Spot - Links
+HISTORY_MSG_505;LA - Spot - Onder
+HISTORY_MSG_506;LA - Spot - Boven
+HISTORY_MSG_507;LA - Spot - Centrum
+HISTORY_MSG_508;LA - Spot - Grootte
+HISTORY_MSG_509;LA - Spot kwaliteitsmethode
+HISTORY_MSG_510;LA - TG - Transitiewaarde
+HISTORY_MSG_511;LA - SD - Drempel ΔE-bereik
+HISTORY_MSG_512;LA - SD - ΔE-verval
+HISTORY_MSG_513;LA - Spot - Uitsluiting - bereik
+HISTORY_MSG_514;LA - Spotstructuur
+HISTORY_MSG_515;LA - Aanpassingen
+HISTORY_MSG_516;LA - Kleur en Licht
+HISTORY_MSG_517;LA - Activeer super
+HISTORY_MSG_518;LA - Lichtheid
+HISTORY_MSG_519;LA - Contrast
+HISTORY_MSG_520;LA - Chrominantie
+HISTORY_MSG_521;LA - Bereik
+HISTORY_MSG_522;LA - Curvemethode
+HISTORY_MSG_523;LA - LL-curve
+HISTORY_MSG_524;LA - CC-curve
+HISTORY_MSG_525;LA - LH-curve
+HISTORY_MSG_526;LA - H-curve
+HISTORY_MSG_527;LA - Inverteer kleur
+HISTORY_MSG_528;LA - Belichting
+HISTORY_MSG_529;LA - Belichtingscompensatie
+HISTORY_MSG_530;LA - Bel. Hlcompr
+HISTORY_MSG_531;LA - Bel. hlcomprthresh
+HISTORY_MSG_532;LA - Bel. zwart
+HISTORY_MSG_533;LA - Bel. Shcompr
+HISTORY_MSG_534;LA - Warm Koel
+HISTORY_MSG_535;LA - Bel. Bereik
+HISTORY_MSG_536;LA - Bel. Contrastcurve
+HISTORY_MSG_537;LA - Levendigheid
+HISTORY_MSG_538;LA - Lev. Verzadigd
+HISTORY_MSG_539;LA - Lev. Pastel
+HISTORY_MSG_540;LA - Lev. Drempel
+HISTORY_MSG_541;LA - Lev. Bescherm huidtonen
+HISTORY_MSG_542;LA - Lev. Vermijd kleurverschuiving
+HISTORY_MSG_543;LA - Lev. Koppel
+HISTORY_MSG_544;LA - Lev. Bereik
+HISTORY_MSG_545;LA - Lev. H-curve
+HISTORY_MSG_546;LA - Vervaging en Ruisvermindering
+HISTORY_MSG_547;LA - Straal
+HISTORY_MSG_548;LA - Ruis
+HISTORY_MSG_549;LA - Bereik ruisvermindering
+HISTORY_MSG_550;LA - Methode ruisvermindering
+HISTORY_MSG_551;LA - Ruisvermindering alleen Luminantie
+HISTORY_MSG_552;LA - Toonmappen
+HISTORY_MSG_553;LA - TM compressiesterkte
+HISTORY_MSG_554;LA - TM gamma
+HISTORY_MSG_555;LA - TM edge stopping
+HISTORY_MSG_556;LA - TM Schaal
+HISTORY_MSG_557;LA - TM Herwogen
+HISTORY_MSG_558;LA - TM Bereik
+HISTORY_MSG_559;LA - Retinex
+HISTORY_MSG_560;LA - Retinex methode
+HISTORY_MSG_561;LA - Retinex kracht
+HISTORY_MSG_562;LA - Retinex chroma
+HISTORY_MSG_563;LA - Retinex straal
+HISTORY_MSG_564;LA - Retinex contrast
+HISTORY_MSG_565;LA - Bereik
+HISTORY_MSG_566;LA - Retinex versterkingscurve
+HISTORY_MSG_567;LA - Retinex Omgekeerd
+HISTORY_MSG_568;LA - Verscherping
+HISTORY_MSG_569;LA - Sh Straal
+HISTORY_MSG_570;LA - Sh Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_571;LA - Sh Demping
+HISTORY_MSG_572;LA - Sh Herhalingen
+HISTORY_MSG_573;LA - Sh Bereik
+HISTORY_MSG_574;LA - Sh Omgekeerd
+HISTORY_MSG_575;LA - CBDL
+HISTORY_MSG_576;LA - cbdl mult
+HISTORY_MSG_577;LA - cbdl chroma
+HISTORY_MSG_578;LA - cbdl drempel
+HISTORY_MSG_579;LA - cbdl bereik
!HISTORY_MSG_580;--unused--
-!HISTORY_MSG_581;Local - Denoise lum f 1
-!HISTORY_MSG_582;Local - Denoise lum c
-!HISTORY_MSG_583;Local - Denoise lum detail
-!HISTORY_MSG_584;Local - Denoise equalizer White-Black
-!HISTORY_MSG_585;Local - Denoise chro f
-!HISTORY_MSG_586;Local - Denoise chro c
-!HISTORY_MSG_587;Local - Denoise chro detail
-!HISTORY_MSG_588;Local - Denoise equalizer Blue-Red
-!HISTORY_MSG_589;Local - Denoise bilateral
-!HISTORY_MSG_590;Local - Denoise Scope
-!HISTORY_MSG_591;Local - Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_592;Local - Sh Contrast
-!HISTORY_MSG_593;Local - Local contrast
-!HISTORY_MSG_594;Local - Local contrast radius
-!HISTORY_MSG_595;Local - Local contrast amount
-!HISTORY_MSG_596;Local - Local contrast darkness
-!HISTORY_MSG_597;Local - Local contrast lightness
-!HISTORY_MSG_598;Local - Local contrast scope
-!HISTORY_MSG_599;Local - Retinex dehaze
-!HISTORY_MSG_600;Local - Soft Light enable
-!HISTORY_MSG_601;Local - Soft Light strength
-!HISTORY_MSG_602;Local - Soft Light scope
-!HISTORY_MSG_603;Local - Sh Blur radius
-!HISTORY_MSG_605;Local - Mask preview choice
-!HISTORY_MSG_606;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_607;Local - Color Mask C
-!HISTORY_MSG_608;Local - Color Mask L
-!HISTORY_MSG_609;Local - Exp Mask C
-!HISTORY_MSG_610;Local - Exp Mask L
-!HISTORY_MSG_611;Local - Color Mask H
-!HISTORY_MSG_612;Local - Color Structure
-!HISTORY_MSG_613;Local - Exp Structure
-!HISTORY_MSG_614;Local - Exp Mask H
-!HISTORY_MSG_615;Local - Blend color
-!HISTORY_MSG_616;Local - Blend Exp
-!HISTORY_MSG_617;Local - Blur Exp
-!HISTORY_MSG_618;Local - Use Color Mask
-!HISTORY_MSG_619;Local - Use Exp Mask
-!HISTORY_MSG_620;Local - Blur col
-!HISTORY_MSG_621;Local - Exp inverse
-!HISTORY_MSG_622;Local - Spot - Excluding - Spot structure
-!HISTORY_MSG_623;Local - Exp Chroma compensation
-!HISTORY_MSG_624;Local - Color correction grid
-!HISTORY_MSG_625;Local - Color correction strength
-!HISTORY_MSG_626;Local - Color correction Method
-!HISTORY_MSG_627;Local - Shadow Highlight
-!HISTORY_MSG_628;Local - SH Highlight
-!HISTORY_MSG_629;Local - SH H tonalwidth
-!HISTORY_MSG_630;Local - SH Shadows
-!HISTORY_MSG_631;Local - SH S tonalwidth
-!HISTORY_MSG_632;Local - SH radius
-!HISTORY_MSG_633;Local - SH Scope
-!HISTORY_MSG_634;Local - radius color
-!HISTORY_MSG_635;Local - radius Exp
-!HISTORY_MSG_636;Local - Tool added
-!HISTORY_MSG_637;Local - SH Mask C
-!HISTORY_MSG_638;Local - SH Mask L
-!HISTORY_MSG_639;Local - SH Mask H
-!HISTORY_MSG_640;Local - SH blend
-!HISTORY_MSG_641;Local - Use SH mask
-!HISTORY_MSG_642;Local - radius SH
-!HISTORY_MSG_643;Local - Blur SH
-!HISTORY_MSG_644;Local - inverse SH
-!HISTORY_MSG_645;Local - SD - ab-L balance
-!HISTORY_MSG_646;Local - Exp mask chroma
-!HISTORY_MSG_647;Local - Exp mask gamma
-!HISTORY_MSG_648;Local - Exp mask slope
-!HISTORY_MSG_649;Local - Exp soft radius
-!HISTORY_MSG_650;Local - Color mask chroma
-!HISTORY_MSG_651;Local - Color mask gamma
-!HISTORY_MSG_652;Local - Color mask slope
-!HISTORY_MSG_653;Local - SH mask chroma
-!HISTORY_MSG_654;Local - SH mask gamma
-!HISTORY_MSG_655;Local - SH mask slope
-!HISTORY_MSG_656;Local - Color soft radius
-!HISTORY_MSG_657;Local - Retinex Reduce artifacts
-!HISTORY_MSG_658;Local - CBDL soft radius
-!HISTORY_MSG_659;Local - TG - Transition decay
-!HISTORY_MSG_660;Local - cbdl clarity
-!HISTORY_MSG_661;Local - cbdl contrast residual
-!HISTORY_MSG_662;Local - Denoise lum f 0
-!HISTORY_MSG_663;Local - Denoise lum f 2
+HISTORY_MSG_581;LA - Ruisverm. lum f 1
+HISTORY_MSG_582;LA - Ruisverm. lum c
+HISTORY_MSG_583;LA - Ruisverm. lum detail
+HISTORY_MSG_584;LA - Ruisverm. equalizer Wit-Zwart
+HISTORY_MSG_585;LA - Ruisverm. chro f
+HISTORY_MSG_586;LA - Ruisverm. chro c
+HISTORY_MSG_587;LA - Ruisverm. chro detail
+HISTORY_MSG_588;LA - Ruisverm. equalizer Blauw-Rood
+HISTORY_MSG_589;LA - Ruisverm. bilateraal
+HISTORY_MSG_590;LA - Ruisverm. bereik
+HISTORY_MSG_591;LA - Voorkom kleurverschuiving
+HISTORY_MSG_592;LA - Sh Contrast
+HISTORY_MSG_593;LA - LA contrast
+HISTORY_MSG_594;LA - Lokaal contrast straal
+HISTORY_MSG_595;LA - Lokaal contrast hoeveelheid
+HISTORY_MSG_596;LA - Lokaal contrast donkerte
+HISTORY_MSG_597;LA - Lokaal contrast lichtheid
+HISTORY_MSG_598;LA - Lokaal contrast bereik
+HISTORY_MSG_599;LA - Retinex ontnevel
+HISTORY_MSG_600;LA - Zacht licht activeer
+HISTORY_MSG_601;LA - Zacht licht kracht
+HISTORY_MSG_602;LA - Zacht licht bereik
+HISTORY_MSG_603;LA - Sh Vervagingsradius
+HISTORY_MSG_605;LA - Keuze maskervoorbeeld
+HISTORY_MSG_606;LA - Spot geslecteerd
+HISTORY_MSG_607;LA - Kleurmasker C
+HISTORY_MSG_608;LA - Kleurmasker L
+HISTORY_MSG_609;LA - Bel.masker C
+HISTORY_MSG_610;LA - Bel.masker L
+HISTORY_MSG_611;LA - Kleurmasker H
+HISTORY_MSG_612;LA - Kleur structuur
+HISTORY_MSG_613;LA - Bel. structuur
+HISTORY_MSG_614;LA - Bel.masker H
+HISTORY_MSG_615;LA - Meng kleur
+HISTORY_MSG_616;LA - Meng bel.
+HISTORY_MSG_617;LA - Vervaag Bel.
+HISTORY_MSG_618;LA - Gebruik kleurmasker
+HISTORY_MSG_619;LA - Gebruik bel.masker
+HISTORY_MSG_620;LA - Meng col
+HISTORY_MSG_621;LA - Bel. omgekeerd
+HISTORY_MSG_622;LA - Spot - Uitsluiting - Spotstructuur
+HISTORY_MSG_623;LA - Bel. Chroma-compensatie
+HISTORY_MSG_624;LA - Kleurcorrectieraster
+HISTORY_MSG_625;LA - Kleurcorrectie kracht
+HISTORY_MSG_626;LA - Kleurcorrectie methode
+HISTORY_MSG_627;LA - Schaduw Hoge lichten
+HISTORY_MSG_628;LA - SH Hoge lichten
+HISTORY_MSG_629;LA - SH H tonaalomvang
+HISTORY_MSG_630;LA - SH Schaduwen
+HISTORY_MSG_631;LA - SH S tonaalomvang
+HISTORY_MSG_632;LA - SH straal
+HISTORY_MSG_633;LA - SH bereik
+HISTORY_MSG_634;LA - straal kleur
+HISTORY_MSG_635;LA - straal Bel.
+HISTORY_MSG_636;LA - Gereedschap toegevoegd
+HISTORY_MSG_637;LA - SH Masker C
+HISTORY_MSG_638;LA - SH Masker L
+HISTORY_MSG_639;LA - SH Masker H
+HISTORY_MSG_640;LA - SH meng
+HISTORY_MSG_641;LA - Gebruik SH-masker
+HISTORY_MSG_642;LA - Straal SH
+HISTORY_MSG_643;LA - Vervaag SH
+HISTORY_MSG_644;LA - Keer SH om
+HISTORY_MSG_645;LA - SD - ab-L-balans
+HISTORY_MSG_646;LA - Bel.masker chroma
+HISTORY_MSG_647;LA - Bel.masker gamma
+HISTORY_MSG_648;LA - Bel.masker helling
+HISTORY_MSG_649;LA - Bel. verzachting straal
+HISTORY_MSG_650;LA - Kleurmasker chroma
+HISTORY_MSG_651;LA - Kleurmasker gamma
+HISTORY_MSG_652;LA - Kleurmasker helling
+HISTORY_MSG_653;LA - SH-masker chroma
+HISTORY_MSG_654;LA - SH-masker gamma
+HISTORY_MSG_655;LA - SH-masker helling
+HISTORY_MSG_656;LA - Kleur zachte radius
+HISTORY_MSG_657;LA - Retinex verminder onregelmatigheden
+HISTORY_MSG_658;LA - CBDL zachte radius
+HISTORY_MSG_659;LA - TG - Transitieverval
+HISTORY_MSG_660;LA - CBDL klaarheid
+HISTORY_MSG_661;LA - CBDL residueel contrast
+HISTORY_MSG_662;LA - Verminder ruis lum f 0
+HISTORY_MSG_663;LA - Verminder ruis lum f 2
!HISTORY_MSG_664;--unused--
-!HISTORY_MSG_665;Local - cbdl mask Blend
-!HISTORY_MSG_666;Local - cbdl mask radius
-!HISTORY_MSG_667;Local - cbdl mask chroma
-!HISTORY_MSG_668;Local - cbdl mask gamma
-!HISTORY_MSG_669;Local - cbdl mask slope
-!HISTORY_MSG_670;Local - cbdl mask C
-!HISTORY_MSG_671;Local - cbdl mask L
-!HISTORY_MSG_672;Local - cbdl mask CL
-!HISTORY_MSG_673;Local - Use cbdl mask
-!HISTORY_MSG_674;Local - Tool removed
-!HISTORY_MSG_675;Local - TM soft radius
-!HISTORY_MSG_676;Local - TG - Transition differentiation
-!HISTORY_MSG_677;Local - TM amount
-!HISTORY_MSG_678;Local - TM saturation
-!HISTORY_MSG_679;Local - Retinex mask C
-!HISTORY_MSG_680;Local - Retinex mask L
-!HISTORY_MSG_681;Local - Retinex mask CL
-!HISTORY_MSG_682;Local - Retinex mask
-!HISTORY_MSG_683;Local - Retinex mask Blend
-!HISTORY_MSG_684;Local - Retinex mask radius
-!HISTORY_MSG_685;Local - Retinex mask chroma
-!HISTORY_MSG_686;Local - Retinex mask gamma
-!HISTORY_MSG_687;Local - Retinex mask slope
-!HISTORY_MSG_688;Local - Tool removed
-!HISTORY_MSG_689;Local - Retinex mask transmission map
-!HISTORY_MSG_690;Local - Retinex scale
-!HISTORY_MSG_691;Local - Retinex darkness
-!HISTORY_MSG_692;Local - Retinex lightness
-!HISTORY_MSG_693;Local - Retinex threshold
-!HISTORY_MSG_694;Local - Retinex Laplacian threshold
-!HISTORY_MSG_695;Local - Soft method
-!HISTORY_MSG_696;Local - Retinex Normalize
-!HISTORY_MSG_697;Local - TM Normalize
-!HISTORY_MSG_698;Local - Local contrast Fast Fourier
-!HISTORY_MSG_699;Local - Retinex Fast Fourier
-!HISTORY_MSG_701;Local - Exp Shadows
-!HISTORY_MSG_702;Local - Exp Method
-!HISTORY_MSG_703;Local - Exp Laplacian threshold
-!HISTORY_MSG_704;Local - Exp PDE balance
-!HISTORY_MSG_705;Local - Exp linearity
-!HISTORY_MSG_706;Local - TM mask C
-!HISTORY_MSG_707;Local - TM mask L
-!HISTORY_MSG_708;Local - TM mask CL
-!HISTORY_MSG_709;Local - use TM mask
-!HISTORY_MSG_710;Local - TM mask Blend
-!HISTORY_MSG_711;Local - TM mask radius
-!HISTORY_MSG_712;Local - TM mask chroma
-!HISTORY_MSG_713;Local - TM mask gamma
-!HISTORY_MSG_714;Local - TM mask slope
-!HISTORY_MSG_716;Local - Local method
-!HISTORY_MSG_717;Local - Local contrast
-!HISTORY_MSG_718;Local - Local contrast levels
-!HISTORY_MSG_719;Local - Local contrast residual L
-!HISTORY_MSG_720;Local - Blur mask C
-!HISTORY_MSG_721;Local - Blur mask L
-!HISTORY_MSG_722;Local - Blur mask CL
-!HISTORY_MSG_723;Local - use Blur mask
-!HISTORY_MSG_725;Local - Blur mask Blend
-!HISTORY_MSG_726;Local - Blur mask radius
-!HISTORY_MSG_727;Local - Blur mask chroma
-!HISTORY_MSG_728;Local - Blur mask gamma
-!HISTORY_MSG_729;Local - Blur mask slope
-!HISTORY_MSG_730;Local - Blur method
-!HISTORY_MSG_731;Local - median method
-!HISTORY_MSG_732;Local - median iterations
-!HISTORY_MSG_733;Local - soft radius
-!HISTORY_MSG_734;Local - detail
-!HISTORY_MSG_738;Local - Local contrast Merge L
-!HISTORY_MSG_739;Local - Local contrast Soft radius
-!HISTORY_MSG_740;Local - Local contrast Merge C
-!HISTORY_MSG_741;Local - Local contrast Residual C
-!HISTORY_MSG_742;Local - Exp Laplacian gamma
-!HISTORY_MSG_743;Local - Exp Fattal Amount
-!HISTORY_MSG_744;Local - Exp Fattal Detail
-!HISTORY_MSG_745;Local - Exp Fattal Offset
-!HISTORY_MSG_746;Local - Exp Fattal Sigma
-!HISTORY_MSG_747;Local Spot created
-!HISTORY_MSG_748;Local - Exp Denoise
-!HISTORY_MSG_749;Local - Reti Depth
-!HISTORY_MSG_750;Local - Reti Mode log - lin
-!HISTORY_MSG_751;Local - Reti Dehaze saturation
-!HISTORY_MSG_752;Local - Reti Offset
-!HISTORY_MSG_753;Local - Reti Transmission map
-!HISTORY_MSG_754;Local - Reti Clip
-!HISTORY_MSG_755;Local - TM use tm mask
-!HISTORY_MSG_756;Local - Exp use algo exposure mask
-!HISTORY_MSG_757;Local - Exp Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_758;Local - Reti Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_759;Local - Exp Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_760;Local - Color Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_761;Local - SH Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_762;Local - cbdl Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_763;Local - Blur Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_764;Local - Solve PDE Laplacian mask
-!HISTORY_MSG_765;Local - Denoise Detail threshold
-!HISTORY_MSG_766;Local - Blur Fast Fourier
-!HISTORY_MSG_767;Local - Grain Iso
-!HISTORY_MSG_768;Local - Grain Strength
-!HISTORY_MSG_769;Local - Grain Scale
-!HISTORY_MSG_770;Local - Color Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_771;Local - Exp Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_772;Local - SH Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_773;Local - TM Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_774;Local - Reti Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_775;Local - CBDL Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_776;Local - Blur Denoise Mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_777;Local - Blur Mask local contrast curve
-!HISTORY_MSG_778;Local - Mask highlights
-!HISTORY_MSG_779;Local - Color Mask local contrast curve
-!HISTORY_MSG_780;Local - Color Mask shadows
-!HISTORY_MSG_781;Local - Contrast Mask Wavelet level
-!HISTORY_MSG_782;Local - Blur Denoise Mask Wavelet levels
-!HISTORY_MSG_783;Local - Color Wavelet levels
-!HISTORY_MSG_784;Local - Mask - ΔE Image Mask
-!HISTORY_MSG_785;Local - Mask - Scope
-!HISTORY_MSG_786;Local - SH method
-!HISTORY_MSG_787;Local - Equalizer multiplier
-!HISTORY_MSG_788;Local - Equalizer detail
-!HISTORY_MSG_789;Local - SH mask amount
-!HISTORY_MSG_790;Local - SH mask anchor
-!HISTORY_MSG_791;Local - Mask Short L curves
-!HISTORY_MSG_792;Local - Mask - Background
-!HISTORY_MSG_793;Local - SH TRC gamma
-!HISTORY_MSG_794;Local - SH TRC slope
-!HISTORY_MSG_795;Local - Mask save restore image
-!HISTORY_MSG_796;Local - SC - Recursive references
-!HISTORY_MSG_797;Local - Merge Original method
-!HISTORY_MSG_798;Local - Opacity
-!HISTORY_MSG_799;Local - Color RGB ToneCurve
-!HISTORY_MSG_800;Local - Color ToneCurve Method
-!HISTORY_MSG_801;Local - Color ToneCurve Special
-!HISTORY_MSG_802;Local - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_803;Local - Color Merge
-!HISTORY_MSG_804;Local - Color mask Structure
-!HISTORY_MSG_805;Local - Blur Noise mask Structure
-!HISTORY_MSG_806;Local - Color mask Structure as tool
-!HISTORY_MSG_807;Local - Blur Noise mask Structure as tool
-!HISTORY_MSG_808;Local - Color mask curve H(H)
-!HISTORY_MSG_809;Local - Vib mask curve C(C)
-!HISTORY_MSG_810;Local - Vib mask curve L(L)
-!HISTORY_MSG_811;Local - Vib mask curve LC(H)
-!HISTORY_MSG_813;Local - Use Vib mask
-!HISTORY_MSG_814;Local - Vib mask Blend
-!HISTORY_MSG_815;Local - Vib mask radius
-!HISTORY_MSG_816;Local - Vib mask chroma
-!HISTORY_MSG_817;Local - Vib mask gamma
-!HISTORY_MSG_818;Local - Vib mask slope
-!HISTORY_MSG_819;Local - Vib mask laplacian
-!HISTORY_MSG_820;Local - Vib mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_821;Local - color grid background
-!HISTORY_MSG_822;Local - color background merge
-!HISTORY_MSG_823;Local - color background luminance
-!HISTORY_MSG_824;Local - Exp gradient mask strength
-!HISTORY_MSG_825;Local - Exp gradient mask angle
-!HISTORY_MSG_826;Local - Exp gradient strength
-!HISTORY_MSG_827;Local - Exp gradient angle
-!HISTORY_MSG_828;Local - SH gradient strength
-!HISTORY_MSG_829;Local - SH gradient angle
-!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
-!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
-!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
-!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
-!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
-!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
-!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
-!HISTORY_MSG_837;Local - Vib gradient strength C
-!HISTORY_MSG_838;Local - Vib gradient strength H
-!HISTORY_MSG_839;Local - Software complexity
-!HISTORY_MSG_840;Local - CL Curve
-!HISTORY_MSG_841;Local - LC curve
-!HISTORY_MSG_842;Local - Blur mask Radius
-!HISTORY_MSG_843;Local - Blur mask Contrast Threshold
-!HISTORY_MSG_844;Local - Blur mask FFTW
-!HISTORY_MSG_845;Local - Log encoding
-!HISTORY_MSG_846;Local - Log encoding auto
-!HISTORY_MSG_847;Local - Log encoding Source
-!HISTORY_MSG_849;Local - Log encoding Source auto
-!HISTORY_MSG_850;Local - Log encoding B_Ev
-!HISTORY_MSG_851;Local - Log encoding W_Ev
-!HISTORY_MSG_852;Local - Log encoding Target
-!HISTORY_MSG_853;Local - Log encodind loc contrast
-!HISTORY_MSG_854;Local - Log encodind Scope
-!HISTORY_MSG_855;Local - Log encoding Whole image
-!HISTORY_MSG_856;Local - Log encoding Shadows range
-!HISTORY_MSG_857;Local - Wavelet blur residual
-!HISTORY_MSG_858;Local - Wavelet blur luminance only
-!HISTORY_MSG_859;Local - Wavelet max blur
-!HISTORY_MSG_860;Local - Wavelet blur levels
-!HISTORY_MSG_861;Local - Wavelet contrast levels
-!HISTORY_MSG_862;Local - Wavelet contrast attenuation
-!HISTORY_MSG_863;Local - Wavelet merge original image
-!HISTORY_MSG_864;Local - Wavelet dir contrast attenuation
-!HISTORY_MSG_865;Local - Wavelet dir contrast delta
-!HISTORY_MSG_866;Local - Wavelet dir compression
-!HISTORY_MSG_868;Local - SD - C-H balance
-!HISTORY_MSG_869;Local - Denoise by level
-!HISTORY_MSG_870;Local - Wavelet mask curve H
-!HISTORY_MSG_871;Local - Wavelet mask curve C
-!HISTORY_MSG_872;Local - Wavelet mask curve L
-!HISTORY_MSG_873;Local - Wavelet mask
-!HISTORY_MSG_875;Local - Wavelet mask blend
-!HISTORY_MSG_876;Local - Wavelet mask smooth
-!HISTORY_MSG_877;Local - Wavelet mask chroma
-!HISTORY_MSG_878;Local - Wavelet mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_879;Local - Wavelet contrast chroma
-!HISTORY_MSG_880;Local - Wavelet blur chroma
-!HISTORY_MSG_881;Local - Wavelet contrast offset
-!HISTORY_MSG_882;Local - Wavelet blur
-!HISTORY_MSG_883;Local - Wavelet contrast by level
-!HISTORY_MSG_884;Local - Wavelet dir contrast
-!HISTORY_MSG_885;Local - Wavelet tone mapping
-!HISTORY_MSG_886;Local - Wavelet tone mapping compress
-!HISTORY_MSG_887;Local - Wavelet tone mapping compress residual
-!HISTORY_MSG_888;Local - Contrast Wavelet Balance Threshold
-!HISTORY_MSG_889;Local - Contrast Wavelet Graduated Strength
-!HISTORY_MSG_890;Local - Contrast Wavelet Graduated angle
-!HISTORY_MSG_891;Local - Contrast Wavelet Graduated
-!HISTORY_MSG_892;Local - Log Encoding Graduated Strength
-!HISTORY_MSG_893;Local - Log Encoding Graduated angle
-!HISTORY_MSG_894;Local - SD - ΔE preview color intensity
-!HISTORY_MSG_897;Local - Contrast Wavelet ES strength
-!HISTORY_MSG_898;Local - Contrast Wavelet ES radius
-!HISTORY_MSG_899;Local - Contrast Wavelet ES detail
-!HISTORY_MSG_900;Local - Contrast Wavelet ES gradient
-!HISTORY_MSG_901;Local - Contrast Wavelet ES threshold low
-!HISTORY_MSG_902;Local - Contrast Wavelet ES threshold high
-!HISTORY_MSG_903;Local - Contrast Wavelet ES local contrast
-!HISTORY_MSG_904;Local - Contrast Wavelet ES first level
-!HISTORY_MSG_905;Local - Contrast Wavelet Edge Sharpness
-!HISTORY_MSG_906;Local - Contrast Wavelet ES sensitivity
-!HISTORY_MSG_907;Local - Contrast Wavelet ES amplification
-!HISTORY_MSG_908;Local - Contrast Wavelet ES neighboring
-!HISTORY_MSG_909;Local - Contrast Wavelet ES show
-!HISTORY_MSG_910;Local - SC - Wavelet Edge performance
-!HISTORY_MSG_911;Local - Blur Chroma Luma
-!HISTORY_MSG_912;Local - Blur Guide filter strength
-!HISTORY_MSG_913;Local - Contrast Wavelet Sigma DR
-!HISTORY_MSG_914;Local - Blur Wavelet Sigma BL
-!HISTORY_MSG_915;Local - Edge Wavelet Sigma ED
-!HISTORY_MSG_916;Local - Residual wavelet shadows
-!HISTORY_MSG_917;Local - Residual wavelet shadows threshold
-!HISTORY_MSG_918;Local - Residual wavelet highlights
-!HISTORY_MSG_919;Local - Residual wavelet highlights threshold
-!HISTORY_MSG_920;Local - Wavelet sigma LC
-!HISTORY_MSG_921;Local - Wavelet Graduated sigma LC2
-!HISTORY_MSG_922;Local - SC - Changes in B/W
-!HISTORY_MSG_923;Local - Tool complexity mode
-!HISTORY_MSG_924;--unused--
-!HISTORY_MSG_925;Local - Scope (color tools)
-!HISTORY_MSG_926;Local - Show mask type
-!HISTORY_MSG_927;Local - Shadow
-!HISTORY_MSG_928;Local - Common color mask
-!HISTORY_MSG_929;Local - Mask common scope
-!HISTORY_MSG_930;Local - Mask Common blend luma
-!HISTORY_MSG_931;Local - Mask Common enable
-!HISTORY_MSG_932;Local - Mask Common radius soft
-!HISTORY_MSG_933;Local - Mask Common laplacian
-!HISTORY_MSG_934;Local - Mask Common chroma
-!HISTORY_MSG_935;Local - Mask Common gamma
-!HISTORY_MSG_936;Local - Mask Common slope
-!HISTORY_MSG_937;Local - Mask Common curve C(C)
-!HISTORY_MSG_938;Local - Mask Common curve L(L)
-!HISTORY_MSG_939;Local - Mask Common curve LC(H)
-!HISTORY_MSG_940;Local - Mask Common structure as tool
-!HISTORY_MSG_941;Local - Mask Common structure strength
-!HISTORY_MSG_942;Local - Mask Common H(H) curve
-!HISTORY_MSG_943;Local - Mask Common FFT
-!HISTORY_MSG_944;Local - Mask Common Blur radius
-!HISTORY_MSG_945;Local - Mask Common contrast threshold
-!HISTORY_MSG_946;Local - Mask Common shadows
-!HISTORY_MSG_947;Local - Mask Common Contrast curve
-!HISTORY_MSG_948;Local - Mask Common Wavelet curve
-!HISTORY_MSG_949;Local - Mask Common Threshold levels
-!HISTORY_MSG_950;Local - Mask Common GF strength
-!HISTORY_MSG_951;Local - Mask Common GF angle
-!HISTORY_MSG_952;Local - Mask Common soft radius
-!HISTORY_MSG_953;Local - Mask Common blend chroma
-!HISTORY_MSG_954;Local - Show-hide tools
-!HISTORY_MSG_955;Local - Enable Spot
-!HISTORY_MSG_956;Local - CH Curve
-!HISTORY_MSG_957;Local - Denoise mode
-!HISTORY_MSG_958;Local - Show/hide settings
-!HISTORY_MSG_959;Local - Inverse blur
-!HISTORY_MSG_960;Local - Log encoding - cat16
-!HISTORY_MSG_961;Local - Log encoding Ciecam
-!HISTORY_MSG_962;Local - Log encoding Absolute luminance source
-!HISTORY_MSG_963;Local - Log encoding Absolute luminance target
-!HISTORY_MSG_964;Local - Log encoding Surround
-!HISTORY_MSG_965;Local - Log encoding Saturation s
-!HISTORY_MSG_966;Local - Log encoding Contrast J
-!HISTORY_MSG_967;Local - Log encoding Mask curve C
-!HISTORY_MSG_968;Local - Log encoding Mask curve L
-!HISTORY_MSG_969;Local - Log encoding Mask curve H
-!HISTORY_MSG_970;Local - Log encoding Mask enable
-!HISTORY_MSG_971;Local - Log encoding Mask blend
-!HISTORY_MSG_972;Local - Log encoding Mask radius
-!HISTORY_MSG_973;Local - Log encoding Mask chroma
-!HISTORY_MSG_974;Local - Log encoding Mask contrast
-!HISTORY_MSG_975;Local - Log encoding Lightness J
-!HISTORY_MSG_977;Local - Log encoding Contrast Q
-!HISTORY_MSG_978;Local - Log encoding Sursource
-!HISTORY_MSG_979;Local - Log encoding Brightness Q
-!HISTORY_MSG_980;Local - Log encoding Colorfulness M
-!HISTORY_MSG_981;Local - Log encoding Strength
-!HISTORY_MSG_982;Local - Equalizer hue
-!HISTORY_MSG_983;Local - denoise threshold mask high
-!HISTORY_MSG_984;Local - denoise threshold mask low
-!HISTORY_MSG_985;Local - denoise Laplacian
-!HISTORY_MSG_986;Local - denoise reinforce
-!HISTORY_MSG_987;Local - GF recovery threshold
-!HISTORY_MSG_988;Local - GF threshold mask low
-!HISTORY_MSG_989;Local - GF threshold mask high
-!HISTORY_MSG_990;Local - Denoise recovery threshold
-!HISTORY_MSG_991;Local - Denoise threshold mask low
-!HISTORY_MSG_992;Local - Denoise threshold mask high
-!HISTORY_MSG_993;Local - Denoise Inverse algo
-!HISTORY_MSG_994;Local - GF Inverse algo
-!HISTORY_MSG_995;Local - Denoise decay
-!HISTORY_MSG_996;Local - Color recovery threshold
-!HISTORY_MSG_997;Local - Color threshold mask low
-!HISTORY_MSG_998;Local - Color threshold mask high
-!HISTORY_MSG_999;Local - Color decay
-!HISTORY_MSG_1000;Local - Denoise luminance gray
-!HISTORY_MSG_1001;Local - Log recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1002;Local - Log threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1003;Local - Log threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1004;Local - Log decay
-!HISTORY_MSG_1005;Local - Exp recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1006;Local - Exp threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1007;Local - Exp threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1008;Local - Exp decay
-!HISTORY_MSG_1009;Local - SH recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1010;Local - SH threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1011;Local - SH threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1012;Local - SH decay
-!HISTORY_MSG_1013;Local - vib recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1014;Local - vib threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1015;Local - vib threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1016;Local - vib decay
-!HISTORY_MSG_1017;Local - lc recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1018;Local - lc threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1019;Local - lc threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1020;Local - lc decay
-!HISTORY_MSG_1021;Local - Denoise chrominance gray
-!HISTORY_MSG_1022;Local - TM recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1023;Local - TM threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1024;Local - TM threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1025;Local - TM decay
-!HISTORY_MSG_1026;Local - cbdl recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1027;Local - cbdl threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1028;Local - cbdl threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1029;Local - cbdl decay
-!HISTORY_MSG_1030;Local - reti recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1031;Local - reti threshold mask low
-!HISTORY_MSG_1032;Local - reti threshold mask high
-!HISTORY_MSG_1033;Local - reti decay
-!HISTORY_MSG_1034;Local - Nlmeans - strength
-!HISTORY_MSG_1035;Local - Nlmeans - detail
-!HISTORY_MSG_1036;Local - Nlmeans - patch
-!HISTORY_MSG_1037;Local - Nlmeans - radius
-!HISTORY_MSG_1038;Local - Nlmeans - gamma
-!HISTORY_MSG_1039;Local - Grain - gamma
-!HISTORY_MSG_1040;Local - SC - Soft radius
-!HISTORY_MSG_1041;Local - Spot - Munsell
-!HISTORY_MSG_1042;Local - Log encoding - threshold
-!HISTORY_MSG_1043;Local - Exp - normalize
-!HISTORY_MSG_1044;Local - Local contrast strength
-!HISTORY_MSG_1045;Local - Color and Light strength
-!HISTORY_MSG_1046;Local - Denoise strength
-!HISTORY_MSG_1047;Local - SH and Tone Equalizer strength
-!HISTORY_MSG_1048;Local - DR and Exposure strength
-!HISTORY_MSG_1049;Local - TM strength
-!HISTORY_MSG_1050;Local - Log encoding chroma
-!HISTORY_MSG_1051;Local - Residual wavelet gamma
-!HISTORY_MSG_1052;Local - Residual wavelet slope
-!HISTORY_MSG_1053;Local - Denoise gamma
-!HISTORY_MSG_1054;Local - Wavelet gamma
-!HISTORY_MSG_1055;Local - Color and Light gamma
-!HISTORY_MSG_1056;Local - DR and Exposure gamma
-!HISTORY_MSG_1057;Local - CIECAM Enabled
-!HISTORY_MSG_1058;Local - CIECAM Overall strength
-!HISTORY_MSG_1059;Local - CIECAM Autogray
-!HISTORY_MSG_1060;Local - CIECAM Mean luminance source
-!HISTORY_MSG_1061;Local - CIECAM Source absolute
-!HISTORY_MSG_1062;Local - CIECAM Surround Source
-!HISTORY_MSG_1063;Local - CIECAM Saturation
-!HISTORY_MSG_1064;Local - CIECAM Chroma
-!HISTORY_MSG_1065;Local - CIECAM lightness J
-!HISTORY_MSG_1066;Local - CIECAM brightness
-!HISTORY_MSG_1067;Local - CIECAM Contrast J
-!HISTORY_MSG_1068;Local - CIECAM threshold
-!HISTORY_MSG_1069;Local - CIECAM contrast Q
-!HISTORY_MSG_1070;Local - CIECAM colorfullness
-!HISTORY_MSG_1071;Local - CIECAM Absolute luminance
-!HISTORY_MSG_1072;Local - CIECAM Mean luminance
-!HISTORY_MSG_1073;Local - CIECAM Cat16
-!HISTORY_MSG_1074;Local - CIECAM Local contrast
-!HISTORY_MSG_1075;Local - CIECAM Surround viewing
-!HISTORY_MSG_1076;Local - CIECAM Scope
-!HISTORY_MSG_1077;Local - CIECAM Mode
-!HISTORY_MSG_1078;Local - Red and skin protection
-!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
-!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
-!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
-!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
-!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
-!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
-!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
-!HISTORY_MSG_1086;Local - Jz contrast
-!HISTORY_MSG_1087;Local - Jz chroma
-!HISTORY_MSG_1088;Local - Jz hue
-!HISTORY_MSG_1089;Local - Jz Sigmoid strength
-!HISTORY_MSG_1090;Local - Jz Sigmoid threshold
-!HISTORY_MSG_1091;Local - Jz Sigmoid blend
-!HISTORY_MSG_1092;Local - Jz adaptation
-!HISTORY_MSG_1093;Local - CAM model
-!HISTORY_MSG_1094;Local - Jz highligths
-!HISTORY_MSG_1095;Local - Jz highligths thr
-!HISTORY_MSG_1096;Local - Jz shadows
-!HISTORY_MSG_1097;Local - Jz shadows thr
-!HISTORY_MSG_1098;Local - Jz radius SH
-!HISTORY_MSG_1099;Local - Cz(Hz) Curve
-!HISTORY_MSG_1100;Local - Jz reference 100
-!HISTORY_MSG_1101;Local - Jz PQ remap
-!HISTORY_MSG_1102;Local - Jz(Hz) Curve
-!HISTORY_MSG_1103;Local - Vibrance gamma
-!HISTORY_MSG_1104;Local - Sharp gamma
-!HISTORY_MSG_1105;Local - CIECAM Tone method
-!HISTORY_MSG_1106;Local - CIECAM Tone curve
-!HISTORY_MSG_1107;Local - CIECAM Color method
-!HISTORY_MSG_1108;Local - CIECAM Color curve
-!HISTORY_MSG_1109;Local - Jz(Jz) curve
-!HISTORY_MSG_1110;Local - Cz(Cz) curve
-!HISTORY_MSG_1111;Local - Cz(Jz) curve
-!HISTORY_MSG_1112;Local - forcejz
-!HISTORY_MSG_1113;Local - HDR PQ
-!HISTORY_MSG_1114;Local - Cie mask enable
-!HISTORY_MSG_1115;Local - Cie mask curve C
-!HISTORY_MSG_1116;Local - Cie mask curve L
-!HISTORY_MSG_1117;Local - Cie mask curve H
-!HISTORY_MSG_1118;Local - Cie mask blend
-!HISTORY_MSG_1119;Local - Cie mask radius
-!HISTORY_MSG_1120;Local - Cie mask chroma
-!HISTORY_MSG_1121;Local - Cie mask contrast curve
-!HISTORY_MSG_1122;Local - Cie mask recovery threshold
-!HISTORY_MSG_1123;Local - Cie mask recovery dark
-!HISTORY_MSG_1124;Local - Cie mask recovery light
-!HISTORY_MSG_1125;Local - Cie mask recovery decay
-!HISTORY_MSG_1126;Local - Cie mask laplacian
-!HISTORY_MSG_1127;Local - Cie mask gamma
-!HISTORY_MSG_1128;Local - Cie mask slope
-!HISTORY_MSG_1129;Local - Cie Relative luminance
-!HISTORY_MSG_1130;Local - Cie Saturation Jz
-!HISTORY_MSG_1131;Local - Mask - Denoise
-!HISTORY_MSG_1132;Local - Cie Wav sigma Jz
-!HISTORY_MSG_1133;Local - Cie Wav level Jz
-!HISTORY_MSG_1134;Local - Cie Wav local contrast Jz
-!HISTORY_MSG_1135;Local - Cie Wav clarity Jz
-!HISTORY_MSG_1136;Local - Cie Wav clarity Cz
-!HISTORY_MSG_1137;Local - Cie Wav clarity Soft
-!HISTORY_MSG_1138;Local - Local - Hz(Hz) Curve
-!HISTORY_MSG_1139;Local - Jz soft Curves H
-!HISTORY_MSG_1140;Local - Jz Threshold chroma
-!HISTORY_MSG_1141;Local - chroma curve Jz(Hz)
-!HISTORY_MSG_1142;Local - strength soft
-!HISTORY_MSG_1143;Local - Jz blackev
-!HISTORY_MSG_1144;Local - Jz whiteev
-!HISTORY_MSG_1145;Local - Jz Log encoding
-!HISTORY_MSG_1146;Local - Jz Log encoding target gray
-!HISTORY_MSG_1147;Local - Jz BlackEv WhiteEv
-!HISTORY_MSG_1148;Local - Jz Sigmoid
-!HISTORY_MSG_1149;Local - Q Sigmoid
-!HISTORY_MSG_1150;Local - Log encoding Q instead Sigmoid Q
-!HISTORY_MSG_BLSHAPE;Blur by level
-!HISTORY_MSG_BLURCWAV;Blur chroma
-!HISTORY_MSG_BLURWAV;Blur luminance
-!HISTORY_MSG_BLUWAV;Attenuation response
-!HISTORY_MSG_CATCAT;CAL - Settings - Mode
-!HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;CAL - Settings - Complexity
-!HISTORY_MSG_CATMODEL;CAL - Settings - CAM
-!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
-!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
-!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
-!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input
-!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
-!HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur
-!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold
-!HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy
-!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
-!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
-!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
-!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
-!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
-!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
-!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
-!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
-!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
-!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
-!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
-!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
-!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
-!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
-!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
-!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
-!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
-!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera
-!HISTORY_MSG_PERSP_CTRL_LINE;Perspective - Control lines
-!HISTORY_MSG_PERSP_METHOD;Perspective - Method
-!HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ANGLE;Perspective - Recovery
-!HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ROTATE;Perspective - PCA rotation
-!HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_SHIFT;Perspective - PCA
-!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_AVERAGE;PS - Average
-!HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Preprocess WB Mode
-!HISTORY_MSG_PROTAB;Protection
-!HISTORY_MSG_RANGEAB;Range ab
-!HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;Resize - Long Edge
-!HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Resize - Short Edge
-!HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Final contrast Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SPOT;Spot removal
-!HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif.
-!HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature
-!HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization
-!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map
-!HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance
-!HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance
-!HISTORY_MSG_WAVBL;Blur levels
-!HISTORY_MSG_WAVCHR;Blur levels - blur chroma
-!HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Chroma coarse
-!HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Chroma fine
-!HISTORY_MSG_WAVCLARI;Clarity
-!HISTORY_MSG_WAVDENLH;Level 5
-!HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;High levels Local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVDETEND;Details soft
-!HISTORY_MSG_WAVEDGS;Edge stopping
-!HISTORY_MSG_WAVGUIDH;Local contrast-Hue equalizer
-!HISTORY_MSG_WAVHUE;Equalizer hue
-!HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;Toning - exclude colors
-!HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;High level local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;Denoise - radius
-!HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;Radius
-!HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;Interaction 56 14
-!HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Threshold low contrast
-!HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Merge C
-!HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Merge L
-!HISTORY_MSG_WAVMIXMET;Reference local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Offset
-!HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Old algorithm
-!HISTORY_MSG_WAVQUAMET;Denoise mode
-!HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Radius shadows-highlights
-!HISTORY_MSG_WAVSCALE;Scale
-!HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Show wavelet mask
-!HISTORY_MSG_WAVSIGM;Sigma
-!HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Attenuation response
-!HISTORY_MSG_WAVSLIMET;Method
-!HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Soft radius clarity
-!HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Soft radius final
-!HISTORY_MSG_WAVSTREND;Strength soft
-!HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method
-!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10°
-!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom
-!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
-!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
-!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
-!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
-!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
-!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
-!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision
-!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries
-!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range
-!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
-!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
-!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
-!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
-!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
-!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
-!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
-!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
-!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
-!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
-!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
-!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
-!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
-!PREFERENCES_CIE;Ciecam
-!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
-!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Bypass output profile
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Output directory
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Same as input image
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name
-!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command
-!PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen
-!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory
-!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
-!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
-!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
-!PREFERENCES_METADATA;Metadata
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
-!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
-!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
-!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel
-!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool
-!PREFERENCES_WBA;White Balance
-!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
+HISTORY_MSG_665;LA - cbdl masker meng
+HISTORY_MSG_666;LA - cbdl masker straal
+HISTORY_MSG_667;LA - cbdl masker chroma
+HISTORY_MSG_668;LA - cbdl masker gamma
+HISTORY_MSG_669;LA - cbdl masker helling
+HISTORY_MSG_670;LA - cbdl masker C
+HISTORY_MSG_671;LA - cbdl masker L
+HISTORY_MSG_672;LA - cbdl masker CL
+HISTORY_MSG_673;LA - Gebruik cbdl masker
+HISTORY_MSG_674;LA - Gereedschap verwijderd
+HISTORY_MSG_675;LA - TM zacht straal
+HISTORY_MSG_676;LA - TG - Transitiedifferentie
+HISTORY_MSG_677;LA - TM hoeveelheid
+HISTORY_MSG_678;LA - TM verzadiging
+HISTORY_MSG_679;LA - Retinex masker C
+HISTORY_MSG_680;LA - Retinex masker L
+HISTORY_MSG_681;LA - Retinex masker CL
+HISTORY_MSG_682;LA - Retinex masker
+HISTORY_MSG_683;LA - Retinex masker meng
+HISTORY_MSG_684;LA - Retinex masker straal
+HISTORY_MSG_685;LA - Retinex masker chroma
+HISTORY_MSG_686;LA - Retinex masker gamma
+HISTORY_MSG_687;LA - Retinex masker helling
+HISTORY_MSG_688;LA - Gereedschap verwijderd
+HISTORY_MSG_689;LA - Retinex masker transmissiemap
+HISTORY_MSG_690;LA - Retinex schaal
+HISTORY_MSG_691;LA - Retinex donkerte
+HISTORY_MSG_692;LA - Retinex lichtheid
+HISTORY_MSG_693;LA - Retinex drempel
+HISTORY_MSG_694;LA - Retinex Laplacian drempel
+HISTORY_MSG_695;LA - Verzachting methode
+HISTORY_MSG_696;LA - Retinex Normaliseer
+HISTORY_MSG_697;LA - TM Normaliseer
+HISTORY_MSG_698;LA - LA contrast Fast Fourier
+HISTORY_MSG_699;LA - Retinex Fast Fourier
+HISTORY_MSG_701;LA - Bel. Schaduwen
+HISTORY_MSG_702;LA - Bel. Methode
+HISTORY_MSG_703;LA - Bel. Laplacian drempel
+HISTORY_MSG_704;LA - Bel. PDE-balans
+HISTORY_MSG_705;LA - Bel. lineariteit
+HISTORY_MSG_706;LA - TM masker C
+HISTORY_MSG_707;LA - TM masker L
+HISTORY_MSG_708;LA - TM masker CL
+HISTORY_MSG_709;LA - gebruik TM-masker
+HISTORY_MSG_710;LA - TM-masker meng
+HISTORY_MSG_711;LA - TM-masker straal
+HISTORY_MSG_712;LA - TM-masker chroma
+HISTORY_MSG_713;LA - TM-masker gamma
+HISTORY_MSG_714;LA - TM-masker helling
+HISTORY_MSG_716;LA - LA methode
+HISTORY_MSG_717;LA - LA contrast
+HISTORY_MSG_718;LA - LA contrastniveaus
+HISTORY_MSG_719;LA - LA contrast residueel L
+HISTORY_MSG_720;LA - Vervagingsmasker C
+HISTORY_MSG_721;LA - Vervagingsmasker L
+HISTORY_MSG_722;LA - Vervagingsmasker CL
+HISTORY_MSG_723;LA - Gebruik vervagingsmasker
+HISTORY_MSG_725;LA - Vervagingsmasker meng
+HISTORY_MSG_726;LA - Vervagingsmasker straal
+HISTORY_MSG_727;LA - Vervagingsmasker chroma
+HISTORY_MSG_728;LA - Vervagingsmasker gamma
+HISTORY_MSG_729;LA - Vervagingsmasker helling
+HISTORY_MSG_730;LA - Vervaging methode
+HISTORY_MSG_731;LA - mediaanmethod
+HISTORY_MSG_732;LA - mediaan herhalingen
+HISTORY_MSG_733;LA - straal zacht
+HISTORY_MSG_734;LA - detail
+HISTORY_MSG_738;LA - Lokaal contrast meng L
+HISTORY_MSG_739;LA - Lokaal contrast zacht straal
+HISTORY_MSG_740;LA - Lokaal contrast Meng C
+HISTORY_MSG_741;LA - Lokaal contrast Residueel C
+HISTORY_MSG_742;LA - Exp Laplacian gamma
+HISTORY_MSG_743;LA - Bel. Fattal Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_744;LA - Bel. Fattal Detail
+HISTORY_MSG_745;LA - Bel. Fattal verschuiving
+HISTORY_MSG_746;LA - Bel. Fattal Sigma
+HISTORY_MSG_747;LA - Spot aangemaakt
+HISTORY_MSG_748;LA - Bel. Ruisvermindering
+HISTORY_MSG_749;LA - Reti Diepte
+HISTORY_MSG_750;LA - Reti Modus log - lin
+HISTORY_MSG_751;LA - Reti Ontnevel verzadiging
+HISTORY_MSG_752;LA - Reti Verschuiving
+HISTORY_MSG_753;LA - Reti Transmissiemap
+HISTORY_MSG_754;LA - Reti Kap
+HISTORY_MSG_755;LA - TM gebruik tm-masker
+HISTORY_MSG_756;LA - Bel. gebruik algo belichtingsmasker
+HISTORY_MSG_757;LA - Bel. Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_758;LA - Reti Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_759;LA - Bel. Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_760;LA - Kleur Laplacian masker
+HISTORY_MSG_761;LA - SH Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_762;LA - cbdl Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_763;LA - Blur Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_764;LA - Solve PDE Laplacian-masker
+HISTORY_MSG_765;LA - Ruisvermindering detaildrempel
+HISTORY_MSG_766;LA - Vervaag Fast Fourier
+HISTORY_MSG_767;LA - Korrel ISO
+HISTORY_MSG_768;LA - Korrel Sterkte
+HISTORY_MSG_769;LA - Korrel Schaal
+HISTORY_MSG_770;LA - Kleurmasker contrastcurve
+HISTORY_MSG_771;LA - Bel.masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_772;LA - SH-masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_773;LA - TM-Masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_774;LA - Reti masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_775;LA - CBDL masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_776;LA - Vervaag-Ruisverminderingmasker contrastcurve
+HISTORY_MSG_777;LA - Vervaagmasker lokale contrastcurve
+HISTORY_MSG_778;LA - Maskeer hoge lichten
+HISTORY_MSG_779;LA - Kleurmasker lokale contrastcurve
+HISTORY_MSG_780;LA - Kleurmasker schaduwen
+HISTORY_MSG_781;LA - Contrastmasker Wavelet-niveau
+HISTORY_MSG_782;LA - Vervaag-Ruisverminderingmasker Wavelet-niveaus
+HISTORY_MSG_783;LA - Kleur Wavelet-niveaus
+HISTORY_MSG_784;LA - masker - ΔE beeldmasker
+HISTORY_MSG_785;LA - masker - bereik
+HISTORY_MSG_786;LA - SH-methode
+HISTORY_MSG_787;LA - Equalizer vermenigvuldiger
+HISTORY_MSG_788;LA - Equalizer detail
+HISTORY_MSG_789;LA - SH-masker hoeveelheid
+HISTORY_MSG_790;LA - SH-masker anker
+HISTORY_MSG_791;LA - masker Short L-curven
+HISTORY_MSG_792;LA - masker - Achtergrond
+HISTORY_MSG_793;LA - SH TRC gamma
+HISTORY_MSG_794;LA - SH TRC helling
+HISTORY_MSG_795;LA - masker bewaar herstel beeld
+HISTORY_MSG_796;LA - SC - Recursieve referenties
+HISTORY_MSG_797;LA - Meng Originele methode
+HISTORY_MSG_798;LA - Opaciteit
+HISTORY_MSG_799;LA - Kleur RGB Tooncurve
+HISTORY_MSG_800;LA - Kleur Tooncurve Methode
+HISTORY_MSG_801;LA - Kleur Tooncurve Speciaal
+HISTORY_MSG_802;LA - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_803;LA - Kleur Meng
+HISTORY_MSG_804;LA - Kleur masker structuur
+HISTORY_MSG_805;LA - Vervaging Ruisonderdrukking maskerstructuur
+HISTORY_MSG_806;LA - Kleur masker structuur als gereedschap
+HISTORY_MSG_807;LA - Vervaging Ruisonderdrukkingsmasker structuur als gereedschap
+HISTORY_MSG_808;LA - Kleur masker curve H(H)
+HISTORY_MSG_809;LA - Lev. maskercurve C(C)
+HISTORY_MSG_810;LA - Lev. maskercurve L(L)
+HISTORY_MSG_811;LA - Lev. maskercurve LC(H)
+HISTORY_MSG_813;LA - Gebruik Levendigheid masker
+HISTORY_MSG_814;LA - Lev. masker Meng
+HISTORY_MSG_815;LA - Lev. masker straal
+HISTORY_MSG_816;LA - Lev. masker chroma
+HISTORY_MSG_817;LA - Lev. masker gamma
+HISTORY_MSG_818;LA - Lev. masker helling
+HISTORY_MSG_819;LA - Lev. masker laplacian
+HISTORY_MSG_820;LA - Lev. masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_821;LA - kleurenraster achtergrond
+HISTORY_MSG_822;LA - kleur achtergrond meng
+HISTORY_MSG_823;LA - kleur achtergrond luminantie
+HISTORY_MSG_824;LA - Bel. verloopmasker kracht
+HISTORY_MSG_825;LA - Bel. verloopmasker hoek
+HISTORY_MSG_826;LA - Bel. verloop kracht
+HISTORY_MSG_827;LA - Bel. verloop hoek
+HISTORY_MSG_828;LA - SH verloop kracht
+HISTORY_MSG_829;LA - SH verloop hoek
+HISTORY_MSG_830;LA - Keurverloop kracht L
+HISTORY_MSG_831;LA - Keurverloop hoek
+HISTORY_MSG_832;LA - Keurverloop kracht C
+HISTORY_MSG_833;LA - TG - Veer verloop
+HISTORY_MSG_834;LA - Keurverloop kracht H
+HISTORY_MSG_835;LA - Lev. verloop kracht L
+HISTORY_MSG_836;LA - Lev. verloop hoek
+HISTORY_MSG_837;LA - Lev. verloop kracht C
+HISTORY_MSG_838;LA - Lev. verloop kracht H
+HISTORY_MSG_839;LA - Softwarecomplexiteit
+HISTORY_MSG_840;LA - CL-curve
+HISTORY_MSG_841;LA - LC-curve
+HISTORY_MSG_842;LA - Vervagingsmasker Straal
+HISTORY_MSG_843;LA - Vervagingsmasker Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_844;LA - Vervagingsmasker FFTW
+HISTORY_MSG_845;LA - Log-codering
+HISTORY_MSG_846;LA - Log-codering auto
+HISTORY_MSG_847;LA - Log-codering Bron
+HISTORY_MSG_849;LA - Log-codering Bron auto
+HISTORY_MSG_850;LA - Log-codering B_Ev
+HISTORY_MSG_851;LA - Log-codering W_Ev
+HISTORY_MSG_852;LA - Log-codering Doel
+HISTORY_MSG_853;LA - Log encodind lokaal contrast
+HISTORY_MSG_854;LA - Log encodind bereik
+HISTORY_MSG_855;LA - Log-codering gehele beeld
+HISTORY_MSG_856;LA - Log-codering Schaduwen bereik
+HISTORY_MSG_857;LA - Wavelet vervaging residueel
+HISTORY_MSG_858;LA - Wavelet vervaging alleen luminantie
+HISTORY_MSG_859;LA - Wavelet max. vervaging
+HISTORY_MSG_860;LA - Wavelet vervaging niveaus
+HISTORY_MSG_861;LA - Wavelet contrastniveaus
+HISTORY_MSG_862;LA - Wavelet contrastversterking
+HISTORY_MSG_863;LA - Wavelet meng met originele afbeelding
+HISTORY_MSG_864;LA - Wavelet dir contrastversterking
+HISTORY_MSG_865;LA - Wavelet dir contrast delta
+HISTORY_MSG_866;LA - Wavelet dir compressie
+HISTORY_MSG_868;LA - SD - C-H balans
+HISTORY_MSG_869;LA - Ruisonderdrukking per niveau
+HISTORY_MSG_870;LA - Wavelet masker curve H
+HISTORY_MSG_871;LA - Wavelet masker curve C
+HISTORY_MSG_872;LA - Wavelet masker curve L
+HISTORY_MSG_873;LA - Wavelet masker
+HISTORY_MSG_875;LA - Wavelet masker voeg samen
+HISTORY_MSG_876;LA - Wavelet masker zacht
+HISTORY_MSG_877;LA - Wavelet masker chroma
+HISTORY_MSG_878;LA - Wavelet masker contrastcurve
+HISTORY_MSG_879;LA - Wavelet contrast chroma
+HISTORY_MSG_880;LA - Wavelet vervaging chroma
+HISTORY_MSG_881;LA - Wavelet contrast verschuiving
+HISTORY_MSG_882;LA - Wavelet vervaging
+HISTORY_MSG_883;LA - Wavelet contrast per niveau
+HISTORY_MSG_884;LA - Wavelet dir contrast
+HISTORY_MSG_885;LA - Wavelet toonmapping
+HISTORY_MSG_886;LA - Wavelet toonmapping comprimeer
+HISTORY_MSG_887;LA - Wavelet toonmapping comprimeer residueel
+HISTORY_MSG_888;LA - Contrast Wavelet Balans Drempel
+HISTORY_MSG_889;LA - Contrast Wavelet Verloop Sterkte
+HISTORY_MSG_890;LA - Contrast Wavelet Verloop hoek
+HISTORY_MSG_891;LA - Contrast Wavelet Verloop
+HISTORY_MSG_892;LA - Log Encoding Verloop kracht
+HISTORY_MSG_893;LA - Log Encoding Verloop hoek
+HISTORY_MSG_894;LA - SD - ΔE voorbeeld kleurintensiteit
+HISTORY_MSG_897;LA - Contrast Wavelet ES kracht
+HISTORY_MSG_898;LA - Contrast Wavelet ES straal
+HISTORY_MSG_899;LA - Contrast Wavelet ES detail
+HISTORY_MSG_900;LA - Contrast Wavelet ES verloop
+HISTORY_MSG_901;LA - Contrast Wavelet ES drempel laag
+HISTORY_MSG_902;LA - Contrast Wavelet ES drempel hoog
+HISTORY_MSG_903;LA - Contrast Wavelet ES LA contrast
+HISTORY_MSG_904;LA - Contrast Wavelet ES eerste niveau
+HISTORY_MSG_905;LA - Contrast Wavelet Randscherpte
+HISTORY_MSG_906;LA - Contrast Wavelet ES gevoeligheid
+HISTORY_MSG_907;LA - Contrast Wavelet ES versterking
+HISTORY_MSG_908;LA - Contrast Wavelet ES nabuur
+HISTORY_MSG_909;LA - Contrast Wavelet ES toon
+HISTORY_MSG_910;LA - SC - Wavelet Randprestaties
+HISTORY_MSG_911;LA - Vervaging Chroma Luma
+HISTORY_MSG_912;LA - Vervaging Gids filterkracht
+HISTORY_MSG_913;LA - Contrast Wavelet Sigma DR
+HISTORY_MSG_914;LA - Vervaging Wavelet Sigma BL
+HISTORY_MSG_915;LA - Rand Wavelet Sigma ED
+HISTORY_MSG_916;LA - Residueel wavelet schaduwen
+HISTORY_MSG_917;LA - Residueel wavelet schaduwen drempel
+HISTORY_MSG_918;LA - Residueel wavelet hoge lichten
+HISTORY_MSG_919;LA - Residueel wavelet hoge lichten drempel
+HISTORY_MSG_920;LA - Wavelet sigma LC
+HISTORY_MSG_921;LA - Wavelet Gradueel sigma LC2
+HISTORY_MSG_922;LA - SC - Veranderingen in Z-W
+HISTORY_MSG_923;LA - Gereedschapscomplexiteit modus
+HISTORY_MSG_924;--unused--
+HISTORY_MSG_925;LA - bereik (kleurgereedschappen)
+HISTORY_MSG_926;LA - Toon maskertype
+HISTORY_MSG_927;LA - Schaduw
+HISTORY_MSG_928;LA - Algemeen kleurenmasker
+HISTORY_MSG_929;LA - Masker Algemeen Bereik
+HISTORY_MSG_930;LA - Masker Algemeen Meng luma
+HISTORY_MSG_931;LA - Masker Algemeen activeer
+HISTORY_MSG_932;LA - Masker Algemeen straal zacht
+HISTORY_MSG_933;LA - Masker Algemeen laplacian
+HISTORY_MSG_934;LA - Masker Algemeen chroma
+HISTORY_MSG_935;LA - Masker Algemeen gamma
+HISTORY_MSG_936;LA - Masker Algemeen helling
+HISTORY_MSG_937;LA - Masker Algemeen curve C(C)
+HISTORY_MSG_938;LA - Masker Algemeen curve L(L)
+HISTORY_MSG_939;LA - Masker Algemeen curve LC(H)
+HISTORY_MSG_940;LA - Masker Algemeen structuur als gereedschap
+HISTORY_MSG_941;LA - Masker Algemeen structuurkracht
+HISTORY_MSG_942;LA - Masker Algemeen H(H) curve
+HISTORY_MSG_943;LA - Masker Algemeen FFT
+HISTORY_MSG_944;LA - Masker Algemeen Vervaging straal
+HISTORY_MSG_945;LA - Masker Algemeen contrastdrempel
+HISTORY_MSG_946;LA - Masker Algemeen schaduwen
+HISTORY_MSG_947;LA - Masker Algemeen Contrastcurve
+HISTORY_MSG_948;LA - Masker Algemeen Wavelet-curve
+HISTORY_MSG_949;LA - Masker Algemeen Drempel niveaus
+HISTORY_MSG_950;LA - Masker Algemeen GF kracht
+HISTORY_MSG_951;LA - Masker Algemeen GF hoek
+HISTORY_MSG_952;LA - Masker Algemeen zacht straal
+HISTORY_MSG_953;LA - Masker Algemeen meng chroma
+HISTORY_MSG_954;LA - Toon/verberg gereedschappen
+HISTORY_MSG_955;LA - Activeer Spot
+HISTORY_MSG_956;LA - CH-curve
+HISTORY_MSG_957;LA - Ruisonderdrukking modus
+HISTORY_MSG_958;LA - Toon/verberg instellingen
+HISTORY_MSG_959;LA - Inverteer vervaging
+HISTORY_MSG_960;LA - Log-codering - cat16
+HISTORY_MSG_961;LA - Log-codering Ciecam
+HISTORY_MSG_962;LA - Log-codering Absolute luminantie bron
+HISTORY_MSG_963;LA - Log-codering Absolute luminantie doel
+HISTORY_MSG_964;LA - Log-codering Omgeving
+HISTORY_MSG_965;LA - Log-codering Verzadiging s
+HISTORY_MSG_966;LA - Log-codering Contrast J
+HISTORY_MSG_967;LA - Log-codering masker curve C
+HISTORY_MSG_968;LA - Log-codering masker curve L
+HISTORY_MSG_969;LA - Log-codering masker curve H
+HISTORY_MSG_970;LA - Log-codering masker geactiveerd
+HISTORY_MSG_971;LA - Log-codering masker meng
+HISTORY_MSG_972;LA - Log-codering masker straal
+HISTORY_MSG_973;LA - Log-codering masker chroma
+HISTORY_MSG_974;LA - Log-codering masker contrast
+HISTORY_MSG_975;LA - Log-codering Lichtheid J
+HISTORY_MSG_977;LA - Log-codering Contrast Q
+HISTORY_MSG_978;LA - Log-codering Sursource
+HISTORY_MSG_979;LA - Log-codering Helderheid Q
+HISTORY_MSG_980;LA - Log-codering Kleurrijkheid M
+HISTORY_MSG_981;LA - Log-codering Kracht
+HISTORY_MSG_982;LA - Equalizer tint
+HISTORY_MSG_983;LA - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_984;LA - Ruisonderdrukking drempel masker laag
+HISTORY_MSG_985;LA - Ruisonderdrukking Laplacian
+HISTORY_MSG_986;LA - Ruisonderdrukking versterk
+HISTORY_MSG_987;LA - GF herstel drempel
+HISTORY_MSG_988;LA - GF drempel masker laag
+HISTORY_MSG_989;LA - GF drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_990;LA - Ruisonderdrukking herstel drempel
+HISTORY_MSG_991;LA - Ruisonderdrukking drempel masker laag
+HISTORY_MSG_992;LA - Ruisonderdrukking drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_993;LA - Ruisonderdrukking Omgekeerd algo
+HISTORY_MSG_994;LA - GF Omgekeerd algo
+HISTORY_MSG_995;LA - Ruisonderdrukking verval
+HISTORY_MSG_996;LA - Kleurherstel drempel
+HISTORY_MSG_997;LA - Kleurherstel masker laag
+HISTORY_MSG_998;LA - Kleur drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_999;LA - Kleur verval
+HISTORY_MSG_1000;LA - Ruisonderdrukking luminantie grijs
+HISTORY_MSG_1001;LA - Log herstel drempel
+HISTORY_MSG_1002;LA - Log drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1003;LA - Log drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1004;LA - Log verval
+HISTORY_MSG_1005;LA - Bel. herstel drempel
+HISTORY_MSG_1006;LA - Bel. drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1007;LA - Bel. drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1008;LA - Bel. verval
+HISTORY_MSG_1009;LA - SH herstel drempel
+HISTORY_MSG_1010;LA - SH drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1011;LA - SH drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1012;LA - SH verval
+HISTORY_MSG_1013;LA - lev. herstel drempel
+HISTORY_MSG_1014;LA - lev. drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1015;LA - lev. drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1016;LA - lev. verval
+HISTORY_MSG_1017;LA - lc herstel drempel
+HISTORY_MSG_1018;LA - lc drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1019;LA - lc drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1020;LA - lc verval
+HISTORY_MSG_1021;LA - Ruisonderdrukking chrominantie grijs
+HISTORY_MSG_1022;LA - TM herstel drempel
+HISTORY_MSG_1023;LA - TM drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1024;LA - TM drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1025;LA - TM verval
+HISTORY_MSG_1026;LA - cbdl herstel drempel
+HISTORY_MSG_1027;LA - cbdl drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1028;LA - cbdl drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1029;LA - cbdl verval
+HISTORY_MSG_1030;LA - reti herstel drempel
+HISTORY_MSG_1031;LA - reti drempel masker laag
+HISTORY_MSG_1032;LA - reti drempel masker hoog
+HISTORY_MSG_1033;LA - reti verval
+HISTORY_MSG_1034;LA - Nlmeans - kracht
+HISTORY_MSG_1035;LA - Nlmeans - detail
+HISTORY_MSG_1036;LA - Nlmeans - patch
+HISTORY_MSG_1037;LA - Nlmeans - straal
+HISTORY_MSG_1038;LA - Nlmeans - gamma
+HISTORY_MSG_1039;LA - Korrel - gamma
+HISTORY_MSG_1040;LA - SC - Verzachtingsstraal
+HISTORY_MSG_1041;LA - Spot - Munsell
+HISTORY_MSG_1042;LA - Log-codring - drempel
+HISTORY_MSG_1043;LA - Bel. - normaliseer
+HISTORY_MSG_1044;LA - LA contrast kracht
+HISTORY_MSG_1045;LA - Kleur en Licht kracht
+HISTORY_MSG_1046;LA - Ruisonderdrukking kracht
+HISTORY_MSG_1047;LA - SH en Toonequalizer kracht
+HISTORY_MSG_1048;LA - DR en Belichting kracht
+HISTORY_MSG_1049;LA - TM kracht
+HISTORY_MSG_1050;LA - Log-codering chroma
+HISTORY_MSG_1051;LA - residueel wavelet gamma
+HISTORY_MSG_1052;LA - residueel wavelet helling
+HISTORY_MSG_1053;LA - ruisonderdrukking gamma
+HISTORY_MSG_1054;LA - Wavelet gamma
+HISTORY_MSG_1055;LA - Kleur en Licht gamma
+HISTORY_MSG_1056;LA - DR en Belichting gamma
+HISTORY_MSG_1057;LA - CIECAM Geactiveerd
+HISTORY_MSG_1058;LA - CIECAM Overall kracht
+HISTORY_MSG_1059;LA - CIECAM Autogrijs
+HISTORY_MSG_1060;LA - CIECAM Gemiddelde luminantie bron
+HISTORY_MSG_1061;LA - CIECAM bron absoluut
+HISTORY_MSG_1062;LA - CIECAM omgeving bron
+HISTORY_MSG_1063;LA - CIECAM verzadiging
+HISTORY_MSG_1064;LA - CIECAM Chroma
+HISTORY_MSG_1065;LA - CIECAM lichtheid J
+HISTORY_MSG_1066;LA - CIECAM helderheid
+HISTORY_MSG_1067;LA - CIECAM Contrast J
+HISTORY_MSG_1068;LA - CIECAM drempel
+HISTORY_MSG_1069;LA - CIECAM contrast Q
+HISTORY_MSG_1070;LA - CIECAM kleurrijkheid
+HISTORY_MSG_1071;LA - CIECAM Absolute luminantie
+HISTORY_MSG_1072;LA - CIECAM Gemiddelde luminantie
+HISTORY_MSG_1073;LA - CIECAM Cat16
+HISTORY_MSG_1074;LA - CIECAM LA contrast
+HISTORY_MSG_1075;LA - CIECAM kijkomgeving
+HISTORY_MSG_1076;LA - CIECAM bereik
+HISTORY_MSG_1077;LA - CIECAM modus
+HISTORY_MSG_1078;LA - Rood/huidbescherming
+HISTORY_MSG_1079;LA - CIECAM Sigmoid kracht J
+HISTORY_MSG_1080;LA - CIECAM Sigmoid drempel
+HISTORY_MSG_1081;LA - CIECAM Sigmoid meng
+HISTORY_MSG_1082;LA - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
+HISTORY_MSG_1083;LA - CIECAM tint
+HISTORY_MSG_1084;LA - Gebruikt Black Ev - White Ev
+HISTORY_MSG_1085;LA - Jz lichtheid
+HISTORY_MSG_1086;LA - Jz contrast
+HISTORY_MSG_1087;LA - Jz chroma
+HISTORY_MSG_1088;LA - Jz tint
+HISTORY_MSG_1089;LA - Jz Sigmoid kracht
+HISTORY_MSG_1090;LA - Jz Sigmoid drempel
+HISTORY_MSG_1091;LA - Jz Sigmoid meng
+HISTORY_MSG_1092;LA - Jz aanpassing
+HISTORY_MSG_1093;LA - CAM model
+HISTORY_MSG_1094;LA - Jz hoge lichten
+HISTORY_MSG_1095;LA - Jz hoge lichten thr
+HISTORY_MSG_1096;LA - Jz schaduwen
+HISTORY_MSG_1097;LA - Jz schaduwen thr
+HISTORY_MSG_1098;LA - Jz straal SH
+HISTORY_MSG_1099;LA - Cz(Hz) Curve
+HISTORY_MSG_1100;LA - Jz referentie 100
+HISTORY_MSG_1101;LA - Jz PQ remap
+HISTORY_MSG_1102;LA - Jz(Hz) Curve
+HISTORY_MSG_1103;LA - Levendigheid gamma
+HISTORY_MSG_1104;LA - Scherp gamma
+HISTORY_MSG_1105;LA - CIECAM Toon methode
+HISTORY_MSG_1106;LA - CIECAM Toon curve
+HISTORY_MSG_1107;LA - CIECAM Kleur methode
+HISTORY_MSG_1108;LA - CIECAM Kleur curve
+HISTORY_MSG_1109;LA - Jz(Jz) curve
+HISTORY_MSG_1110;LA - Cz(Cz) curve
+HISTORY_MSG_1111;LA - Cz(Jz) curve
+HISTORY_MSG_1112;LA - forcejz
+HISTORY_MSG_1113;LA - HDR PQ
+HISTORY_MSG_1114;LA - Cie masker activeer
+HISTORY_MSG_1115;LA - Cie masker curve C
+HISTORY_MSG_1116;LA - Cie masker curve L
+HISTORY_MSG_1117;LA - Cie masker curve H
+HISTORY_MSG_1118;LA - Cie masker meng
+HISTORY_MSG_1119;LA - Cie masker straal
+HISTORY_MSG_1120;LA - Cie masker chroma
+HISTORY_MSG_1121;LA - Cie masker contrast curve
+HISTORY_MSG_1122;LA - Cie masker herstel drempel
+HISTORY_MSG_1123;LA - Cie masker herstel donker
+HISTORY_MSG_1124;LA - Cie masker herstel licht
+HISTORY_MSG_1125;LA - Cie masker herstel verval
+HISTORY_MSG_1126;LA - Cie masker laplacian
+HISTORY_MSG_1127;LA - Cie masker gamma
+HISTORY_MSG_1128;LA - Cie masker helling
+HISTORY_MSG_1129;LA - Cie Relatieve luminantie
+HISTORY_MSG_1130;LA - Cie Verzadiging Jz
+HISTORY_MSG_1131;LA - masker - Ruisvermindering
+HISTORY_MSG_1132;LA - Cie Wav sigma Jz
+HISTORY_MSG_1133;LA - Cie Wav level Jz
+HISTORY_MSG_1134;LA - Cie Wav LA contrast Jz
+HISTORY_MSG_1135;LA - Cie Wav klaarheid Jz
+HISTORY_MSG_1136;LA - Cie Wav klaarheid Cz
+HISTORY_MSG_1137;LA - Cie Wav klaarheid Zacht
+HISTORY_MSG_1138;LA - LA - Hz(Hz) Curve
+HISTORY_MSG_1139;LA - Jz zacht Curven H
+HISTORY_MSG_1140;LA - Jz Drempel chroma
+HISTORY_MSG_1141;LA - chroma curve Jz(Hz)
+HISTORY_MSG_1142;LA - kracht zacht
+HISTORY_MSG_1143;LA - Jz blackev
+HISTORY_MSG_1144;LA - Jz whiteev
+HISTORY_MSG_1145;LA - Jz Log-codering
+HISTORY_MSG_1146;LA - Jz Log-codering doel grijs
+HISTORY_MSG_1147;LA - Jz BlackEv WhiteEv
+HISTORY_MSG_1148;LA - Jz Sigmoid
+HISTORY_MSG_1149;LA - Q Sigmoid
+HISTORY_MSG_1150;LA - Log-codering Q in plaats van Sigmoid Q
+HISTORY_MSG_BLSHAPE;Vervaag per niveau
+HISTORY_MSG_BLURCWAV;Vervaging chroma
+HISTORY_MSG_BLURWAV;Vervaging luminantie
+HISTORY_MSG_BLUWAV;Versterkinsrespons
+HISTORY_MSG_CATCAT;CAL - Instellingen - Modus
+HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;CAL - Instellingen - Complexiteit
+HISTORY_MSG_CATMODEL;CAL - Instellingen - CAM
+HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexiteit
+HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexiteit
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Ontnevel - Verzadiging
+HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Randversterking respons
+HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - Uit metadata
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Referentie-uitvoer
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Filmnegatief kleurruimte
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Referentie-invoer
+HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
+HISTORY_MSG_HLBL;Kleurpropagatie - vervaging
+HISTORY_MSG_HLTH;Tegenovergestelde Inpainting - versterking drempel
+HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy
+HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profiel - weergave-intentie
+HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primair blauw X
+HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primair blauw Y
+HISTORY_MSG_ICM_FBW;Zwart en wit
+HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Beperk kleurbereik
+HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primair groen X
+HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primair groen Y
+HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Behoud neutraal
+HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primair rood X
+HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primair rood Y
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Methode lichtsterkte
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Methode primaire kleuren
+HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Lichtsterkte
+HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Lokaal - draaipunt Equalizer
+HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Lokaal - SC - Voorkom kleurverschuiving
+HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspectief - Camera
+HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspectief - Camera
+HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspectief - Camera
+HISTORY_MSG_PERSP_CTRL_LINE;Perspectief - Controlelijnen
+HISTORY_MSG_PERSP_METHOD;Perspectief - Methode
+HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ANGLE;Perspectief - Herstel
+HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ROTATE;Perspectief - PCA-rotatie
+HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_SHIFT;Perspectief - PCA
+HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_AVERAGE;PS - Gemiddeld
+HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Voorproces WB Modus
+HISTORY_MSG_PROTAB;Protectie
+HISTORY_MSG_RANGEAB;Reeks ab
+HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;Verander grootte - Lange zijde
+HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Verander grootte - Korte zijde
+HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma-versterking respons
+HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir versterking respons
+HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Finale contrastversterking respons
+HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning versterking respons
+HISTORY_MSG_SPOT;Verwijder vlekken
+HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Vlekverwijdering - punt gewijzigd
+HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatische temperatuur
+HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance drempel
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Toonequalizer - Banden
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Toonequalizer
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Toonequalizer - Draaipunt
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Toonequalizer - Regularisatie
+HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toonequalizer - Tonale map
+HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominantie
+HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminantie
+HISTORY_MSG_WAVBL;Vervagingsniveaus
+HISTORY_MSG_WAVCHR;Vervagingsniveaus - vervaag chroma
+HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Chroma ruw
+HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Chroma fijn
+HISTORY_MSG_WAVCLARI;Klaarheid
+HISTORY_MSG_WAVDENLH;Nineau 5
+HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;Hoge niveaus lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVDETEND;Details zacht
+HISTORY_MSG_WAVEDGS;Rand stopping
+HISTORY_MSG_WAVGUIDH;Lokaal contrast - Tintequalizer
+HISTORY_MSG_WAVHUE;Equalizer tint
+HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;Toning - sluit kleuren uit
+HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;Hoog niveau lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;Ruisvermindering - straal
+HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;Straal
+HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;Interactie 56 14
+HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Drempel laag contrast
+HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Meng C
+HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Meng L
+HISTORY_MSG_WAVMIXMET;Referentie lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Verschuiving
+HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Oud algoritme
+HISTORY_MSG_WAVQUAMET;Ruisvermindering modus
+HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Straal schaduwen-hoge lichten
+HISTORY_MSG_WAVSCALE;Schaal
+HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Toon wavelet-masker
+HISTORY_MSG_WAVSIGM;Sigma
+HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Versterkingsrespons
+HISTORY_MSG_WAVSLIMET;Methode
+HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Zacht straal klaarheid
+HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Zacht straal finaal
+HISTORY_MSG_WAVSTREND;Kracht zacht
+HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Drempel lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVTHREND;Drempel lokaal contrast
+HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Klaarheid methode
+HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10°
+HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Aangepast
+HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta groen
+HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Groen - student
+HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Kracht
+HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Groenverfijning
+HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min grootte
+HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
+HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Verwijder algo 2x
+HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb gewogen
+HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precisie
+HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaire kleuren
+HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Groenreeks
+HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Laag sampling
+HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Grootte
+HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb gewogen
+HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb drempel
+ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
+ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
+INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspecteur
+MAIN_TAB_LOCALLAB;Lokale aanpassingen
+MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt+O
+PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Vlakveld uit metadata
+PARTIALPASTE_LOCALLAB;Lokale aanpassingen
+PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Instellingen Lokale aanpassingen
+PARTIALPASTE_PREPROCWB;Pre-proces witbalans
+PARTIALPASTE_SPOT;Spot verwijder
+PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Toonequalizer
+PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Map met cameraprofielen
+PREFERENCES_CIE;Ciecam
+PREFERENCES_CIEARTIF;Vermijd onregelmatigheden
+PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Standaard complexiteit voor Lokale Aanpassingen
+PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Geavanceerd
+PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standaard
+PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basis
+PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Passeer uitvoerprofiel
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Uitvoermap
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Zelfde als invoerbeeld
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Aangepast
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;temp map dir besturingssysteem
+PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit decimale TIFF_uitvoer
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Verander applicatie
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Verander uitvoerbaar bestand
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Opdracht
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Naam
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Standaard opdracht
+PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open de Inspecteur in eigen venster of volledig scherm
+PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Map met Lensfun-database
+PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Map met de Lensfun-database. Laat leeg om de standaardmappen te gebruiken.
+PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Map met lensprofielen
+PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Map met Adobe Lens Correction Profiles (LCP's)
+PREFERENCES_METADATA;Metadata
+PREFERENCES_METADATA_SYNC;Synchronisatie metadata met XMP-zijspanbestanden
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Geen
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Alleen lezen
+PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectioneel
+PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Toon schermtips voor Lokale aanpassingen
+PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorieten
+PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Beschikbare gereedschappen
+PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Toon favoriete gereedschappen ook op hun oorspronkelijke locatie
+PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;Indien aangevinkt zullen de favoriete gereedschappen zowel in de Favorieten-tab als op hun oorspronkelijke locatie te vinden zijn.\n\nOpmerking: als deze optie is aangevinkt kunt u een lichte vertraging verwachten tijdens het wisselen van tabs.
+PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favoriet
+PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorietenpaneel
+PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Gereedschap
+PREFERENCES_WBA;Witbalans
+PREFERENCES_WBACORR;Witbalans - Automatische temperatuurcorrelatie
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
-!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
-!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
-!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
-!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used
-!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture
-!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used
-!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color
-!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
-!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
-!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
-!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
-!SORT_ASCENDING;Ascending
-!SORT_BY_DATE;By Date
-!SORT_BY_EXIF;By EXIF
-!SORT_BY_LABEL;By Color Label
-!SORT_BY_NAME;By Name
-!SORT_BY_RANK;By Rank
-!SORT_DESCENDING;Descending
-!TC_PRIM_BLUX;Bx
-!TC_PRIM_BLUY;By
-!TC_PRIM_GREX;Gx
-!TC_PRIM_GREY;Gy
-!TC_PRIM_REDX;Rx
-!TC_PRIM_REDY;Ry
+PREFERENCES_WBAENA;Witbalans - Toon instellingen automatische temperatuurcorrelatie
+PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
+PREFERENCES_WBAFORC;Forceer extra algoritme
+PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperatuur in groene herhalingslus (indien Forceer extra geactiveerd)
+PREFERENCES_WBANOPURP;Geen paarse kleur gebruikt
+PREFERENCES_WBAPATCH;Maximaal aantal kleuren gebruikt in afbeelding
+PREFERENCES_WBAPRECIS;Precisie-algoritme - schaal toegepast
+PREFERENCES_WBASIZEREF;Grootte referentiekleur vergelijken met grootte histogramkleur
+PREFERENCES_WBASORT;Sorteer in chroma-volgorde in plaats van histogram
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP zijspanbestand stijl
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;Zoals darktable (FILENAME.ext.xmp voor FILENAME.ext)
+PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standaard (FILENAME.xmp voor FILENAME.ext)
+PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom afbeeldingen door te scrollen
+SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (geen metadata-ondersteuning)
+SORT_ASCENDING;Oplopend
+SORT_BY_DATE;Op datum
+SORT_BY_EXIF;Op EXIF
+SORT_BY_LABEL;Op kleurlabel
+SORT_BY_NAME;Op naam
+SORT_BY_RANK;Volgens sterwaardering
+SORT_DESCENDING;Aflopend
+TC_PRIM_BLUX;Bx
+TC_PRIM_BLUY;By
+TC_PRIM_GREX;Gx
+TC_PRIM_GREY;Gy
+TC_PRIM_REDX;Rx
+TC_PRIM_REDY;Ry
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;Perspective Correction\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
-!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
+TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klassiek
!TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Classic - traditional CIECAM operation. The chromatic adaptation transforms are applied separately on 'Scene conditions' and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and 'Viewing conditions' on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The 'Scene conditions', 'Image adjustments' and 'Viewing conditions' settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the 'Classic' option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance.
-!TP_COLORAPP_CATMOD;Mode
-!TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric
-!TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed
-!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
+TP_COLORAPP_CATMOD;Modus
+TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Auto-symmetrisch
+TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Gemengd
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatische aanpassing weergave
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55).
!TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75).
-!TP_COLORAPP_GEN;Settings
+TP_COLORAPP_GEN;Instellingen
!TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance models, which were designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions, e.g. against different backgrounds. It takes into account the environment of each color and modifies its appearance to get as close as possible to human perception. It also adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic appearance is preserved across the scene and display environments.
-!TP_COLORAPP_IL41;D41
-!TP_COLORAPP_IL50;D50
-!TP_COLORAPP_IL55;D55
-!TP_COLORAPP_IL60;D60
-!TP_COLORAPP_IL65;D65
-!TP_COLORAPP_IL75;D75
-!TP_COLORAPP_ILA;Incandescent StdA 2856K
-!TP_COLORAPP_ILFREE;Free
-!TP_COLORAPP_ILLUM;Illuminant
+TP_COLORAPP_IL41;D41
+TP_COLORAPP_IL50;D50
+TP_COLORAPP_IL55;D55
+TP_COLORAPP_IL60;D60
+TP_COLORAPP_IL65;D65
+TP_COLORAPP_IL75;D75
+TP_COLORAPP_ILA;Incandescent StdA 2856K
+TP_COLORAPP_ILFREE;Vrij
+TP_COLORAPP_ILLUM;Illuminant
!TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Select the illuminant closest to the shooting conditions.\nIn general D50, but it can change depending on the time and latitude.
-!TP_COLORAPP_MOD02;CAM02
-!TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
-!TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM
+TP_COLORAPP_MOD02;CAM02
+TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
+TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM
!TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Allows you to choose between CAM02 or CAM16.\nCAM02 will sometimes be more accurate.\nCAM16 should generate fewer artifacts.
!TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
-!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
+TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Omgevingsverlichting
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average.
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
!TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account.
!TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
-!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
-!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
-!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Select the color space used to perform the negative inversion:\nInput color space : perform inversion before the input profile is applied, as in the previous versions of RT.\nWorking color space : perform inversion after input profile, using the currently selected working profile.
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space
-!TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green
-!TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level
-!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image.
-!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
-!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
-!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
-!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
-!TP_ICM_FBW;Black-and-White
-!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
+TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Vierkant gecentreerd
+TP_DEHAZE_SATURATION;Verzadiging
+TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Koel/Warm
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Omkeerkleurruimte:
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Invoerkleurruimte
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Kies de kleurruimte voor de negatieve omkering:\nInvoerkleurruimte: voer de omkering uit voordat het invoerprofiel wordt toegepast, zoals in eerdere versies van RT.\nWerkkleurruimte: voer de omkering uit na het invoerprofiel en gebruik het momenteel geselecteerde werkprofiel.
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Werkkleurruimte
+TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Groen
+TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Uitvoerniveau
+TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Grootte:
+TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Invoer RGB: %1
+TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Kies witbalans
+TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Grootte:
+TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Kies een grijspunt om de witbalans van het positieve beeld te bepalen.
+TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;Uit metadata
+TP_HLREC_COLOROPP;Tegenovergestelde Inpainting
+TP_HLREC_HLBLUR;Vervaging
+TP_HLREC_HLTH;Versterking drempel
+TP_ICM_FBW;Zwart-wit
+TP_ICM_GAMUT;Begrens kleurruimte
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
-!TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
-!TP_ICM_NEUTRAL;Reset
-!TP_ICM_OUTPUTPROFILE_TOOLTIP;By default all RTv4 or RTv2 profiles are with TRC - sRGB: g=2.4 s=12.92\n\nWith 'ICC Profile Creator' you can generate v4 or v2 profiles with the following choices;\n-Primaries: Aces AP0, Aces AP1, AdobeRGB, Prophoto, Rec2020, sRGB, Widegamut, BestRGB, BetaRGB, BruceRGB, Custom\n-TRC: BT709, sRGB, linear, standard g=2.2, standard g=1.8, Custom\n-Illuminant: D41, D50, D55, D60, D65, D80, stdA 2856K
+TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
+TP_ICM_NEUTRAL;Zet terug
+TP_ICM_OUTPUTPROFILE_TOOLTIP;Alle RTv4- of RTv2-profielen zijn met TRC - sRGB: g=2,4 s=12,92\n\nMet de ICC-profielmaker kunt u v4- of v2-profielen creëren met de volgende keuzen:\n-Primaire kleuren: Aces AP0, Aces AP1, AdobeRGB, Prophoto, Rec2020, sRGB, Widegamut, BestRGB, BetaRGB, BruceRGB en Aangepast\n-TRC: BT709, sRGB, lineair, standaard g=2,2, standaard g=1,8, Aangepast\n-Illuminant: D41, D50, D55, D60, D65, D80, stdA 2856K
!TP_ICM_PRIMBLU_TOOLTIP;Primaries Blue:\nsRGB x=0.15 y=0.06\nAdobe x=0.15 y=0.06\nWidegamut x=0.157 y=0.018\nRec2020 x=0.131 y=0.046\nACES P1 x=0.128 y= 0.044\nACES P0 x=0.0001 y=-0.077\nProphoto x=0.0366 y=0.0001\nBruceRGB x=0.15 y=0.06\nBeta RGB x=0.1265 y=0.0352\nBestRGB x=0.131 y=0.046
!TP_ICM_PRIMGRE_TOOLTIP;Primaries Green:\nsRGB x=0.3 y=0.6\nAdobe x=0.21 y=0.71\nWidegamut x=0.115 y=0.826\nRec2020 x=0.17 y=0.797\nACES P1 x=0.165 y= 0.83\nACES P0 x=0.0 y=1.0\nProphoto x=0.1596 y=0.8404\nBruceRGB x=0.28 y=0.65\nBeta RGB x=0.1986 y=0.7551\nBest RGB x=0.2150 0.7750
!TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;You can change an image from its original mode ('working profile') to a different mode ('destination primaries'). When you choose a different color mode for an image, you permanently change the color values in the image.\n\nChanging the 'primaries' is quite complex and difficult to use. It requires a lot of experimenting.\n It is capable of making exotic color adjustments as Channel Mixer primaries.\n Allows you to modify the camera calibration with Custom (sliders).
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
-!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
-!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
+TP_ICM_REDFRAME;Aangepaste primaire kleuren
+TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profiel
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
-!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
-!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_2000;Tungsten 2000K
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D41;D41
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D50;D50
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D55;D55
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D60;D60
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
-!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
-!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
+TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
+TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
+TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
+TP_ICM_WORKING_ILLU_2000;Tungsten 2000K
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D41;D41
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D50;D50
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D55;D55
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D60;D60
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
+TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
+TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Standaard
+TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
+TP_ICM_WORKING_PRESER;Beschermt pasteltinten
+TP_ICM_WORKING_PRIM;Bestemming primaire kleuren
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_BET;Beta RGB
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
-!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
-!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
-!TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2.22 s=4.5
-!TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
-!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
-!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
-!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
-!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
-!TP_LOCALLAB_AMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
-!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
-!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
-!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
-!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
+TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
+TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
+TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
+TP_ICM_WORKING_PRIM_BET;Beta RGB
+TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
+TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
+TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Aangepast (schuiven)
+TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy diagram)
+TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
+TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Standaard
+TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
+TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
+TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
+TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
+TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1,8
+TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2,2
+TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2,22 s=4,5
+TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
+TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2,4 s=12,92
+TP_LOCALLAB_ACTIV;Alleen luminantie
+TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activeer spot
+TP_LOCALLAB_ADJ;Kleurequalizer
+TP_LOCALLAB_AMOUNT;Hoeveelheid
+TP_LOCALLAB_ARTIF;Vormdetectie
+!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE bereik threshold increases the range of ΔE bereik. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the bereik.
+TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Autom. gemiddelde luminantie (Yb%)
+TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
+TP_LOCALLAB_AVOID;Voorkom kleurverschuiving
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
-!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
+TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Alleen Munsell-correctie
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
-!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
-!TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L balance (ΔE)
-!TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplacian balance
-!TP_LOCALLAB_BALANH;C-H balance (ΔE)
+TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Verzachtingsstraal
+TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L-balans (ΔE)
+TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplacian-balans
+TP_LOCALLAB_BALANH;C-H-balans (ΔE)
!TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Changes the ΔE algorithm parameters.\nTakes into account more or less a*b* or L*, or more or less C or H.\nNot for Denoise.
-!TP_LOCALLAB_BASELOG;Shadows range (logarithm base)
-!TP_LOCALLAB_BILATERAL;Bilateral filter
-!TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Black Ev
-!TP_LOCALLAB_BLCO;Chrominance only
-!TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Blend
-!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Add/subtract luma mask
-!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Add/subtract chroma mask
+TP_LOCALLAB_BASELOG;Bereik schaduwen (logaritmische basis)
+TP_LOCALLAB_BILATERAL;Bilateraal filter
+TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Zwart LW
+TP_LOCALLAB_BLCO;Alleen chrominantie
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Meng
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Voeg toe/trek af luma-masker
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Voeg toe/trek af chroma-masker
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;If this slider = 0 no action.\nAdd or subtract the mask from the original image.
!TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;If blend = 0 only shape detection is improved.\nIf blend > 0 the mask is added to the image. If blend < 0 the mask is subtracted from the image.
-!TP_LOCALLAB_BLGUID;Guided Filter
-!TP_LOCALLAB_BLINV;Inverse
-!TP_LOCALLAB_BLLC;Luminance & Chrominance
-!TP_LOCALLAB_BLLO;Luminance only
-!TP_LOCALLAB_BLMED;Median
+TP_LOCALLAB_BLGUID;Begeleid filter
+TP_LOCALLAB_BLINV;Inverteer
+TP_LOCALLAB_BLLC;Luminantie & Chrominantie
+TP_LOCALLAB_BLLO;Alleen luminantie
+TP_LOCALLAB_BLMED;Mediaan
!TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal: direct blur and noise with all settings.\nInverse: blur and noise with all settings. Warning, some settings may give curious results.
-!TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Blur & Noise
-!TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
-!TP_LOCALLAB_BLUFR;Blur/Grain & Denoise
-!TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n-blur the background by completely covering the image with a spot (high values for scope and transition and 'Normal' or 'Inverse' in checkbox).\n-Isolate the foreground by using one or more 'Excluding' spots and increase the scope.\n\nThis module (including the 'median' and 'Guided filter') can be used in addition to the main-menu noise reduction.
-!TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussian Blur - Noise - Grain
-!TP_LOCALLAB_BLURCOL;Radius
+TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Vervaging & Ruis
+TP_LOCALLAB_BLNORM;Normaal
+TP_LOCALLAB_BLUFR;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
+!TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n-blur the background by completely covering the image with a spot (high values for bereik and transition and 'Normal' or 'Inverse' in checkbox).\n-Isolate the foreground by using one or more 'Excluding' spots and increase the bereik.\n\nThis module (including the 'median' and 'Guided filter') can be used in addition to the main-menu noise reduction.
+TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussiaanse vervaging - Ruis - Korrel
+TP_LOCALLAB_BLURCOL;Straal
!TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;The image used to calculate dE is blurred slightly to avoid taking isolated pixels into account.
-!TP_LOCALLAB_BLURDE;Blur shape detection
-!TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance only
-!TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Blur levels
+TP_LOCALLAB_BLURDE;Vormdetectie vervaging
+TP_LOCALLAB_BLURLC;Alleen luminantie
+TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Vervagingsniveaus
!TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Uses a large-radius blur to create a mask that allows you to vary the contrast of the image and/or darken/lighten parts of it.
!TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Allows you to vary the 'radius' of the Gaussian blur (0 to 1000).
-!TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Blur/Grain & Denoise
-!TP_LOCALLAB_BLWH;All changes forced in Black-and-White
+TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Vervaging/Korrel & Ruisvermindering
+TP_LOCALLAB_BLWH;Alle veranderingen forceren in Zwart-wit
!TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force color components 'a' and 'b' to zero.\nUseful for black and white processing, or film simulation.
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Add
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Delete
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
-!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
-!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
+TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Voeg toe
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Wis
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliceer
+TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Hernoem
+TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Toon/verberg
+TP_LOCALLAB_BWFORCE;Gebruik Zwart LW & Wit LW
+TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Piekluminantie)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
-!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
-!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
-!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
-!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
-!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
+TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Beeldaanpassingen
+TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-model
+TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
+TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
+TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische aanpassing/Cat16
+TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast per Detailniveaus
!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
!TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Same as wavelets.\nThe first level (0) acts on 2x2 pixel details.\nThe last level (5) acts on 64x64 pixel details.
!TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Prevents the sharpening of noise.
-!TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast by Detail Levels
-!TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X
-!TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y
-!TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
-!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance
-!TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels
+TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast per Detailniveaus
+TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centrum X
+TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centrum Y
+TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
+TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
+TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
+TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominantie
+TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma-niveaus
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
-!TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
!TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
-!TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chroma levels
-!TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chroma-niveaus
+TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
!TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Changes the chroma of the mask if one exists (i.e. C(C) or LC(H) is activated).
-!TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
-!TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
-!TP_LOCALLAB_CIE;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
-!TP_LOCALLAB_CIEC;Use Ciecam environment parameters
+TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
+TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
+TP_LOCALLAB_CIE;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
+TP_LOCALLAB_CIEC;Gebruik Ciecam omgevingsparameters
!TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance model which was designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions.\nThe first Ciecam process 'Scene conditions' is carried out by Log encoding, it also uses 'Absolute luminance' at the time of shooting.\nThe second Ciecam process 'Image adjustments' is simplified and uses only 3 variables (local contrast, contrast J, saturation s).\nThe third Ciecam process 'Viewing conditions' adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic and contrast appearance is preserved across the display environment.
-!TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Color
-!TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Contrast
-!TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Lighting & Contrast
-!TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Lighting
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
+TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Kleur
+TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Contrast
+TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Verlichting & Contrast
+TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Verlichting
+TP_LOCALLAB_CIEMODE;Verander gereedschapspositie
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standaard
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamisch bereik
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Toonmappen
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
-!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
-!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
-!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
+TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curven
+TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Kleurweergave (Cam16 & JzCzHz)
+TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spotgrootte
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
-!TP_LOCALLAB_CLARICRES;Merge chroma
-!TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Clarity & Sharp mask/Blend & Soften Images
+TP_LOCALLAB_CLARICRES;Meng chroma
+TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Klaarheid (Clarity) & Scherptemasker/Meng & Verzacht beelden
!TP_LOCALLAB_CLARIJZ_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.
-!TP_LOCALLAB_CLARILRES;Merge luma
-!TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Soft radius
+TP_LOCALLAB_CLARILRES;Meng luma
+TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Verzacht straal
!TP_LOCALLAB_CLARISOFTJZ_TOOLTIP;The 'Soft radius' slider (guided filter algorithm) reduces halos and irregularities for Clarity, Sharp Mask and Local contrast wavelets Jz.
!TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;The 'Soft radius' slider (guided filter algorithm) reduces halos and irregularities for Clarity, Sharp Mask and all wavelet pyramid processes. To deactivate, set slider to zero.
-!TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
+TP_LOCALLAB_CLARITYML;Klaarheid (Clarity)
!TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'.
-!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
-!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
-!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
+TP_LOCALLAB_CLIPTM;Kap herstelde data af (versterking)
+TP_LOCALLAB_COFR;Kleur & Licht
+TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE Voorbeeldkleur - intensiteit
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
-!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
-!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
-!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
-!TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Color & Light
-!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
-!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
-!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
-!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
-!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
-!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
-!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
+TP_LOCALLAB_COLOR;Bereik (kleurgereedschappen)
+!TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLTIP;Common bereik slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own bereik controls.
+TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Kleurcurve
+TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Kleur & Licht
+TP_LOCALLAB_COL_NAME;Naam
+TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
+TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directioneel contrast
+TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet-niveau toonmappen
+TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrastdrempel
+TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast per niveau
+TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
!TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts).May create artifacts.
-!TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
+TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
!TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Allows you to determine which parts of the image will be impacted based on the texture.
-!TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrast Threshold
-!TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Local contrast
-!TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet levels
-!TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Wavelet level selection
-!TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance 'Super'
-!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
+TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrastdrempel
+TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Lokaal contrast
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet-niveaus
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Selecteer Wavelet-niveau
+TP_LOCALLAB_CURV;Lichtheid - Contrast - Chrominantie 'Super'
+TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normaal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
-!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tooncurve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
-!TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tone curve
-!TP_LOCALLAB_CURVNONE;Disable curves
-!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
-!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
-!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
+TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tooncurven
+TP_LOCALLAB_CURVNONE;De-activeer curven
+TP_LOCALLAB_DARKRETI;Donker
+TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Ontnevelen
+TP_LOCALLAB_DEHAZ;Kracht
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
-!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
-!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
-!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
-!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
+TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta-balans
+TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Beeldmasker
+TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Ruisvermindering volgens luminantiemasker
+TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Herstel volgens luminantiemasker
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
@@ -3427,57 +3428,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Allows you to direct the chroma noise reduction towards either the blue-yellow or red-green colors.
!TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Allows you to carry out more or less noise reduction in either the shadows or the highlights.
!TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Allows you to recover luminance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
-!TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Denoise chroma mask
+TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Chroma-masker ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve.
!TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'.
!TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas.
-!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
-!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
-!TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise
-!TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum spot size: 128x128.
-!TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth
-!TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast
-!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
-!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
-!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
-!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
-!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
-!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
-!TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tools
-!TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
-!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
-!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
-!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
+TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominantie
+TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminantie
+TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Ruisvermindering
+!TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n bereik allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum spot size: 128x128.
+TP_LOCALLAB_DEPTH;Diepte
+TP_LOCALLAB_DETAIL;Lokaal contrast
+TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Randdetectie - DCT
+TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
+TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Detaildrempel Lum/chrom
+TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
+TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Kopieer
+TP_LOCALLAB_EDGFRA;Randscherpte
+TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Toon alle gereedschappen
+TP_LOCALLAB_ELI;Ellips
+TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Gebruik toonmappen
+TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Activeer masker
+TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Gebruik alle algoritmen Belichting
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
-!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
-!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
-!TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
-!TP_LOCALLAB_EQUIL;Normalize luminance
+TP_LOCALLAB_ENH;Verbeterd
+TP_LOCALLAB_ENHDEN;Verbeterd + chroma-ruisonderdrukking
+TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
+TP_LOCALLAB_EQUIL;Normaliseer luminantie
!TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image are identical to those of the original.
-!TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
-!TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Copy of
-!TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Hide
-!TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Hide all
-!TP_LOCALLAB_EV_VIS;Show
-!TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Show all
-!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
-!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
-!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
+TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
+TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Kopie van
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Verberg
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Verberg allemaal
+TP_LOCALLAB_EV_VIS;Toon
+TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Toon alles
+TP_LOCALLAB_EXCLUF;Uitsluiting
+!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'bereik' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
+TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spotmethode
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
-!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
-!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
-!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
+TP_LOCALLAB_EXECLU;Sluit spot uit
+TP_LOCALLAB_EXFULL;Volledige afbeelding
+TP_LOCALLAB_EXNORM;Normale spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
-!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
+TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma-compensatie
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Use in association with 'Exposure compensation f' and 'Contrast Attenuator f' to avoid desaturating colors.
!TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
-!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
-!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
-!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
+TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Belichtingscompensatie ƒ
+TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Belichtingscompensatie
+!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE bereik threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
-!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
-!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
-!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
+!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'bereik' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
+TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curven
+TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Verloopfilter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
@@ -3485,212 +3486,212 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop layer blend modes (difference, multiply, soft light, overlay, etc.) with opacity control.\nOriginal image: merge current spot with original.\nPrevious spot: merge current spot with previous (if there is only one spot, previous = original).\nBackground: merge current spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the 'Denoise' tool.
-!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
+TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamisch bereik & Belichting
!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
-!TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Advanced Retinex Tools
-!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high 'Transition decay' and 'Scope' values to simulate smaller spots.
-!TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Exposure Tools
-!TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamic Range & Exposure
-!TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anchor
-!TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
-!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
+TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Geavanceerde Retinex-gereedschappen
+!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high 'Transition decay' and 'bereik' values to simulate smaller spots.
+TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Belichtingsgereedschappen
+TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamisch bereik & Belichting
+TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Hoeveelheid
+TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anker
+TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
+TP_LOCALLAB_FATFRA;Compressie dynamisch bereik ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
-!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
-!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
+TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Masker compressie dynamisch bereik ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
-!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
-!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
+TP_LOCALLAB_FEATVALUE;'Veer'verloop (Verloopfilters)
+TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
-!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
-!TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Always Use Fast Fourier Transform
+TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Gebruik Fast Fourier-transformatie
+TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Gebruik altijd Fast Fourier-transformatie
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calculates the Ev levels for the whole image.
-!TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
-!TP_LOCALLAB_GAMFRA;Tone response curve (TRC)
-!TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMFRA;Toonresponscurve (TRC)
+TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
-!TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
-!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
-!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only
-!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None
-!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute
-!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative
-!TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids)
-!TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle
+TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
+TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Alleen Munsell
+TP_LOCALLAB_GAMUTNON;Geen
+TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ absoluut
+TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ relatief
+TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet-pyramiden)
+TP_LOCALLAB_GRADANG;Hoek verloop
!TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180.
-!TP_LOCALLAB_GRADFRA;Graduated Filter Mask
+TP_LOCALLAB_GRADFRA;Masker Verloopfilter
!TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Adjusts luminance gradient strength.
-!TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Graduated Filter Luminance
-!TP_LOCALLAB_GRADSTR;Gradient strength
+TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Verloopfilter - Luminantie
+TP_LOCALLAB_GRADSTR;Verloopsterkte
!TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Adjusts chroma gradient strength.
-!TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Chroma gradient strength
-!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Hue gradient strength
-!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Hue gradient strength
+TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Chroma verloopsterkte
+TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Tint verloopsterkte
+TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Tint verloopsterkte
!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Adjusts hue gradient strength.
-!TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luma gradient strength
-!TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain 1:1
-!TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Coarseness
+TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luma verloopsterkte
+TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Filmkorrel 1:1
+TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Grofheid
!TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Adds film-like grain to the image.
-!TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Graduated filter (local contrast)
+TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Verloopfilter (lokaal contrast)
!TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;You can use this tool as a brush. Use a small spot and adapt the 'Transition value' and 'Transition decay'\nOnly 'Normal' mode and possibly Hue, Saturation, Color, Luminosity are concerned by Merge background (ΔE).
!TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Color toning: the luminance is taken into account when varying chroma. Equivalent to H=f(H) if the 'white dot' on the grid remains at zero and you only vary the 'black dot'. Equivalent to 'Color toning' if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma.
-!TP_LOCALLAB_GRIDONE;Color Toning
-!TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
-!TP_LOCALLAB_GUIDBL;Soft radius
+TP_LOCALLAB_GRIDONE;Kleurtoning
+TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
+TP_LOCALLAB_GUIDBL;Verzachtingsstraal
!TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Applies a guided filter with adjustable radius. Allows you to reduce artifacts or blur the image.
!TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Changes the distribution function of the guided filter. Negative values simulate a Gaussian blur.
-!TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Guided filter radius
+TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Straal Begeleid filter
!TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Can reduce or increase artifacts.
!TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Intensity of the guided filter.
!TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Fine hue adjustments for example for the skin.
-!TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Highlights
-!TP_LOCALLAB_HLH;H
-!TP_LOCALLAB_HUECIE;Hue
-!TP_LOCALLAB_IND;Independent (mouse)
-!TP_LOCALLAB_INDSL;Independent (mouse + sliders)
-!TP_LOCALLAB_INVBL;Inverse
+TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Hoge lichten
+TP_LOCALLAB_HLH;H
+TP_LOCALLAB_HUECIE;Tint
+TP_LOCALLAB_IND;Onafhankelijk (muis)
+TP_LOCALLAB_INDSL;Onafhankelijk (muis + schuiven)
+TP_LOCALLAB_INVBL;Inverteer
!TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative to 'Inverse' mode: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n\nSecond spot: Excluding spot.
-!TP_LOCALLAB_INVERS;Inverse
+TP_LOCALLAB_INVERS;Inverteer
!TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n \nSecond spot: Excluding spot\n\n Inverse will enable this tool for the area outside the spot, while the area within the spot will remain unaffected by the tool.
-!TP_LOCALLAB_INVMASK;Inverse algorithm
-!TP_LOCALLAB_ISOGR;Distribution (ISO)
-!TP_LOCALLAB_JAB;Uses Black Ev & White Ev
+TP_LOCALLAB_INVMASK;Keer algoritme om
+TP_LOCALLAB_ISOGR;Distributie (ISO)
+TP_LOCALLAB_JAB;Gebruikt Zwart Ev & Wit Ev
!TP_LOCALLAB_JABADAP_TOOLTIP;Perceptual Uniform adaptation.\nAutomatically adjusts the relationship between Jz and saturation taking into account 'Absolute luminance'.
-!TP_LOCALLAB_JZ100;Jz reference 100cd/m2
+TP_LOCALLAB_JZ100;Jz-referentie 100cd/m2
!TP_LOCALLAB_JZ100_TOOLTIP;Automatically adjusts the reference Jz 100 cd/m2 level (image signal).\nChanges the saturation level and action of 'PU adaptation' (Perceptual Uniform adaptation).
-!TP_LOCALLAB_JZADAP;PU adaptation
-!TP_LOCALLAB_JZCH;Chroma
-!TP_LOCALLAB_JZCHROM;Chroma
-!TP_LOCALLAB_JZCLARICRES;Merge chroma Cz
-!TP_LOCALLAB_JZCLARILRES;Merge Jz
-!TP_LOCALLAB_JZCONT;Contrast
-!TP_LOCALLAB_JZFORCE;Force max Jz to 1
+TP_LOCALLAB_JZADAP;PU-adaptatie
+TP_LOCALLAB_JZCH;Chroma
+TP_LOCALLAB_JZCHROM;Chroma
+TP_LOCALLAB_JZCLARICRES;Voeg samen met chroma Cz
+TP_LOCALLAB_JZCLARILRES;Voeg samen Jz
+TP_LOCALLAB_JZCONT;Contrast
+TP_LOCALLAB_JZFORCE;Forceer max Jz tot 1
!TP_LOCALLAB_JZFORCE_TOOLTIP;Allows you to force the maximum Jz value to 1 for better slider and curve response.
-!TP_LOCALLAB_JZFRA;Jz Cz Hz Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_JZHFRA;Curves Hz
-!TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Curve Jz(Hz)
-!TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Hue Rotation
-!TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Brightness
-!TP_LOCALLAB_JZLOG;Log encoding Jz
+TP_LOCALLAB_JZFRA;Jz Cz Hz Beeldaanpassingen
+TP_LOCALLAB_JZHFRA;Curven Hz
+TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Curve Jz(Hz)
+TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Tintrotatie
+TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Helderheid
+TP_LOCALLAB_JZLOG;Log-codering Jz
!TP_LOCALLAB_JZLOGWBS_TOOLTIP;Black Ev and White Ev adjustments can be different depending on whether Log encoding or Sigmoid is used.\nFor Sigmoid, a change (increase in most cases) of White Ev may be necessary to obtain a better rendering of highlights, contrast and saturation.
!TP_LOCALLAB_JZLOGWB_TOOLTIP;If Auto is enabled, it will calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' for the spot area. The resulting values will be used by all Jz operations including 'Log Encoding Jz'.\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
!TP_LOCALLAB_JZLOGYBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed as a percentage of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% when expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.\nWhen used with Log Encoding, the mean luminance is used to determine the amount of gain that needs to be applied to the signal prior to the log encoding. Lower values of mean luminance will result in increased gain.
!TP_LOCALLAB_JZMODECAM_TOOLTIP;Jz (only in 'Advanced' mode). Only operational if the output device (monitor) is HDR (peak luminance higher than 100 cd/m2 - ideally between 4000 and 10000 cd/m2. Black point luminance inferior to 0.005 cd/m2). This supposes a) the ICC-PCS for the screen uses Jzazbz (or XYZ), b) works in real precision, c) that the monitor is calibrated (if possible with a DCI-P3 or Rec-2020 gamut), d) that the usual gamma (sRGB or BT709) is replaced by a Perceptual Quantiser (PQ) function.
-!TP_LOCALLAB_JZPQFRA;Jz remapping
+TP_LOCALLAB_JZPQFRA;Jz herindeling
!TP_LOCALLAB_JZPQFRA_TOOLTIP;Allows you to adapt the Jz algorithm to an SDR environment or to the characteristics (performance) of an HDR environment as follows:\n a) for luminance values between 0 and 100 cd/m2, the system behaves as if it were in an SDR environment.\n b) for luminance values between 100 and 10000 cd/m2, you can adapt the algorithm to the HDR characteristics of the image and the monitor.\n\nIf 'PQ - Peak luminance' is set to 10000, 'Jz remappping' behaves in the same way as the original Jzazbz algorithm.
-!TP_LOCALLAB_JZPQREMAP;PQ - Peak luminance
+TP_LOCALLAB_JZPQREMAP;PQ - Piekluminantie
!TP_LOCALLAB_JZPQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) - allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 120 cd/m2).\nCan be used to adapt to different images, processes and devices.
-!TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relative luminance
+TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relatieve luminantie
!TP_LOCALLAB_JZQTOJ_TOOLTIP;Allows you to use 'Relative luminance' instead of 'Absolute luminance' - Brightness becomes Lightness.\nThe changes affect: the Brightness slider, the Contrast slider and the Jz(Jz) curve.
-!TP_LOCALLAB_JZSAT;Saturation
-!TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Shadows/Highlights Jz
-!TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Soft radius (GuidedFilter)
-!TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Strength GuidedFilter
-!TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Viewing Mean luminance (Yb%)
-!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
-!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
-!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
-!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
-!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
-!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
-!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
-!TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structure Mask
+TP_LOCALLAB_JZSAT;Verzadiging
+TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Schaduwen/Hoge lichten Jz
+TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Verzachtingsstraal (Begeleid filter)
+TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Kracht Begeleid filter
+TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Bezie gemiddelde luminantie (Yb%)
+TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Chroma-drempel voor Jz(Hz)
+TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
+TP_LOCALLAB_LABBLURM;Vervagingsmasker
+TP_LOCALLAB_LABEL;Lokale aanpassingen
+TP_LOCALLAB_LABGRID;Kleurcorrectierooster
+TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Achtergrond
+TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
+TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structuurmasker
!TP_LOCALLAB_LAPLACC;ΔØ Mask Laplacian solve PDE
-!TP_LOCALLAB_LAPLACE;Laplacian threshold ΔE
-!TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Laplacian threshold
-!TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacian threshold
+TP_LOCALLAB_LAPLACE;Laplacian-drempel ΔE
+TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Laplacian-drempel
+TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacian-drempel
!TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Increases the contrast of the mask by increasing the luminance values of the lighter areas. Can be used in conjunction with the L(L) and LC(H) curves.
!TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear.
-!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels
+TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residuele ruisniveaus
!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing.
!TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10.
-!TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets
-!TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels
-!TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet levels
+TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Lokaal Contrast & Wavelets
+TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum vervagingsniveaus
+TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet-niveaus
!TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;The Level is automatically adapted to the size of the spot and the preview.\nFrom level 9 size max 512 to level 1 size max = 4.
-!TP_LOCALLAB_LEVFRA;Levels
-!TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lightness
+TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaus
+TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lichtheid
!TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse mode: selection = -100 forces luminance to zero.
-!TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lightness
-!TP_LOCALLAB_LINEAR;Linearity
-!TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Add tool to current spot...
+TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lichtheid
+TP_LOCALLAB_LINEAR;Lineariteit
+TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Voeg gereedschap toe aan huidige spot...
!TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;You can select 3 levels of complexity for each tool: Basic, Standard and Advanced.\nThe default setting for all tools is Basic but this can be changed in the Preferences window.\nYou can also change the level of complexity on a per-tool basis while you are editing.
!TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Allows you to decrease or increase the effect on particular levels of detail in the mask by targeting certain luminance zones (in general the lightest).
!TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts). May create artifacts.
-!TP_LOCALLAB_LOCCONT;Unsharp Mask
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Local Contrast & Wavelets
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramid 1:
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramid 2:
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contrast by level/TM/Directional contrast
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Graduated Filter/Edge Sharpness/Blur
-!TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual image (Main)
-!TP_LOCALLAB_LOG;Log Encoding
-!TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Viewing Conditions
-!TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatic
+TP_LOCALLAB_LOCCONT;Onscherptemasker
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Lokaal Contrast & Wavelets
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramide 1:
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramide 2:
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB;Contrast per niveau/TM/Directioneel contrast
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Verloopfilter/Randscherpte/Vervaging
+TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residueel beeld (Main)
+TP_LOCALLAB_LOG;Log-codering
+TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Beeldaanpassingen
+TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Kijkomstandigheden
+TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatisch
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
-!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
+TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log-codering ipv. Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
-!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
+TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Kleurrijkheid (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
-!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
-!TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Contrast threshold (J & Q)
-!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
+TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
+TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Contrastdrempel (J & Q)
+TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
-!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
-!TP_LOCALLAB_LOGFRA;Scene Conditions
+TP_LOCALLAB_LOGEXP;Alle gereedschappen
+TP_LOCALLAB_LOGFRA;Scène-omstandigheden
!TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Allows you to calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' (source gray point) for the spot area. The resulting values will be used by all Lab operations and most RGB operations in the pipeline.\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
!TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;Takes into account corresponding Ciecam variables: i.e. Contrast (J) and Saturation (s), as well as Contrast (Q), Brightness (Q), Lightness (J) and Colorfulness (M) (in Advanced mode).
-!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Lightness (J)
+TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Lichtheid (J)
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;Close to lightness (L*a*b*). Takes into account the increase in perceived coloration.
-!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Brightness (Q)
+TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Helderheid (Q)
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
-!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
-!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
-!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
+TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logaritmische modus
+TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relatieve Belichtingsniveaus
+TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall kracht
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
!TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions.
!TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\nAverage: Average light conditions (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim conditions. The image will become slightly brighter.\n\nDark: Dark conditions. The image will become more bright.
!TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions.
-!TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding
-!TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
-!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest
-!TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask
+TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log-codering
+TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
+TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma-niveaus 456: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
+TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Donkerst
+TP_LOCALLAB_LUMASK;Achtergrondkleur/luma-masker
!TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications).
-!TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest
-!TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard
-!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2
-!TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge
+TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lichtst
+TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standaard
+TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma-niveaus 0123: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
+TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masker en Combineer
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
-!TP_LOCALLAB_MASK;Curves
-!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
-!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
-!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
-!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
+TP_LOCALLAB_MASK;Curven
+TP_LOCALLAB_MASK2;Contrastcurve
+TP_LOCALLAB_MASKCOM;Gemeenschappelijk Kleurmasker
+!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Gemeenschappelijk Kleurmasker
+!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of bereik.
!TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection.
-!TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Decay strength
+TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Vervalsterkte
!TP_LOCALLAB_MASKDECAY_TOOLTIP;Manages the rate of decay for the gray levels in the mask.\n Decay = 1 linear, Decay > 1 sharper parabolic transitions, Decay < 1 more gradual transitions.
!TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Reverses the way the algorithm interprets the mask.\nIf checked black and very light areas will be decreased.
!TP_LOCALLAB_MASKDE_TOOLTIP;Used to target the denoise as a function of the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n If the mask is below the 'dark' threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n iIf the mask is above the 'light' threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n Between the two, the image settings without the Denoise will be maintained, unless you adjust the sliders 'Gray area luminance denoise' or 'Gray area chrominance denoise'.
!TP_LOCALLAB_MASKGF_TOOLTIP;Used to target the Guided Filter as a function of the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n If the mask is below the 'dark' threshold, then the GF will be applied progressively.\n If the mask is above the 'light' threshold, then the GF will be applied progressively.\n Between the two, the image settings without the GF will be maintained.
-!TP_LOCALLAB_MASKH;Hue curve
+TP_LOCALLAB_MASKH;Tintcurve
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESCB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which CBDL (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings .\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\nUse a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESC_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESD_TOOLTIP; The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
@@ -3702,14 +3703,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels:'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESWAV_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRES_TOOLTIP; The Guided Filter is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'structure mask', 'Smooth radius', 'Gamma and slope', 'Contrast curve', 'Local contrast wavelet'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Light area luminance threshold
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Light area luma threshold
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Dark area luminance threshold
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise
-!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise
+TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Lichte gebieden luminantiedrempel
+TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Lichte gebieden luma-drempel
+TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Donkere gebieden luminantiedrempel
+TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Donkere gebieden luma-drempel
+TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Grijze gebieden luma-ruisvermindering
+!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Grijze gebieden chroma-ruisvermindering
!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask.
-!TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas
+TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Versterk donkere/lichte gebieden
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESD_TOOLTIP;The denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
@@ -3722,7 +3723,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESWAV_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRES_TOOLTIP;The Guided Filter is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKRECOL_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Color and Light settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings \n In between these two areas, the full value of the Color and Light settings will be applied.
-!TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Recovery threshold
+TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Hersteldrempel
!TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the 'Dynamic range and Exposure' settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings \n In between these two areas, the full value of the 'Dynamic range and Exposure' settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Log encoding settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Log encoding settings - can be used to restore highlights reconstructed by Color propagation \n In between these two areas, the full value of the Log encoding settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESCB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the CBDL (Luminance only) settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings \n In between these two areas, the full value of the CBDL settings will be applied.
@@ -3731,289 +3732,289 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
-!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
-!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
+TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Masker uitgeschakeld (Masker & modificaties)
+TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Masker ingeschakeld (Masker & modificaties)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
-!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
+TP_LOCALLAB_MEDIAN;Mediaan Laag
!TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;The number of successive iterations carried out by the median filter.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;You can choose a median value in the range 3x3 to 9x9 pixels. Higher values increase noise reduction and blur.
-!TP_LOCALLAB_MEDNONE;None
-!TP_LOCALLAB_MERCOL;Color
-!TP_LOCALLAB_MERDCOL;Merge background (ΔE)
-!TP_LOCALLAB_MERELE;Lighten only
-!TP_LOCALLAB_MERFIV;Addition
-!TP_LOCALLAB_MERFOR;Color Dodge
-!TP_LOCALLAB_MERFOU;Multiply
-!TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Merge with Original/Previous/Background
-!TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Mask: LCh & Structure
+TP_LOCALLAB_MEDNONE;Geen
+TP_LOCALLAB_MERCOL;Kleur
+TP_LOCALLAB_MERDCOL;Voeg samen met achtergrond (ΔE)
+TP_LOCALLAB_MERELE;Alleen ophelderen
+TP_LOCALLAB_MERFIV;Optellinh
+TP_LOCALLAB_MERFOR;Kleur tegenhouden
+TP_LOCALLAB_MERFOU;Vermenigvuldig
+TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Voeg samen met Origineel/Vorige/Achtergrond
+TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masker: LCh & Structuur
!TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to create masks based on the 3 LCh curves and/or a structure-detection algorithm.
-!TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Takes ΔE into account when merging files (equivalent of scope in this case).
+!TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Takes ΔE into account when merging files (equivalent of bereik in this case).
!TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opacity = % of current spot to be merged with original or previous Spot.\nContrast threshold : adjusts result as a function of contrast in original image.
-!TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlay
-!TP_LOCALLAB_MERHUE;Hue
-!TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminance
-!TP_LOCALLAB_MERLUM;Luminosity
-!TP_LOCALLAB_MERNIN;Screen
-!TP_LOCALLAB_MERONE;Normal
-!TP_LOCALLAB_MERSAT;Saturation
-!TP_LOCALLAB_MERSEV;Soft Light (legacy)
-!TP_LOCALLAB_MERSEV0;Soft Light Illusion
-!TP_LOCALLAB_MERSEV1;Soft Light W3C
-!TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hard Light
-!TP_LOCALLAB_MERSIX;Divide
-!TP_LOCALLAB_MERTEN;Darken only
-!TP_LOCALLAB_MERTHI;Color Burn
-!TP_LOCALLAB_MERTHR;Difference
-!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
-!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
+TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlap
+TP_LOCALLAB_MERHUE;Tint
+TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminantie
+TP_LOCALLAB_MERLUM;Luminositeit
+TP_LOCALLAB_MERNIN;Scherm
+TP_LOCALLAB_MERONE;Normaal
+TP_LOCALLAB_MERSAT;Verzadiging
+TP_LOCALLAB_MERSEV;Zacht licht (legacy)
+TP_LOCALLAB_MERSEV0;Zacht licht Illusie
+TP_LOCALLAB_MERSEV1;Zacht licht W3C
+TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hard Licht
+TP_LOCALLAB_MERSIX;Deel
+TP_LOCALLAB_MERTEN;Alleen donker maken
+TP_LOCALLAB_MERTHI;Brand kleur
+TP_LOCALLAB_MERTHR;Verschil
+TP_LOCALLAB_MERTWE;Uitsluiting
+TP_LOCALLAB_MERTWO;Aftrekken
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
-!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
+TP_LOCALLAB_MLABEL;Herstelde data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
-!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
-!TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standard
-!TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basic
-!TP_LOCALLAB_MRFIV;Background
-!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
-!TP_LOCALLAB_MRONE;None
-!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
+TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Geavanceerd
+TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standaard
+TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basis
+TP_LOCALLAB_MRFIV;Achtergrond
+TP_LOCALLAB_MRFOU;Voorgaande spot
+TP_LOCALLAB_MRONE;Geen
+TP_LOCALLAB_MRTHR;Originele afbeelding
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
-!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
+TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail.
-!TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery
-!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance
+TP_LOCALLAB_NLDET;Detailherstel
+TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminantie
!TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own.
-!TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength
-!TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximum patch size
-!TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximum radius size
-!TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Coarse chroma (Wav)
+TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
+TP_LOCALLAB_NLLUM;Kracht
+TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximale patch-grootte
+TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximale straalgrootte
+TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Ruw chroma (Wav)
!TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;If superior to zero, high quality algorithm is enabled.\nCoarse is for slider >=0.02.
-!TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detail recovery
-!TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Fine chroma (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
+TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detailherstel
+TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Fijn chroma (Wav)
+TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
!TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;If gamma = 1 Luminance 'Lab' is used. If gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.\nLower values preserve details and texture, higher values increase denoise.
-!TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer white-black
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance coarse (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luma detail recovery
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminance fine 1 (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminance fine 2 (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminance fine 0 (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Denoise
-!TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Adds luminance noise.
-!TP_LOCALLAB_NONENOISE;None
-!TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
-!TP_LOCALLAB_OFFS;Offset
-!TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Offset
-!TP_LOCALLAB_OPACOL;Opacity
-!TP_LOCALLAB_ORIGLC;Merge only with original image
-!TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by 'Scope'. This allows you to differentiate the action for different parts of the image (with respect to the background for example).
+TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer wit-zwart
+TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminantie grof coarse (Wav)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luma detailherstel
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminantie fijn 1 (Wav)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminantie fijn 2 (Wav)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminantie fijn 0 (Wav)
+TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Onderdruk ruis
+TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Voegt luminantieruis toe.
+TP_LOCALLAB_NONENOISE;Geen
+TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
+TP_LOCALLAB_OFFS;Verschuiving
+TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Verschuiving
+TP_LOCALLAB_OPACOL;Opaciteit
+TP_LOCALLAB_ORIGLC;Voeg alleen samen met originele afbeelding
+!TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by 'bereik'. This allows you to differentiate the action for different parts of the image (with respect to the background for example).
!TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced.
-!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
-!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
-!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
+TP_LOCALLAB_PASTELS2;Levendigheid
+TP_LOCALLAB_PDE;Contrastversterker - Compressie Dynamisch bereik
+TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrastversterker ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
-!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
-!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
-!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
-!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
-!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
-!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
-!TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Curve type
-!TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Global quality
-!TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Off
-!TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Non-local means only
-!TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
+TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Verberg extra instellingen
+TP_LOCALLAB_PREVIEW;Voorbeeld ΔE
+TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Toon extra instellingen
+TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE-verval
+TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressief
+TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservatief
+TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Soort curve
+TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Globale kwaliteit
+TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Uit
+TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Alleen Non-local means
+TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
!TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Uses a Fast Fourier Transform for radius > 30.
-!TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Smooth radius
+TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Verzachtingsstraal
!TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the 'Recovery threshold' value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the 'Recovery threshold' is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the 'Recovery threshold' acts on the masked image as modified by the current tool (Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.).
-!TP_LOCALLAB_RECT;Rectangle
-!TP_LOCALLAB_RECURS;Recursive references
+TP_LOCALLAB_RECT;Rechthoek
+TP_LOCALLAB_RECURS;Recursieve referenties
!TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Forces the algorithm to recalculate the references after each tool is applied.\nAlso useful for working with masks.
-!TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Enter the new Control Spot name
-!TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renaming Control Spot
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Geef de nieuwe Control Spot-naam
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Hernoem Control Spot
!TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Color and Light image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Denoise image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Dynamic Range and Exposure image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Shadows/Highlights and Tone Equalizer image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
-!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
-!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
-!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
-!TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Compress residual image
-!TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Residual image Contrast
-!TP_LOCALLAB_RESIDHI;Highlights
-!TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Highlights threshold
-!TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Shadows
-!TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Shadows threshold
-!TP_LOCALLAB_RETI;Dehaze & Retinex
-!TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
+TP_LOCALLAB_RESID;Residuele afbeelding
+TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Vervaag residuele afbeelding
+TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residuele afbeelding Chroma
+TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Comprimmeer Residuele afbeelding
+TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Residuele afbeelding Contrast
+TP_LOCALLAB_RESIDHI;Hoge lichten
+TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Drempel hoge lichten
+TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Schaduwen
+TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Drempel schaduwen
+TP_LOCALLAB_RETI;Ontnevel & Retinex
+TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
!TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;Retinex can be useful for processing images: \nthat are blurred, foggy or hazy (in addition to Dehaze).\nthat contain large differences in luminance.\nIt can also be used for special effects (tone mapping).
-!TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
-!TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Tools
+TP_LOCALLAB_RETIM;Originele Retinex
+TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex-gereedschappen
!TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Has no effect when the value of 'Lightness = 1' or 'Darkness =2'.\nFor other values, the last step of a 'Multiple scale Retinex' algorithm (similar to 'local contrast') is applied. These 2 cursors, associated with 'Strength' allow you to make adjustments upstream of local contrast.
!TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Adjusts the internal parameters to optimize the response.\nPreferable to keep the 'Restored data' values close to Min=0 and Max=32768 (log mode), but other values are possible.
!TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm mode introduces more contrast but will also generate more halos.
!TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;The radius and variance sliders allow you adjust haze and target either the foreground or the background.
!TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;If Scale=1, Retinex behaves like local contrast with additional possibilities.\nIncreasing the value of Scale increases the intensity of the recursive action at the expense of processing time.
-!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
-!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
-!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
+TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Ontnevel & Retinex
+TP_LOCALLAB_REWEI;Herhaling herweging
+TP_LOCALLAB_RGB;RGB-tooncurve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
-!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
-!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
+TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Niet zichtbaar
+TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Zichtbaar
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
-!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
-!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
-!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
-!TP_LOCALLAB_SCALERETI;Scale
-!TP_LOCALLAB_SCALTM;Scale
-!TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Scope (ΔE image mask)
-!TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Enabled if ΔE Image Mask is enabled.\nLow values avoid retouching selected area.
-!TP_LOCALLAB_SENSI;Scope
-!TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Scope
+TP_LOCALLAB_SATUR;Verzadiging
+TP_LOCALLAB_SATURV;Verzadiging (s)
+TP_LOCALLAB_SCALEGR;Schaal
+TP_LOCALLAB_SCALERETI;Schaal
+TP_LOCALLAB_SCALTM;Schaal
+TP_LOCALLAB_bereikMASK;Bereik (ΔE beeldmasker)
+!TP_LOCALLAB_bereikMASK_TOOLTIP;Enabled if ΔE Image Mask is enabled.\nLow values avoid retouching selected area.
+TP_LOCALLAB_SENSI;Bereik
+TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Bereik
!TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Adjust the colors to be excluded.
-!TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Scope adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the center of the spot\n\nYou can also adjust the ΔE of the mask itself by using 'Scope (ΔE image mask)' in 'Settings' > 'Mask and Merge'.
-!TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Adjusts the scope of the action:\nSmall values limit the action to colors similar to those in the center of the spot.\nHigh values let the tool act on a wider range of colors.
-!TP_LOCALLAB_SETTINGS;Settings
-!TP_LOCALLAB_SH1;Shadows Highlights
-!TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
-!TP_LOCALLAB_SHADEX;Shadows
-!TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Shadow compression
-!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
+!TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;bereik adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the center of the spot\n\nYou can also adjust the ΔE of the mask itself by using 'bereik (ΔE image mask)' in 'Settings' > 'Mask and Merge'.
+!TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Adjusts the bereik of the action:\nSmall values limit the action to colors similar to those in the center of the spot.\nHigh values let the tool act on a wider range of colors.
+TP_LOCALLAB_SETTINGS;Instellingen
+TP_LOCALLAB_SH1;Schaduwen Hoge lichten
+TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
+TP_LOCALLAB_SHADEX;Schaduwen
+TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Schaduwcompressie
+TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Schaduwen/hoge lichten & Toonequalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
-!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
-!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
+TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Schaduwen
+TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot-vorm
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
-!TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Blur radius
-!TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Damping
-!TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modifications
-!TP_LOCALLAB_SHARITER;Iterations
-!TP_LOCALLAB_SHARP;Sharpening
-!TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Sharpening
-!TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Radius
-!TP_LOCALLAB_SHORTC;Short Curves 'L' Mask
+TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Hoeveelheid
+TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Vervagingsradius
+TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Demping
+TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modificaties
+TP_LOCALLAB_SHARITER;Herhalingen
+TP_LOCALLAB_SHARP;Schaduwen
+TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Schaduwen
+TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Straal
+TP_LOCALLAB_SHORTC;Korte curves L-masker
!TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Short circuit the 2 curves L(L) and L(H).\nAllows you to mix the current image with the original image modified by the mask job.\nUsable with masks 2, 3, 4, 6, 7.
-!TP_LOCALLAB_SHOWC;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWC1;Merge file
-!TP_LOCALLAB_SHOWCB;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Show Fourier (ƒ) process
-!TP_LOCALLAB_SHOWE;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
-!TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (first)
-!TP_LOCALLAB_SHOWLC;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Show mask
+TP_LOCALLAB_SHOWC;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWC1;Voeg bestand samen
+TP_LOCALLAB_SHOWCB;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Toon Fourier (ƒ) proces
+TP_LOCALLAB_SHOWE;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
+TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (eerste)
+TP_LOCALLAB_SHOWLC;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Toon masker
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Displays masks and modifications.\nBeware, you can only view one tool mask at a time.\nShow modified image: shows the modified image including the effect of any adjustments and masks.\nShow modified areas without mask: shows the modifications before any masks are applied.\nShow modified areas with mask: shows the modifications after a mask has been applied.\nShow mask: shows the aspect of the mask including the effect of any curves and filters.\nShow spot structure: allows you to see the structure-detection mask when the 'Spot structure' cursor is activated (when available).\nNote: The mask is applied before the shape detection algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Allows you to visualize the different stages of the Fourier process.\n Laplace - calculates the second derivative of the Laplace transform as a function of the threshold.\nFourier - shows the Laplacian transform with DCT.\nPoisson - shows the solution of the Poisson DCE.\nNo luminance normalization - shows result without any luminance normalization.
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Blur & Noise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Denoise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Blur & Noise + Denoise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Can be used with 'Mask and modifications'.\nIf 'Blur and noise' is selected, the mask cannot be used for Denoise.\nIf Denoise is selected, the mask cannot be used for 'Blur and noise'.\nIf 'Blur and noise + Denoise' is selected, the mask is shared. Note that in this case, the Scope sliders for both 'Blur and noise' and Denoise will be active so it is advisable to use the option 'Show modifications with mask' when making any adjustments.
-!TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Show modified image
-!TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Show modified areas without mask
-!TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Show modified areas
-!TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Show modified areas with mask
-!TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;No luminance normalization
-!TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Mask and modifications (Blur & Denoise)
-!TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
-!TP_LOCALLAB_SHOWR;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWREF;Preview ΔE
-!TP_LOCALLAB_SHOWS;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Show spot structure(Advanced)
-!TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Show spot structure(Advanced)
-!TP_LOCALLAB_SHOWT;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWVI;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Vervaging & Ruis
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Ruisvermindering
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Vervaging & Ruis + Ruisvermindering
+!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Can be used with 'Mask and modifications'.\nIf 'Blur and noise' is selected, the mask cannot be used for Denoise.\nIf Denoise is selected, the mask cannot be used for 'Blur and noise'.\nIf 'Blur and noise + Denoise' is selected, the mask is shared. Note that in this case, the bereik sliders for both 'Blur and noise' and Denoise will be active so it is advisable to use the option 'Show modifications with mask' when making any adjustments.
+TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Toon gemodificeerde afbeelding
+TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Toon gemodificeerde gebieden zonder masker
+TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Toon gemodificeerde gebieden
+TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Toon gemodificeerde gebieden met masker
+TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;Geen luminantie-normalisatie
+TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Masker en modificaties (Vervaging & Ruisvermindering)
+TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
+TP_LOCALLAB_SHOWR;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWREF;Voorbeeld ΔE
+TP_LOCALLAB_SHOWS;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
+TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Toon spotstructuur (Geavanceerd)
+TP_LOCALLAB_SHOWT;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHOWVI;Masker en modificaties
+TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Schaduwen/Hoge lichten & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
-!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
-!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
-!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
-!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
-!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
-!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
-!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
-!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
+TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Schaduwen/Hoge lichten & Toonequalizer
+TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log-codering Q
+TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
+TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Versterkingsrespons
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Samenvoegen
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Gebruikt Zwart Ev & Wit Ev
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Drempel (Grijspunt)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
-!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
+TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Helling
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
-!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
-!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
-!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
+TP_LOCALLAB_SLOSH;Helling
+TP_LOCALLAB_SOFT;Zacht licht & Originele Retinex
+TP_LOCALLAB_SOFTM;Zacht licht
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
-!TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Soft radius
+TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Radius verzachting
!TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applies a guided filter to the output image to reduce possible artifacts.
-!TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduce ΔE artifacts
-!TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Soft Light & Original Retinex
-!TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute luminance
-!TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Mean luminance (Yb%)
-!TP_LOCALLAB_SPECCASE;Specific cases
-!TP_LOCALLAB_SPECIAL;Special use of RGB curves
-!TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;The checkbox allows you to remove all other actions i.e. 'Scope', masks, sliders etc., (except for transitions) and use just the effect of the RGB tone-curve.
-!TP_LOCALLAB_SPOTNAME;New Spot
-!TP_LOCALLAB_STD;Standard
-!TP_LOCALLAB_STR;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRBL;Strength
-!TP_LOCALLAB_STREN;Compression strength
-!TP_LOCALLAB_STRENG;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
-!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
-!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
-!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
-!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
+TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Verminder ΔE-onregelmatgheden
+TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Zacht licht & Originele Retinex
+TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute luminantie
+TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
+TP_LOCALLAB_SPECCASE;Specifieke gevallen
+TP_LOCALLAB_SPECIAL;Speciaal gebruik van RGB-curven
+!TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;The checkbox allows you to remove all other actions i.e. 'bereik', masks, sliders etc., (except for transitions) and use just the effect of the RGB tone-curve.
+TP_LOCALLAB_SPOTNAME;Nieuwe spot
+TP_LOCALLAB_STD;Standaard
+TP_LOCALLAB_STR;Kracht
+TP_LOCALLAB_STRBL;Kracht
+TP_LOCALLAB_STREN;Compressiesterkte
+TP_LOCALLAB_STRENG;Kracht
+TP_LOCALLAB_STRENGR;Kracht
+!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'bereik' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
+TP_LOCALLAB_STRENGTH;Ruis
+TP_LOCALLAB_STRGRID;Kracht
+TP_LOCALLAB_STRUC;Structuur
+TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spotstructuur
+TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spotstructuur
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
-!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
+TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Kracht qstructuurmasker
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
-!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
+TP_LOCALLAB_STYPE;Vorm Shape methode
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
-!TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse)
-!TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders)
-!TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%)
-!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev)
-!TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure
-!TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold
-!TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold
-!TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balance threshold
-!TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sig=%4
+TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrisch (muis)
+TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrisch (muis + schuiven)
+TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Gemiddelde luminantie (Yb%)
+TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Draaipunt (LW)
+TP_LOCALLAB_THRES;Drempel structuur
+TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Drempel ΔE-bereik
+TP_LOCALLAB_THRESRETI;Drempel
+TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balansdrempel
+TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sig=%4
!TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can normalize the results with the threshold slider.
-!TP_LOCALLAB_TM;Tone Mapping
-!TP_LOCALLAB_TM_MASK;Use transmission map
+TP_LOCALLAB_TM;Toonmappen
+TP_LOCALLAB_TM_MASK;Gebruik transmissiemap
!TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;This slider affects edge sensitivity.\n The greater the value, the more likely a change in contrast will be interpreted as an 'edge'.\n If set to zero the tone mapping will have an effect similar to unsharp masking.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;The Gamma slider shifts the tone-mapping effect towards either the shadows or the highlights.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In some cases tone mapping may result in a cartoonish appearance, and in some rare cases soft but wide halos may appear.\n Increasing the number of reweighting iterates will help fight some of these problems.
!TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Same as the tone mapping tool in the main menu.\nThe main-menu tool must be deactivated if this tool is used.
!TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;This slider allows you to adjust the transition between 'local' and 'global' contrast.\nThe greater the value, the larger a detail needs to be for it to be boosted.
-!TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Tone Mapping
-!TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structure mask as tool
+TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Toonmappen
+TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structuurmasker als gereedschap
!TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to modify the mask, if one exists.
-!TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Mask Tools
-!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
+TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Maskergereedschappen
+TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' checked: in this case a mask showing the structure will be generated after one or more of the 2 curves L(L) or LC(H) has been modified.\n Here, the 'Structure mask' behaves like the other Mask tools : Gamma, Slope, etc.\n It allows you to vary the action on the mask according to the structure of the image.
-!TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transition Gradient
-!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transition differentiation XY
+TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transitieverloop
+TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transitie-differentiatie XY
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
-!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
-!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
+TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transitiewaarde
+TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transitieverval (lineair-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
-!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
-!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
+TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmissieversterking
+TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmissiemap
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
-!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
-!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
-!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
+TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
+TP_LOCALLAB_VART;Variantie (contrast)
+TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Levendigheid & Warm/Koel
!TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjusts vibrance (essentially the same as the global adjustment).\nCarries out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
-!TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance & Warm/Cool
+TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Levendigheid & Warm/Koel
!TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;Click to show/hide selected Control Spot.\nCtrl+click to show/hide all Control Spot.
-!TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Cool & Color artifacts
+TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Koel & Kleuronregelmatigheden
!TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler.\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
@@ -4041,172 +4042,172 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Allows you to adjust the maximum effect of blurring on the levels.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis\nIncrease or decrease local contrast on the y-axis.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;The lower (negative) part compresses each level of decomposition creating a tone mapping effect.\nThe upper (positive) part attenuates the contrast by level.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right on the x-axis.
-!TP_LOCALLAB_WAV;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAV;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Allows you to blur each level of the decomposition, as well as the residual image.
-!TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression by level
-!TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compression by level
+TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compressie per niveau
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compressie per niveau
!TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Allows you to apply tone mapping or reduce local contrast on individual levels.\nFine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
!TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Allows you to apply local contrast based on the direction of the wavelet decomposition : horizontal, vertical, diagonal.
-!TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast by level
+TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast per niveau
!TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
-!TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminance denoise
-!TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
-!TP_LOCALLAB_WAVEDG;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminantie ruisvermindering
+TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
+TP_LOCALLAB_WAVEDG;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Improves sharpness by targeting the action of local contrast on the edges. It has the same functions as the corresponding module in Wavelet Levels and uses the same settings.
!TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Range of wavelet levels used in 'Local contrast' (by wavelet level).
!TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle. The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
!TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue.
-!TP_LOCALLAB_WAVLEV;Blur by level
-!TP_LOCALLAB_WAVMASK;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAVLEV;Vervaag per niveau
+TP_LOCALLAB_WAVMASK;Lokaal contrast
!TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Uses wavelets to modify the local contrast of the mask and reinforce or reduce the structure (skin, buildings, etc.).
-!TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median Hi
-!TP_LOCALLAB_WHITE_EV;White Ev
-!TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Retrieve high datas
-!TP_LOCAL_HEIGHT;Bottom
-!TP_LOCAL_HEIGHT_T;Top
-!TP_LOCAL_WIDTH;Right
-!TP_LOCAL_WIDTH_L;Left
+TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Mediaan Hi
+TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Wit Ev
+TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Beeldaanpassingen
+TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Haal hoge data op
+TP_LOCAL_HEIGHT;Onder
+TP_LOCAL_HEIGHT_T;Boven
+TP_LOCAL_WIDTH;Rechts
+TP_LOCAL_WIDTH_L;Links
!TP_LOCRETI_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Evenly distributed.\nHigh = Reinforce strong light.
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Crop factor
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Focal length
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Correction
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Vertical
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotation
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontal shift
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Vertical shift
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontal
-!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Control lines
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Bijsnijdfactor
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Brandpuntsafstand
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Correctie
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Verticaal
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotatie
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontaal
+TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Controlelijnen
!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;Ctrl+drag: Draw new line\nRight-click: Delete line
!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;At least two horizontal or two vertical control lines required.
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD;Method
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Camera-based
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Simple
-!TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Post-correction adjustment
-!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Vertical
-!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotation
-!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontal shift
-!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Vertical shift
-!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontal
-!TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Recovery
-!TP_PREPROCWB_LABEL;Preprocess White Balance
-!TP_PREPROCWB_MODE;Mode
-!TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
-!TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Camera
-!TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE+Bilinear
-!TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilinear
-!TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Use average for moving parts
+TP_PERSPECTIVE_METHOD;Methode
+TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Camera-gebaseerd
+TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Simpel
+TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Post-correctie aanpassingen
+TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Verticaal
+TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotatie
+TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale verschuiving
+TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Verticale verschuiving
+TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontaal
+TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Herstel
+TP_PREPROCWB_LABEL;Pre-proces witbalans
+TP_PREPROCWB_MODE;Modus
+TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
+TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Camera
+TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE+Bilineair
+TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilineair
+TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Gebruik gemiddelde voor bewegende delen
!TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Use average of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
-!TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilinear
-!TP_RESIZE_LE;Long Edge:
-!TP_RESIZE_LONG;Long Edge
-!TP_RESIZE_SE;Short Edge:
-!TP_RESIZE_SHORT;Short Edge
-!TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 point(s)
-!TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Default spot size
-!TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed
-!TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again.
-!TP_SPOT_LABEL;Spot Removal
-!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights
-!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites
-!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization
-!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer
-!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev)
-!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map
-!TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color
-!TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black
-!TP_WAVELET_BL;Blur levels
-!TP_WAVELET_BLCURVE;Blur by levels
-!TP_WAVELET_BLURFRAME;Blur
-!TP_WAVELET_BLUWAV;Attenuation response
-!TP_WAVELET_CHROFRAME;Denoise chrominance
-!TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Chroma
-!TP_WAVELET_CHROMCO;Chrominance Coarse
-!TP_WAVELET_CHROMFI;Chrominance Fine
-!TP_WAVELET_CHRWAV;Blur chroma
-!TP_WAVELET_CLA;Clarity
-!TP_WAVELET_CLARI;Sharp-mask and Clarity
-!TP_WAVELET_COMPEXPERT;Advanced
-!TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexity
-!TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: shows a reduced set of tools suitable for most processing operations.\nAdvanced: shows the complete set of tools for advanced processing operations.
-!TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standard
-!TP_WAVELET_CONTFRAME;Contrast - Compression
-!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Disabled if zoom > about 300%.
-!TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Edge performance
-!TP_WAVELET_DEN5THR;Guided threshold
-!TP_WAVELET_DENCURV;Curve
-!TP_WAVELET_DENL;Correction structure
-!TP_WAVELET_DENLH;Guided threshold levels 1-4
+TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilineair
+TP_RESIZE_LE;Lange zijde:
+TP_RESIZE_LONG;Korte zijde
+TP_RESIZE_SE;Korte zijde:
+TP_RESIZE_SHORT;Korte zijde
+TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 punt(en)
+TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Standaard spot-grootte
+TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Punt veranderd
+TP_SPOT_HINT;Klik op deze button... Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again.
+TP_SPOT_LABEL;Verwijder vlekken
+TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Banden
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Zwarten
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Schaduwen
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Middentonen
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Hoge lichten
+TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Witten
+TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Fijnafstemming
+TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Toonequalizer
+TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Draaipunt (LW)
+TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Toon kleurenmap
+TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer kleur
+TP_WAVELET_BALLUM;Ruisonderdrukkings-equalizer wit-zwart
+TP_WAVELET_BL;Vervagingsniveaus
+TP_WAVELET_BLCURVE;Vervaag per niveau
+TP_WAVELET_BLURFRAME;Vervaag
+TP_WAVELET_BLUWAV;Versterkingsrespons
+TP_WAVELET_CHROFRAME;Vervaag chrominantie
+TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Chroma
+TP_WAVELET_CHROMCO;Chrominantie grof
+TP_WAVELET_CHROMFI;Chrominantie fijn
+TP_WAVELET_CHRWAV;Vervaging chroma
+TP_WAVELET_CLA;Klaarheid (Clarity)
+TP_WAVELET_CLARI;Scherptemasker en Clarity
+TP_WAVELET_COMPEXPERT;Geavanceerd
+TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexiteit
+TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standaard: toont... shows a reduced set of tools suitable for most processing operations.\nAdvanced: shows the complete set of tools for advanced processing operations.
+TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standaard
+TP_WAVELET_CONTFRAME;Contrast - Compressie
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~300%
+TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Rand-performance
+TP_WAVELET_DEN5THR;Begeleid drempel
+TP_WAVELET_DENCURV;Curve
+TP_WAVELET_DENL;Correctie structuur
+TP_WAVELET_DENLH;Begeleid drempel niveaus 1-4
!TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Use a curve in order to guide the denoising according to the local contrast.\nThe areas are denoised, the structures are maintained.
!TP_WAVELET_DENMIX_TOOLTIP;The local-contrast reference value used by the guided filter.\nDepending on the image, results can vary depending on whether the noise is measured before or after the noise reduction. These four choices allow you to take into account various combinations of the original and modified (denoised) images to find the best compromise.
-!TP_WAVELET_DENOISE;Guide curve based on Local contrast
-!TP_WAVELET_DENOISEGUID;Guided threshold based on hue
-!TP_WAVELET_DENOISEH;High levels Curve Local contrast
-!TP_WAVELET_DENOISEHUE;Denoise hue equalizer
-!TP_WAVELET_DENQUA;Mode
-!TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Adapts the shape of the guide.
-!TP_WAVELET_DENSLI;Slider
-!TP_WAVELET_DENSLILAB;Method
-!TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Uses hue to reduce or increase the action of the guided filter.
-!TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Amplify or reduce denoising depending on the color.
-!TP_WAVELET_DETEND;Details
-!TP_WAVELET_DIRFRAME;Directional contrast
-!TP_WAVELET_EDEFFECT;Attenuation response
+TP_WAVELET_DENOISE;Gids curve gebaseerd op Lokaal contrast
+TP_WAVELET_DENOISEGUID;Begeleide drempel gebaseerd op tint
+TP_WAVELET_DENOISEH;Hoge niveaus curve Lokaal contrast
+TP_WAVELET_DENOISEHUE;Ruisonderdrukking Tint-equalizer
+TP_WAVELET_DENQUA;Modus
+TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Wijzigt de vorm van de gids
+TP_WAVELET_DENSLI;Schuif
+TP_WAVELET_DENSLILAB;Methode
+TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Gebruikt tint om de actie van het begeleid filter te verminderen of te vermeerderen
+TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Versterk of verminder ruisvermindering afhankelijk van de kleur
+TP_WAVELET_DETEND;Details
+TP_WAVELET_DIRFRAME;Directioneel contrast
+TP_WAVELET_EDEFFECT;Versterkingsrespons
!TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;This slider selects the range of contrast values that will receive the full effect of any adjustment.
-!TP_WAVELET_FINCFRAME;Final local contrast
+TP_WAVELET_FINCFRAME;Finaal lokaal contrast
!TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Uses local contrast to reduce or increase the action of the guided filter.
-!TP_WAVELET_GUIDFRAME;Final smoothing (guided filter)
-!TP_WAVELET_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
-!TP_WAVELET_LEVDEN;Level 5-6 denoise
-!TP_WAVELET_LEVELHIGH;Radius 5-6
-!TP_WAVELET_LEVELLOW;Radius 1-4
-!TP_WAVELET_LEVELSIGM;Radius
-!TP_WAVELET_LEVFOUR;Level 5-6 denoise and guided threshold
-!TP_WAVELET_LIMDEN;Interaction levels 5-6 on levels 1-4
-!TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Prevents amplification of fine textures and noise.
-!TP_WAVELET_MERGEC;Merge chroma
-!TP_WAVELET_MERGEL;Merge luma
-!TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Reference
-!TP_WAVELET_MIXDENOISE;Denoise
-!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
-!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
-!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
+TP_WAVELET_GUIDFRAME;Uiteindelijke verzachting (begeleid filter)
+TP_WAVELET_LABGRID_VALUES;Hoog(a)=%1 Hoog(b)=%2\nLaag(a)=%3 Laag(b)=%4
+TP_WAVELET_LEVDEN;Niveau 5-6 ruisvermindering
+TP_WAVELET_LEVELHIGH;Straal 5-6
+TP_WAVELET_LEVELLOW;Straal 1-4
+TP_WAVELET_LEVELSIGM;Straal
+TP_WAVELET_LEVFOUR;Niveau 5-6 ruisvermindering en begeleide drempel
+TP_WAVELET_LIMDEN;Interactie niveaus 5-6 op niveaus 1-4
+TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Voorkomt versterking van fijne texturen en ruis
+TP_WAVELET_MERGEC;Meng chroma
+TP_WAVELET_MERGEL;Meng luma
+TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Referentie
+TP_WAVELET_MIXDENOISE;Ruisvermindering
+TP_WAVELET_MIXMIX;Gemengd 50% ruis - 50% ruisvermindering
+TP_WAVELET_MIXMIX70;Gemengd 30% ruis - 70% ruisvermindering
+TP_WAVELET_MIXNOISE;Ruis
!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
-!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
-!TP_WAVELET_PROTAB;Protection
-!TP_WAVELET_QUAAGRES;Aggressive
-!TP_WAVELET_QUACONSER;Conservative
-!TP_WAVELET_RADIUS;Radius shadows - highlight
-!TP_WAVELET_RANGEAB;Range a and b %
-!TP_WAVELET_RESBLUR;Blur luminance
-!TP_WAVELET_RESBLURC;Blur chroma
-!TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Disabled if zoom > about 500%.
-!TP_WAVELET_SHA;Sharp mask
-!TP_WAVELET_SHFRAME;Shadows/Highlights
-!TP_WAVELET_SHOWMASK;Show wavelet 'mask'
-!TP_WAVELET_SIGM;Radius
-!TP_WAVELET_SIGMA;Attenuation response
-!TP_WAVELET_SIGMAFIN;Attenuation response
+TP_WAVELET_OLDSH;Algoritme met negatieve waarden
+TP_WAVELET_PROTAB;Bescherming
+TP_WAVELET_QUAAGRES;Agressief
+TP_WAVELET_QUACONSER;Conservatief
+TP_WAVELET_RADIUS;Straal schaduwen - hoge lichten
+TP_WAVELET_RANGEAB;Reeks a en b %
+TP_WAVELET_RESBLUR;Vervaging luminantie
+TP_WAVELET_RESBLURC;Vervaging chroma
+TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Uitgeschakeld als zoom > ~500%
+TP_WAVELET_SHA;Scherptemasker
+TP_WAVELET_SHFRAME;Schaduwen/hoge lichten
+TP_WAVELET_SHOWMASK;Toon wavelet-masker
+TP_WAVELET_SIGM;Straal
+TP_WAVELET_SIGMA;Verzwakkingsrespons
+TP_WAVELET_SIGMAFIN;Verzwakkingsrespons
!TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;The effect of the contrast sliders is stronger in medium contrast details, and weaker in high and low contrast details.\n With this slider you can control how quickly the effect dampens towards the extreme contrasts.\n The higher the slider is set, the wider the range of contrasts which will get a strong change, and the higher the risk to generate artifacts.\n .The lower it is, the more the effect will be pinpointed towards a narrow range of contrast values.
-!TP_WAVELET_SOFTRAD;Soft radius
-!TP_WAVELET_STREND;Strength
+TP_WAVELET_SOFTRAD;Verzachtingsstraal
+TP_WAVELET_STREND;Kracht
!TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Generates a stepped curve used to guide the noise reduction as a function of local contrast. The denoise will be applied to uniform low local-contrast areas. Areas with detail (higher local contrast) will be preserved.
-!TP_WAVELET_THREND;Local contrast threshold
-!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
-!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale
-!TP_WAVELET_TONFRAME;Excluded colors
-!TP_WAVELET_USH;None
-!TP_WAVELET_USHARP;Clarity method
+TP_WAVELET_THREND;Drempel lokaal contrast
+TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
+TP_WAVELET_TMSCALE;Schaal
+TP_WAVELET_TONFRAME;Uitgesloten kleuren
+TP_WAVELET_USH;Geen
+TP_WAVELET_USHARP;'Clarity'-methode
!TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;If you select Sharp-mask, you can choose any level (in Settings) from 1 to 4 for processing.\nIf you select Clarity, you can choose any level (in Settings) between 5 and Extra.
-!TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Low contrast threshold
-!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
-!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
-!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
-!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
+TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Laag contrast drempel
+TP_WAVELET_WAVOFFSET;Verschuiving
+TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperatuurcorrelatie
+TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grijs
+TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch & Verfijning
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4217,46 +4218,46 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: -
!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm.
!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise.
!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data.
-!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm
-!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint
-!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Verwijder 2-pas algoritme
+TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Gebruik aangepaste temperatuur & tint
+TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperatuur in groene lus
+TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Vind groene student
+TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Dichtbij volledig CIE-diagram
+TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Autom. instellingen temperatuurcorrelatie
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
-!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
-!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
-!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
-!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9
-!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch
-!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset)
+TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimumgrootte
+TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter op paars
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precisie-algoritme - schaal gebruikt
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forceer gebruik van het gehele CIE-diagram
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - nabij Pointer's kleurenscala
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Nabij volledig CIE-diagram
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;Hoge sampling
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Lage sampling & Gebruik geen camera-instellingen
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ-matrix
+TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax na camera XYZ-matrix
+TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Groen bereik
+TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Lage sampling 5,9
+TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Grootte ref.kleur vergelijk met histogram
+TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Grootte kleur-patch
+TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Kleuren gebruikt in afbeelding (voorinstelling)
!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement.
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
-!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
+TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Groen verfijning
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
-!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
+TP_WBALANCE_MULLABEL;Vermenigvuldigers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
-!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
+TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° in plaats van Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
-!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
+TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Lees kleuren:%1 Patch: Chroma:%2 Grootte=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
-!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3
+TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - data x 9 Min:%2 Max=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image.
-!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3
-!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3
-!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3
+TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Slechtst=%3
+TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Alt=%3
+TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlatiefactor: %1 Doorgangen:%2 Best_alt=%3
!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature.
!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
-!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram
+
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 503cfc897..94df4424f 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -2729,6 +2729,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2764,6 +2765,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
@@ -2842,7 +2844,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2853,7 +2855,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description.
!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
@@ -2960,7 +2962,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3051,6 +3053,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Preview noise: Mean=%1 High=%2
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Preview noise: Mean= - High= -
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
@@ -3360,6 +3364,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4213,7 +4218,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4223,7 +4228,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4235,7 +4240,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Portugues b/rtdata/languages/Portugues
index b5b8a104d..77ffcaf40 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues
+++ b/rtdata/languages/Portugues
@@ -2280,8 +2280,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2929,6 +2929,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -2955,6 +2956,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
@@ -3033,7 +3035,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3044,7 +3046,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3098,7 +3100,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3169,6 +3171,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
@@ -3472,6 +3476,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4202,7 +4207,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4212,7 +4217,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4224,7 +4229,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 87863fe37..c22207212 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
@@ -2285,8 +2285,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2936,6 +2936,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -2962,6 +2963,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
@@ -3040,7 +3042,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3051,7 +3053,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3104,7 +3106,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3173,6 +3175,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
@@ -3470,6 +3474,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4203,7 +4208,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4213,7 +4218,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4225,7 +4230,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index dd1b881ee..74a08f2d3 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1707,8 +1707,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2370,6 +2370,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2404,6 +2405,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
@@ -2494,7 +2496,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2505,7 +2507,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom
@@ -2658,7 +2660,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2850,6 +2852,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Preview noise: Mean=%1 High=%2
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Preview noise: Mean= - High= -
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Chroma only
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Median Filter
@@ -3193,6 +3197,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4208,7 +4213,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4218,7 +4223,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4230,7 +4235,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index 6f572051d..1cf1086bf 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
@@ -1509,8 +1509,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2177,6 +2177,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2217,6 +2218,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2311,7 +2313,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2322,7 +2324,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom
@@ -2565,7 +2567,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2757,6 +2759,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminance control
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Mode
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressive
@@ -3134,6 +3138,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4200,7 +4205,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4210,7 +4215,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4222,7 +4227,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Slovenian b/rtdata/languages/Slovenian
index 9625f1174..84ea9e72e 100644
--- a/rtdata/languages/Slovenian
+++ b/rtdata/languages/Slovenian
@@ -2313,8 +2313,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!HISTORY_MSG_470;--unused--
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2962,6 +2962,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
@@ -2986,6 +2987,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
@@ -3058,7 +3060,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -3069,7 +3071,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
@@ -3120,7 +3122,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -3183,6 +3185,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image.
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
@@ -3475,6 +3479,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4201,7 +4206,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4211,7 +4216,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4223,7 +4228,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index debabc501..0ff9f831f 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1857,8 +1857,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;--unused--
-!HISTORY_MSG_499;--unused--
+!HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+!HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2525,6 +2525,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -2565,6 +2566,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2659,7 +2661,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -2670,7 +2672,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'.
!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom
@@ -2865,7 +2867,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!PREFERENCES_WBA;White Balance
!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2998,6 +3000,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the 'Preview' method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance.
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;Conservative preserves low frequency chroma patterns, while aggressive obliterates them.
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Median Filter
@@ -3336,6 +3340,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4202,7 +4207,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
@@ -4212,7 +4217,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling
-!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings
+!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & Ignore Camera settings
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix
!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range
@@ -4224,7 +4229,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: -
!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important.
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement
!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated.
-!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
+!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default).
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 4a94e8d26..db08f0586 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -740,8 +740,8 @@ HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-HISTORY_MSG_498;--unused--
-HISTORY_MSG_499;--unused--
+HISTORY_MSG_498;Local - Spot name
+HISTORY_MSG_499;Local - Spot visibility
HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -1408,6 +1408,7 @@ HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Removal
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
@@ -1449,6 +1450,7 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze - black
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
+HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -1543,7 +1545,7 @@ HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom
HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force
-HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement
+HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Green refinement
HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size
HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple
HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes
@@ -1554,7 +1556,7 @@ HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range
HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling
HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
-HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold
+HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1942,6 +1944,7 @@ PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
+PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with'
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations'
@@ -2038,7 +2041,7 @@ PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
PREFERENCES_WBA;White Balance
PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation
PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
-PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings
+PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance Auto temperature correlation settings
PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint
PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
@@ -2099,10 +2102,31 @@ QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
QUEUE_AUTOSTART;Auto-start
QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start processing automatically when a new job arrives.
QUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
+QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
+QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
QUEUE_FORMAT_TITLE;File Format
QUEUE_LOCATION_FOLDER;Save to folder
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Use template
-QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nUsing the following pathname as an example:\n/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw\nthe meaning of the formatting strings follows:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = photo1\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '0' is used. If the photo is in the trash, 'x' is used.\n\n%s1, ..., %s9 will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. %s3 results in '001'.\n\nIf you want to save the output image alongside the source image, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a folder named 'converted' located in the source photo's folder, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in\n'/home/tom/photos/converted/2010-10-31', write:\n%p2/converted/%d1/%f
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on characteristics such as the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nThe output template field value can include specifiers beginning with %, which are replaced by those characteristics in the actual destination path.\n\nPress the ? button for full instructions.
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with %, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The %dN, %d-N, %pN, %p-N, %PN and %P-N (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n %dN = Nth directory from the end of the path\n %d-N = Nth directory from the start of the path\n %pN = all directories up to the Nth from the end of the path\n %p-N = the first N directories in the path\n %PN = the last N directories in the path\n %P-N = all directories from the Nth to the end of the path\n %f = base filename (no extension)
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, %d-1 is the drive letter and colon, and %d-2 is the base directory on that drive.
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;%r will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '0' is used. If the photo is in the trash, 'x' is used.
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;%s1, ..., %s9 will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. %s3 results in '001'.
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n %tE"%Y-%m-%d" = when export started\n %tF"%Y-%m-%d" = when file was last saved\n %tP"%Y-%m-%d" = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string %tF"%Y-%m-%d" is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a folder named 'converted' located in the source photo's folder, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in\n'/home/tom/photos/converted/2010-10-31', write:\n%p-3/converted/%P-4/%f
QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s
SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2446,6 +2470,8 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminance curve
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Detail recovery
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminance
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminance
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Alter the noise reduction strength based on the image lightness. Strength is reduced for dark images and increased for bright images.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Color space
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
@@ -2956,9 +2982,11 @@ TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamic Range & Exposure
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Amount
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anchor
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
+TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
@@ -4164,7 +4192,7 @@ TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint
TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop
TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student
TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram
-TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings
+TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto temperature correlation settings
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained.
TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size
TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color
diff --git a/rtengine/CA_correct_RT.cc b/rtengine/CA_correct_RT.cc
index 5352f19c5..05b3cb824 100644
--- a/rtengine/CA_correct_RT.cc
+++ b/rtengine/CA_correct_RT.cc
@@ -146,7 +146,7 @@ float* RawImageSource::CA_correct_RT(
const unsigned int cfa[2][2] = {{FC(0,0), FC(0,1)}, {FC(1,0), FC(1,1)}};
constexpr int ts = 128;
constexpr int tsh = ts / 2;
- const int cb = border_crop;
+ const int cb = 2 * ((border_crop + 1) / 2); // Round up to nearest even integer.
//shifts to location of vertical and diagonal neighbours
constexpr int v1 = ts, v2 = 2 * ts, v3 = 3 * ts, v4 = 4 * ts; //, p1=-ts+1, p2=-2*ts+2, p3=-3*ts+3, m1=ts+1, m2=2*ts+2, m3=3*ts+3;
diff --git a/rtengine/CMakeLists.txt b/rtengine/CMakeLists.txt
index 5a9b2d953..6f329f7be 100644
--- a/rtengine/CMakeLists.txt
+++ b/rtengine/CMakeLists.txt
@@ -120,6 +120,7 @@ set(RTENGINESOURCEFILES
imagedimensions.cc
imagefloat.cc
imageio.cc
+ imagesource.cc
improccoordinator.cc
improcfun.cc
impulse_denoise.cc
diff --git a/rtengine/FTblockDN.cc b/rtengine/FTblockDN.cc
index 7477c5d08..4d8750929 100644
--- a/rtengine/FTblockDN.cc
+++ b/rtengine/FTblockDN.cc
@@ -665,7 +665,7 @@ BENCHFUN
Color::gammanf2lut(igamcurve, igam, 32768.f, 65535.f);
}
- const float gain = std::pow(2.0, expcomp);
+ const float gain = dnparams.autoGain ? static_cast(std::pow(2.0, expcomp)) : 1.f;
const double params_Ldetail = std::min(dnparams.Ldetail, 99.9); // max out to avoid div by zero when using noisevar_Ldetail as divisor
const float noisevar_Ldetail = SQR((SQR(100. - params_Ldetail) + 50.0 * (100.0 - params_Ldetail)) * TS * 0.5);
@@ -1246,7 +1246,9 @@ BENCHFUN
chresid = sqrt(chresid / (6 * (levwav)));
highresi = chresid + 0.66f * (sqrt(chmaxresid) - chresid); //evaluate sigma
nresi = chresid;
- printf("Nresi=%f Highresi=%f lev=%i\n", (double) nresi, (double) highresi, levwav);
+ if (settings->verbose) {
+ printf("Nresi=%f Highresi=%f lev=%i\n", (double) nresi, (double) highresi, levwav);
+ }
}
bdecomp->reconstruct(labdn->b[0]);
@@ -1773,7 +1775,6 @@ BENCHFUN
//median 3x3 in complement on RGB
if (dnparams.methodmed == "RGB" && dnparams.median) {
-//printf("RGB den\n");
int wid = dst->getWidth(), hei = dst->getHeight();
float** tm;
tm = new float*[hei];
@@ -2106,7 +2107,7 @@ float ImProcFunctions::Mad(const float * DataList, const int datalen)
//calculate histogram of absolute values of wavelet coeffs
for (int i = 0; i < datalen; ++i) {
- histo[static_cast(rtengine::min(32768.f, fabsf(DataList[i])))]++;
+ histo[static_cast(rtengine::min(32767.f, fabsf(DataList[i])))]++;
}
//find median of histogram
@@ -2381,7 +2382,10 @@ bool ImProcFunctions::WaveletDenoiseAll_BiShrinkL(wavelet_decomposition& Wavelet
bool ImProcFunctions::WaveletDenoiseAll_BiShrinkAB(wavelet_decomposition& WaveletCoeffs_L, wavelet_decomposition& WaveletCoeffs_ab, float *noisevarchrom, float madL[8][3], float *variC, int local, float noisevar_ab, const bool useNoiseCCurve, bool autoch, bool denoiseMethodRgb, int denoiseNestedLevels)
{
int maxlvl = WaveletCoeffs_L.maxlevel();
- printf("Ftblockdn ab bishrink\n");
+
+ if (settings->verbose) {
+ printf("Ftblockdn ab bishrink\n");
+ }
if (local == 1) {
maxlvl = 6; //for local denoise
@@ -2463,7 +2467,6 @@ bool ImProcFunctions::WaveletDenoiseAll_BiShrinkAB(wavelet_decomposition& Wavele
float* const* WavCoeffs_ab = WaveletCoeffs_ab.level_coeffs(lvl);
if (lvl == maxlvl - 1) {
- //printf("Shrink ab bis\n");
ShrinkAllAB(WaveletCoeffs_L, WaveletCoeffs_ab, buffer, lvl, dir, noisevarchrom, noisevar_ab, useNoiseCCurve, autoch, denoiseMethodRgb, madL[lvl], nullptr, 0, madab[lvl], true);
} else {
//simple wavelet shrinkage
@@ -3287,7 +3290,7 @@ void ImProcFunctions::RGB_denoise_info(Imagefloat * src, Imagefloat * provicalc,
bool denoiseMethodRgb = (dnparams.dmethod == "RGB");
- const float gain = pow(2.0f, float(expcomp));
+ const float gain = dnparams.autoGain ? pow(2.0f, float(expcomp)) : 1.f;
int tilesize = 0;
int overlap = 0;
diff --git a/rtengine/PF_correct_RT.cc b/rtengine/PF_correct_RT.cc
index 15b7b21ee..5bc04c3ff 100644
--- a/rtengine/PF_correct_RT.cc
+++ b/rtengine/PF_correct_RT.cc
@@ -27,6 +27,8 @@
//
////////////////////////////////////////////////////////////////
+#include
+
#include "gauss.h"
#include "improcfun.h"
#include "cieimage.h"
@@ -134,6 +136,8 @@ void ImProcFunctions::PF_correct_RT(LabImage * lab, double radius, int thresh)
const float threshfactor = 1.f / (SQR(thresh / 33.f) * chromavef * 5.0f + chromavef);
const int halfwin = std::ceil(2 * radius) + 1;
+ const LabImage labOriginal(*lab, multiThread);
+
// Issue 1674:
// often, colour fringe is not evenly distributed, e.g. a lot in contrasty regions and none in the sky.
// so it's better to schedule dynamic and let every thread only process 16 rows, to avoid running big threads out of work
@@ -156,8 +160,8 @@ void ImProcFunctions::PF_correct_RT(LabImage * lab, double radius, int thresh)
for (int j1 = 0; j1 < j + halfwin; j1++) {
// neighbourhood average of pixels weighted by chrominance
const float wt = fringe[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
@@ -176,8 +180,8 @@ void ImProcFunctions::PF_correct_RT(LabImage * lab, double radius, int thresh)
for (int j1 = j - halfwin + 1; j1 < j + halfwin; j1++) {
// neighbourhood average of pixels weighted by chrominance
const float wt = fringe[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
@@ -196,8 +200,8 @@ void ImProcFunctions::PF_correct_RT(LabImage * lab, double radius, int thresh)
for (int j1 = j - halfwin + 1; j1 < width; j1++) {
// neighbourhood average of pixels weighted by chrominance
const float wt = fringe[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
@@ -525,6 +529,20 @@ void ImProcFunctions::Badpixelscam(CieImage * ncie, double radius, int thresh, i
}
}
+ std::vector sh_p_orig(static_cast::size_type>(width) * height);
+ const auto sh_p_orig_at = [&sh_p_orig, width](int y, int x) {
+ return sh_p_orig[y * width + x];
+ };
+
+#ifdef _OPENMP
+ #pragma omp parallel for
+#endif
+ for (int i = 0; i < height; i++) {
+ for (int j = 0; j < width; j++) {
+ sh_p_orig[i * width + j] = ncie->sh_p[i][j];
+ }
+ }
+
#ifdef _OPENMP
#pragma omp parallel for schedule(dynamic,16)
#endif
@@ -538,10 +556,10 @@ void ImProcFunctions::Badpixelscam(CieImage * ncie, double radius, int thresh, i
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = 0; j1 <= j + 2; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += ncie->sh_p[i1][j1];
+ sum += sh_p_orig_at(i1, j1);
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(ncie->sh_p[i1][j1] - ncie->sh_p[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * ncie->sh_p[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(sh_p_orig_at(i1, j1) - sh_p_orig_at(i, j)) + eps);
+ shsum += dirsh * sh_p_orig_at(i1, j1);
norm += dirsh;
}
}
@@ -561,10 +579,10 @@ void ImProcFunctions::Badpixelscam(CieImage * ncie, double radius, int thresh, i
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = j - 2; j1 <= j + 2; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += ncie->sh_p[i1][j1];
+ sum += sh_p_orig_at(i1, j1);
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(ncie->sh_p[i1][j1] - ncie->sh_p[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * ncie->sh_p[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(sh_p_orig_at(i1, j1) - sh_p_orig_at(i, j)) + eps);
+ shsum += dirsh * sh_p_orig_at(i1, j1);
norm += dirsh;
}
}
@@ -584,10 +602,10 @@ void ImProcFunctions::Badpixelscam(CieImage * ncie, double radius, int thresh, i
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = j - 2; j1 < width; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += ncie->sh_p[i1][j1];
+ sum += sh_p_orig_at(i1, j1);
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(ncie->sh_p[i1][j1] - ncie->sh_p[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * ncie->sh_p[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(sh_p_orig_at(i1, j1) - sh_p_orig_at(i, j)) + eps);
+ shsum += dirsh * sh_p_orig_at(i1, j1);
norm += dirsh;
}
}
@@ -864,6 +882,8 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
const std::unique_ptr badpix(new float[width * height]);
+ const LabImage labOriginal(*lab, multiThread);
+
if (radius >= 0.5) { // for gauss sigma less than 0.25 gaussianblur() just calls memcpy => nothing to do here
//luma badpixels
// for bad pixels in L channel we need 0 / != 0 information. Use 1 byte per pixel instead of 4 to reduce memory pressure
@@ -956,10 +976,10 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = 0; j1 <= j + 2; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += lab->L[i1][j1];
+ sum += labOriginal.L[i1][j1];
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(lab->L[i1][j1] - lab->L[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * lab->L[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(labOriginal.L[i1][j1] - labOriginal.L[i][j]) + eps);
+ shsum += dirsh * labOriginal.L[i1][j1];
norm += dirsh;
}
}
@@ -979,10 +999,10 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = j - 2; j1 <= j + 2; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += lab->L[i1][j1];
+ sum += labOriginal.L[i1][j1];
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(lab->L[i1][j1] - lab->L[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * lab->L[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(labOriginal.L[i1][j1] - labOriginal.L[i][j]) + eps);
+ shsum += dirsh * labOriginal.L[i1][j1];
norm += dirsh;
}
}
@@ -1002,10 +1022,10 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - 2); i1 <= std::min(i + 2, height - 1); i1++) {
for (int j1 = j - 2; j1 < width; j1++) {
if (!badpixb[i1 * width + j1]) {
- sum += lab->L[i1][j1];
+ sum += labOriginal.L[i1][j1];
tot += 1.f;
- const float dirsh = 1.f / (SQR(lab->L[i1][j1] - lab->L[i][j]) + eps);
- shsum += dirsh * lab->L[i1][j1];
+ const float dirsh = 1.f / (SQR(labOriginal.L[i1][j1] - labOriginal.L[i][j]) + eps);
+ shsum += dirsh * labOriginal.L[i1][j1];
norm += dirsh;
}
}
@@ -1095,8 +1115,8 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - halfwin + 1); i1 < std::min(height, i + halfwin); i1++) {
for (int j1 = 0; j1 < j + halfwin; j1++) {
const float wt = badpix[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
}
@@ -1118,15 +1138,15 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - halfwin + 1); i1 < std::min(height, i + halfwin); i1++) {
for (int j1 = j - halfwin + 1; j1 < j + halfwin; j1++) {
const vfloat wtv = LVFU(badpix[i1 * width + j1]);
- atotv += wtv * LVFU(lab->a[i1][j1]);
- btotv += wtv * LVFU(lab->b[i1][j1]);
+ atotv += wtv * LVFU(labOriginal.a[i1][j1]);
+ btotv += wtv * LVFU(labOriginal.b[i1][j1]);
normv += wtv;
}
}
selMask = vandm(selMask, vmaskf_lt(SQRV(atotv) + SQR(btotv), chromv * SQRV(normv)));
if (_mm_movemask_ps(reinterpret_cast(selMask))) {
- const vfloat aOrig = LVFU(lab->a[i][j]);
- const vfloat bOrig = LVFU(lab->b[i][j]);
+ const vfloat aOrig = LVFU(labOriginal.a[i][j]);
+ const vfloat bOrig = LVFU(labOriginal.b[i][j]);
STVFU(lab->a[i][j], vself(selMask, atotv / normv, aOrig));
STVFU(lab->b[i][j], vself(selMask, btotv / normv, bOrig));
}
@@ -1141,8 +1161,8 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - halfwin + 1); i1 < std::min(height, i + halfwin); i1++) {
for (int j1 = j - halfwin + 1; j1 < j + halfwin; j1++) {
const float wt = badpix[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
}
@@ -1161,8 +1181,8 @@ void ImProcFunctions::BadpixelsLab(LabImage * lab, double radius, int thresh, fl
for (int i1 = std::max(0, i - halfwin + 1); i1 < std::min(height, i + halfwin); i1++) {
for (int j1 = j - halfwin + 1; j1 < width; j1++) {
const float wt = badpix[i1 * width + j1];
- atot += wt * lab->a[i1][j1];
- btot += wt * lab->b[i1][j1];
+ atot += wt * labOriginal.a[i1][j1];
+ btot += wt * labOriginal.b[i1][j1];
norm += wt;
}
}
diff --git a/rtengine/camconst.json b/rtengine/camconst.json
index 998ddff19..f834acdbd 100644
--- a/rtengine/camconst.json
+++ b/rtengine/camconst.json
@@ -389,13 +389,18 @@ Camera constants:
"ranges": {
// black levels are read from raw masked pixels
// white levels are same for all colors all ISOs, but safety margin vary on ISO
+ // actually not, 160 & 320 & 640 seem to have different white levels per color
"white": [
{ "iso": 50, "levels": 16350 }, // typical for all ISOs: 16383, stdev 2.25
{ "iso": 100, "levels": 16350 }, // stdev 2.25
- { "iso": [ 125, 160, 200, 250 ], "levels": 16340 }, // stdev 2.5
- { "iso": [ 320, 400, 500 ], "levels": 16330 }, // stdev 2.95
- { "iso": [ 640, 800, 1000 ], "levels": 16320 }, // stdev x, 4.0 , x
- { "iso": [ 1250, 1600, 2000 ], "levels": 16300 }, // stdev x, 6.0 , x
+ { "iso": [ 125, 200, 250 ], "levels": 16340 }, // stdev 2.5
+ { "iso": 160, "levels": [ 16340, 14450, 15600 ] }, // based on CarVac's testing
+ { "iso": [ 400, 500 ], "levels": 16330 }, // stdev 2.95
+ { "iso": 320, "levels": [ 16330, 16000, 16330 ] }, // based on CarVac's testing
+ { "iso": [ 800, 1000 ], "levels": 16320 }, // stdev x, 4.0 , x
+ { "iso": 640, "levels": [ 16320, 15800, 16320 ] }, // based on CarVac's testing
+ { "iso": [ 1600, 2000 ], "levels": 16300 }, // stdev x, 6.0 , x
+ { "iso": 1250, "levels": [ 16300, 16050, 16300 ] }, // based on CarVac's testing
{ "iso": [ 2500, 3200, 4000 ], "levels": 16250 }, // STDEV x, 9.8 , x
{ "iso": [ 5000, 6400, 8000 ], "levels": 16150 }, // stdev x, 17, x
{ "iso": [ 10000, 12800, 16000 ], "levels": 16100 }, // stdev x, 34 , x
@@ -1053,6 +1058,11 @@ Camera constants:
}
},
+ { // Quality C
+ "make_model": [ "Canon EOS Rebel SL3", "Canon EOS 250D", "Canon EOS Kiss X10" ],
+ "dcraw_matrix": [ 9079, -1923, -1236, -4677, 12454, 2492, -922, 2319, 5565 ]
+ },
+
// Canon low-range DSLRs
// Canon EOS 1200D/Rebel T5/Kiss X70" is upper at the same item as 600D/T3i/X5
@@ -1217,7 +1227,8 @@ Camera constants:
{ // Quality C, only raw crop
"make_model": [ "Canon EOS M6 Mark II", "Canon EOS 90D" ],
- "raw_crop": [ 144, 72, 6984, 4660 ]
+ "raw_crop": [ 144, 72, 6984, 4660 ],
+ "masked_areas": [ 76, 40, 4580, 140 ]
},
{ // Quality C, only masked area. Raw crop from metadata ok.
@@ -1363,7 +1374,7 @@ Camera constants:
},
{ // Quality B,
- "make_model": [ "Canon PowerShot G5 X", "Canon PowerShot G7 X Mark II" ],
+ "make_model": [ "Canon PowerShot G5 X", "Canon PowerShot G9 X", "Canon PowerShot G7 X Mark II" ],
"dcraw_matrix": [ 9602,-3823,-937,-2984,11495,1675,-407,1414,5049 ], // DNG v13.2
//"raw_crop": [ 116, 24, 5504, 3680 ], // Sensor size 5632x3710. Largest useful frame 120-5616X28-3702 = 5504x3682, 4pix RTborders, Left Border 120-4, Top border 28-4
"raw_crop": [ 128, 36, 5480, 3656 ], // Default official 3/2 frame 5472X3648, 4pix borders, Left Border 132-4, Top border 40-4
@@ -1585,7 +1596,10 @@ Camera constants:
{ // Quality A, samples provided by Daniel Catalina (#5839) and pi99y (#5860)
"make_model": [ "FUJIFILM X-T3", "FUJIFILM X-PRO3" ],
"dcraw_matrix": [ 13426,-6334,-1177,-4244,12136,2371,-580,1303,5980 ], // DNG_v11, standard_v2 d65
- "raw_crop": [ 0, 5, 6252, 4176],
+ "raw_crop" : [
+ { "frame" : [6384, 4182], "crop": [ 0, 5, 6252, 4176] },
+ { "frame" : [6384, 3348], "crop": [624, 0, 5004, 3348] }
+ ],
"white": [ 16170, 16275, 16170 ] // typical safe-margins with LENR
// negligible aperture scaling effect
},
@@ -1630,8 +1644,9 @@ Camera constants:
{ // Quality B
"make_model" : "LEICA D-LUX 7",
- "dcraw_matrix" : [11577, -4230, -1106, -3967, 12211, 1957, -758, 1762, 5610] // DNG
+ "dcraw_matrix" : [11577, -4230, -1106, -3967, 12211, 1957, -758, 1762, 5610], // DNG
// "dcraw_matrix" : [8585, -3127, -833, -4005, 12250, 1953, -650, 1494, 4862] // DNG alternate
+ "ranges" : { "black" : 15 }
},
{ // Quality B, Matrix from Adobe's dcp D65 instead of the internal in Leica's DNG
@@ -2256,11 +2271,22 @@ Camera constants:
{ // Quality C
"make_model": [ "Panasonic DC-G100", "Panasonic DC-G110" ],
- "dcraw_matrix": [ 8370, -2869, -710, -3389, 11372, 2298, -640, 1598, 4887 ] // DNG
+ "dcraw_matrix": [ 8370, -2869, -710, -3389, 11372, 2298, -640, 1598, 4887 ], // DNG
+ "ranges": {
+ "white": [ // Measured with DC-G100 (#6913). Levels affected by LENR for ISOs 1600-4000.
+ { "iso": [ 200, 400, 800, 1250 ], "levels": 4095 },
+ { "iso": 1600, "levels": 4050 },
+ { "iso": 2000, "levels": 4040 },
+ { "iso": 2500, "levels": 4025 },
+ { "iso": 3200, "levels": 4010 },
+ { "iso": 4000, "levels": 4000 },
+ { "iso": [ 5000, 6400, 12800, 25600 ], "levels": 4095 }
+ ]
+ }
},
{ // Quality C, only color matrix
- "make_model" : "Panasonic DC-GF10",
+ "make_model" : [ "Panasonic DC-GF10", "PANASONIC DC-GX880" ],
"dcraw_matrix": [ 7610, -2781, -576, -4614, 12195, 2733, -1375, 2393, 6490 ], // DNG v13.2
"raw_crop": [ 0, 0, 4600, 0 ], // SensorWidth=4816 SensorHeight=3464. Width=4600 to match DNG.
"ranges": { "black": 15 }
@@ -3071,7 +3097,17 @@ Camera constants:
{ // Quality C,
"make_model": "Sony ILCE-7RM4",
"dcraw_matrix": [ 7662, -2686, -660, -5240, 12965, 2530, -796, 1508, 6167 ],
- "raw_crop": [ 0, 0, -32, 0 ] // full raw frame 9600x6376 - 32 rightmost columns are garbage. Using -32 instead of 9568 to support also 16-shot pixelshift files
+ "raw_crop": [ 0, 0, -32, 0 ], // full raw frame 9600x6376 - 32 rightmost columns are garbage. Using -32 instead of 9568 to support also 16-shot pixelshift files
+ "pdaf_pattern": [ 0,12,18,36,42,60,66,72,78,96,108,120,126,138,156,168,180,186,192,198,210,222,228,240,246,252,270,276,282,288,306,312,318,330,336,348,360,366,372,378,390,396,408,420 ], // Assume the pattern is the same as the ILCE-7CR.
+ "pdaf_offset": 1
+ },
+
+ { // Quality B
+ "make_model": [ "Sony ILCE-7CR", "Sony ILCE-7RM5" ], // 7RM5 is assumed to have the same sensor as the 7CR.
+ "dcraw_matrix": [ 8200, -2976, -719, -4296, 12053, 2532, -429, 1282, 5774 ], // DNG v15.2 for ILCE-7CR and ILCE-7RM5.
+ "raw_crop": [ 0, 0, -32, 0 ], // A few repeated pixels on the right edge.
+ "pdaf_pattern": [ 0,12,18,36,42,60,66,72,78,96,108,120,126,138,156,168,180,186,192,198,210,222,228,240,246,252,270,276,282,288,306,312,318,330,336,348,360,366,372,378,390,396,408,420 ], // From issue #6938. Slightly different every repetition, maybe the real pattern is 3 or more multiples of 420 pixels. This is a composite.
+ "pdaf_offset": 1
},
{ // Quality B, assumed correct for 9M2 as well
diff --git a/rtengine/dcraw.cc b/rtengine/dcraw.cc
index efa119d07..236414c31 100644
--- a/rtengine/dcraw.cc
+++ b/rtengine/dcraw.cc
@@ -5775,6 +5775,8 @@ nf: order = 0x4949;
cam_mul[0] = get2() / 256.0;
if (tag == 0x1018 || tag == 0x20400100)
cam_mul[2] = get2() / 256.0;
+ if (tag == 0x104D)
+ read_crop.crop_mode = (CropMode)get2();
if (tag == 0x2011 && len == 2) {
get2_256:
order = 0x4d4d;
@@ -7652,15 +7654,27 @@ void CLASS parse_fuji (int offset)
tag = get2();
len = get2();
save = ftell(ifp);
+ // tag 0x100 = 256 RawImageFullSize RT
if (tag == 0x100) {
raw_height = get2();
raw_width = get2();
+ // RawImageCroppedSize 0x111 = 273 (including borders) RT
+ } else if (tag == 0x111) { // RT
+ read_crop.height = get2(); // RT
+ read_crop.width = get2(); // RT
+ // RawImageTopLeft 0x110 = 272 (top margin first, then left margin) RT
+ } else if (tag == 0x110){ // RT
+ read_crop.top_margin = get2(); // RT
+ read_crop.left_margin = get2(); // RT
+ // 0x115 = 277 RawImageAspectRatio RT
} else if (tag == 0x121) {
height = get2();
if ((width = get2()) == 4284) width += 3;
+ // tag 0x130 = 304 FujiLayout RT
} else if (tag == 0x130) {
fuji_layout = fgetc(ifp) >> 7;
fuji_width = !(fgetc(ifp) & 8);
+ // tag 0x131 = 305 XTransLayout RT
} else if (tag == 0x131) {
filters = 9;
FORC(36) xtrans_abs[0][35-c] = fgetc(ifp) & 3;
@@ -7674,8 +7688,18 @@ void CLASS parse_fuji (int offset)
height = get4();
order = c;
}
+ // 0x9650 = 38480 RawExposureBias RT
+
fseek (ifp, save+len, SEEK_SET);
}
+
+ if (read_crop.crop_mode != CropMode::NA) { // RT
+ height = read_crop.height; // RT
+ width = read_crop.width; // RT
+ top_margin = read_crop.top_margin; // RT
+ left_margin = read_crop.left_margin; // RT
+ } // RT
+
height <<= fuji_layout;
width >>= fuji_layout;
}
@@ -10133,8 +10157,12 @@ canon_a5:
width = raw_width = 6016;
height = raw_height = 4014;
} else if (!strcmp(model, "X-Pro3") || !strcmp(model, "X-T3") || !strcmp(model, "X-T30") || !strcmp(model, "X-T4") || !strcmp(model, "X100V") || !strcmp(model, "X-S10")) {
- width = raw_width = 6384;
- height = raw_height = 4182;
+ raw_width = 6384; // RT
+ raw_height = 4182; // RT
+ if (read_crop.crop_mode == CropMode::NA) { // RT
+ width = raw_width; // RT
+ height = raw_height; // RT
+ } // RT
} else if (!strcmp(model, "DBP for GX680")) { // Special case for #4204
width = raw_width = 5504;
height = raw_height = 3856;
diff --git a/rtengine/dcraw.h b/rtengine/dcraw.h
index 4f1db420c..f932e2472 100644
--- a/rtengine/dcraw.h
+++ b/rtengine/dcraw.h
@@ -76,6 +76,20 @@ public:
}
protected:
+ enum class CropMode : std::uint_fast16_t { // RT
+ NA = 0, // RT
+ FullFrameOnGfx = 1, // RT
+ SportsFinderMode = 2, // RT
+ ElectronicShutter1_25xCrop = 4 // RT
+ }; // RT
+ // stores the cropdata read from the file RT
+ struct CropData { // RT
+ std::uint_fast16_t width, // RT
+ height, // RT
+ top_margin, // RT
+ left_margin; // RT
+ CropMode crop_mode = CropMode::NA; // RT
+ } read_crop; // RT
int exif_base, ciff_base, ciff_len;
rtengine::IMFILE *ifp;
FILE *ofp;
diff --git a/rtengine/dcrop.cc b/rtengine/dcrop.cc
index 6abfc7aba..85661edd3 100644
--- a/rtengine/dcrop.cc
+++ b/rtengine/dcrop.cc
@@ -781,7 +781,7 @@ void Crop::update(int todo)
if (need_fattal) {
parent->ipf.dehaze(f, params.dehaze);
- parent->ipf.ToneMapFattal02(f, params.fattal, 3, 0, nullptr, 0, 0, 0);
+ parent->ipf.ToneMapFattal02(f, params.fattal, 3, 0, nullptr, 0, 0, 0, false);
}
// crop back to the size expected by the rest of the pipeline
diff --git a/rtengine/dfmanager.cc b/rtengine/dfmanager.cc
index 52de10339..5ad664b52 100644
--- a/rtengine/dfmanager.cc
+++ b/rtengine/dfmanager.cc
@@ -317,7 +317,6 @@ private:
typedef std::map > bpList_t;
dfList_t dfList;
bpList_t bpList;
- bool initialized;
Glib::ustring currentPath;
dfInfo* addFileInfo(const Glib::ustring &filename, bool pool = true);
dfInfo* find(const std::string &mak, const std::string &mod, int isospeed, double shut, time_t t);
diff --git a/rtengine/iccstore.cc b/rtengine/iccstore.cc
index 8ba5fb4af..af1b94fbe 100644
--- a/rtengine/iccstore.cc
+++ b/rtengine/iccstore.cc
@@ -18,6 +18,7 @@
*/
#include
#include