diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index f755d866a..fc7d6cfa1 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -447,6 +447,7 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Das kann einige Sekunden dauern.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Bitte warten
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu helle/zu dunkle Bereiche
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation
+PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Zuschnitt Abdeckfarbe
 PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumsformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Die folgenden Variablen können verwendet werden:</i>\n<b>%y</b><i> : Jahr</i>\n<b>%m</b><i> : Monat</i>\n<b>%d</b><i> : Tag</i>\n<i>\nDas Deutsche Datumsformat zum Beispiel ist:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
@@ -625,7 +626,7 @@ TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
 TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
-TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwelwert
+TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwellwert
 TP_DETAIL_AMOUNT;Stärke
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
@@ -799,4 +800,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush