diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index d07a678da..e8b11906d 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -42,6 +42,7 @@
 #41 2018-03-03 updated by mkyral
 #42 2018-04-28 updated by mkyral
 #43 2018-12-13 updated by mkyral
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -2343,3 +2344,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Přizpůsobit ořez obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit celý obrázek obrazovce\nZkratka: <b>Alt</b>-<b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
+
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 683f9f24b..a8ed3bc2b 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -48,6 +48,7 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
 CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
 CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
 CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
+CURVEEDITOR_CATMULLROM;フレキシブル
 CURVEEDITOR_CURVE;カーブ
 CURVEEDITOR_CURVES;カーブ
 CURVEEDITOR_CUSTOM;カスタム
@@ -254,6 +255,7 @@ GENERAL_AUTO;自動
 GENERAL_BEFORE;補正前
 GENERAL_CANCEL;キャンセル
 GENERAL_CLOSE;閉じる
+GENERAL_CURRENT;現在
 GENERAL_DISABLE;無効
 GENERAL_DISABLED;無効
 GENERAL_ENABLE;有効
@@ -757,7 +759,7 @@ HISTORY_MSG_485;レンズ補正
 HISTORY_MSG_486;レンズ補正 - カメラ
 HISTORY_MSG_487;レンズ補正 - レンズ
 HISTORY_MSG_488;ダイナミックレンジ圧縮
-HISTORY_MSG_489;DRC - 細部
+HISTORY_MSG_489;DRC - ディテール
 HISTORY_MSG_490;DRC - 量
 HISTORY_MSG_491;ホワイトバランス
 HISTORY_MSG_492;RGBカーブ
@@ -1855,6 +1857,7 @@ TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;PDAFの場合は水平方向だ
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;垂直方向
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;未検出
 TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
+TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Sonyのミラーレスカメラの一部では、PDAFイメージセンサが原因で、ゴーストが出るバックライトの画像でストライプノイズが発生することがあり、これを軽減します。
 TP_PRSHARPENING_LABEL;リサイズ後のシャープ化
 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;リサイズ後の画像をシャープ化します。但し、リサイズの方式がランチョスの場合に限ります。プレビュー画面でこの機能の効果を見ることは出来ません。使用法に関してはRawPediaを参照して下さい。
 TP_RAWCACORR_AUTO;自動補正
@@ -2090,7 +2093,7 @@ TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;強さ
 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;量
 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;アンカー
 TP_TM_FATTAL_LABEL;ダイナミックレンジ圧縮
-TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;細部
+TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;ディテール
 TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;色ずれを回避
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;肌色トーン
@@ -2335,9 +2338,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexible
-!GENERAL_CURRENT;Current