diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 1a8a7ccac..7814d80dd 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -83,11 +83,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Neteja
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom actual:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Marc fosc
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmació d'esborrar fitxer
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Segur que voleu esborrar els <b>%1</b> fitxers?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Segur que voleu suprimir els fitxers <b>%1</b> seleccionats <b>incloent</b> la versió processada a la cua?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Confirmació d'esborrar fitxer
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Segur que voleu esborrar els <b>%1</b> fitxers?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Segur que voleu suprimir els fitxers <b>%1</b> seleccionats <b>incloent</b> la versió processada a la cua?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Buida paperera
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Buida permanentment la paperera
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Obre amb
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Camp pla
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Canvia al directori de camps foscos
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 45d9b912a..17601d763 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -95,11 +95,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空配置
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制配置
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;当前名称：
 FILEBROWSER_DARKFRAME;暗场
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;确认删除
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;你确认要删除选择的 <b>%1</b> 文件 <b>包括</b> 一个处理队列中的版本?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;确认删除
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;确定删除所选的%1个文件？
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;你确认要删除选择的 <b>%1</b> 文件 <b>包括</b> 一个处理队列中的版本?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序...
 FILEBROWSER_FLATFIELD;平场
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;移动到暗场路径
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 3ac2273c0..862e4ecd2 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -163,11 +163,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Barevný štítek.\n\nPoužijte výběr ze seznam
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovat
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Tmavý snímek
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrzení smazání souboru
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů <b>včetně</b> výstupů dávkového zpracování?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potvrzení smazání souboru
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Jste si jisti, že chcete vymazat <b>%1</b> vybraných souborů <b>včetně</b> výstupů dávkového zpracování?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trvale smazat soubory z koše,
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otevřít pomocí
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Přesunout do složky tmavých snímků
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 2398c1bb6..9e2217fb2 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -200,11 +200,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;<b>Farbmarkierung</b>\n\nTaste: <b>Strg</b> + <b>
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Dunkelbild
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Dateien löschen
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Dateien löschen
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öffnen mit
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index 45493ac97..282098f87 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -239,11 +239,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy
 !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
 !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame
-!FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
-!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
-!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;File delete confirmation
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
 !FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash
-!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash.
 !FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
 !FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
 !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark-frames directory
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index 4d510c4b5..0791f37fa 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -122,11 +122,10 @@
 !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy
 !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
 !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame
-!FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
-!FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
-!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;File delete confirmation
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
+!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
 !FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash
-!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash.
 !FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
 !FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
 !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark-frames directory
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index dfb4d8acc..fac1b9d3f 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -179,11 +179,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiquetar con color\n\nUse menú desplegable o at
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar perfil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nombre actual:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Toma Negra
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmación de borrar archivos
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados <b>incluyendo</b> la versión procesada en la cola?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Confirmación de borrar archivos
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los <b>%1</b> archivos seleccionados <b>incluyendo</b> la versión procesada en la cola?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar definitivamente los archivos en la papelera
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir con
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de Tomas Negras
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 4c2fb8d9b..abca556ff 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -118,11 +118,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Label couleur\n\nUtilisez le menu déroulant ou l
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Trame Noire
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmation de la suppression de fichier
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Confirmation de la suppression de fichier
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vider la corbeille
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Ouvrir avec
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Champ Uniforme
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Déplacer dans le dossier d'images de Trame Noire
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 3c5a0201a..20d5f44ed 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -91,11 +91,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etichetta colore.\n\nUsa il menù o le scorciatoi
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome corrente:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark Frame
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Conferma eliminazione del file
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file selezionati?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file <b>inclusa</b> la versione sviluppata nella coda?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Conferma eliminazione del file
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file selezionati?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Vuoi eliminare i <b>%1</b> file <b>inclusa</b> la versione sviluppata nella coda?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino.
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Apri con
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Sposta nella cartella dei Dark Frame
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 96b509789..87e04d951 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -152,11 +152,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;カラー・ラベル\n\nドロップダウン・
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;プロファイルをコピー
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;現在の名前:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;ダークフレーム
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;ファイル削除確認
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;選択済みのファイル <b>%1</b> を削除してもいいですか?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;バッチ処理に<b>組み込まれている</b>選択済みのファイル <b>%1</b> を削除してもいいですか?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;ファイル削除確認
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;選択済みのファイル <b>%1</b> を削除してもいいですか?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;バッチ処理に<b>組み込まれている</b>選択済みのファイル <b>%1</b> を削除してもいいですか?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;ゴミ箱を空にする
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;ゴミ箱のファイルを完全に削除する
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;..で開く
 FILEBROWSER_FLATFIELD;フラットフィールド
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;ダークフレーム・ディレクトリに移動
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 8c77b48a5..ac0527d42 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -81,11 +81,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Feldolgozási paraméter törlése
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Feldolgozási paraméterek másolása
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktuális név:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Referencia  feketekép (dark frame)
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Állománytörlés megerősítése
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy törölni szeredné a kiválasztott %1 állományt, beleértve a feldolgozási sorba helyezett változatát IS?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Állománytörlés megerősítése
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy törölni szeredné a kiválasztott %1 állományt, beleértve a feldolgozási sorba helyezett változatát IS?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása.
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba
 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flat Fields könyvtárba mozgatás
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 5cf76e569..a67bcdbd4 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -122,11 +122,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\n
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bevestiging bestand verwijderen
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 bestanden wilt verwijderen?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde bestanden wilt verwijderen *inclusief* de versies van de verwerkingsrij?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Bevestiging bestand verwijderen
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 bestanden wilt verwijderen?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde bestanden wilt verwijderen *inclusief* de versies van de verwerkingsrij?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Verwijder bestanden in prullenbak voorgoed
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open met
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Verplaats naar map met donkerframes
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 1e60f840b..4a98dc2c1 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -95,11 +95,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kolorowe etykiety\n\nUżyj za pomocą rozwijanej
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiuj profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Obecna nazwa:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Czarna klatka
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potwierdzenie usunięcia pliku
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunąć zaznaczone %1 plików?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunąć wybrany plik %1 WŁĄCZNIE z wersją utworzoną przez kolejkę przetwarzania?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potwierdzenie usunięcia pliku
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Na pewno usunąć zaznaczone %1 plików?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Na pewno usunąć wybrany plik %1 WŁĄCZNIE z wersją utworzoną przez kolejkę przetwarzania?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczyść kosz
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otwórz za pomocą
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Przenieś do katalogu zawierającego czarne klatki
diff --git a/rtdata/languages/Portugues b/rtdata/languages/Portugues
index 912687542..5a0f15a65 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues
+++ b/rtdata/languages/Portugues
@@ -119,11 +119,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiqueta de cor.\n\nUse o menu suspenso ou atalho
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome atual:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Fotograma escuro
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmação de eliminação de ficheiro
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Tem a certeza que quer eliminar os <b>%1</b> ficheiros selecionados?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Tem a certeza que quer eliminar os <b>%1</b> ficheiros selecionados <b>incluindo</b> uma versão processada na fila?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Confirmação de eliminação de ficheiro
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Tem a certeza que quer eliminar os <b>%1</b> ficheiros selecionados?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Tem a certeza que quer eliminar os <b>%1</b> ficheiros selecionados <b>incluindo</b> uma versão processada na fila?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Esvaziar o caixote do lixo
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Eliminar permanentemente os ficheiros do caixote do lixo.
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir com
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover para a pasta de fotogramas escuros
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 0493dfc6a..34e783df7 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -119,11 +119,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiqueta de cor.\n\nUse o menu suspenso ou atalho
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar perfil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome atual:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Quadro escuro
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmação de exclusão de arquivo
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados <b>incluindo</b> uma versão processada em fila?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Confirmação de exclusão de arquivo
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados <b>incluindo</b> uma versão processada em fila?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Esvaziar lixeira
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Excluir permanentemente os arquivos da lixeira.
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir com
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover para o diretório de quadros escuros
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 1da4584f3..57e3307e3 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -112,11 +112,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\n<
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Скопировать профиль
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Текущее имя:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Темновой кадр
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Подтверждение удаления файла
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Вы уверены, что хотите удалить <b>%1</b> выбранный(ых) файл(ов)?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Вы уверены, что хотите удалить <b>%1</b> выделенных файлов, <b>включая</b> обработанные версии?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Подтверждение удаления файла
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Вы уверены, что хотите удалить <b>%1</b> выбранный(ых) файл(ов)?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Вы уверены, что хотите удалить <b>%1</b> выделенных файлов, <b>включая</b> обработанные версии?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Очистить корзину
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Удалить файлы из корзины без возможности восстановления
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Открыть с помощью
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Плоское поле
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Переместить в каталог темновых кадров
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index 484d4f20b..38014aaf3 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -84,11 +84,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Натпис у боји.\n\nКористите 
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Тамни кадар
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Брисање датотеке
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Отвори помоћу
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 8394d306b..bb9ec53cb 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -93,11 +93,10 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Färgetikett\n\nAnvänd menyn eller kortkommandon
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Bekräftelse vid borttag
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öppna med
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Flytta till katalogen för svartbilder
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 81b4eeaa4..f86509ea4 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -121,11 +121,12 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;File delete confirmation:
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to delete all <b>%1</b> files in trash?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash.
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete all files in trash.
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark-frames directory
diff --git a/rtgui/filebrowser.cc b/rtgui/filebrowser.cc
index 7802e9987..a270e5af8 100644
--- a/rtgui/filebrowser.cc
+++ b/rtgui/filebrowser.cc
@@ -753,9 +753,9 @@ void FileBrowser::menuItemActivated (Gtk::MenuItem* m)
     if (m == open) {
         openRequested(mselected);
     } else if (m == remove) {
-        tbl->deleteRequested (mselected, false);
+        tbl->deleteRequested (mselected, false, true);
     } else if (m == removeInclProc) {
-        tbl->deleteRequested (mselected, true);
+        tbl->deleteRequested (mselected, true, true);
     } else if (m == trash) {
         toTrashRequested (mselected);
     } else if (m == untrash) {
diff --git a/rtgui/filebrowser.h b/rtgui/filebrowser.h
index d579a48f4..b208a854d 100644
--- a/rtgui/filebrowser.h
+++ b/rtgui/filebrowser.h
@@ -43,7 +43,7 @@ public:
     virtual void openRequested(const std::vector<Thumbnail*>& tbe) = 0;
     virtual void developRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool fastmode) = 0;
     virtual void renameRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe) = 0;
-    virtual void deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed) = 0;
+    virtual void deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed, bool onlySelected) = 0;
     virtual void copyMoveRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool moveRequested) = 0;
     virtual void selectionChanged(const std::vector<Thumbnail*>& tbe) = 0;
     virtual void clearFromCacheRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool leavenotrace) = 0;
diff --git a/rtgui/filecatalog.cc b/rtgui/filecatalog.cc
index 2995a0de0..fcccaac3a 100644
--- a/rtgui/filecatalog.cc
+++ b/rtgui/filecatalog.cc
@@ -943,14 +943,19 @@ void FileCatalog::openRequested(const std::vector<Thumbnail*>& tmb)
     );
 }
 
-void FileCatalog::deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed)
+void FileCatalog::deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed, bool onlySelected)
 {
     if (tbe.empty()) {
         return;
     }
 
-    Gtk::MessageDialog msd (getToplevelWindow(this), M("FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL"), true, Gtk::MESSAGE_QUESTION, Gtk::BUTTONS_YES_NO, true);
-    msd.set_secondary_text(Glib::ustring::compose ( inclBatchProcessed ? M("FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC") : M("FILEBROWSER_DELETEDLGMSG"), tbe.size()), true);
+    Gtk::MessageDialog msd (getToplevelWindow(this), M("FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER"), true, Gtk::MESSAGE_QUESTION, Gtk::BUTTONS_YES_NO, true);
+    if (onlySelected) {
+        msd.set_secondary_text(Glib::ustring::compose (inclBatchProcessed ? M("FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC") : M("FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED"), tbe.size()), true);
+    } else {
+        msd.set_secondary_text(Glib::ustring::compose (M("FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL"), tbe.size()), true);
+    }
+
     if (msd.run() == Gtk::RESPONSE_YES) {
         for (unsigned int i = 0; i < tbe.size(); i++) {
             const auto fname = tbe[i]->filename;
@@ -1832,7 +1837,7 @@ void FileCatalog::emptyTrash ()
             toDel.push_back (static_cast<FileBrowserEntry*>(t[i]));
         }
 
-    deleteRequested (toDel, false);
+    deleteRequested (toDel, false, false);
     trashChanged();
 }
 
diff --git a/rtgui/filecatalog.h b/rtgui/filecatalog.h
index 8b5b14ed2..4c0d13e51 100644
--- a/rtgui/filecatalog.h
+++ b/rtgui/filecatalog.h
@@ -204,7 +204,7 @@ public:
 
     void filterApplied() override;
     void openRequested(const std::vector<Thumbnail*>& tbe) override;
-    void deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed) override;
+    void deleteRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool inclBatchProcessed, bool onlySelected) override;
     void copyMoveRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool moveRequested) override;
     void developRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe, bool fastmode) override;
     void renameRequested(const std::vector<FileBrowserEntry*>& tbe) override;