diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 7fbe7260a..dd0a63fc6 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -2190,7 +2190,7 @@ TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
 ZOOMPANEL_100;(100%)
 ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%\nShortcut: <b>z</b>
-ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>f</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>f</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: <b>-</b>
diff --git a/rtgui/editorpanel.cc b/rtgui/editorpanel.cc
index 643803075..e9964073a 100644
--- a/rtgui/editorpanel.cc
+++ b/rtgui/editorpanel.cc
@@ -1643,7 +1643,7 @@ bool EditorPanel::handleShortcutKey (GdkEventKey* event)
                     return true;
 
                 case GDK_KEY_f:
-                    iareapanel->imageArea->zoomPanel->zoomFitClicked();
+                    iareapanel->imageArea->zoomPanel->zoomFitCropClicked();
                     return true;
 
                 case GDK_KEY_F5:
@@ -1718,7 +1718,7 @@ bool EditorPanel::handleShortcutKey (GdkEventKey* event)
                 return true;
 
             case GDK_KEY_f:
-                iareapanel->imageArea->zoomPanel->zoomFitCropClicked();
+                iareapanel->imageArea->zoomPanel->zoomFitClicked();
                 return true;
         }
     }