diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 55aafd295..4f9be130b 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 #00 Czech
 #01 20.1.2008: translated by absolution
 #02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings)
@@ -7,6 +6,7 @@
 #05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0)
 #06 06.03.2011: updated by mkyral (default branch)
 #07 20.03.2011: updated by mkyral (default branch)
+#08 01.05.2011: updated by mkyral
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -24,6 +24,7 @@ CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Světla
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Světlé
 CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Načíst křivku...
+CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max kontrolní body
 CURVEEDITOR_NURBS;Deformační klec
 CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrická
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Uložit křivku...
@@ -62,7 +63,7 @@ FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Přepnout mezi vertikálním/horizontálním zarovn
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto tmavé snímky
 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
 FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro výběr cesty
-FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení (<b>Ctrl-o</b> zaměření,<b>Ctrl-Enter</b> pro procházení v prohlížeči souborů)
+FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení (<b>Ctrl-o</b> zaměření,<b>Ctrl-Enter</b> pro procházení v prohlížeči souborů);\nZkratky pro cesty: <b>~</b> - domácí složka uživatele, <b>!</b> - složka s obrázky uživatele
 FILEBROWSER_CACHE;Cache
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Vymazat z cache - úplně
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Vymazat z cache - částečně
@@ -455,7 +456,7 @@ PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatický výběr tmavých snímků
 PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Soubor tmavého snímku
 PARTIALPASTE_DEFRINGE;Odstranění lemu
 PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Nastavení detailů
-PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Nastavení profilu částečného vložení
+PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Částečné vložení profilu zpracování
 PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Redukce šumu
 PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast dle detailu úrovní
 PARTIALPASTE_DISTORTION;Korekce zkreslení
@@ -527,6 +528,7 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data
+PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formát data 
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%y</b><i> : rok (year)</i>\n<b>%m</b><i> : měsíc (month)</i>\n<b>%d</b><i> : den (day)</i>\n<i>\nNapříklad český formát data:</i>\n<b>%d. %m. %y</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Výchozí vzhled
@@ -774,11 +776,11 @@ TP_HSVEQUALIZER6;Modrá
 TP_HSVEQUALIZER7;Růžová
 TP_HSVEQUALIZER8;Purpurová
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanál
-TP_HSVEQUALIZER_HUE;Odstín
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV korekce
 TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutrální
-TP_HSVEQUALIZER_SAT;Sytost
-TP_HSVEQUALIZER_VAL;Hodnota
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Soubory ICC profilů
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil provádí Gama korekci
@@ -909,13 +911,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-
-!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard
-!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard
-!HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide RAW histogram
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
-!TP_CROP_PPI;PPI=
-!TP_GAMMA_COMMENT;(output profile disabled except "default")
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma