liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Reworded DCP tooltips and generateTranslationDiffs

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2017-08-19 15:36:38 +02:00
parent 7394aa3806
commit 87b84b3c7b
30 changed files with 633 additions and 285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
rtdata/languages/Catala
View File

@@ -1308,6 +1308,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1562,11 +1568,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1586,8 +1592,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1598,6 +1604,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1609,9 +1616,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1630,11 +1639,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1767,15 +1779,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance

42
rtdata/languages/Chinese (Simplified)
View File

@@ -1226,6 +1226,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1503,11 +1509,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1527,8 +1533,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1539,6 +1545,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1547,9 +1554,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions !TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1562,11 +1571,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1701,17 +1713,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1721,7 +1733,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100. !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel

42
rtdata/languages/Chinese (Traditional)
View File

@@ -966,6 +966,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1363,11 +1369,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1387,8 +1393,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1399,6 +1405,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1410,9 +1417,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1431,11 +1440,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1625,17 +1637,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1649,7 +1661,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

14
rtdata/languages/Czech
View File

@@ -2174,8 +2174,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language !PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_THEME;Theme !PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance

42
rtdata/languages/Dansk
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

14
rtdata/languages/Deutsch
View File

@@ -2194,8 +2194,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language !PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_THEME;Theme !PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance

42
rtdata/languages/English (UK)
View File

@@ -790,6 +790,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1325,11 +1331,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nShortcuts:\n<b>[</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-[</b> - Single Editor Tab Mode. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nShortcuts:\n<b>[</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-[</b> - Single Editor Tab Mode.
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nShortcuts:\n<b>]</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-]</b> - Single Editor Tab Mode. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nShortcuts:\n<b>]</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-]</b> - Single Editor Tab Mode.
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically.
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1345,8 +1351,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1355,6 +1361,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1365,9 +1372,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1384,11 +1393,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1585,17 +1597,17 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
@@ -1611,7 +1623,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile !TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold

42
rtdata/languages/English (US)
View File

@@ -710,6 +710,12 @@
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1275,11 +1281,11 @@
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nShortcuts:\n<b>[</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-[</b> - Single Editor Tab Mode. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nShortcuts:\n<b>[</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-[</b> - Single Editor Tab Mode.
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nShortcuts:\n<b>]</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-]</b> - Single Editor Tab Mode. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nShortcuts:\n<b>]</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-]</b> - Single Editor Tab Mode.
!TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically. !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically.
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1299,8 +1305,8 @@
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1311,6 +1317,7 @@
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1322,9 +1329,11 @@
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1343,11 +1352,14 @@
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1564,17 +1576,17 @@
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
@@ -1596,7 +1608,7 @@
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile !TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold

20
rtdata/languages/Espanol
View File

@@ -1701,6 +1701,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1833,7 +1839,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1879,11 +1891,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual !TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

42
rtdata/languages/Euskara
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

14
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -2136,8 +2136,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language !PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_THEME;Theme !PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance

42
rtdata/languages/Greek
View File

@@ -961,6 +961,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1360,11 +1366,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1384,8 +1390,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1396,6 +1402,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1407,9 +1414,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1428,11 +1437,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1622,17 +1634,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1646,7 +1658,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

42
rtdata/languages/Hebrew
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

20
rtdata/languages/Italiano
View File

@@ -1574,6 +1574,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1704,7 +1710,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1806,11 +1818,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

14
rtdata/languages/Japanese
View File

@@ -1952,6 +1952,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -2014,7 +2020,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3 !TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 soft !TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5

42
rtdata/languages/Latvian
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

42
rtdata/languages/Magyar
View File

@@ -1237,6 +1237,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1513,11 +1519,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1537,8 +1543,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1549,6 +1555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1560,9 +1567,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1581,11 +1590,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1729,22 +1741,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity

14
rtdata/languages/Nederlands
View File

@@ -2146,6 +2146,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue. !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -2153,7 +2159,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file !PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location !PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_THEME;Theme !PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts. !TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels. !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.

42
rtdata/languages/Norsk BM
View File

@@ -961,6 +961,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1360,11 +1366,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1384,8 +1390,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1396,6 +1402,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1407,9 +1414,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1428,11 +1437,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1622,17 +1634,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1646,7 +1658,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

20
rtdata/languages/Polish
View File

@@ -1658,6 +1658,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1781,7 +1787,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1827,11 +1839,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual !TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

20
rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
View File

@@ -1658,6 +1658,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1781,7 +1787,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1827,11 +1839,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual !TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

42
rtdata/languages/Portugues (Brasil)
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

26
rtdata/languages/Russian
View File

@@ -1517,6 +1517,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1668,6 +1674,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°. !TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002 !TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments !TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
@@ -1675,9 +1682,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average !TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark !TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
@@ -1694,11 +1703,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1807,13 +1819,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance

22
rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
View File

@@ -1550,6 +1550,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1696,7 +1702,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1806,13 +1818,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

22
rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
View File

@@ -1550,6 +1550,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1696,7 +1702,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1806,13 +1818,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

42
rtdata/languages/Slovak
View File

@@ -1024,6 +1024,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1400,11 +1406,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1424,8 +1430,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1436,6 +1442,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1447,9 +1454,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1468,11 +1477,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1651,17 +1663,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1675,7 +1687,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction. !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity

42
rtdata/languages/Suomi
View File

@@ -963,6 +963,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1361,11 +1367,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1385,8 +1391,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1397,6 +1403,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1408,9 +1415,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1429,11 +1438,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1623,17 +1635,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1647,7 +1659,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

18
rtdata/languages/Swedish
View File

@@ -1945,6 +1945,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1996,7 +2002,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_THEME;Theme !PREFERENCES_THEME;Theme
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
@@ -2016,8 +2028,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera. !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent !TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image

42
rtdata/languages/Turkish
View File

@@ -962,6 +962,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out !HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out !HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out !HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider. !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image. !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1360,11 +1366,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_CBDL_METHOD;Process located !TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space. !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene absolute luminance
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider. !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environment (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²) !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing absolute luminance (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²). !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first. !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from the Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC) !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1384,8 +1390,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast. !TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel. !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
@@ -1396,6 +1402,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments. !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended). !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*) !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1407,9 +1414,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J) !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness. !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions. !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected bu user, output device's white balance is set in Viewing Conditions.
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red &amp; skin-tones protection affects both sliders and curves.
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1428,11 +1437,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output] !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output] !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb (mean luminance) !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1622,17 +1634,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_HSVEQUALIZER_SAT;S !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
!TP_HSVEQUALIZER_VAL;V !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1646,7 +1658,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift

10
rtdata/languages/default
View File

@@ -1575,17 +1575,17 @@ TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles. TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
TP_ICM_BPC;Black Point Compensation TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
@@ -1607,7 +1607,7 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
TP_ICM_TONECURVE;Tone curve TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold