diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 187db8a39..9ed1e5709 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
@@ -6,6 +6,7 @@
#05 2017-09-18 Chongnuo Ji
#06 2020-08-11 十一元人民币
#07 2021-09-24 十一元人民币
+#08 2022-07-26 十一元人民币
ABOUT_TAB_BUILD;版本
ABOUT_TAB_CREDITS;致谢名单
@@ -23,7 +24,7 @@ CURVEEDITOR_CURVE;曲线
CURVEEDITOR_CURVES;曲线
CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义
CURVEEDITOR_DARKS;暗
-CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;启用对于节点进/出值的编辑\n\n右击节点以选中\n右击空白处以取消选中节点
+CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;启用对于节点进/出值的编辑\n\n右击选中节点\n右击空白处取消选中节点
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高光
CURVEEDITOR_LIGHTS;光
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
@@ -55,8 +56,8 @@ DYNPROFILEEDITOR_NEW;新建
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;新建动态配置规则
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;处理配置规则
EDITWINDOW_TITLE;图片修改
-EDIT_OBJECT_TOOLTIP;在预览窗口中展示一个允许你调整本工具的可视窗口
-EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;要向曲线添加调整点，点击此按钮，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中你想调整的地方。\n要调整点的位置，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中的对应位置，然后松开Ctrl（除非你希望精调）同时按住鼠标左键，将鼠标向上/下移动以上下调整曲线中的点
+EDIT_OBJECT_TOOLTIP;在预览窗口中显示一个允许你调整本工具的可视窗口
+EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;若希望向曲线中添加一个调整点，请点击此按钮，按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中你想调整的地方。\n若要调整点的位置，请按住Ctrl键并用鼠标左键点击图像预览中的对应位置，然后松开Ctrl（除非你希望精调）同时按住鼠标左键，将鼠标向上/下移动以上下调整曲线中的点
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
EXIFFILTER_CAMERA;相机
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;曝光补偿值 (EV)
@@ -101,14 +102,14 @@ EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;跳过边缘锐化
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;跳过锐化
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;跳过微反差调节
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;快速导出选项
-EXPORT_INSTRUCTIONS;快速导出选项提供跳过占用资源和时间的处理步骤的选项，并使用快速导出设定来进行队列处理。\n此方法推荐在优先追求速度，生成低分辨率图片时使用，或是调整尺寸的输出大小适合你想输出的图片，你又不想修改这些照片的后期处理设定时使用。
+EXPORT_INSTRUCTIONS;快速导出选项提供跳过占用资源和时间的处理步骤的选项，并使用快速导出设定来进行队列处理。\n此方法推荐在优先追求速度，生成低分辨率图片时使用；或是调整尺寸的图片大小适合你想得到的图片，并且又不想修改这些照片的后期处理参数时使用。
EXPORT_MAXHEIGHT;最大高度：
EXPORT_MAXWIDTH;最大宽度：
EXPORT_PIPELINE;输出流水线
-EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出队列
+EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;放入快速导出队列
EXPORT_RAW_DMETHOD;去马赛克算法
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;专门（对缩放大小的图片应用全部处理）
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;使用专门的处理流水线来对图片进行处理，以牺牲质量来换取速度。对图片的缩放会尽早进行，而非在正常流水线中那样在最后进行。这能够大幅提升速度，但是用户可能会在输出的图片中看到杂点和较低的总体质量。
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;使用专门的处理流水线来对图片进行处理，通过牺牲质量来换取速度。图片的缩小操作会提前，而非在正常流水线中那样在最后进行。这能够大幅提升速度，但是输出的图片中可能会杂点较多，画质较低。
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;标准（跳过某些步骤，并在最后缩放图片）
EXTPROGTARGET_1;raw
EXTPROGTARGET_2;队列已处理
@@ -117,7 +118,7 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;部分应用配置
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;自动暗场
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;自动平场
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;点击以打开路径，刷新文件夹并搜索“查找”框中的关键词
-FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;输入你想前往的路径。\n\n快捷键：\nCtrl-o 让文本框获得焦点\nEnter / Ctrl-Enter 前往输入的目录\nEsc 清除改动\nShift-Esc 让文本框失去焦点\n\n路径快捷键：\n~ - 用户的home/文档路径\n! - 用户的图片路径
+FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;输入你希望前往的路径。\n\n快捷键：\nCtrl-o 让文本框获得焦点\nEnter / Ctrl-Enter 前往输入的目录\nEsc 清除改动\nShift-Esc 让文本框失去焦点\n\n路径快捷键：\n~ - 用户的home/文档路径\n! - 用户的图片路径
FILEBROWSER_CACHE;缓存
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清除全部，包括缓存文件
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清除全部，不包括缓存文件
@@ -241,16 +242,16 @@ GENERAL_PORTRAIT;纵向
GENERAL_RESET;重置
GENERAL_SAVE;保存
GENERAL_SLIDER;滑条
-GENERAL_UNCHANGED;（不改变）
+GENERAL_UNCHANGED;（无改变）
GENERAL_WARNING;警告
-GIMP_PLUGIN_INFO;欢迎使用RawTherapee的GIMP插件！\n当你完成编辑后，关闭RawTherapee主窗口，图片就会被自动导入到GIMP中
+GIMP_PLUGIN_INFO;欢迎使用RawTherapee的GIMP插件！\n完成编辑后，只要关闭RawTherapee主窗口，图片就会被自动导入到GIMP当中
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;显示/隐藏RGB指示条
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;显示/隐藏色度直方图
-HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
-HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
+HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏绿色直方图
+HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏CIELAB亮度直方图
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;将直方图显示模式切换为线性/对数线性/双对数
-HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图
+HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏红色直方图
HISTORY_CHANGED;已更改
HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线
HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板
@@ -406,43 +407,43 @@ HISTORY_MSG_166;曝光-重置
HISTORY_MSG_167;去马赛克方法
HISTORY_MSG_168;L*a*b*-CC曲线
HISTORY_MSG_169;L*a*b*-CH曲线
-HISTORY_MSG_170;Vibrance-HH曲线
+HISTORY_MSG_170;鲜明度-HH曲线
HISTORY_MSG_171;L*a*b*-LC曲线
HISTORY_MSG_172;L*a*b*-限制LC
HISTORY_MSG_173;降噪-细节恢复
-HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-HISTORY_MSG_175;CAM02-CAT02色适应
-HISTORY_MSG_176;CAM02-观察条件
-HISTORY_MSG_177;CAM02-场景亮度
-HISTORY_MSG_178;CAM02-观察亮度
-HISTORY_MSG_179;CAM02-白点模型
-HISTORY_MSG_180;CAM02-明度 (J)
-HISTORY_MSG_181;CAM02-彩度 (C)
-HISTORY_MSG_182;CAM02-自动CAT02
-HISTORY_MSG_183;CAM02-对比度 (J)
-HISTORY_MSG_184;CAM02-场景环境
-HISTORY_MSG_185;CAM02-色域控制
-HISTORY_MSG_186;CAM02-算法
-HISTORY_MSG_187;CAM02-红色/肤色保护
-HISTORY_MSG_188;CAM02-视明度 (Q)
-HISTORY_MSG_189;CAM02-对比度 (Q)
-HISTORY_MSG_190;CAM02-饱和度 (S)
-HISTORY_MSG_191;CAM02-视彩度 (M)
-HISTORY_MSG_192;CAM02-色相 (h)
-HISTORY_MSG_193;CAM02-色调曲线1
-HISTORY_MSG_194;CAM02-色调曲线2
-HISTORY_MSG_195;CAM02-色调曲线1
-HISTORY_MSG_196;CAM02-色调曲线2
-HISTORY_MSG_197;CAM02-色彩曲线
-HISTORY_MSG_198;CAM02-色彩曲线
-HISTORY_MSG_199;CAM02-输出直方图
-HISTORY_MSG_200;CAM02-色调映射
+HISTORY_MSG_174;CIECAM02/16
+HISTORY_MSG_175;CAM02/16-CAT02/16色适应
+HISTORY_MSG_176;CAM02/16-观察条件
+HISTORY_MSG_177;CAM02/16-场景亮度
+HISTORY_MSG_178;CAM02/16-观察亮度
+HISTORY_MSG_179;CAM02/16-白点模型
+HISTORY_MSG_180;CAM02/16-明度 (J)
+HISTORY_MSG_181;CAM02/16-彩度 (C)
+HISTORY_MSG_182;CAM02/16-自动CAT02/16
+HISTORY_MSG_183;CAM02/16-对比度 (J)
+HISTORY_MSG_184;CAM02/16-场景条件
+HISTORY_MSG_185;CAM02/16-色域控制
+HISTORY_MSG_186;CAM02/16-算法
+HISTORY_MSG_187;CAM02/16-红色/肤色保护
+HISTORY_MSG_188;CAM02/16-视明度 (Q)
+HISTORY_MSG_189;CAM02/16-对比度 (Q)
+HISTORY_MSG_190;CAM02/16-饱和度 (S)
+HISTORY_MSG_191;CAM02/16-视彩度 (M)
+HISTORY_MSG_192;CAM02/16-色相 (h)
+HISTORY_MSG_193;CAM02/16-色调曲线1
+HISTORY_MSG_194;CAM02/16-色调曲线2
+HISTORY_MSG_195;CAM02/16-色调曲线1
+HISTORY_MSG_196;CAM02/16-色调曲线2
+HISTORY_MSG_197;CAM02/16-色彩曲线
+HISTORY_MSG_198;CAM02/16-色彩曲线
+HISTORY_MSG_199;CAM02/16-输出直方图
+HISTORY_MSG_200;CAM02/16-色调映射
HISTORY_MSG_201;降噪-色度-红&绿
HISTORY_MSG_202;降噪-色度-蓝&黄
HISTORY_MSG_203;降噪-色彩空间
HISTORY_MSG_204;LMMSE优化步长
-HISTORY_MSG_205;CAM02-热像素/坏点过滤器
-HISTORY_MSG_206;CAT02-自动场景亮度
+HISTORY_MSG_205;CAM02/16-热像素/坏点过滤器
+HISTORY_MSG_206;CAT02/16-自动场景亮度
HISTORY_MSG_207;去除色边-色相曲线
HISTORY_MSG_208;白平衡-蓝红均衡器
HISTORY_MSG_210;渐变-角度
@@ -540,10 +541,10 @@ HISTORY_MSG_310;小波-残差图-肤色保护
HISTORY_MSG_311;小波-小波层级
HISTORY_MSG_312;小波-残差图-阴影阈值
HISTORY_MSG_315;小波-残差图-反差
-HISTORY_MSG_318;小波-反差-高光等级
-HISTORY_MSG_319;小波-反差-高光范围
-HISTORY_MSG_320;小波-反差-阴影范围
-HISTORY_MSG_321;小波-反差-阴影等级
+HISTORY_MSG_318;小波-反差-精细等级
+HISTORY_MSG_319;小波-反差-精细范围
+HISTORY_MSG_320;小波-反差-粗糙范围
+HISTORY_MSG_321;小波-反差-粗糙等级
HISTORY_MSG_338;小波-边缘锐度-半径
HISTORY_MSG_339;小波-边缘锐度-力度
HISTORY_MSG_340;小波-力度
@@ -585,15 +586,15 @@ HISTORY_MSG_472;像素偏移-顺滑过渡
HISTORY_MSG_473;像素偏移-使用LMMSE
HISTORY_MSG_474;像素偏移-亮度均等
HISTORY_MSG_475;像素偏移-均等各通道
-HISTORY_MSG_476;CAM02-色温
-HISTORY_MSG_477;CAM02-绿色
-HISTORY_MSG_478;CAM02-平均亮度
-HISTORY_MSG_479;CAM02-CAT02色适应
-HISTORY_MSG_480;CAM02-自动CAT02
-HISTORY_MSG_481;CAM02-场景色温
-HISTORY_MSG_482;CAM02-场景绿色
-HISTORY_MSG_483;CAM02-场景平均亮度
-HISTORY_MSG_484;CAM02-自动场景亮度
+HISTORY_MSG_476;CAM02/16-输出色温
+HISTORY_MSG_477;CAM02/16-输出绿色
+HISTORY_MSG_478;CAM02/16-输出平均亮度
+HISTORY_MSG_479;CAM02/16-输出CAT02/16色适应
+HISTORY_MSG_480;CAM02/16-输出自动CAT02/16
+HISTORY_MSG_481;CAM02/16-场景色温
+HISTORY_MSG_482;CAM02/16-场景绿色
+HISTORY_MSG_483;CAM02/16-场景平均亮度
+HISTORY_MSG_484;CAM02/16-场景自动亮度
HISTORY_MSG_485;镜头矫正
HISTORY_MSG_486;镜头矫正-相机
HISTORY_MSG_487;镜头矫正-镜头
@@ -708,7 +709,7 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“参数设置”中设置正确的路径
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未指定文件名！
-MAIN_MSG_NAVIGATOR;导航器
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;导航窗
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;取消
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;路径\n\n%1\n\n不存在。请在参数设置中设定正确的路径
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
@@ -745,7 +746,7 @@ MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板(包含历史，快捷键：H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;预览蓝色通道\n快捷键：b
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;预览合焦蒙版\n快捷键：Shift-f\n\n在浅景深，噪点少，放大得大的图片中更加精准\n在噪点多的图像中，把图片缩放到10%-30%以提升检测精准度
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;预览合焦蒙版\n快捷键：Shift-f\n\n在景深浅，噪点少，放大得大的图片中更加精准\n在噪点多的图像中，把图片缩放到10%-30%以提升检测精准度
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;预览绿色通道\n快捷键：g
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;预览亮度\n快捷键：v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;预览红色通道\n快捷键：r
@@ -778,7 +779,7 @@ PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩矫正
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90°旋转/翻转
-PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
+PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02/16
PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
PARTIALPASTE_COLORTONING;色调
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充
@@ -794,9 +795,9 @@ PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;降噪
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;分频反差调整
PARTIALPASTE_DISTORTION;畸变矫正
PARTIALPASTE_EPD;色调映射
-PARTIALPASTE_EQUALIZER;小波变换层级
+PARTIALPASTE_EQUALIZER;小波层级
PARTIALPASTE_EVERYTHING;全部
-PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
+PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Exif
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;胶片负片
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;胶片模拟
@@ -847,7 +848,7 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;锐化
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;微反差
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;柔光
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;动态范围压缩
-PARTIALPASTE_VIBRANCE;鲜艳度
+PARTIALPASTE_鲜明度;鲜艳度
PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角矫正
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
PREFERENCES_ADD;相加
@@ -855,7 +856,7 @@ PREFERENCES_APPEARANCE;外观
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;拾色器字体
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;裁剪蒙版颜色
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;主字体
-PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;导航器图框颜色
+PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;导航窗图框颜色
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;伪-高DPI模式
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;主题
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
@@ -938,11 +939,11 @@ PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;如果RAW文件没有被修改，显示内
PREFERENCES_LANG;语言
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;使用系统语言
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;最近访问路径历史记录数
-PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;组合“打开方式”
-PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;组合“文件操作”
-PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;组合“色彩标签”
-PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;组合“后期档案操作”
-PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组合“评级”
+PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;合并“打开方式”
+PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;合并“文件操作”
+PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;合并“色彩标签”
+PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;合并“后期档案操作”
+PREFERENCES_MENUGROUPRANK;合并“评级”
PREFERENCES_MENUOPTIONS;右键子菜单选项
PREFERENCES_MONINTENT;默认渲染意图
PREFERENCES_MONITOR;显示器
@@ -950,7 +951,7 @@ PREFERENCES_MONPROFILE;默认色彩配置文件
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;受MacOS限制, 仅支持sRGB
PREFERENCES_MULTITAB;多编辑器标签模式
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;多编辑器标签，标签独立模式
-PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;导航器
+PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;导航窗
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;在文件浏览器的缩略图上显示文件名
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;在编辑器的缩略图上显示文件名
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;覆盖已存在的输出文件
@@ -984,7 +985,7 @@ PREFERENCES_PRTINTENT;渲染意图
PREFERENCES_PRTPROFILE;色彩配置文件
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;记忆图片的缩放和拖动位置
-PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;当打开新图片时，记忆上一张图片放大的百分比和被拖动到的位置。\n\n这个选项仅在使用“单编辑器模式”且“小于100%缩放查看时使用的去马赛克方法”被设为“与PP3相同”时才有效
+PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;当打开新图片时，记忆上一张图片的放大百分比和拖移位置。\n\n此选项仅在使用“单编辑器模式”且“小于100%缩放查看时使用的去马赛克方法”被设为“与PP3相同”时才有效
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;保存工具的展开/折叠状态
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF读取设定
@@ -1017,7 +1018,7 @@ PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;若内嵌JPEG为全尺
PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;隐藏垂直滚动条
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;启用内置预设
-PREFERENCES_WORKFLOW;排版
+PREFERENCES_WORKFLOW;软件界面
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;要复制的参数
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;附带档案
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
@@ -1171,41 +1172,41 @@ TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;你可以选择子项参数或全部参数
TP_COLORAPP_BADPIXSL;热像素/坏点过滤器
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;对热像素/坏点（非常亮的色彩）的抑制\n0 = 没有效果\n1 = 中值\n2 = 高斯\n也可以调整图像以避免有极暗的阴影。\n\n这些杂点是CIECAM02的局限性而导致的
TP_COLORAPP_BRIGHT;视明度 (Q)
-TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;CIECAM的视明度考虑了白色的明度，且与Lab和RGB的亮度不同
-TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;当手动设置时，推荐设置大于65的值
+TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;CIECAM的视明度指的是人对于刺激物的感知亮度，与Lab和RGB的亮度不同
+TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;当手动设置时，推荐使用大于65的值
TP_COLORAPP_CHROMA;彩度 (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;视彩度 (M)
-TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;CIECAM的视彩度与Lab和RGB的视彩度（Colorfulness）不同
+TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;CIECAM的视彩度是相对灰色而言，人所感知到的色彩量，是一个指示某个刺激物在感官上的色彩强弱的参数。
TP_COLORAPP_CHROMA_S;饱和度 (S)
-TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;CIECAM的饱和度与Lab和RGB的饱和度不同
-TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;CIECAM的彩度与Lab和RGB的彩度（Chroma）不同
-TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 色适应
+TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;CIECAM的饱和度对应着某个刺激物的视彩度与其自身视明度之比，与Lab和RGB的饱和度不同
+TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;CIECAM的彩度对应着刺激物的视彩度与相同条件下的白色刺激物的亮度之比，与Lab和RGB的彩度（Chroma）不同
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02/16色适应
TP_COLORAPP_CONTRAST;对比度 (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;对比度 (Q)
-TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;与Lab和RGB的对比度不同
-TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;与Lab和RGB的对比度不同
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;CIECAM的对比度 (Q)以视明度为基准，与Lab和RGB的对比度不同
+TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;与CIECAM的对比度 (J)以明度为基准，Lab和RGB的对比度不同
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;色调曲线1
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;显示在CIECAM02应用前的L*（L*a*b*）通道直方图。\n若勾选“在曲线中显示CIECAM02输出直方图”，则显示CIECAM02应用后的J或Q直方图。\n\n主直方图面板不会显示J和Q的直方图\n\n最终的输出结果请参考主直方图面板
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;显示在CIECAM02/16应用前的L*（L*a*b*）通道直方图。\n若勾选“在曲线中显示CIECAM02/16输出直方图”，则显示CIECAM02/16应用后的J直方图。\n\n主直方图面板不会显示J的直方图\n\n最终的输出结果请参考主直方图面板
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;色调曲线2
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;与第二条曝光色调曲线的使用方法相同
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;与第一条J(J)色调曲线的使用方法相同
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;色彩曲线
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;调整彩度，饱和度或视彩度。\n\n显示在CIECAM02应用前的色度（L*a*b*）通道直方图。\n若勾选“在曲线中显示CIECAM02输出直方图”，则显示CIECAM02应用后的C，s或M直方图。\n\n主直方图面板不会显示C，s和M的直方图\n最终的输出结果请参考主直方图面板
-TP_COLORAPP_DATACIE;在曲线中显示CIECAM02输出直方图
-TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;启用后，CIECAM02直方图中会显示CIECAM02应用后的J或Q，以及C，s或M的大概值/范围。\n勾选此选项不会影响主直方图\n\n关闭选项后，CIECAM02直方图中会显示CIECAM02应用前的L*a*b*值
-TP_COLORAPP_FREE;自由色温+绿色+CAT02+[输出]
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;调整彩度，饱和度或视彩度。\n\n显示在CIECAM02/16应用前的色度（L*a*b*）通道直方图。\n若勾选“在曲线中显示CIECAM02/16输出直方图”，则显示CIECAM02/16应用后的C，S或M直方图。\n\n主直方图面板不会显示C，s和M的直方图\n最终的输出结果请参考主直方图面板
+TP_COLORAPP_DATACIE;在曲线中显示CIECAM02/16输出直方图
+TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;启用后，CIECAM02/16直方图中会显示CIECAM02/16应用后的J，以及C，S或M的大概值/范围。\n勾选此选项不会影响主直方图\n\n关闭选项后，CIECAM02/16直方图中会显示CIECAM02/16应用前的L*a*b*值
+TP_COLORAPP_FREE;自由色温+色调+CAT02/16+[输出]
TP_COLORAPP_GAMUT;色域控制(L*a*b*)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;允许在L*a*b*模式下进行色域控制
TP_COLORAPP_HUE;色相(h)
-TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;色相(h)-0°至360°之间的一个角度
-TP_COLORAPP_LABEL;CIE色貌模型02
+TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;色相(h)是一个刺激物可以被描述为接近于红，绿，蓝，黄色的一个角度
+TP_COLORAPP_LABEL;CIE色貌模型02/16
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;图像调整
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;场景条件
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;观察条件
TP_COLORAPP_LIGHT;明度 (J)
-TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02，Lab与RGB中的“明度”意义是不同的
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02/16中的“明度”指一个刺激物的清晰度与相似观察条件下的白色物体清晰度之相对值，与Lab和RGB的“明度”意义不同
TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;平均亮度(Yb%)
TP_COLORAPP_MODEL;白点模型
-TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;白平衡[RT]+[输出]：RT的白平衡被应用到场景，CIECAM02被设为D50，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n白平衡[RT+CAT02]+[输出]：CAT02使用RT的白平衡设置，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n自由色温+绿色+CAT02+[输出]：用户指定色温和绿色，输出设备的白平衡被设置为观察条件
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;白平衡[RT]+[输出]：RT的白平衡被应用到场景，CIECAM02/16被设为D50，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n白平衡[RT+CAT02/16]+[输出]：CAT02/16使用RT的白平衡设置，输出设备的白平衡被设置为观察条件\n\n自由色温+色调+CAT02/16+[输出]：用户指定色温和色调，输出设备的白平衡被设置为观察条件
TP_COLORAPP_NEUTRAL;重置
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;将所有复选框、滑条和曲线还原到默认状态
TP_COLORAPP_RSTPRO;红色与肤色保护
@@ -1224,10 +1225,10 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;曲线模式2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;曲线彩度模式
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;明度
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;饱和度
-TP_COLORAPP_TONECIE;使用CIECAM02进行色调映射
+TP_COLORAPP_TONECIE;使用CIECAM02/16进行色调映射
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;禁用此选项，色调映射会在L*a*b*色彩空间中进行。\n启用此选项，色调映射会使用CIECAM进行。\n你需要启用色调映射工具来令此选项生效
TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;观察环境的绝对亮度（一般为16 cd/m²）
-TP_COLORAPP_WBCAM;白平衡[RT+CAT02]+[输出]
+TP_COLORAPP_WBCAM;白平衡[RT+CAT02/16]+[输出]
TP_COLORAPP_WBRT;白平衡[RT]+[输出]
TP_COLORTONING_AUTOSAT;自动
TP_COLORTONING_BALANCE;平衡
@@ -1238,7 +1239,7 @@ TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;高光
TP_COLORTONING_HUE;色相
TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*混合
TP_COLORTONING_LABEL;色调分离
-TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b*色彩矫正矩阵
+TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b*色彩矫正网格
TP_COLORTONING_LABREGIONS;色彩矫正区域
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;通道
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;全部
@@ -1351,7 +1352,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;权重L* (小) + a*b* (正常)
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;中值迭代
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;使用3x3窗口进行三次中值迭代通常比使用7x7窗口进行一次迭代的效果更好
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;中值类型
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;使用你想要的窗口大小的中值滤波器。窗口大小越大，处理用时越长。\n3×3柔和：处理3x3窗口中的5个像素。\n3x3：处理3x3窗口里面的9个像素。\n5x5柔和：处理5x5窗口中的13个像素。\n5x5：处理5x5窗口中的25个像素。\n7x7：处理7x7窗口中的49个像素。\n9x9：处理9x9窗口中的81个像素。\n\n有时使用小窗口进行多次迭代的效果会优于使用大窗口进行一次迭代的效果
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;使用你想要的窗口大小的中值滤波器。窗口大小越大，处理用时越长。\n3×3柔和：处理3x3窗口中的5个像素。\n3x3：处理3x3窗口中的9个像素。\n5x5柔和：处理5x5窗口中的13个像素。\n5x5：处理5x5窗口中的25个像素。\n7x7：处理7x7窗口中的49个像素。\n9x9：处理9x9窗口中的81个像素。\n\n有时使用小窗口进行多次迭代的效果会优于使用大窗口进行一次迭代的效果
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3柔和
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
@@ -1410,7 +1411,7 @@ TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw黑点
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw白点
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;蓝色比例
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;参照指数（反差）
-TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;通过选取原图中的两个中性色（没有色彩）色块来自动确定红与蓝色的比例。两个色块的亮度应该有差别。在此之后再设置白平衡
+TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;通过选取原图中的两个中性色（没有色彩）色块来自动确定红与蓝色的比例。两个色块的亮度应当有所差别。
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;胶片负片
TP_FILMNEGATIVE_PICK;选择（两个）中灰点
TP_FILMNEGATIVE_RED;红色比例
@@ -1591,7 +1592,7 @@ TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_IMAGENUM;子图像
TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN模式
-TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;某些Raw文件包含多张子图像（宾得/索尼的像素偏移，宾得的3张合并HDR，佳能的双像素，富士的EXR）。\n\n当使用除像素偏移外的任意一个去马赛克算法时，本栏用来选择哪帧子图像被处理。\n\n当在像素偏移的Raw文件上使用像素偏移去马赛克算法时，所有子图像都会被应用，此时本栏用来选择哪帧子图像被用来处理动体
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;某些Raw文件包含多张子图像（宾得/索尼的像素偏移，宾得的3张合并HDR，佳能的双像素，富士的EXR）。\n\n当使用除像素偏移外的任意一个去马赛克算法时，本栏用来选择哪帧子图像被处理。\n\n当在像素偏移Raw文件上使用像素偏移去马赛克算法时，所有子图像都会被使用，此时本栏用来选择哪帧子图像被用来处理动体
TP_RAW_LABEL;去马赛克
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE优化步长
@@ -1772,20 +1773,20 @@ TP_WAVELET_EDSL;阈值滑条
TP_WAVELET_EDTYPE;局部反差调整方法
TP_WAVELET_EDVAL;力度
TP_WAVELET_FINEST;最精细
-TP_WAVELET_HIGHLIGHT;高光亮度范围
+TP_WAVELET_HIGHLIGHT;精细层级范围
TP_WAVELET_HS1;全部亮度范围
-TP_WAVELET_HS2;阴影／高光
+TP_WAVELET_HS2;选择性亮度范围
TP_WAVELET_HUESKIN;肤色和其它色彩
-TP_WAVELET_HUESKY;天空色
+TP_WAVELET_HUESKY;色相范围
TP_WAVELET_LABEL;小波层级
TP_WAVELET_LARGEST;最粗糙
TP_WAVELET_LEVCH;色度
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;所有方向的全部层级
-TP_WAVELET_LEVDIR_INF;小于等于此层级
+TP_WAVELET_LEVDIR_INF;更精细的细节层级（包括此层级）
TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;一个层级
-TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;高于此层级
+TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;更粗糙的细节层级（不包括此层级）
TP_WAVELET_LEVELS;小波层级数
-TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;选择将图像分解为几个层级的细节。更多的层级需要使用更多的内存和更长的处理时间
+TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;选择将图像进行小波分解后生成的层级数量。\n更多的层级需要使用更多的内存和更长的处理时间
TP_WAVELET_LEVF;反差
TP_WAVELET_LEVLABEL;当前预览中可见的层级数 = %1
TP_WAVELET_LEVONE;第2级
@@ -1814,8 +1815,8 @@ TP_WAVELET_RESID;残差图像
TP_WAVELET_SETTINGS;小波设定
TP_WAVELET_SKIN;肤色针对/保护
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;值为-100时，肤色受针对\n值为0时，所有色彩被平等针对\n值为+100时，肤色受保护，所有其他颜色会被调整
-TP_WAVELET_SKY;天空色针对/保护
-TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;值为-100时，天空色受针对\n值为0时，所有色彩被平等针对\n值为+100时，天空色受保护，所有其他颜色会被调整
+TP_WAVELET_SKY;色相针对/保护
+TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;允许你针对或保护某个范围的色相。\n值为-100时，被选中的色相受针对\n值为0时，所有色相会被平等针对\n值为+100时，被选中色相受保护，其他所有色相受到针对
TP_WAVELET_STREN;力度
TP_WAVELET_STRENGTH;力度
TP_WAVELET_SUPE;额外级
@@ -1867,19 +1868,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
-!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
-!GENERAL_EDIT;Edit
-!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw Histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Hue-Chroma Vectorscope
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Hue-Saturation Vectorscope
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Waveform
+FILEBROWSER_POPUPINSPECT;检视
+GENERAL_DELETE_ALL;删除全部
+GENERAL_EDIT;编辑
+GENERAL_SAVE_AS;保存为...
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;显示/隐藏指示光标
+HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;显示/隐藏示波器选项
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;调整示波器亮度
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;直方图
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw直方图
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB示波器
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;色相-色度矢量示波器
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;色相-饱和度矢量示波器
+HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;波形图
!HISTORY_MSG_112;--unused--
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
!HISTORY_MSG_134;Free gamma
@@ -1890,13 +1891,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
-!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise red.
-!HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
-!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
-!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
+HISTORY_MSG_150;去马赛克后降噪/去杂点
+HISTORY_MSG_151;鲜明度
+HISTORY_MSG_152;鲜明-欠饱和色
+HISTORY_MSG_153;鲜明-饱和色
+HISTORY_MSG_154;鲜明-肤色保护
+HISTORY_MSG_156;鲜明-饱和/欠饱和挂钩
+HISTORY_MSG_157;鲜明-饱/欠阈值
!HISTORY_MSG_236;--unused--
!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
!HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Shadows
@@ -1906,50 +1907,50 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_300;-
-!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past
-!HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduce artifacts
-!HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot
-!HISTORY_MSG_317;W - Gamut - Skin hue
-!HISTORY_MSG_322;W - Gamut - Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_323;W - ES - Local contrast
-!HISTORY_MSG_324;W - Chroma - Pastel
-!HISTORY_MSG_325;W - Chroma - Saturated
-!HISTORY_MSG_326;W - Chroma - Method
-!HISTORY_MSG_327;W - Contrast - Apply to
-!HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Link strength
-!HISTORY_MSG_329;W - Toning - Opacity RG
-!HISTORY_MSG_330;W - Toning - Opacity BY
-!HISTORY_MSG_331;W - Contrast levels - Extra
-!HISTORY_MSG_332;W - Tiling method
-!HISTORY_MSG_333;W - Residual - Shadows
-!HISTORY_MSG_334;W - Residual - Chroma
-!HISTORY_MSG_335;W - Residual - Highlights
-!HISTORY_MSG_336;W - Residual - Highlights threshold
-!HISTORY_MSG_337;W - Residual - Sky hue
-!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level
-!HISTORY_MSG_343;W - Chroma levels
+HISTORY_MSG_313;小波-色度-饱和/欠饱和
+HISTORY_MSG_314;小波-色域-减少杂点
+HISTORY_MSG_316;小波-色域-肤色针对
+HISTORY_MSG_317;小波-色域-肤色色相
+HISTORY_MSG_322;小波-色域-避免偏色
+HISTORY_MSG_323;小波-边缘-局部反差
+HISTORY_MSG_324;小波-色度-欠饱和
+HISTORY_MSG_325;小波-色度-饱和
+HISTORY_MSG_326;小波-色度-方法
+HISTORY_MSG_327;小波-反差-应用到
+HISTORY_MSG_328;小波-色度-力度挂钩
+HISTORY_MSG_329;小波-调色-红绿不透明度
+HISTORY_MSG_330;小波-调色-蓝黄不透明度
+HISTORY_MSG_331;小波-反差等级-额外
+HISTORY_MSG_332;小波-切片方法
+HISTORY_MSG_333;小波-残差图-阴影
+HISTORY_MSG_334;小波-残差图-色度
+HISTORY_MSG_335;小波-残差图-高光
+HISTORY_MSG_336;小波-残差图-高光阈值
+HISTORY_MSG_337;小波-残差图-天空色相
+HISTORY_MSG_342;小波-边缘-第一级
+HISTORY_MSG_343;小波-色度等级
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
-!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
-!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
-!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
-!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
+HISTORY_MSG_345;小波-边缘-局部反差
+HISTORY_MSG_346;小波-边缘-局部反差方法
+HISTORY_MSG_350;小波-边缘-边缘检测
+HISTORY_MSG_351;小波-残差图-HH曲线
!HISTORY_MSG_352;W - Background
-!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
-!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
-!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
-!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
+HISTORY_MSG_353;小波-边缘-渐变敏感度
+HISTORY_MSG_354;小波-边缘-增强
+HISTORY_MSG_355;小波-边缘-阈值低
+HISTORY_MSG_356;小波-边缘-阈值高
!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
-!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
-!HISTORY_MSG_362;W - Residual - Compression method
-!HISTORY_MSG_363;W - Residual - Compression strength
-!HISTORY_MSG_364;W - Final - Contrast balance
+HISTORY_MSG_361;小波-最终-色度平衡
+HISTORY_MSG_362;小波-残差图-压缩方法
+HISTORY_MSG_363;小波-残差图-压缩力度
+HISTORY_MSG_364;小波-最终-反差平衡
!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance
!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma
!HISTORY_MSG_367;W - Final - 'After' contrast curve
-!HISTORY_MSG_368;W - Final - Contrast balance
-!HISTORY_MSG_369;W - Final - Balance method
-!HISTORY_MSG_370;W - Final - Local contrast curve
-!HISTORY_MSG_385;W - Residual - Color balance
+HISTORY_MSG_368;小波-最终-反差平衡
+HISTORY_MSG_369;小波-最终-平衡方法
+HISTORY_MSG_370;小波-最终-局部反差曲线
+HISTORY_MSG_385;小波-残差图-色彩平衡
!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high
!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high
!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid
@@ -1967,9 +1968,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
-!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
-!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
-!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
+HISTORY_MSG_403;小波-边缘-敏感度
+HISTORY_MSG_404;小波-边缘-放大基数
+HISTORY_MSG_406;小波-边缘-边缘像素
!HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
!HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
!HISTORY_MSG_409;Retinex - Contrast
@@ -2023,13 +2024,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
!HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
!HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
-!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
-!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
-!HISTORY_MSG_498;Local Spot name
-!HISTORY_MSG_499;Local Spot visibility
-!HISTORY_MSG_500;Local Spot shape
-!HISTORY_MSG_501;Local Spot method
-!HISTORY_MSG_502;Local Spot shape method
+HISTORY_MSG_496;删除局部调整点
+HISTORY_MSG_497;选中局部调整点
+HISTORY_MSG_498;局部调整点名称
+HISTORY_MSG_499;局部调整点可见性
+HISTORY_MSG_500;局部调整点形状
+HISTORY_MSG_501;局部调整点模式
+HISTORY_MSG_502;局部调整点形状模式
!HISTORY_MSG_503;Local Spot locX
!HISTORY_MSG_504;Local Spot locXL
!HISTORY_MSG_505;Local Spot locY
@@ -2039,52 +2040,52 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_509;Local Spot quality method
!HISTORY_MSG_510;Local Spot transition
!HISTORY_MSG_511;Local Spot thresh
-!HISTORY_MSG_512;Local Spot ΔE -decay
+HISTORY_MSG_512;局部调整点ΔE -衰减
!HISTORY_MSG_513;Local Spot scope
!HISTORY_MSG_514;Local Spot structure
-!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
-!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
+HISTORY_MSG_515;局部调整
+HISTORY_MSG_516;局部-色彩与亮度
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
-!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
-!HISTORY_MSG_519;Local - Contrast
-!HISTORY_MSG_520;Local - Chrominance
-!HISTORY_MSG_521;Local - Scope
-!HISTORY_MSG_522;Local - curve method
-!HISTORY_MSG_523;Local - LL Curve
-!HISTORY_MSG_524;Local - CC curve
-!HISTORY_MSG_525;Local - LH Curve
-!HISTORY_MSG_526;Local - H curve
+HISTORY_MSG_518;局部-亮度
+HISTORY_MSG_519;局部-反差
+HISTORY_MSG_520;局部-色度
+HISTORY_MSG_521;局部-范围
+HISTORY_MSG_522;局部-曲线模式
+HISTORY_MSG_523;局部-LL曲线
+HISTORY_MSG_524;局部-CC曲线
+HISTORY_MSG_525;局部-LH曲线
+HISTORY_MSG_526;局部-H曲线
!HISTORY_MSG_527;Local - Color Inverse
-!HISTORY_MSG_528;Local - Exposure
-!HISTORY_MSG_529;Local - Exp Compensation
-!HISTORY_MSG_530;Local - Exp Hlcompr
-!HISTORY_MSG_531;Local - Exp hlcomprthresh
+HISTORY_MSG_528;局部-曝光
+HISTORY_MSG_529;局部-曝光补偿
+HISTORY_MSG_530;局部-曝补 高光补偿
+HISTORY_MSG_531;局部-曝补 高光补偿阈值
!HISTORY_MSG_532;Local - Exp black
-!HISTORY_MSG_533;Local - Exp Shcompr
-!HISTORY_MSG_534;Local - Warm Cool
-!HISTORY_MSG_535;Local - Exp Scope
-!HISTORY_MSG_536;Local - Exp Contrast curve
-!HISTORY_MSG_537;Local - Vibrance
-!HISTORY_MSG_538;Local - Vib Saturated
-!HISTORY_MSG_539;Local - Vib Pastel
-!HISTORY_MSG_540;Local - Vib Threshold
-!HISTORY_MSG_541;Local - Vib Protect skin tones
-!HISTORY_MSG_542;Local - Vib avoid colorshift
-!HISTORY_MSG_543;Local - Vib link
-!HISTORY_MSG_544;Local - Vib Scope
-!HISTORY_MSG_545;Local - Vib H curve
-!HISTORY_MSG_546;Local - Blur and noise
-!HISTORY_MSG_547;Local - Radius
-!HISTORY_MSG_548;Local - Noise
+HISTORY_MSG_533;局部-曝补 阴影补偿
+HISTORY_MSG_534;局部-冷暖
+HISTORY_MSG_535;局部-曝补 范围
+HISTORY_MSG_536;局部-曝光对比度曲线
+HISTORY_MSG_537;局部-鲜明度
+HISTORY_MSG_538;局部-鲜明 饱和色
+HISTORY_MSG_539;局部-鲜明 欠饱和色
+HISTORY_MSG_540;局部-鲜明 阈值
+HISTORY_MSG_541;局部-鲜明 肤色保护
+HISTORY_MSG_542;局部-鲜明 避免偏色
+HISTORY_MSG_543;局部-鲜明 挂钩
+HISTORY_MSG_544;局部-鲜明 范围
+HISTORY_MSG_545;局部-鲜明 H曲线
+HISTORY_MSG_546;局部-模糊与噪点
+HISTORY_MSG_547;局部-半径
+HISTORY_MSG_548;局部-噪点
!HISTORY_MSG_549;Local - Blur scope
-!HISTORY_MSG_550;Local - Blur method
+HISTORY_MSG_550;局部-模糊方法
!HISTORY_MSG_551;Local - Blur Luminance only
-!HISTORY_MSG_552;Local - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_553;Local - TM compression strength
-!HISTORY_MSG_554;Local - TM gamma
-!HISTORY_MSG_555;Local - TM edge stopping
+HISTORY_MSG_552;局部-色调映射
+HISTORY_MSG_553;局部-色映 压缩力度
+HISTORY_MSG_554;局部-色映 伽马
+HISTORY_MSG_555;局部-色映 边缘力度
!HISTORY_MSG_556;Local - TM scale
-!HISTORY_MSG_557;Local - TM Reweighting
+HISTORY_MSG_557;局部-色映 再加权
!HISTORY_MSG_558;Local - TM scope
!HISTORY_MSG_559;Local - Retinex
!HISTORY_MSG_560;Local - Retinex method
@@ -2095,19 +2096,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_565;Local - scope
!HISTORY_MSG_566;Local - Retinex Gain curve
!HISTORY_MSG_567;Local - Retinex Inverse
-!HISTORY_MSG_568;Local - Sharpening
-!HISTORY_MSG_569;Local - Sh Radius
-!HISTORY_MSG_570;Local - Sh Amount
-!HISTORY_MSG_571;Local - Sh Damping
-!HISTORY_MSG_572;Local - Sh Iterations
-!HISTORY_MSG_573;Local - Sh Scope
-!HISTORY_MSG_574;Local - Sh Inverse
-!HISTORY_MSG_575;Local - CBDL
+HISTORY_MSG_568;局部-锐化
+HISTORY_MSG_569;局部-锐化 半径
+HISTORY_MSG_570;局部-锐化 数量
+HISTORY_MSG_571;局部-锐化 抑制
+HISTORY_MSG_572;局部-锐化 迭代
+HISTORY_MSG_573;局部-锐化 范围
+HISTORY_MSG_574;局部-锐化 反转
+HISTORY_MSG_575;局部-分频反差
!HISTORY_MSG_576;Local - cbdl mult
!HISTORY_MSG_577;Local - cbdl chroma
!HISTORY_MSG_578;Local - cbdl threshold
!HISTORY_MSG_579;Local - cbdl scope
-!HISTORY_MSG_580;Local - Denoise
+HISTORY_MSG_580;局部-去噪
!HISTORY_MSG_581;Local - deNoise lum f 1
!HISTORY_MSG_582;Local - deNoise lum c
!HISTORY_MSG_583;Local - deNoise lum detail
@@ -2117,14 +2118,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_587;Local - deNoise chro detail
!HISTORY_MSG_588;Local - deNoise equalizer Blue-Red
!HISTORY_MSG_589;Local - deNoise bilateral
-!HISTORY_MSG_590;Local - deNoise Scope
+!HISTORY_MSG_590;Local - deNoise 范围
!HISTORY_MSG_591;Local - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_592;Local - Sh Contrast
-!HISTORY_MSG_593;Local - Local contrast
-!HISTORY_MSG_594;Local - Local contrast radius
-!HISTORY_MSG_595;Local - Local contrast amount
-!HISTORY_MSG_596;Local - Local contrast darkness
-!HISTORY_MSG_597;Local - Local contrast lightness
+HISTORY_MSG_593;局部-局部反差
+HISTORY_MSG_594;局部-局部反差半径
+HISTORY_MSG_595;局部-局部反差数量
+HISTORY_MSG_596;局部-局部反差暗部
+HISTORY_MSG_597;局部-局部反差亮部
!HISTORY_MSG_598;Local - Local contrast scope
!HISTORY_MSG_599;Local - Retinex dehaze
!HISTORY_MSG_600;Local - Soft Light enable
@@ -2132,7 +2133,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_602;Local - Soft Light scope
!HISTORY_MSG_603;Local - Sh Blur radius
!HISTORY_MSG_605;Local - Mask preview choice
-!HISTORY_MSG_606;Local Spot selected
+HISTORY_MSG_606;选中局部调整点
!HISTORY_MSG_607;Local - Color Mask C
!HISTORY_MSG_608;Local - Color Mask L
!HISTORY_MSG_609;Local - Exp Mask C
@@ -2150,16 +2151,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_621;Local - Exp inverse
!HISTORY_MSG_622;Local - Exclude structure
!HISTORY_MSG_623;Local - Exp Chroma compensation
-!HISTORY_MSG_624;Local - Color correction grid
-!HISTORY_MSG_625;Local - Color correction strength
-!HISTORY_MSG_626;Local - Color correction Method
-!HISTORY_MSG_627;Local - Shadow Highlight
-!HISTORY_MSG_628;Local - SH Highlight
-!HISTORY_MSG_629;Local - SH H tonalwidth
-!HISTORY_MSG_630;Local - SH Shadows
-!HISTORY_MSG_631;Local - SH S tonalwidth
-!HISTORY_MSG_632;Local - SH radius
-!HISTORY_MSG_633;Local - SH Scope
+HISTORY_MSG_624;局部-色彩矫正网格
+HISTORY_MSG_625;局部-色彩矫正力度
+HISTORY_MSG_626;局部-色彩矫正方法
+HISTORY_MSG_627;局部-阴影高光
+HISTORY_MSG_628;局部-阴影高光 高光
+HISTORY_MSG_629;局部-阴影高光 高光范围
+HISTORY_MSG_630;局部-阴影高光 阴影
+HISTORY_MSG_631;局部-阴影高光 阴影范围
+HISTORY_MSG_632;局部-阴影高光 半径
+HISTORY_MSG_633;局部-阴影高光 范围
!HISTORY_MSG_634;Local - radius color
!HISTORY_MSG_635;Local - radius Exp
!HISTORY_MSG_636;Local - Tool added
@@ -2171,7 +2172,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_642;Local - radius SH
!HISTORY_MSG_643;Local - Blur SH
!HISTORY_MSG_644;Local - inverse SH
-!HISTORY_MSG_645;Local - balance ΔE ab-L
+HISTORY_MSG_645;局部-ΔE ab-L平衡
!HISTORY_MSG_646;Local - Exp mask chroma
!HISTORY_MSG_647;Local - Exp mask gamma
!HISTORY_MSG_648;Local - Exp mask slope
@@ -2200,7 +2201,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_671;Local - cbdl mask L
!HISTORY_MSG_672;Local - cbdl mask CL
!HISTORY_MSG_673;Local - Use cbdl mask
-!HISTORY_MSG_674;Local - Tool removed
+HISTORY_MSG_674;局部-工具移除
!HISTORY_MSG_675;Local - TM soft radius
!HISTORY_MSG_676;Local Spot transition-differentiation
!HISTORY_MSG_677;Local - TM amount
@@ -2214,7 +2215,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_685;Local - Retinex mask chroma
!HISTORY_MSG_686;Local - Retinex mask gamma
!HISTORY_MSG_687;Local - Retinex mask slope
-!HISTORY_MSG_688;Local - Tool removed
+HISTORY_MSG_688;局部-工具移除
!HISTORY_MSG_689;Local - Retinex mask transmission map
!HISTORY_MSG_690;Local - Retinex scale
!HISTORY_MSG_691;Local - Retinex darkness
@@ -2287,8 +2288,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_764;Local - Solve PDE Laplacian mask
!HISTORY_MSG_765;Local - deNoise Detail threshold
!HISTORY_MSG_766;Local - Blur Fast Fourier
-!HISTORY_MSG_767;Local - Grain Iso
-!HISTORY_MSG_768;Local - Grain Strength
+HISTORY_MSG_767;局部-颗粒ISO
+HISTORY_MSG_768;局部-颗粒力度
!HISTORY_MSG_769;Local - Grain Scale
!HISTORY_MSG_770;Local - Color Mask contrast curve
!HISTORY_MSG_771;Local - Exp Mask contrast curve
@@ -2305,20 +2306,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_782;Local - Blur Denoise Mask Wavelet levels
!HISTORY_MSG_783;Local - Color Wavelet levels
!HISTORY_MSG_784;Local - Mask ΔE
-!HISTORY_MSG_785;Local - Mask Scope ΔE
-!HISTORY_MSG_786;Local - SH method
+!HISTORY_MSG_785;Local - Mask 范围 ΔE
+HISTORY_MSG_786;局部-阴影高光 方法
!HISTORY_MSG_787;Local - Equalizer multiplier
!HISTORY_MSG_788;Local - Equalizer detail
!HISTORY_MSG_789;Local - SH mask amount
!HISTORY_MSG_790;Local - SH mask anchor
!HISTORY_MSG_791;Local - Mask Short L curves
!HISTORY_MSG_792;Local - Mask Luminance Background
-!HISTORY_MSG_793;Local - SH TRC gamma
+HISTORY_MSG_793;局部-阴影高光 TRC伽马
!HISTORY_MSG_794;Local - SH TRC slope
!HISTORY_MSG_795;Local - Mask save restore image
!HISTORY_MSG_796;Local - Recursive references
!HISTORY_MSG_797;Local - Merge Original method
-!HISTORY_MSG_798;Local - Opacity
+HISTORY_MSG_798;局部-不透明度
!HISTORY_MSG_799;Local - Color RGB ToneCurve
!HISTORY_MSG_800;Local - Color ToneCurve Method
!HISTORY_MSG_801;Local - Color ToneCurve Special
@@ -2358,13 +2359,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
!HISTORY_MSG_837;Local - Vib gradient strength C
!HISTORY_MSG_838;Local - Vib gradient strength H
-!HISTORY_MSG_839;Local - Software complexity
+HISTORY_MSG_839;局部-软件复杂度
!HISTORY_MSG_840;Local - CL Curve
!HISTORY_MSG_841;Local - LC curve
!HISTORY_MSG_842;Local - Blur mask Radius
!HISTORY_MSG_843;Local - Blur mask Contrast Threshold
!HISTORY_MSG_844;Local - Blur mask FFTW
-!HISTORY_MSG_845;Local - Log encoding
+HISTORY_MSG_845;局部-Log编码
!HISTORY_MSG_846;Local - Log encoding auto
!HISTORY_MSG_847;Local - Log encoding Source
!HISTORY_MSG_849;Local - Log encoding Source auto
@@ -2372,7 +2373,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_851;Local - Log encoding W_Ev
!HISTORY_MSG_852;Local - Log encoding Target
!HISTORY_MSG_853;Local - Log encodind loc contrast
-!HISTORY_MSG_854;Local - Log encodind Scope
+HISTORY_MSG_854;局部-Log编码 范围
!HISTORY_MSG_855;Local - Log encoding Whole image
!HISTORY_MSG_856;Local - Log encoding Shadows range
!HISTORY_MSG_857;Local - Wavelet blur residual
@@ -2439,9 +2440,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_922;Local - changes In Black and White
!HISTORY_MSG_923;Local - Tool complexity mode
!HISTORY_MSG_924;Local - Tool complexity mode
-!HISTORY_MSG_925;Local - Scope color tools
+!HISTORY_MSG_925;Local - 范围 color tools
!HISTORY_MSG_926;Local - Show mask type
-!HISTORY_MSG_927;Local - Shadow
+HISTORY_MSG_927;局部-阴影
!HISTORY_MSG_928;Local - Common color mask
!HISTORY_MSG_929;Local - Mask common scope
!HISTORY_MSG_930;Local - Mask Common blend luma
@@ -2468,14 +2469,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_951;Local - Mask Common GF angle
!HISTORY_MSG_952;Local - Mask Common soft radius
!HISTORY_MSG_953;Local - Mask Common blend chroma
-!HISTORY_MSG_954;Local - Show-hide tools
+HISTORY_MSG_954;局部-显示/隐藏工具
!HISTORY_MSG_955;Local - Enable Spot
!HISTORY_MSG_956;Local - CH Curve
!HISTORY_MSG_957;Local - Denoise mode
-!HISTORY_MSG_958;Local - Show/hide settings
+HISTORY_MSG_958;局部-显示/隐藏设置
!HISTORY_MSG_959;Local - Inverse blur
-!HISTORY_MSG_960;Local - Log encoding - cat16
-!HISTORY_MSG_961;Local - Log encoding Ciecam
+HISTORY_MSG_960;局部-Log编码 cat16
+HISTORY_MSG_961;局部-Log编码 Ciecam
!HISTORY_MSG_962;Local - Log encoding Absolute luminance source
!HISTORY_MSG_963;Local - Log encoding Absolute luminance target
!HISTORY_MSG_964;Local - Log encoding Surround
@@ -2570,35 +2571,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_1054;Local - Wavelet gamma
!HISTORY_MSG_1055;Local - Color and Light gamma
!HISTORY_MSG_1056;Local - DR and Exposure gamma
-!HISTORY_MSG_1057;Local - CIECAM Enabled
-!HISTORY_MSG_1058;Local - CIECAM Overall strength
-!HISTORY_MSG_1059;Local - CIECAM Autogray
-!HISTORY_MSG_1060;Local - CIECAM Mean luminance source
-!HISTORY_MSG_1061;Local - CIECAM Source absolute
-!HISTORY_MSG_1062;Local - CIECAM Surround Source
-!HISTORY_MSG_1063;Local - CIECAM Saturation
-!HISTORY_MSG_1064;Local - CIECAM Chroma
-!HISTORY_MSG_1065;Local - CIECAM lightness J
-!HISTORY_MSG_1066;Local - CIECAM brightness
-!HISTORY_MSG_1067;Local - CIECAM Contrast J
-!HISTORY_MSG_1068;Local - CIECAM threshold
-!HISTORY_MSG_1069;Local - CIECAM contrast Q
-!HISTORY_MSG_1070;Local - CIECAM colorfullness
-!HISTORY_MSG_1071;Local - CIECAM Absolute luminance
-!HISTORY_MSG_1072;Local - CIECAM Mean luminance
-!HISTORY_MSG_1073;Local - CIECAM Cat16
-!HISTORY_MSG_1074;Local - CIECAM Local contrast
+HISTORY_MSG_1057;局部-启用CIECAM
+HISTORY_MSG_1058;局部-CIECAM 总体力度
+!HISTORY_MSG_1059;局部-CIECAM Autogray
+!HISTORY_MSG_1060;局部-CIECAM Mean luminance source
+!HISTORY_MSG_1061;局部-CIECAM Source absolute
+!HISTORY_MSG_1062;局部-CIECAM Surround Source
+HISTORY_MSG_1063;局部-CIECAM 饱和度
+HISTORY_MSG_1064;局部-CIECAM 彩度
+HISTORY_MSG_1065;局部-CIECAM 明度 J
+HISTORY_MSG_1066;局部-CIECAM 视明度
+HISTORY_MSG_1067;局部-CIECAM 对比度J
+HISTORY_MSG_1068;局部-CIECAM 阈值
+HISTORY_MSG_1069;局部-CIECAM 对比度Q
+HISTORY_MSG_1070;局部-CIECAM 视彩度
+HISTORY_MSG_1071;局部-CIECAM 绝对亮度
+HISTORY_MSG_1072;局部-CIECAM 平均亮度
+HISTORY_MSG_1073;局部-CIECAM Cat16
+HISTORY_MSG_1074;局部-CIECAM 局部反差
!HISTORY_MSG_1075;Local - CIECAM Surround viewing
-!HISTORY_MSG_1076;Local - CIECAM Scope
-!HISTORY_MSG_1077;Local - CIECAM Mode
-!HISTORY_MSG_1078;Local - Red and skin protection
+HISTORY_MSG_1076;局部-CIECAM 范围
+HISTORY_MSG_1077;局部-CIECAM 模式
+HISTORY_MSG_1078;局部-红色与肤色保护
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
-!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
+HISTORY_MSG_1085;Local - Jz 明度
!HISTORY_MSG_1086;Local - Jz contrast
!HISTORY_MSG_1087;Local - Jz chroma
!HISTORY_MSG_1088;Local - Jz hue
@@ -2606,7 +2607,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_1090;Local - Jz Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1091;Local - Jz Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1092;Local - Jz adaptation
-!HISTORY_MSG_1093;Local - CAM model
+HISTORY_MSG_1093;局部-色貌模型
!HISTORY_MSG_1094;Local - Jz highligths
!HISTORY_MSG_1095;Local - Jz highligths thr
!HISTORY_MSG_1096;Local - Jz shadows
@@ -2616,12 +2617,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_1100;Local - Jz reference 100
!HISTORY_MSG_1101;Local - Jz PQ remap
!HISTORY_MSG_1102;Local - Jz(Hz) Curve
-!HISTORY_MSG_1103;Local - Vibrance gamma
+HISTORY_MSG_1103;局部-鲜明 伽马
!HISTORY_MSG_1104;Local - Sharp gamma
-!HISTORY_MSG_1105;Local - CIECAM Tone method
-!HISTORY_MSG_1106;Local - CIECAM Tone curve
-!HISTORY_MSG_1107;Local - CIECAM Color method
-!HISTORY_MSG_1108;Local - CIECAM Color curve
+HISTORY_MSG_1105;局部-CIECAM 色调模式
+HISTORY_MSG_1106;局部-CIECAM 色调曲线
+HISTORY_MSG_1107;局部-CIECAM 色彩模式
+HISTORY_MSG_1108;局部-CIECAM 色彩曲线
!HISTORY_MSG_1109;Local - Jz(Jz) curve
!HISTORY_MSG_1110;Local - Cz(Cz) curve
!HISTORY_MSG_1111;Local - Cz(Jz) curve
@@ -2667,24 +2668,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_BLSHAPE;Blur by level
!HISTORY_MSG_BLURCWAV;Blur chroma
!HISTORY_MSG_BLURWAV;Blur luminance
-!HISTORY_MSG_BLUWAV;Attenuation response
-!HISTORY_MSG_CAT02PRESET;Cat02/16 automatic preset
-!HISTORY_MSG_CATCAT;Cat02/16 mode
-!HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;Ciecam complexity
-!HISTORY_MSG_CATMODEL;CAM Model
-!HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity
+HISTORY_MSG_BLUWAV;衰减响应
+HISTORY_MSG_CAT02PRESET;Cat02/16自动预设
+HISTORY_MSG_CATCAT;Cat02/16模式
+HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;Ciecam复杂度
+HISTORY_MSG_CATMODEL;CAM模型
+HISTORY_MSG_COMPLEX;小波复杂度
!HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation
-!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;去雾-饱和度
+!HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge 衰减响应
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;胶片负片色彩空间
!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input
!HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur
!HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
-!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
+HISTORY_MSG_ICM_FBW;黑白
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
@@ -2711,13 +2712,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Preprocess WB Mode
!HISTORY_MSG_PROTAB;Protection
!HISTORY_MSG_RANGEAB;Range ab
-!HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;Resize - Long Edge
-!HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Resize - Short Edge
-!HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Final contrast Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning Attenuation response
-!HISTORY_MSG_SPOT;Spot removal
+HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;调整大小-长边
+HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;调整大小-短边
+!HISTORY_MSG_SIGMACOL;Chroma 衰减响应
+!HISTORY_MSG_SIGMADIR;Dir 衰减响应
+!HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Final contrast 衰减响应
+!HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning 衰减响应
+HISTORY_MSG_SPOT;污点移除
!HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif.
!HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature
!HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold
@@ -2739,21 +2740,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!HISTORY_MSG_WAVHUE;Equalizer hue
!HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;Toning - exclude colors
!HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;High level local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;Denoise - radius
-!HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;Radius
+HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;去噪-半径
+HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;半径
!HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;Interaction 56 14
!HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Threshold low contrast
!HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Merge C
!HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Merge L
!HISTORY_MSG_WAVMIXMET;Reference local contrast
-!HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Offset
+HISTORY_MSG_WAVOFFSET;偏移
!HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Old algorithm
-!HISTORY_MSG_WAVQUAMET;Denoise mode
+HISTORY_MSG_WAVQUAMET;去噪模式
!HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Radius shadows-highlights
!HISTORY_MSG_WAVSCALE;Scale
!HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Show wavelet mask
!HISTORY_MSG_WAVSIGM;Sigma
-!HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Attenuation response
+HISTORY_MSG_WAVSIGMA;衰减响应
!HISTORY_MSG_WAVSLIMET;Method
!HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Soft radius clarity
!HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Soft radius final
@@ -2764,7 +2765,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to "RawTherapee, CC0"
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description.
-!ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
+ICCPROFCREATOR_GAMMA;伽马
!ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC version:
!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
!ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
@@ -2774,7 +2775,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
!ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
-!ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Default
+ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;默认
!ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
!ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;You can set the illuminant for ICC v4 profiles and also for ICC v2 profiles.
!ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaries:
@@ -2799,8 +2800,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
!ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
!ICCPROFCREATOR_SLOPE;Slope
-!ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tone response curve
-!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
+ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;色调响应曲线
+INSPECTOR_WINDOW_TITLE;检视器
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -2831,37 +2832,37 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
-!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
-!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o
+MAIN_TAB_LOCALLAB;局部
+MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;快捷键：Alt-o
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
-!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
-!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
-!PARTIALPASTE_LOCGROUP;Local
-!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
+PARTIALPASTE_LOCALLAB;局部调整
+PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;局部调整设置
+PARTIALPASTE_LOCGROUP;局部
+PARTIALPASTE_PREPROCWB;预处理白平衡
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
-!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
+PARTIALPASTE_SPOT;污点移除
!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
-!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
-!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
-!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
+PREFERENCES_CIEARTIF;避免杂点
+PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;局部调整工具默认复杂程度
+PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;高级
+PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;标准
+PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;基础
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
!PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Bypass output profile
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Output directory
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Same as input image
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom
-!PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;输出目录
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;与输入图片相同
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;自定义
+PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;操作系统临时文件夹
!PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output
-!PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen
+PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;以单独窗口或全屏打开检视器
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
-!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
-!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
+PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;显示局部调整工具提示
+PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;滚动鼠标滚轮控制图片缩放
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
!SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
@@ -2893,14 +2894,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
-!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
-!TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Classic - traditional CIECAM operation. The chromatic adaptation transforms are applied separately on ‘Scene conditions’ and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and ‘Viewing conditions’ on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The ‘Scene conditions’, ‘Image adjustments’ and ‘Viewing conditions’ settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the ‘Classic’ option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance.
-!TP_COLORAPP_CATMOD;Cat02/16 mode
-!TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric
-!TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed
+TP_COLORAPP_CATCLASSIC;经典
+!TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;经典 - 传统的CIECAM操作。 The chromatic adaptation transforms are applied separately on ‘Scene conditions’ and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and ‘Viewing conditions’ on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The ‘Scene conditions’, ‘Image adjustments’ and ‘Viewing conditions’ settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the ‘Classic’ option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance.
+TP_COLORAPP_CATMOD;Cat02/16模式
+TP_COLORAPP_CATSYMGEN;自动对称
+TP_COLORAPP_CATSYMSPE;混合
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation, it converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65), into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP Model (for example D50 or D55).
!TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation, it converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50), into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75).
-!TP_COLORAPP_GEN;Settings - Preset
+TP_COLORAPP_GEN;设置 - 预设
!TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance model, which was designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions, e.g., against different backgrounds.\nIt takes into account the environment of each color and modifies its appearance to get as close as possible to human perception.\nIt also adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic appearance is preserved across the scene and display environments.
!TP_COLORAPP_IL41;D41
!TP_COLORAPP_IL50;D50
@@ -2914,13 +2915,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Select the illuminant closest to the shooting conditions.\nIn general D50, but it can change depending on the time and latitude.
!TP_COLORAPP_MOD02;CIECAM02
!TP_COLORAPP_MOD16;CIECAM16
-!TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM Model
-!TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Allows you to choose between CIECAM02 or CIECAM16.\n CIECAM02 will sometimes be more accurate.\n CIECAM16 should generate fewer artifacts
+TP_COLORAPP_MODELCAT;色貌模型
+TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;允许你在CIECAM02或CIECAM16之间进行选择\nCIECAM02在某些时候会更加准确\nCIECAM16的杂点应该更少
!TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Preset cat02/16 automatic - Symmetric mode
!TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Set combobox, sliders, temp, green so that Cat02/16 automatic is preset.\nYou can change illuminant shooting conditions.\nYou must change Cat02/16 adaptation Viewing conditions if needed.\nYou can change Temperature and Tint Viewing conditions if needed, and other settings if needed.\nAll auto checkbox are disabled
!TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a "normal" area. Normal" means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections.
-!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround - Scene Lighting
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment. The image will become slightly bright.\n\nDark: Dark environment. The image will become more bright.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment. The image will become very bright.
+TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;周围 - 场景亮度
+TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;改变色调与色彩以计入场景条件\n\n平均：平均的亮度条件（标准）。图像不被改变\n\n昏暗：较暗的场景。图像会被略微提亮\n\n黑暗：黑暗的环境。图像会被提亮\n\n极暗：非常暗的环境。图片会变得非常亮
!TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Disable to change temperature and tint
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
@@ -2936,23 +2937,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
!TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square
!TP_CROP_PPI;PPI
-!TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation
+TP_DEHAZE_SATURATION;饱和度
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Preview multi-zones
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
-!TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Cool/Warm
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Inversion color space:
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Input color space
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Select the color space used to perform the negative inversion:\nInput color space : perform inversion before the input profile is applied, as in the previous versions of RT.\nWorking color space : perform inversion after input profile, using the currently selected working profile.
-!TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space
-!TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green
-!TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot
-!TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image.
+TP_DISTORTION_AUTO_TIP;如果Raw文件内有矫正畸变的内嵌JPEG，则会将Raw图像与其对比并自动矫正畸变
+TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;冷/暖
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;反转色彩空间:
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;输入色彩空间
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;选择用于负片反转的色彩空间：\n输入色彩空间: 在输入档案被应用之前进行反转，与之前版本的RT相同\n工作色彩空间: 在输入档案被应用之后进行反转，使用当前所选的工作档案
+TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;工作色彩空间
+TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;品红/绿
+TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;输出亮度
+TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;输入RGB: %1
+TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;选择白平衡点
+TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;为输出的正片选择一块灰色区域进行白平衡
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
@@ -2982,7 +2983,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
-!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
+TP_ICM_TRCFRAME;抽象档案
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as ‘synthetic’ or ‘virtual’ profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n ‘Tone response curve’, which modifies the tones of the image.\n ‘Illuminant’ : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n ‘Destination primaries’: which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB ‘Tone response curve’ in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
@@ -2996,7 +2997,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
-!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
+TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;默认
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
@@ -3009,12 +3010,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
-!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
+TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;默认
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
-!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
+TP_ICM_WORKING_TRC;色调响应曲线：
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
!TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2.22 s=4.5
@@ -3038,107 +3039,107 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
-!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
+TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;启用点
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
!TP_LOCALLAB_ALL;All rubrics
-!TP_LOCALLAB_AMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
+TP_LOCALLAB_AMOUNT;数量
+TP_LOCALLAB_ARTIF;形状检测
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of deltaE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing deltaE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
-!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
-!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
+TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;自动平均亮度(Yb%)
+TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;自动
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE_TOOLTIP;Automatically calculates the “Mean luminance” and “Absolute luminance”.\nFor Jz Cz Hz: automatically calculates "PU adaptation", "Black Ev" and "White Ev".
-!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
+TP_LOCALLAB_AVOID;避免偏色
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
-!TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L balance (ΔE)
+TP_LOCALLAB_BALAN;ab-L平衡(ΔE)
!TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplacian balance
-!TP_LOCALLAB_BALANH;C-H balance (ΔE)
+TP_LOCALLAB_BALANH;色度(C)-色相(H)平衡(ΔE)
!TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Changes the ΔE algorithm parameters.\nTakes into account more or less a*b* or L*, or more or less C or H.\nNot for Denoise
!TP_LOCALLAB_BASELOG;Shadows range (logarithm base)
!TP_LOCALLAB_BILATERAL;Bilateral filter
!TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Black Ev
-!TP_LOCALLAB_BLCO;Chrominance only
+TP_LOCALLAB_BLCO;仅色度
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Blend
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Add/subtract luma mask
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Add/subtract chroma mask
!TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;If this slider = 0 no action.\nAdd or subtract the mask from the original image
!TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;If blend = 0 only shape detection is improved.\nIf blend > 0 the mask is added to the image. If blend < 0 the mask is subtracted from the image
!TP_LOCALLAB_BLGUID;Guided Filter
-!TP_LOCALLAB_BLINV;Inverse
-!TP_LOCALLAB_BLLC;Luminance & Chrominance
-!TP_LOCALLAB_BLLO;Luminance only
-!TP_LOCALLAB_BLMED;Median
+TP_LOCALLAB_BLINV;反转
+TP_LOCALLAB_BLLC;亮度&色度
+TP_LOCALLAB_BLLO;仅亮度
+TP_LOCALLAB_BLMED;中值
!TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal: direct blur and noise with all settings.\nInverse: blur and noise with all settings. Warning, some settings may give curious results.
-!TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Blur & Noise
+TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;模糊 & 噪点
!TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
!TP_LOCALLAB_BLSYM;Symmetric
-!TP_LOCALLAB_BLUFR;Blur/Grain & Denoise
+TP_LOCALLAB_BLUFR;模糊/颗粒 & 去噪
!TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n-blur the background by completely covering the image with an an RT-spot (high values for scope and transition and ‘Normal’ or ‘Inverse’ in checkbox).\n-Isolate the foreground by using one or more ‘Excluding’ RT-spot(s) and increase the scope.\n\nThis module (including the ‘median’ and ‘Guided filter’) can be used in addition to the main-menu noise reduction
-!TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussian Blur - Noise - Grain
+TP_LOCALLAB_BLUR;高斯模糊-噪点-颗粒
!TP_LOCALLAB_BLURCBDL;Blur levels 0-1-2-3-4
-!TP_LOCALLAB_BLURCOL;Radius
+TP_LOCALLAB_BLURCOL;半径
!TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;The image used to calculate dE is blurred slightly to avoid taking isolated pixels into account.
-!TP_LOCALLAB_BLURDE;Blur shape detection
-!TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance only
+TP_LOCALLAB_BLURDE;模糊形状检测
+TP_LOCALLAB_BLURLC;仅亮度
!TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Blur levels
!TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Uses a large-radius blur to create a mask that allows you to vary the contrast of the image and/or darken/lighten parts of it.
!TP_LOCALLAB_BLURRESIDFRA;Blur Residual
!TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Allows you to vary the "radius" of the Gaussian blur (0 to 1000)
-!TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Blur/Grain & Denoise
+TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;模糊/颗粒 & 去噪
!TP_LOCALLAB_BLWH;All changes forced in Black-and-White
!TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force color components "a" and "b" to zero.\nUseful for black and white processing, or film simulation.
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Add
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Delete
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
-!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
+TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;添加
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;删除
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;复制
+TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;重命名
+TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;显示/隐藏
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
-!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
+TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16图像调整
+TP_LOCALLAB_CAMMODE;色貌模型
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ALL;CAM 16 + Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_ZCAM;ZCAM only
-!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
-!TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by Detail Levels
-!TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Enhances local contrast of the midtones.
-!TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Same as wavelets.\nThe first level (0) acts on 2x2 pixel details.\nThe last level (5) acts on 64x64 pixel details.
-!TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Prevents the sharpening of noise
-!TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast by Detail Levels
-!TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X
-!TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y
+TP_LOCALLAB_CATAD;色适应/Cat16
+TP_LOCALLAB_CBDL;分频反差调整
+TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;增强中间调的局部反差
+TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;与小波相同。\n第一级（0）作用在2x2像素细节上\n最高级（5）作用在64x64像素细节上
+TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;避免加锐噪点
+TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;分频反差调整
+TP_LOCALLAB_CENTER_X;中心X
+TP_LOCALLAB_CENTER_Y;中心Y
!TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
-!TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance
+TP_LOCALLAB_CHROMA;彩度
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels
!TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
-!TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;彩度
!TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect.
!TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chroma levels
-!TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;彩度
!TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Changes the chroma of the mask if one exists (i.e. C(C) or LC(H) is activated).
-!TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
-!TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
-!TP_LOCALLAB_CIE;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
-!TP_LOCALLAB_CIEC;Use Ciecam environment parameters
+TP_LOCALLAB_CHROML;彩度 (C)
+TP_LOCALLAB_CHRRT;彩度
+TP_LOCALLAB_CIE;色貌（Cam16 & JzCzHz）
+TP_LOCALLAB_CIEC;使用Ciecam环境参数
!TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance model which was designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions.\nThe first Ciecam process 'Scene conditions' is carried out by Log encoding, it also uses 'Absolute luminance' at the time of shooting.\nThe second Ciecam process 'Image adjustments' is simplified and uses only 3 variables (local contrast, contrast J, saturation s).\nThe third Ciecam process 'Viewing conditions' adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic and contrast appearance is preserved across the display environment.
!TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Color
-!TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Contrast
+TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;对比度
!TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Lighting & Contrast
!TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Lighting
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE;Change tool position
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Default
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamic Range
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log Encoding
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. "Mask and modifications" and "Recovery based on luminance mask" are available for"Cam16 and JzCzHz" at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use "Mask and modifications" and "Recovery based on luminance mask"
-!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
-!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
-!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
-!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
+TP_LOCALLAB_CIEMODE;改变工具位置
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;默认
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;动态范围
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_LOG;Log编码
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;色调映射
+!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. "Mask and modifications" and "Recovery based on luminance mask" are available for "Cam16 and JzCzHz" at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use "Mask and modifications" and "Recovery based on luminance mask"
+TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;小波
+TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;曲线
+TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;色貌（Cam16 & JzCzHz）
+TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;调整点大小
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the RT-spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
!TP_LOCALLAB_CLARICRES;Merge chroma
!TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Clarity & Sharp mask/Blend & Soften Images
@@ -3150,16 +3151,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
!TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): ‘Sharp mask’ is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
-!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
-!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
+TP_LOCALLAB_COFR;色彩 & 亮度
+TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE预览颜色-密度
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in ‘Add tool to current spot’ menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
-!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
-!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
-!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
-!TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Color & Light
-!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
-!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
+TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;范围（色彩工具）
+TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;总控色彩与亮度，阴影/高光，鲜明度工具的范围滑条\n其他工具中有单独进行范围控制的滑条
+TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;色彩曲线
+TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;色彩 & 亮度
+TP_LOCALLAB_COL_NAME;名称
+TP_LOCALLAB_COL_VIS;状态
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;Allows you to create special effects. You can reduce artifacts with 'Clarity and Sharp mask - Blend and Soften Images’.\nUses a lot of resources.
!TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Software Complexity
@@ -3168,35 +3169,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;If necessary, use the module 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
-!TP_LOCALLAB_CONTL;Contrast (J)
-!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
+TP_LOCALLAB_CONTL;对比度 (J)
+TP_LOCALLAB_CONTRAST;对比度
!TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK1_TOOLTIP;Allows you to freely modify the contrast of the mask (gamma and slope), instead of using a continuous and progressive curve. However it can create artifacts that have to be dealt with using the ‘Smooth radius’ or ‘Laplacian threshold sliders’.
!TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts).May create artifacts.
!TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
!TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Allows you to determine which parts of the image will be impacted based on the texture.
-!TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrast Threshold
-!TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Local contrast
-!TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet levels
+TP_LOCALLAB_CONTTHR;反差阈值
+TP_LOCALLAB_CONTWFRA;局部反差
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;小波层级
!TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Wavelet level selection
!TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance "Super"
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the RT-spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the RT-spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the ‘Curve type’ combobox to ‘Normal’
-!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;色调曲线
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
!TP_LOCALLAB_CURVENCONTRAST;Super+Contrast threshold (experimental)
!TP_LOCALLAB_CURVENH;Super
!TP_LOCALLAB_CURVENHSU;Combined HueChroma (experimental)
!TP_LOCALLAB_CURVENSOB2;Combined HueChroma + Contrast threshold (experimental)
-!TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tone curve
+TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;色调曲线
!TP_LOCALLAB_CURVNONE;Disable curves
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
-!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
-!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
-!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
-!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze
+TP_LOCALLAB_DEHAFRA;去雾
+TP_LOCALLAB_DEHAZ;力度
+TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;移除环境雾，提升总体饱和度与细节\n可以移除偏色倾向，但也可能导致图片整体偏蓝，此现象可以用其他工具进行修正
+TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;负值会增加雾
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
@@ -3211,54 +3212,54 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Denoise chroma mask
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve.
!TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with ‘Non-local Means – Luminance’.
-!TP_LOCALLAB_DENOIS;Denoise
+TP_LOCALLAB_DENOIS;去噪
!TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas.
-!TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise
-!TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (deltaE).\nMinimum RT-spot size: 128x128
-!TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth
-!TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast
+TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;去噪
+!TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n 范围 allows you to differentiate the action based on color (deltaE).\nMinimum RT-spot size: 128x128
+TP_LOCALLAB_DEPTH;纵深
+TP_LOCALLAB_DETAIL;局部反差
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
-!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
+TP_LOCALLAB_DETAILSH;细节
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold
-!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
-!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
-!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
-!TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tools
-!TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
-!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
+TP_LOCALLAB_DIVGR;伽马
+TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;复制
+TP_LOCALLAB_EDGFRA;边缘锐度
+TP_LOCALLAB_EDGSHOW;显示所有工具
+TP_LOCALLAB_ELI;椭圆
+TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;使用色调映射
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
-!TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
+TP_LOCALLAB_EPSBL;细节
!TP_LOCALLAB_EQUIL;Normalize luminance
!TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image are identical to those of the original.
!TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
!TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Copy of
-!TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Hide
-!TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Hide all
-!TP_LOCALLAB_EV_VIS;Show
-!TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Show all
-!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
-!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;‘Excluding’ mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting ‘Scope’ will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
-!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS;隐藏
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;隐藏所有
+TP_LOCALLAB_EV_VIS;显示
+TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;显示所有
+TP_LOCALLAB_EXCLUF;排除
+TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;“排除”模式能够避免重叠的点影响到排除点的区域。调整“范围”能够扩大不受影响的色彩\n你还可以向排除点中添加工具，并像普通点一样使用这些工具
+TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;调整点模式
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n‘Full image’ allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
-!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
-!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
-!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
+TP_LOCALLAB_EXECLU;排除点
+TP_LOCALLAB_EXFULL;整张图片
+TP_LOCALLAB_EXNORM;普通点
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
-!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
+TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;色度补偿
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Use in association with ‘Exposure compensation f’ and ‘Contrast Attenuator f’ to avoid desaturating colors.
-!TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
-!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
-!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
+TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;调整色彩，亮度，反差并且矫正细微的图像缺陷，如红眼/传感器灰尘等
+TP_LOCALLAB_EXPCOMP;曝光补偿ƒ
+TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;曝光补偿
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change ‘Shape detection’ in "Settings":\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)’
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\ne.g. Wavelet-level tone mapping.
-!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low ‘Transition value’ and high ‘Transition decay’ and ‘Scope’ to simulate small RT-spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
-!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
-!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
-!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and "Merge file") Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
+!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low ‘Transition value’ and high ‘Transition decay’ and ‘范围’ to simulate small RT-spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
+TP_LOCALLAB_EXPCURV;曲线
+TP_LOCALLAB_EXPGRAD;渐变滤镜
+!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and "Merge file") Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), 鲜明度 (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform
@@ -3266,81 +3267,81 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-Spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-Spot with previous - if there is only one spot, previous = original.\nBackground : merge current RT-Spot with a color and luminance background (fewer possibilties).
!TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of deltaE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with deltaE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
!TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the ‘Denoise’ tool.
-!TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
-!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
+TP_LOCALLAB_EXPOSE;动态范围 & 曝光
+!TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modify exposure in L*a*b space using Laplacian PDE algorithms to take into account dE and minimize artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Advanced Retinex Tools
-!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high ‘Transition decay’ and ‘Scope’ values to simulate smaller RT-Spots.
-!TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Exposure Tools
-!TP_LOCALLAB_EXPTRC;Tone Response Curve - TRC
-!TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamic Range & Exposure
-!TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anchor
-!TP_LOCALLAB_FATANCHORA;Offset
-!TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
-!TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
+!TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUse low transition values and high ‘Transition decay’ and ‘范围’ values to simulate smaller RT-Spots.
+TP_LOCALLAB_EXPTOOL;曝光工具
+TP_LOCALLAB_EXPTRC;色调响应曲线（TRC）
+TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;动态范围 & 曝光
+TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;数量
+TP_LOCALLAB_FATANCHOR;锚点
+TP_LOCALLAB_FATANCHORA;偏移量
+TP_LOCALLAB_FATDETAIL;细节
+TP_LOCALLAB_FATFRA;动态范围压缩ƒ
!TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
!TP_LOCALLAB_FATRES;Amount Residual Image
-!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
+TP_LOCALLAB_FATSHFRA;动态范围压缩蒙版 ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn’t been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
-!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements)
-!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
-!TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ - Use Fast Fourier Transform (TIF, JPG,..)
-!TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Always Use Fast Fourier Transform
-!TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
+TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;使用傅立叶变换以得到更高的质量（处理用时与内存占用会上升）
+TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - 使用快速傅立叶变换
+TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ - 使用快速傅立叶变换(TIF, JPG,..)
+TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - 永远使用快速傅立叶变换
+TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calculates the Ev levels for the whole image.
-!TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAM;伽马
+TP_LOCALLAB_GAMC;伽马
!TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance "linear" is used.
!TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance "linear" is used.
-!TP_LOCALLAB_GAMFRA;Tone response curve (TRC)
-!TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMFRA;色调响应曲线（TRC）
+TP_LOCALLAB_GAMM;伽马
+TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;伽马
!TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying ‘L’ to avoid any discontinuities.
-!TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMSH;伽马
!TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids)
-!TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle
-!TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees : -180 0 +180
-!TP_LOCALLAB_GRADFRA;Graduated Filter Mask
+TP_LOCALLAB_GRADANG;渐变角度
+TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;旋转角度（单位为°）：-180 0 +180
+TP_LOCALLAB_GRADFRA;渐变滤镜蒙版
!TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Adjusts luminance gradient strength
-!TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Graduated Filter Luminance
-!TP_LOCALLAB_GRADSTR;Gradient strength
+TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;渐变滤镜亮度
+TP_LOCALLAB_GRADSTR;渐变力度
!TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Adjusts chroma gradient strength
!TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Chroma gradient strength
!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Hue gradient strength
!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Hue gradient strength
!TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Adjusts hue gradient strength
-!TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luma gradient strength
+TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;亮度渐变力度
!TP_LOCALLAB_GRADSTR_TOOLTIP;Filter strength in stops
-!TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain 1:1
-!TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Coarseness
-!TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Adds film-like grain to the image
+TP_LOCALLAB_GRAINFRA;胶片颗粒 1:1
+TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;粗糙度
+TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;向图片中添加胶片式的颗粒
!TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Graduated filter (local contrast)
!TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;You can use this tool as a brush. Use a small spot and adapt the ‘Transition value’ and ‘Transition decay’\nOnly 'Normal' mode and possibly Hue, Saturation, Color, Luminosity are concerned by Merge background (ΔE)
!TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Color toning: the luminance is taken into account when varying chroma. Equivalent to H=f(H) if the "white dot" on the grid remains at zero and you only vary the "black dot". Equivalent to "Color toning" if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma
-!TP_LOCALLAB_GRIDONE;Color Toning
-!TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
+TP_LOCALLAB_GRIDONE;色调映射
+TP_LOCALLAB_GRIDTWO;直接调整
!TP_LOCALLAB_GUIDBL;Soft radius
!TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Applies a guided filter with adjustable radius. Allows you to reduce artifacts or blur the image.
!TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Changes the distribution function of the guided filter. Negative values simulate a Gaussian blur.
-!TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Guided filter radius
+TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;渐变滤镜半径
!TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Can reduce or increase artifacts.
!TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Intensity of the guided filter
-!TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Fine hue adjustments for example for the skin.
+TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;精确调整肤色等具体色相
!TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Highlights
!TP_LOCALLAB_HLH;H
!TP_LOCALLAB_HLHZ;Hz
-!TP_LOCALLAB_HUECIE;Hue
+TP_LOCALLAB_HUECIE;色相
!TP_LOCALLAB_IND;Independent (mouse)
!TP_LOCALLAB_INDSL;Independent (mouse + sliders)
-!TP_LOCALLAB_INVBL;Inverse
-!TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative to ‘Inverse’ mode: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n\nSecond spot : Excluding spot
-!TP_LOCALLAB_INVERS;Inverse
-!TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n Full Image\n \nSecond spot: Excluding spot
+TP_LOCALLAB_INVBL;反转
+TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;若不希望使用“反转”，也有另外一种反选方式：使用两个调整点\n第一个点：整张图像\n\n第二个点：排除点
+TP_LOCALLAB_INVERS;反转
+TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;使用“反转”选项会导致选择变少\n\n另外一种反选方式：使用两个调整点\n第一个点：整张图像\n\n第二个点：排除点
!TP_LOCALLAB_INVMASK;Inverse algorithm
-!TP_LOCALLAB_ISOGR;Distribution (ISO)
+TP_LOCALLAB_ISOGR;分布（ISO）
!TP_LOCALLAB_JAB;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_JABADAP_TOOLTIP;Perceptual Uniform adaptation.\nAutomatically adjusts the relationship between Jz and saturation taking into account "Absolute luminance".
!TP_LOCALLAB_JZ100;Jz reference 100cd/m2
@@ -3357,7 +3358,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_JZHFRA;Curves Hz
!TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Curve Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Hue Rotation
-!TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Brightness
+TP_LOCALLAB_JZLIGHT;视明度
!TP_LOCALLAB_JZLOG;Log encoding Jz
!TP_LOCALLAB_JZLOGWBS_TOOLTIP;Black Ev and White Ev adjustments can be different depending on whether Log encoding or Sigmoid is used.\nFor Sigmoid, a change (increase in most cases) of White Ev may be necessary to obtain a better rendering of highlights, contrast and saturation.
!TP_LOCALLAB_JZLOGWB_TOOLTIP;If Auto is enabled, it will calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' for the spot area. The resulting values will be used by all Jz operations including "Log Encoding Jz".\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
@@ -3369,16 +3370,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_JZPQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) - allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 120 cd/m2).\nCan be used to adapt to different images, processes and devices.
!TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relative luminance
!TP_LOCALLAB_JZQTOJ_TOOLTIP;Allows you to use "Relative luminance" instead of "Absolute luminance" - Brightness becomes Lightness.\nThe changes affect: the Brightness slider, the Contrast slider and the Jz(Jz) curve.
-!TP_LOCALLAB_JZSAT;Saturation
-!TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Shadows/Highlights Jz
+TP_LOCALLAB_JZSAT;饱和度
+TP_LOCALLAB_JZSHFRA;阴影/高光 Jz
!TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Soft radius (GuidedFilter)
!TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Strength GuidedFilter
!TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Viewing Mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
-!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
-!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
-!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
+TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
+TP_LOCALLAB_LABEL;局部调整
+TP_LOCALLAB_LABGRID;色彩矫正网格
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
!TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structure Mask
@@ -3391,30 +3392,30 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear.
!TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10.
-!TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets
+TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;局部反差 & 小波
!TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels
-!TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet levels
+TP_LOCALLAB_LEVELWAV;小波层级
!TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;The Level is automatically adapted to the size of the spot and the preview.\nFrom level 9 size max 512 to level 1 size max = 4
!TP_LOCALLAB_LEVFRA;Levels
-!TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lightness
+TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;明度
!TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse mode: selection = -100 forces luminance to zero
-!TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lightness
+TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;明度
!TP_LOCALLAB_LINEAR;Linearity
-!TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Add tool to current spot...
+TP_LOCALLAB_LIST_NAME;向当前调整点添加工具...
!TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;You can select 3 levels of complexity for each tool: Basic, Standard and Advanced.\nThe default setting for all tools is Basic but this can be changed in the Preferences window.\nYou can also change the level of complexity on a per-tool basis while you are editing
!TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Allows you to decrease or increase the effect on particular levels of detail in the mask by targeting certain luminance zones (in general the lightest).
!TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts). May create artifacts.
!TP_LOCALLAB_LOCCONT;Unsharp Mask
-!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Local Contrast & Wavelets
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;局部反差 & 小波
!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramid 1:
!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramid 2:
!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contrast by level/TM/Directional contrast
!TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Graduated Filter/Edge Sharpness/Blur
!TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual image (Main)
-!TP_LOCALLAB_LOG;Log Encoding
-!TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Image Adjustments
-!TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Viewing Conditions
-!TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatic
+TP_LOCALLAB_LOG;Log编码
+TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16图像调整
+TP_LOCALLAB_LOG2FRA;观察条件
+TP_LOCALLAB_LOGAUTO;自动
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the ‘Automatic’ button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the "Auto mean luminance (Yb%)” is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
@@ -3432,17 +3433,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment
-!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
-!TP_LOCALLAB_LOGFRA;Scene Conditions
+TP_LOCALLAB_LOGEXP;所有工具
+TP_LOCALLAB_LOGFRA;场景条件
!TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Allows you to calculate and adjust the Ev levels and the 'Mean luminance Yb%' (source gray point) for the spot area. The resulting values will be used by all Lab operations and most RGB operations in the pipeline.\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.
-!TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;Takes into account corresponding Ciecam variables: i.e. Contrast (J) and Saturation (s), as well as Contrast (Q), Brightness (Q), Lightness (J) and Colorfulness (M) (in Advanced mode)
-!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Lightness (J)
-!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;Close to lightness (L*a*b*). Takes into account the increase in perceived coloration.
-!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Brightness (Q)
+TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;将CIECAM的相关参数一同进行考虑，参数包括：对比度（J），饱和度（s），以及对比度（Q），视明度（Q），明度（J），视彩度（M）（在高级模式下）
+TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;明度 (J)
+TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;与L*a*b*的明度相近。会考虑到感知色彩的变化
+TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;视明度 (Q)
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
-!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
+TP_LOCALLAB_LOGREPART;总体力度
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
!TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions.
@@ -3450,24 +3451,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\nAverage: Average light conditions (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim conditions. The image will become slightly brighter.\n\nDark: Dark conditions. The image will become more bright.
!TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;You can adjust this value to suit.
!TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions..
-!TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding
+TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log编码
!TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC
-!TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest
+TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;最暗
!TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask
!TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications)
-!TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest
-!TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard
-!TP_LOCALLAB_LUMONLY;Luminance only
+TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;最亮
+TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b*标准
+TP_LOCALLAB_LUMONLY;仅亮度
!TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge
!TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the deltaE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used.
-!TP_LOCALLAB_MASK;Curves
-!TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
+TP_LOCALLAB_MASK;曲线
+TP_LOCALLAB_MASK2;对比度曲线
!TP_LOCALLAB_MASKCOL;
!TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask
!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask
-!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of Scope.
+!TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;A tool in its own right.\nCan be used to adjust the image appearance (chrominance, luminance, contrast) and texture as a function of 范围.
!TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection
-!TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Decay strength
+TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;衰减力度
!TP_LOCALLAB_MASKDECAY_TOOLTIP;Manages the rate of decay for the gray levels in the mask.\n Decay = 1 linear, Decay > 1 sharper parabolic transitions, Decay < 1 more gradual transitions
!TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Reverses the way the algorithm interprets the mask.\nIf checked black and very light areas will be decreased.
!TP_LOCALLAB_MASKDE_TOOLTIP;Used to target the denoise as a function of the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n If the mask is below the ‘dark’ threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n if the mask is above the ‘light’ threshold, then the Denoise will be applied progressively.\n Between the two, the image settings without the Denoise will be maintained, unless you adjust the sliders "Gray area luminance denoise" or "Gray area chrominance denoise".
@@ -3481,7 +3482,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESRETI_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which Retinex (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESS_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESTM_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
-!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels:‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
+!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 鲜明度 and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels:‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESWAV_TOOLTIP;Lighter-tone limit above which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRES_TOOLTIP; The Guided Filter is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘structure mask’, ‘Smooth radius’, ‘Gamma and slope’, ‘Contrast curve’, ‘Local contrast wavelet’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Be careful in 'settings' to Background color mask = 0
!TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Light area luminance threshold
@@ -3500,18 +3501,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESRETI_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the Retinex (Luminance only) parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESS_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESTM_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
-!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESVIB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
+!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESVIB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 鲜明度 and Warm Cool settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESWAV_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings.\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’.\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRES_TOOLTIP;The Guided Filter is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (as determined by the mask).\n You can use certain tools in ‘Mask and modifications’ to change the gray levels: ‘Structure mask’, ‘Smooth radius’, Gamma and Slope, ‘Contrast curve’, ‘Local contrast’ (wavelets).\n Use a ‘lockable color picker’ on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set ‘Background color mask’ = 0 in Settings.
!TP_LOCALLAB_MASKRECOL_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Color and Light settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings \n In between these two areas, the full value of the Color and Light settings will be applied
-!TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Recovery threshold
+TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;恢复阈值
!TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the 'Dynamic range and Exposure' settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings \n In between these two areas, the full value of the 'Dynamic range and Exposure' settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Log encoding settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Log encoding settings - can be used to restore highlights reconstructed by Color propagation \n In between these two areas, the full value of the Log encoding settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRESCB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the CBDL (Luminance only) settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings \n In between these two areas, the full value of the CBDL settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRESH_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Shadows Highlights settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Shadows Highlights settings \n In between these two areas, the full value of the Shadows Highlights settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRESRETI_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Retinex (Luminance only) settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Retinex settings \n In between these two areas, the full value of the Retinex settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied
-!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied
+!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the 鲜明度 and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 鲜明度 and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the 鲜明度 and Warm Cool settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The ‘dark’ and ‘light’ areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
@@ -3559,25 +3560,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust ‘Clip restored data (gain)’ and ‘Offset’ to normalize.\nRecovers image data without blending.
-!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
-!TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standard
-!TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basic
+TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;高级
+TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;标准
+TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;基础
!TP_LOCALLAB_MRFIV;Background
!TP_LOCALLAB_MRFOU;Previous Spot
-!TP_LOCALLAB_MRONE;None
-!TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
+TP_LOCALLAB_MRONE;无
+TP_LOCALLAB_MRTHR;原图
!TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV
-!TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
+TP_LOCALLAB_NEIGH;半径
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance "linear" is used.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time.
!TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;“Detail recovery” acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail.
-!TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery
+TP_LOCALLAB_NLDET;细节恢复
!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance
!TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own.
-!TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
-!TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength
+TP_LOCALLAB_NLGAM;伽马
+TP_LOCALLAB_NLLUM;力度
!TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximum patch size
!TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximum radius size
!TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Coarse chroma (Wav)
@@ -3585,48 +3586,48 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chroma detail recovery
!TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Fine chroma (Wav)
!TP_LOCALLAB_NOISEDETAIL_TOOLTIP;Disabled if slider = 100
-!TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
+TP_LOCALLAB_NOISEGAM;伽马
!TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;If gamma = 1 Luminance "Lab" is used. If gamma = 3.0 Luminance "linear" is used.\nLower values preserve details and texture, higher values increase denoise.
!TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer white-black
!TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance coarse (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luma detail recovery
+TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;亮度细节恢复
!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminance fine 1 (Wav)
!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminance fine 2 (Wav)
!TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminance fine 0 (Wav)
-!TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Denoise
-!TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Adds luminance noise
-!TP_LOCALLAB_NONENOISE;None
+TP_LOCALLAB_NOISEMETH;去噪
+TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;增加亮度噪点
+TP_LOCALLAB_NONENOISE;无
!TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
-!TP_LOCALLAB_OFFS;Offset
-!TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Offset
-!TP_LOCALLAB_OPACOL;Opacity
+TP_LOCALLAB_OFFS;偏移
+TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;偏移
+TP_LOCALLAB_OPACOL;不透明度
!TP_LOCALLAB_ORIGLC;Merge only with original image
-!TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by ‘Scope’. This allows you to differentiate the action for different parts of the image (with respect to the background for example).
+!TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by ‘范围’. This allows you to differentiate the action for different parts of the image (with respect to the background for example).
!TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced
-!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
+TP_LOCALLAB_PASTELS2;鲜明度
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu ‘Exposure’.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
-!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
-!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
-!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
-!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
-!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
-!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
-!TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Curve type
+TP_LOCALLAB_PREVHIDE;隐藏额外设置
+TP_LOCALLAB_PREVIEW;预览ΔE
+TP_LOCALLAB_PREVSHOW;显示额外设置
+TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE衰减
+TP_LOCALLAB_QUAAGRES;激进
+TP_LOCALLAB_QUACONSER;保守
+TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;曲线类型
!TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Global quality
!TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Off
!TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Non-local means only
-!TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
+TP_LOCALLAB_RADIUS;半径
!TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Uses a Fast Fourier Transform for radius > 30
!TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Smooth radius
!TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the “Recovery threshold” value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the “Recovery threshold” is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the “Recovery threshold” acts on the masked image as modified by the current tool (Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.).
-!TP_LOCALLAB_RECT;Rectangle
+TP_LOCALLAB_RECT;矩形
!TP_LOCALLAB_RECURS;Recursive references
!TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Forces the algorithm to recalculate the references after each tool is applied.\nAlso useful for working with masks.
!TP_LOCALLAB_REFLABEL;Ref. (0..1) Chroma=%1 Luma=%2 Hue=%3
-!TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Enter the new Control Spot name
-!TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renaming Control Spot
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;为控制点输入新的名称
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;重命名控制点
!TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Color and Light image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Denoise image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Dynamic Range and Exposure image with respect to the original image.
@@ -3634,16 +3635,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Tone mapping image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the local contrast and wavelet image with respect to the original image.
!TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Reset All Show Modifications
-!TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
+TP_LOCALLAB_RESID;残差图
!TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Blur residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Residual image Chroma
!TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Compress residual image
!TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Residual image Contrast
-!TP_LOCALLAB_RESIDHI;Highlights
-!TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Highlights threshold
-!TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Shadows
-!TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Shadows threshold
-!TP_LOCALLAB_RETI;Dehaze & Retinex
+TP_LOCALLAB_RESIDHI;高光
+TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;高光阈值
+TP_LOCALLAB_RESIDSHA;阴影
+TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;阴影阈值
+TP_LOCALLAB_RETI;去雾 & Retinex
!TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
!TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;Retinex can be useful for processing images: \nthat are blurred, foggy or hazy (in addition to Dehaze).\nthat contain large differences in luminance.\nIt can also be used for special effects (tone mapping).
!TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
@@ -3654,46 +3655,46 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm mode introduces more contrast but will also generate more halos.
!TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;The radius and variance sliders allow you adjust haze and target either the foreground or the background.
!TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;If Scale=1, Retinex behaves like local contrast with additional possibilities.\nIncreasing the value of Scale increases the intensity of the recursive action at the expense of processing time.
-!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
-!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
-!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
-!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
-!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
-!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
+TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;去雾 & Retinex
+TP_LOCALLAB_REWEI;再加权迭代
+TP_LOCALLAB_RGB;RGB色调曲线
+TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;RGB模式下有四个选择：标准，加权标准，亮度，以及仿胶片式
+TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;隐藏
+TP_LOCALLAB_ROW_VIS;可见
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
-!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
-!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
+TP_LOCALLAB_SATUR;饱和度
+TP_LOCALLAB_SATURV;饱和度 (s)
!TP_LOCALLAB_SAVREST;Save - Restore Current Image
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
!TP_LOCALLAB_SCALERETI;Scale
!TP_LOCALLAB_SCALTM;Scale
-!TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Scope (ΔE image mask)
+!TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;范围 (ΔE image mask)
!TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Enabled if DeltaE Image Mask is enabled.\nLow values avoid retouching selected area
-!TP_LOCALLAB_SENSI;Scope
-!TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Scope
+TP_LOCALLAB_SENSI;范围
+TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;范围
!TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Adjust the colors to be excluded
-!TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Scope adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the center of the RT-spot\n\nYou can also adjust the deltaE of the mask itself by using 'Scope (deltaE image mask)' in 'Settings' > ‘Mask and Merge’
+!TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;范围 adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the center of the RT-spot\n\nYou can also adjust the deltaE of the mask itself by using '范围 (deltaE image mask)' in 'Settings' > ‘Mask and Merge’
!TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Adjusts the scope of the action:\nSmall values limit the action to colors similar to those in the center of the spot.\nHigh values let the tool act on a wider range of colors
-!TP_LOCALLAB_SETTINGS;Settings
-!TP_LOCALLAB_SH1;Shadows Highlights
-!TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
-!TP_LOCALLAB_SHADEX;Shadows
-!TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Shadow compression
-!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
+TP_LOCALLAB_SETTINGS;设置
+TP_LOCALLAB_SH1;阴影与高光
+TP_LOCALLAB_SH2;均衡器
+TP_LOCALLAB_SHADEX;阴影
+TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;阴影压缩
+TP_LOCALLAB_SHADHIGH;阴影/高光 & 色调均衡器
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
-!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
-!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;RT-spot shape
-!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;”Ellipse” is the normal mode.\n “Rectangle” can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
-!TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Amount
-!TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Blur radius
+TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;阴影
+TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;RT调整点形状
+TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;“椭圆”是正常模式\n部分情况下会用到“矩形”，比如需要让一个调整点覆盖整张图片的时候，便可以使用矩形点，并将限位点拖移到图片之外。这种情况需要你将过渡值设为100\n\n未来会开发多边形调整点与贝塞尔曲线
+TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;数量
+TP_LOCALLAB_SHARBLUR;模糊半径
!TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Damping
!TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modifications
-!TP_LOCALLAB_SHARITER;Iterations
-!TP_LOCALLAB_SHARP;Sharpening
-!TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Sharpening
-!TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Radius
+TP_LOCALLAB_SHARITER;迭代
+TP_LOCALLAB_SHARP;锐化
+TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;锐化
+TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;半径
!TP_LOCALLAB_SHORTC;Short Curves 'L' Mask
!TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Short circuit the 2 curves L(L) and L(H).\nAllows you to mix the current image with the original image modified by the mask job.\nUsable with masks 2, 3, 4, 6, 7
!TP_LOCALLAB_SHOWC;Mask and modifications
@@ -3704,13 +3705,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
!TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (first)
!TP_LOCALLAB_SHOWLC;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Show mask
+TP_LOCALLAB_SHOWMASK;显示蒙版
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Displays masks and modifications.\nBeware, you can only view one tool mask at a time.\nShow modified image: shows the modified image including the effect of any adjustments and masks.\nShow modified areas without mask: shows the modifications before any masks are applied.\nShow modified areas with mask: shows the modifications after a mask has been applied.\nShow mask: shows the aspect of the mask including the effect of any curves and filters.\nShow spot structure: allows you to see the structure-detection mask when the "Spot structure" cursor is activated (when available).\nNote: The mask is applied before the shape detection algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Allows you to visualize the different stages of the Fourier process.\n Laplace - calculates the second derivative of the Laplace transform as a function of the threshold.\nFourier - shows the Laplacian transform with DCT.\nPoisson - shows the solution of the Poisson DCE.\nNo luminance normalization - shows result without any luminance normalization.
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Blur & Noise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Denoise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Blur & Noise + Denoise
-!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Can be used with ‘Mask and modifications’.\nIf ‘Blur and noise’ is selected, the mask cannot be used for Denoise.\nIf Denoise is selected, the mask cannot be used for ‘Blur and noise’.\nIf ‘Blur and noise + Denoise’ is selected, the mask is shared. Note that in this case, the Scope sliders for both ‘Blur and noise’ and Denoise will be active so it is advisable to use the option ‘Show modifications with mask’ when making any adjustments.
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;模糊 & 噪点
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;去噪
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;模糊 & 噪点 + 去噪
+!TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Can be used with ‘Mask and modifications’.\nIf ‘Blur and noise’ is selected, the mask cannot be used for Denoise.\nIf Denoise is selected, the mask cannot be used for ‘Blur and noise’.\nIf ‘Blur and noise + Denoise’ is selected, the mask is shared. Note that in this case, the 范围 sliders for both ‘Blur and noise’ and Denoise will be active so it is advisable to use the option ‘Show modifications with mask’ when making any adjustments.
!TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Show modified image
!TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Show modified areas without mask
!TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Show modified areas
@@ -3719,50 +3720,50 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Mask and modifications (Blur & Denoise)
!TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
!TP_LOCALLAB_SHOWR;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHOWREF;Preview ΔE
+TP_LOCALLAB_SHOWREF;预览ΔE
!TP_LOCALLAB_SHOWS;Mask and modifications
!TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Show spot structure(Advanced)
!TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Show spot structure(Advanced)
!TP_LOCALLAB_SHOWT;Mask and modifications
!TP_LOCALLAB_SHOWVI;Mask and modifications
-!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
+TP_LOCALLAB_SHRESFRA;阴影/高光 & 色调响应曲线
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
-!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
+TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;阴影/高光 & 色调均衡器
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
-!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
+TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;衰减响应
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
-!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;对比度
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
-!TP_LOCALLAB_SIM;Simple
+TP_LOCALLAB_SIM;简单
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying ‘L’ to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
-!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
+TP_LOCALLAB_SOFTM;柔光
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
!TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Soft radius
!TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applies a guided filter to the output image to reduce possible artifacts.
-!TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduce ΔE artifacts
+TP_LOCALLAB_SOFTRETI;减少ΔE杂点
!TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Take into account deltaE to improve Transmission map
!TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Soft Light & Original Retinex
-!TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute luminance
-!TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Mean luminance (Yb%)
+TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;绝对亮度
+TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;平均亮度(Yb%)
!TP_LOCALLAB_SPECCASE;Specific cases
!TP_LOCALLAB_SPECIAL;Special use of RGB curves
-!TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;The checkbox allows you to remove all other actions i.e. ‘Scope’, masks, sliders etc., (except for transitions) and use just the effect of the RGB tone-curve.
-!TP_LOCALLAB_SPOTNAME;New Spot
-!TP_LOCALLAB_STD;Standard
-!TP_LOCALLAB_STR;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRBL;Strength
-!TP_LOCALLAB_STREN;Compression strength
-!TP_LOCALLAB_STRENG;Strength
-!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
+!TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;The checkbox allows you to remove all other actions i.e. ‘范围’, masks, sliders etc., (except for transitions) and use just the effect of the RGB tone-curve.
+TP_LOCALLAB_SPOTNAME;建立新调整点
+TP_LOCALLAB_STD;标准
+TP_LOCALLAB_STR;力度
+TP_LOCALLAB_STRBL;力度
+TP_LOCALLAB_STREN;压缩力度
+TP_LOCALLAB_STRENG;力度
+TP_LOCALLAB_STRENGR;力度
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with "strength", but you can also use the "scope" function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
-!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
-!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
+TP_LOCALLAB_STRENGTH;噪点
+TP_LOCALLAB_STRGRID;力度
!TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;if Strength Retinex < 0.2 only Dehaze is enabled.\nif Strength Retinex >= 0.1 Dehaze is in luminance mode.
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
@@ -3775,7 +3776,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
!TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse)
!TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders)
-!TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%)
+TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;平均亮度(Yb%)
!TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure
!TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold
!TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold
@@ -3783,24 +3784,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sig=%4
!TP_LOCALLAB_TLABEL2;TM Effective Tm=%1 TM=%2
!TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can normalize the results with the threshold slider.
-!TP_LOCALLAB_TM;Tone Mapping
+TP_LOCALLAB_TM;色调映射
!TP_LOCALLAB_TM_MASK;Use transmission map
!TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;This slider affects edge sensitivity.\n The greater the value, the more likely a change in contrast will be interpreted as an "edge".\n If set to zero the tone mapping will have an effect similar to unsharp masking.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;The Gamma slider shifts the tone-mapping effect towards either the shadows or the highlights.
!TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In some cases tone mapping may result in a cartoonish appearance, and in some rare cases soft but wide halos may appear.\n Increasing the number of reweighting iterates will help fight some of these problems.
!TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Same as the tone mapping tool in the main menu.\nThe main-menu tool must be deactivated if this tool is used.
!TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;This slider allows you to adjust the transition between "local" and "global" contrast.\nThe greater the value, the larger a detail needs to be for it to be boosted
-!TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Tone Mapping
+TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;色调映射
!TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structure mask as tool
!TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to modify the mask, if one exists
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Mask Tools
-!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
+TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;小波
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox ‘Structure mask as tool’ checked: in this case a mask showing the structure will be generated after one or more of the 2 curves L(L) or LC(H) has been modified.\n Here, the ‘Structure mask’ behaves like the other Mask tools : Gamma, Slope, etc.\n It allows you to vary the action on the mask according to the structure of the image.
-!TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transition Gradient
-!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transition differentiation XY
-!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition
-!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
-!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
+TP_LOCALLAB_TRANSIT;渐变过渡
+TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;横纵过渡差
+TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;允许你对纵向过渡进行调整
+TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;过渡值
+TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;渐变衰减（线性-对数）
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light)
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the "radius"
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
@@ -3808,13 +3809,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
-!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
-!TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjusts vibrance (essentially the same as the global adjustment).\nCarries out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
-!TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance & Warm/Cool
+TP_LOCALLAB_VIBRANCE;鲜明度 & 冷暖
+!TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Adjusts 鲜明度 (essentially the same as the global adjustment).\nCarries out the equivalent of a white-balance adjustment using a CIECAM algorithm.
+TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;鲜明度 & 冷暖
!TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;Click to show/hide selected Control Spot.\nCtrl+click to show/hide all Control Spot.
!TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Mask Wavelet level
-!TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Cool & Color artifacts
-!TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler.\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
+TP_LOCALLAB_WARM;冷暖 & 杂色
+TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;此滑条使用CIECAM算法，表现为白平衡控制工具，令选中区域的色温偏冷/暖\n部分情况下此工具可以减少色彩杂点
!TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve including the dark-gray/light-gray boundary corresponds to the first 3 levels 0, 1, 2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3, 4, 5, 6).
!TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
!TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
@@ -3823,7 +3824,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARILJZ_TOOLTIP;“Merge luma” is used to select the intensity of the desired effect on luminance.\nOnly the maximum value of wavelet levels (bottom-right) is taken into account.
!TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;“Merge luma” is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
!TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;‘Chroma levels’: adjusts the “a” and “b” components of Lab* as a proportion of the luminance value.
-!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low ‘Attenuation response’ value you can select which contrast values will be enhanced.
+!TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low ‘衰减响应’ value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;By moving the slider to the left, the lower levels are accentuated. To the right, the lower levels are reduced and the higher levels accentuated.
!TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;The residual image behaves in the same way as the main image when making adjustments to contrast, chroma etc.
!TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;The more you move the slider to the right, the more effective the detection algorithm will be and the less noticeable the effects of local contrast.
@@ -3843,7 +3844,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Allows you to adjust the maximum effect of blurring on the levels.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis\nIncrease or decrease local contrast on the y-axis.
!TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;The lower (negative) part compresses each level of decomposition creating a tone mapping effect.\nThe upper (positive) part attenuates the contrast by level.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right on the x-axis.
-!TP_LOCALLAB_WAV;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAV;局部反差
!TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Allows you to blur each level of the decomposition, as well as the residual image.
!TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression by level
!TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compression by level
@@ -3851,9 +3852,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Allows you to apply local contrast based on the direction of the wavelet decomposition : horizontal, vertical, diagonal
!TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
-!TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminance denoise
-!TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
-!TP_LOCALLAB_WAVEDG;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAVDEN;亮度去噪
+TP_LOCALLAB_WAVE;小波
+TP_LOCALLAB_WAVEDG;局部反差
!TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Improves sharpness by targeting the action of local contrast on the edges. It has the same functions as the corresponding module in Wavelet Levels and uses the same settings.
!TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Range of wavelet levels used in ‘Local contrast’ (by wavelet level).
!TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle. The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
@@ -3861,7 +3862,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue.
!TP_LOCALLAB_WAVLEV;Blur by level
!TP_LOCALLAB_WAVLOW;Wavelet low
-!TP_LOCALLAB_WAVMASK;Local contrast
+TP_LOCALLAB_WAVMASK;局部反差
!TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Uses wavelets to modify the local contrast of the mask and reinforce or reduce the structure (skin, buildings...)
!TP_LOCALLAB_WAVMED;Wavelet normal
!TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median Hi
@@ -3873,20 +3874,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_LOCAL_WIDTH;Right
!TP_LOCAL_WIDTH_L;Left
!TP_LOCRETI_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Evenly distributed.\nHigh = Reinforce strong light.\n
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Crop factor
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Focal length
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Correction
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Vertical
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotation
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;裁切系数
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;焦距
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;矫正
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;垂直
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;旋转
!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontal shift
!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Vertical shift
-!TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontal
-!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Control lines
-!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;Ctrl+drag: Draw new line\nRight-click: Delete line
-!TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;At least two horizontal or two vertical control lines required.
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD;Method
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Camera-based
-!TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Simple
+TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;水平
+TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;控制线
+TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;Ctrl+拖移：画一条新线\n右击：删除线
+TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;必须有至少两条水平或两条垂直控制线
+TP_PERSPECTIVE_METHOD;方法
+TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;基于相机
+TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;简单
!TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Post-correction adjustment
!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Vertical
!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotation
@@ -3894,10 +3895,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Vertical shift
!TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Recovery
-!TP_PREPROCWB_LABEL;Preprocess White Balance
-!TP_PREPROCWB_MODE;Mode
-!TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
-!TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Camera
+TP_PREPROCWB_LABEL;预处理白平衡
+TP_PREPROCWB_MODE;模式
+TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;自动
+TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;相机
!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
@@ -3906,8 +3907,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE+Bilinear
!TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilinear
!TP_RAW_FAST;Fast
-!TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Use average for moving parts
-!TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Use average of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
+TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;对动体区域使用平均值
+TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;动体区域的内容将会变为四张图片平均混合的结果\n对于缓慢移动的物体会有运动模糊的效果
!TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilinear
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.\n+fast gives less artifacts in flat areas
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
@@ -3940,13 +3941,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Strength is reduced when iterations increase, and conversely.
!TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Variance and Threshold are reduced when iterations increase, and conversely.
!TP_RETINEX_HIGH;High
-!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight
-!TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold
+TP_RETINEX_HIGHLIG;高光
+TP_RETINEX_HIGHLIGHT;高光阈值
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic
!TP_RETINEX_ITER;Iterations (Tone-mapping)
-!TP_RETINEX_ITERF;Tone mapping
+TP_RETINEX_ITERF;色调映射
!TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simulate a tone-mapping operator.\nHigh values increase the processing time.
!TP_RETINEX_LABEL;Retinex
!TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
@@ -3963,17 +3964,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Equalize action.\nHigh = Reinforce high light.\nHighlights = Remove magenta in highlights.
!TP_RETINEX_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust ‘Clip restored data (gain)’ and ‘Offset’ to normalize.\nRecovers image data without blending
-!TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
-!TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
+TP_RETINEX_NEIGHBOR;半径
+TP_RETINEX_NEUTRAL;重置
!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
!TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
!TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
!TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
-!TP_RETINEX_SETTINGS;Settings
+TP_RETINEX_SETTINGS;设置
!TP_RETINEX_SKAL;Scale
!TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope
-!TP_RETINEX_STRENGTH;Strength
-!TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold
+TP_RETINEX_STRENGTH;力度
+TP_RETINEX_THRESHOLD;阈值
!TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss.
!TP_RETINEX_TLABEL;TM Datas Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4
!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Effective Tm=%1 TM=%2
@@ -3990,31 +3991,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
-!TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 point(s)
-!TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Default spot size
+TP_SPOT_COUNTLABEL;%1个点
+TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;默认点大小
!TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed
-!TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the "feather" circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again.
-!TP_SPOT_LABEL;Spot Removal
+TP_SPOT_HINT;点击此按钮后便可在预览图中进行操作\n\n若要编辑一个点，将光标移动到点上，令编辑圆出现\n\n若要添加一个点，按住Ctrl键并单击鼠标左键，然后松开Ctrl键，单击生成的点，将鼠标拖移到你希望用于复制的区域上，最后松开鼠标\n\n如要拖移复制/被复制点，将光标移到点的中心后进行拖移\n\n将鼠标移动到内圈（最大有效区域）和外“渐变”圈的白线上可以更改它们的大小（线会变为橙色），拖动圈线即可（线会继续变红）\n\n完成调整后，鼠标右键单击图片空白区域或再次点击此按钮便可退出污点编辑模式
+TP_SPOT_LABEL;污点移除
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
-!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
-!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel tones
-!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
-!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;肤色
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;红/紫
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;红
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;红/黄
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;黄
+TP_VIBRANCE_LABEL;鲜明度
+TP_VIBRANCE_PASTELS;欠饱和色调
+TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;将饱和色与欠饱和色挂钩
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;欠饱和/饱和色阈值
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;饱和度阈值
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;纵向底部代表欠饱和色，顶部代表饱和色\n横轴代表整个饱和度范围
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;欠饱和/饱和色过渡权重
+TP_VIBRANCE_SATURATED;饱和色调
!TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color
!TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black
!TP_WAVELET_BL;Blur levels
!TP_WAVELET_BLCURVE;Blur by levels
!TP_WAVELET_BLURFRAME;Blur
-!TP_WAVELET_BLUWAV;Attenuation response
+TP_WAVELET_BLUWAV;衰减响应
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;With high values you can create special effects, similar to those achieved with the Chroma Module, but focused on the residual image\nWith moderate values you can manually correct the white balance
!TP_WAVELET_CHROFRAME;Denoise chrominance
@@ -4026,13 +4027,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CLA;Clarity
!TP_WAVELET_CLARI;Sharp-mask and Clarity
-!TP_WAVELET_COLORT;Opacity red-green
-!TP_WAVELET_COMPEXPERT;Advanced
+TP_WAVELET_COLORT;红-绿不透明度
+TP_WAVELET_COMPEXPERT;高级
!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
-!TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexity
-!TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: shows a reduced set of tools suitable for most processing operations.\nAdvanced: shows the complete set of tools for advanced processing operations
-!TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standard
+TP_WAVELET_COMPLEXLAB;工具复杂度
+TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;标准：显示适用于大部分后期处理的工具，少部分被隐藏\n高级：显示可以用于高级操作的完整工具列表
+TP_WAVELET_COMPNORMAL;标准
!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
!TP_WAVELET_CONTFRAME;Contrast - Compression
!TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;Finer - Coarser levels
@@ -4050,10 +4051,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WAVELET_DEN12PLUS;1 2 High
!TP_WAVELET_DEN14LOW;1 4 Low
!TP_WAVELET_DEN14PLUS;1 4 High
-!TP_WAVELET_DENCONTRAST;Local contrast Equalizer
+TP_WAVELET_DENCONTRAST;局部反差均衡器
!TP_WAVELET_DENCURV;Curve
!TP_WAVELET_DENEQUAL;1 2 3 4 Equal
-!TP_WAVELET_DENH;Threshold
+TP_WAVELET_DENH;阈值
!TP_WAVELET_DENL;Correction structure
!TP_WAVELET_DENLH;Guided threshold levels 1-4
!TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Use a curve in order to guide the denoising according to the local contrast.\nThe areas are denoised, the structures are maintained
@@ -4061,29 +4062,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WAVELET_DENOISE;Guide curve based on Local contrast
!TP_WAVELET_DENOISEGUID;Guided threshold based on hue
!TP_WAVELET_DENOISEH;High levels Curve Local contrast
-!TP_WAVELET_DENOISEHUE;Denoise hue equalizer
-!TP_WAVELET_DENQUA;Mode
+TP_WAVELET_DENOISEHUE;去噪色相均衡器
+TP_WAVELET_DENQUA;模式
!TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Adapts the shape of the guide
-!TP_WAVELET_DENSLI;Slider
+TP_WAVELET_DENSLI;滑条
!TP_WAVELET_DENSLILAB;Method
!TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Uses hue to reduce or increase the action of the guided filter
-!TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Amplify or reduce denoising depending on the color
-!TP_WAVELET_DETEND;Details
+TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;根据色相来增强/减弱降噪力度
+TP_WAVELET_DETEND;细节
!TP_WAVELET_DIRFRAME;Directional contrast
-!TP_WAVELET_EDEFFECT;Attenuation response
+TP_WAVELET_EDEFFECT;衰减响应
!TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;This slider selects the range of contrast values that will receive the full effect of any adjustment
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, top-left, top-right and bottom-right represent respectively local contrast for low values, mean, mean+std. dev. and maxima.
-!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
-!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
+TP_WAVELET_EDGEAMPLI;放大基数
+TP_WAVELET_EDGEDETECT;渐变敏感度
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Edge enhancement
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This slider sets a threshold below which finer details won't be considered as an edge
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
-!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
-!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
+TP_WAVELET_EDGESENSI;边缘敏感度
+TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;增强或减弱对于第一级的调整，并对第二级的强弱进行与之相反的调整，其他层级不受影响
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This adjustment controls the local enhancement. A value of zero still has an effect
-!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
-!TP_WAVELET_FINCFRAME;Final local contrast
+TP_WAVELET_FINAL;最终润色
+TP_WAVELET_FINCFRAME;最终局部反差
!TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;The left (positive) part of the curve acts on the finer levels (increase).\nThe 2 points on the abscissa represent the respective action limits of finer and coarser levels 5 and 6 (default).\nThe right (negative) part of the curve acts on the coarser levels (increase).\nAvoid moving the left part of the curve with negative values. Avoid moving the right part of the curve with positives values
!TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Uses local contrast to reduce or increase the action of the guided filter
!TP_WAVELET_GUIDFRAME;Final smoothing (guided filter)
@@ -4098,47 +4099,47 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WAVELET_LEVELSIGM;Radius
!TP_WAVELET_LEVFOUR;Level 5-6 denoise and guided threshold
!TP_WAVELET_LIMDEN;Interaction levels 5-6 on levels 1-4
-!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
-!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Coarser levels luminance range
-!TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Prevents amplification of fine textures and noise
+TP_WAVELET_LIPST;算法增强
+TP_WAVELET_LOWLIGHT;粗糙层级亮度范围
+TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;避免放大细节和噪点
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MERGEC;Merge chroma
!TP_WAVELET_MERGEL;Merge luma
!TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Reference
-!TP_WAVELET_MIXDENOISE;Denoise
+TP_WAVELET_MIXDENOISE;去噪
!TP_WAVELET_MIXMIX;Mixed 50% noise - 50% denoise
!TP_WAVELET_MIXMIX70;Mixed 30% noise - 70% denoise
-!TP_WAVELET_MIXNOISE;Noise
+TP_WAVELET_MIXNOISE;噪点
!TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;If level 4 luminance denoise superior to 50, mode Aggressive is used.\nIf chrominance coarse superior to 20, mode Aggressive is used.
-!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
+TP_WAVELET_NPTYPE;临近像素
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
-!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low Attenuation response value you can select which contrast values will be enhanced.
+!TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low contrast and high contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low contrast details.\nBy using a low 衰减响应 value you can select which contrast values will be enhanced.
!TP_WAVELET_OLDSH;Algorithm using negatives values
-!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity blue-yellow
-!TP_WAVELET_OPACITYWL;Local contrast
+TP_WAVELET_OPACITY;蓝-黄不透明度
+TP_WAVELET_OPACITYWL;局部反差
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
-!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
+TP_WAVELET_PASTEL;欠饱和色
!TP_WAVELET_PROTAB;Protection
-!TP_WAVELET_QUAAGRES;Aggressive
-!TP_WAVELET_QUACONSER;Conservative
-!TP_WAVELET_QUANONE;Off
+TP_WAVELET_QUAAGRES;激进
+TP_WAVELET_QUACONSER;保守
+TP_WAVELET_QUANONE;关闭
!TP_WAVELET_RADIUS;Radius shadows - highlight
!TP_WAVELET_RANGEAB;Range a and b %
!TP_WAVELET_RESBLUR;Blur luminance
!TP_WAVELET_RESBLURC;Blur chroma
!TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Disabled if zoom > about 500%
-!TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
+TP_WAVELET_SAT;饱和色
!TP_WAVELET_SHA;Sharp mask
-!TP_WAVELET_SHFRAME;Shadows/Highlights
+TP_WAVELET_SHFRAME;阴影/高光
!TP_WAVELET_SHOWMASK;Show wavelet 'mask'
-!TP_WAVELET_SIGM;Radius
-!TP_WAVELET_SIGMA;Attenuation response
-!TP_WAVELET_SIGMAFIN;Attenuation response
+TP_WAVELET_SIGM;半径
+TP_WAVELET_SIGMA;衰减响应
+TP_WAVELET_SIGMAFIN;衰减响应
!TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;The effect of the contrast sliders is stronger in medium contrast details, and weaker in high and low contrast details.\n With this slider you can control how quickly the effect dampens towards the extreme contrasts.\n The higher the slider is set, the wider the range of contrasts which will get a strong change, and the higher the risk to generate artifacts.\n .The lower it is, the more the effect will be pinpointed towards a narrow range of contrast values
!TP_WAVELET_SOFTRAD;Soft radius
-!TP_WAVELET_STREND;Strength
+TP_WAVELET_STREND;力度
!TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Generates a stepped curve used to guide the noise reduction as a function of local contrast. The denoise will be applied to uniform low local-contrast areas. Areas with detail (higher local contrast) will be preserved.
-!TP_WAVELET_THREND;Local contrast threshold
+TP_WAVELET_THREND;局部反差阈值
!TP_WAVELET_THRESHOLD;Finer levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Coarser levels
!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels from the chosen value to the selected number of ‘wavelet levels’ will be affected by the Shadow luminance range.
@@ -4146,25 +4147,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：-
!TP_WAVELET_THRESWAV;Balance threshold
!TP_WAVELET_TMEDGS;Edge stopping
!TP_WAVELET_TMSCALE;Scale
-!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
-!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image.
-!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH;压缩力度
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;控制对于残差图的色调映射/对比度压缩力度
+TP_WAVELET_TMTYPE;压缩方法
!TP_WAVELET_TONFRAME;Excluded colors
!TP_WAVELET_USH;None
!TP_WAVELET_USHARP;Clarity method
!TP_WAVELET_USHARP_TOOLTIP;Origin : the source file is the file before Wavelet.\nWavelet : the source file is the file including wavelet threatment
!TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;If you select Sharp-mask, you can choose any level (in Settings) from 1 to 4 for processing.\nIf you select Clarity, you can choose any level (in Settings) between 5 and Extra.
!TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Low contrast threshold
-!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
+TP_WAVELET_WAVOFFSET;偏移
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
-!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic
+TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;自动
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
-!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
-!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
-!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
-!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
+TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - 日光
+TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - 冷白
+TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - 白色
+TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - 暖白
+TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - 日光
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design