Revised default and updated all language files. Issue 2188

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -526,8 +526,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
-!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard
-!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard
+!CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
+!CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard.
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
@@ -566,12 +566,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark Frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n<b>Ctrl-O</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\n\nPath shortcuts:\n  <b>~</b> - user's home directory\n  <b>!</b> - user's pictures directory
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
-!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
+!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
 !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
 !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
 !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected <b>%1</b> files <b>including</b> a queue-processed version?
@@ -591,7 +591,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type a <i>partial filename</i> to search for or a <i>comma-separated list</i>.\nE.g. <i>1001,1004,1199</i> \n\n<b>Ctrl-F</b> to focus to the Find text box.\n<b>Enter</b> to commence search.\n<b>Esc</b> to clear.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -607,12 +607,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple.\nShortcut: <b>Alt-5</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: <b>7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
-!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\nShortcut: <b>i</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab Mode: <b>Alt-i</b>
-!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show images recently saved.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
-!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show images not recently saved.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
-!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without Color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
-!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank\nShortcut: <b>Shift-0</b>
+!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\n\nShortcuts:\n<b>i</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-i</b> - Single Editor Tab Mode.
+!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
+!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
+!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
+!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
+!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
@@ -622,10 +622,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !GENERAL_NONE;None
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar\nClick right mouse button on image preview to freeze/unfreeze
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 !HISTORY_MSG_82;Profile Changed
 !HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
 !HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
@@ -794,17 +794,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !HISTORY_MSG_248;'HH' curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
+!HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
-!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
-!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
-!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser with the Editor to reveal the thumbnail of the currently open image, and clear filters in File Browser \nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing filters in File Browser\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that thumbnail of the open file will not be shown if filtered out).
+!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
+!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
+!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
 !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
 !MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
-!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing Queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
+!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
@@ -826,9 +827,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
+!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on.
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on.
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
@@ -906,15 +907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !PREFERENCES_ADD;Add
 !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
 !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
-!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values
+!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
 !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
-!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed
+!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
 !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
 !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
-!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality
+!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
@@ -1013,7 +1014,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
-!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders
+!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
 !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
 !THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
@@ -1021,17 +1022,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
 !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
 !THRESHOLDSELECTOR_T;Top
+!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
+!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
+!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
+!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
-!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing channel-mixer
+!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
 !TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
-!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode
+!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
 !TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion\nMay take into account the color components
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modify luminance in function of hue\nPay attention to extreme values that may cause artifacts
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
+!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
 !TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
@@ -1042,13 +1047,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
 !TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
 !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
-!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulate shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce transmission of specific range of colors and correspondingly affect their lightness. E.g. a Red filter darkens Blue skies.
+!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
 !TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
 !TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
 !TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
-!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each channel RGB
+!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
 !TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
 !TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
@@ -1058,15 +1063,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (filter, channel-mixer) to default
+!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
 !TP_BWMIX_ORANGE;Orange
 !TP_BWMIX_PURPLE;Purple
 !TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
-!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all of the mixer options\nTotal displays the sum of RGB values actually applied:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
-!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use Presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
+!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
+!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
 !TP_BWMIX_SETTING;Presets
-!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (films, landscape, ...) or manual settings of channel-mixer
+!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
 !TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
 !TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
 !TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
@@ -1078,10 +1083,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
 !TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
 !TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
-!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Channel-Mixer absolute RGB
-!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Channel-Mixer relative RGB
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Channel-Mixer absolute ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Channel-Mixer relative ROYGCBPM
+!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Channel Mixer absolute RGB
+!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Channel Mixer relative RGB
+!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Channel Mixer absolute ROYGCBPM
+!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Channel Mixer relative ROYGCBPM
 !TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
 !TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
@@ -1090,65 +1095,65 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
 !TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
-!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
+!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n 0=no effect 1=median 2=gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
-!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
+!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
 !TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB colorfulness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
-!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation.
+!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma.
 !TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
 !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
 !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from Lab and RGB contrast.
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from Lab and RGB contrast.
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
 !TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
-!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments
-!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended)
-!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
+!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments.
+!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
+!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
 !TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
-!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
+!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode.
 !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
-!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°
+!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
 !TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
 !TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
 !TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
 !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
 !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
-!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness
+!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
-!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model\n\n<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
+!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
+!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
 !TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
 !TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
 !TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
 !TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
-!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become more dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (cutsheet)\nThe image will become very dark
+!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\n<b>Average</b>: Average light environment (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\n<b>Dark</b>: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\n<b>Extremly Dark</b>: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
 !TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
+!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
 !TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
 !TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
@@ -1158,7 +1163,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
-!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect
+!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
@@ -1172,9 +1177,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1182,7 +1187,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
-!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
@@ -1194,7 +1199,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
-!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.)
+!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
 !TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
@@ -1202,12 +1207,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Level's operation.
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the following section of the manual to learn how to achieve the best results with double curves:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
@@ -1227,48 +1232,48 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
-!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-components is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
-!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
+!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
 !TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotation anchor point Y: -100=top edge, 0=center, +100=bottom edge
+!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
 !TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
-!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees
+!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
 !TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
-!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal
+!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
-!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
-!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
 !TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
 !TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
-!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
+!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT based ICC profiles.
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
-!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple color matrix by dcraw, enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or embedded in DNG.
-!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera
-!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files
+!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
+!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
+!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
-!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all. Use only in special cases.
-!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. Result can be used for calibration purposes, generation of a camera profile.
+!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
 !TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
 !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
 !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
 !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
+!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1310,22 +1315,22 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
-!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not
+!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
+!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness: 0=rectangle, 50=fitted ellipse, 100=circle
+!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners)
+!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
-!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color. Higher = more, lower = less.
+!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
 !TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
 !TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Try to suppress hot and dead pixels
+!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
 !TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
@@ -1346,11 +1351,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_RAW_DMETHOD;Method
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
-!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images
+!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_FALSECOLOR;False Color Suppression Steps
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
-!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal to noise ratio
+!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1366,13 +1371,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
 !TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut <b>Ctrl-Enter</b>
+!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
 !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
 !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
 !TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
-!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when used with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
+!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
 !TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity
 !TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
 !TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
@@ -1401,7 +1406,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater)\nb) are far from conditions where calibrations were performed\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
 !TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta