Update to German translation, but it's not complete

rtdata/languages/Deutsch

@@ -18,6 +18,7 @@
 #18 Erweiterung (oduis)
 #19 Erweiterung (oduis)
 #20 2013-02-27 Erweiterung (cytrinox)
+#21 2013-12-31 Erweiterung (Ingo)
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -68,9 +69,9 @@ EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten
 EXIFPANEL_KEEP;Behalten
 EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen
 EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
-EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
+EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
 EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine der Umgehungen auswählen
@@ -113,6 +114,7 @@ FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Cache entfernen (vollständig)
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Aus dem Cache entfernen (teilweise)
 FILEBROWSER_CACHE;Cache
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Farbmarkierung\n\nBenutze Dropdown oder Tastatur:\n<b>Shift-Strg-0</b> Keine\n<b>Shift-Strg-1</b> Rot\n<b>Shift-Strg-2</b> Gelb\n<b>Shift-Strg-3</b> Grün\n<b>Shift-Strg-4</b> Blau\n<b>Shift-Strg-5</b> Violett
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Dunkelbild
@@ -171,6 +173,11 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen
 FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Nebenstehenden Suchfilter zurücksetzen
 FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene\nZeichenkette beinhalten\n<b>Strg+F</b> (im Dateimanager) zum Setzen des Fokus\n<b>Eingabe</b> zum Suchen
 FILEBROWSER_QUERYLABEL; Suche:
+FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Bewertung 1 *\n <b>Shift-1</b>
+FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Bewertung 2 *\n <b>Shift-2</b>
+FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Bewertung 3 *\n <b>Shift-3</b>
+FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Bewertung 4 *\n <b>Shift-4</b>
+FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Bewertung 5 *\n <b>Shift-5</b>
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Umbenennen der Datei "%1" nach:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dunkelbild wählen...
@@ -201,6 +208,7 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Größe der Vorschau
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen\n <b>Shift-0</b>
 FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Voransichten vergrößern <b>+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Voransichten verkleinern <b>-</b>
@@ -455,11 +463,29 @@ HISTORY_MSG_210;Grauverlauff. - Winkel
 HISTORY_MSG_211;Grauverlauffilter
 HISTORY_MSG_212;Vignettierungsf. - Stärke
 HISTORY_MSG_213;Vignettierungsfilter
+HISTORY_MSG_214;SW
+HISTORY_MSG_215;SW Kanal-Mixer Rot
+HISTORY_MSG_216;SW Kanal-Mixer Grün
+HISTORY_MSG_217;SW Kanal-Mixer Blau
+HISTORY_MSG_218;SW Rot Gamma
+HISTORY_MSG_219;SW Grün Gamma
+HISTORY_MSG_220;SW Blau Gamma
+HISTORY_MSG_221;SW Farb-Filter
+HISTORY_MSG_222;SW Voreinstellung
+HISTORY_MSG_230;SW Methode
+HISTORY_MSG_235;SW Autom. Kanal-Mixer
+HISTORY_MSG_237;SW Kanal-Mixer
 HISTORY_MSG_238;Grauverlauff. - Verlauf
 HISTORY_MSG_239;Grauverlauff. - Stärke
 HISTORY_MSG_240;Grauverlauff. - Rotationsachse
 HISTORY_MSG_241;Vignettierungsf. - Verlauf
 HISTORY_MSG_242;Vignettierungsf. - Rundheit
+HISTORY_MSG_243;Vignett.Korrektur - Radius
+HISTORY_MSG_244;Vignett.Korrektur - Faktor
+HISTORY_MSG_245;Vignett.Korrektur - Zentrum
+HISTORY_MSG_246;'CL' Kurve
+HISTORY_MSG_247;'LH' Kurve
+HISTORY_MSG_248;'HH' Kurve
 HISTORY_MSG_249;Kontrast - Detailstufen Schwellenwert
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzuf.
@@ -926,6 +952,56 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen <b>C</b>\n\nZum Verschieben des Ausschni
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug <b>H</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Fein-Rotation <b>S</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus; der Drehwinkel wird neben der Leitlinie angezeigt, die Drehung erfolgt um die Bildmitte
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Weißabgleich manuell setzen <b>W</b>
+TP_BWMIX_BLUE;Blau
+TP_BWMIX_CC_ENABLED;Komplemantärfarbe anpassen
+TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktiviert die automatische Anpassung der Komplementärfarbe im ROYGCBPM-Modus
+TP_BWMIX_CHANNEL;Luminanz Equalizer
+TP_BWMIX_FILTER;FarbFilter
+TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blau-Grün
+TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blau
+TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grün-Gelb
+TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Grün
+TP_BWMIX_FILTER_NONE;Keiner
+TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Violett
+TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rot-Gelb
+TP_BWMIX_FILTER_RED;Rot
+TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Farbfilter simulieren Aufnahmen mit einem auf dem Objektiv montierten farbigen Filter. Farbfilter reduzieren die Durchlässigkeit für einen speziellen Farbbereich und verändern dementsprechend die Helligkeit in diesem Bereich. z.B. verdunkelt ein Rotfilter bauen Himmel.
+TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gelb
+TP_BWMIX_GAMMA;Gamma-Korrektur
+TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blauer Kanal
+TP_BWMIX_GAM_GREEN;Grüner Kanal
+TP_BWMIX_GAM_RED;Roter Kanal
+TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigiere Gamma für einzelne RGB-Kanäle
+TP_BWMIX_GREEN;Grün
+TP_BWMIX_LABEL;Schwarzweiß
+TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
+TP_BWMIX_MET;Methode
+TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanal-Mixer
+TP_BWMIX_MET_DESAT;Entsättigung
+TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminanz Equalizer
+TP_BWMIX_MIXC;Mixer
+TP_BWMIX_MIXF;Mixer Filter
+TP_BWMIX_NEUTRAL;Mixer zurücksetzen
+TP_BWMIX_SETTING;Voreinstellung
+TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Verschiedene Voreinstellungen (Filmtypen, Landschaft, ...) oder benutzerdefinierte Einstellungen des Kanal-Mixers
+TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoher Kontrast
+TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hohe Empfindlichkeit
+TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatisch
+TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarot
+TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landschaft
+TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Niedrige Empfindlichkeit
+TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminanz
+TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaler Kontrast
+TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatisch
+TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatisch
+TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
+TP_BWMIX_SET_RGBABS;Kanal-Mixer abs. RGB
+TP_BWMIX_SET_RGBREL;Kanal-Mixer rel. RGB
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Kanal-Mixer abs. ROYGCBPM
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Kanal-Mixer rel. ROYGCBPM
+TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;SW Film-ähnlich
+TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;SW Standard
+TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;SW Standard gewichtet
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blau
 TP_CACORRECTION_LABEL;Farbsaum entfernen
 TP_CACORRECTION_RED;Rot
@@ -1137,6 +1213,7 @@ TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen
 TP_HLREC_BLEND;Blending
 TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
 TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
+TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Wird bei Verwendung der automatischen Belichtungskorrektur möglicherweise automatsch aktiviert
 TP_HLREC_LABEL;Lichter wiederherstellen
 TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
 TP_HLREC_METHOD;Methode:
@@ -1384,6 +1461,9 @@ TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
 TP_WBALANCE_SPOTWB;Manuell setzen
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
 TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Glühlampe
+TP_WBALANCE_WATER1;Unterwasser 1
+TP_WBALANCE_WATER2;Unterwasser 2
+TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Unterwasser
 ZOOMBAR_DETAIL;Detail
 ZOOMBAR_HUGE;riesig
 ZOOMBAR_LARGE;groß
@@ -1404,55 +1484,30 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 
 !BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
 !EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
-!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
-!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
-!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
-!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: <b>Shift-3</b>
-!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
-!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
-!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank\nShortcut: <b>Shift-~</b>
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
-!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
+!HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
-!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
+!HISTORY_MSG_223;B&amp;W Channel Mixer Orange
-!HISTORY_MSG_215;B&amp;W - CM - Red
+!HISTORY_MSG_224;B&amp;W Channel Mixer Yellow
-!HISTORY_MSG_216;B&amp;W - CM - Green
+!HISTORY_MSG_225;B&amp;W Channel Mixer Cyan
-!HISTORY_MSG_217;B&amp;W - CM - Blue
+!HISTORY_MSG_226;B&amp;W Channel Mixer Magenta
-!HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
+!HISTORY_MSG_227;B&amp;W Channel Mixer Purple
-!HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W 'Before' Curve
-!HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W 'Before' Curve Type
-!HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W 'After' Curve
-!HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W 'After' Curve Type
-!HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
-!HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
-!HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
-!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
-!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
-!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
-!HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
-!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser with the Editor to reveal the thumbnail of the currently open image, and clear filters in File Browser \nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing filters in File Browser\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that thumbnail of the open file will not be shown if filtered out).
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
 !MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
 !MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
+!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1470,83 +1525,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing channel-mixer
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
-!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
-!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion\nMay take into account the color components
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modify luminance in function of hue\nPay attention to extreme values that may cause artifacts
 !TP_BWMIX_CYAN;Cyan
-!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
-!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
-!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
-!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
-!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
-!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
-!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulate shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce transmission of specific range of colors and correspondingly affect their lightness. E.g. a Red filter darkens Blue skies.
-!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
-!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
-!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each channel RGB
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
-!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
-!TP_BWMIX_MET;Method
-!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
-!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
-!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
-!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
-!TP_BWMIX_MIXF;Mixer Filters
-!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (filter, channel-mixer) to default
 !TP_BWMIX_ORANGE;Orange
 !TP_BWMIX_PURPLE;Purple
 !TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
-!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all of the mixer options\nTotal displays the sum of RGB values actually applied:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
+!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all of the mixer options\nTotal displays the sum of RGB values ​​actually applied:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use Presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
-!TP_BWMIX_SETTING;Presets
-!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (films, landscape, ...) or manual settings of channel-mixer
-!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
-!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
-!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
-!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
-!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
-!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
-!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
-!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Channel-Mixer absolute RGB
-!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Channel-Mixer relative RGB
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Channel-Mixer absolute ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Channel-Mixer relative ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
 !TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
-!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
-!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
 !TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n 0=no effect 1=median 2=gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
-!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
-!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
@@ -1560,11 +1564,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
-!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal to noise ratio
+!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Add gamma (step 1) - Adds  median (step 2,3,4), then Add a refinement (step 5,6) to reduce artifacts and improve the signal to noise ratio
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut <b>Ctrl-Enter</b>
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater)\nb) are far from conditions where calibrations were performed\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable
-!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
-!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
-!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater