diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index bd98c63b2..2f7dbaf4c 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -83,6 +83,7 @@
 #82 25.05.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
 #83 06.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
 #84 18.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
+#84 06.10.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.7
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -2375,17 +2376,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Dehaze - Luminance only
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_GAMMA;CS - Gamma
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iterations
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
-!HISTORY_MSG_SHARPENING_GAMMA;Sharpening - Gamma
-!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
-!TP_PDSHARPENING_LABEL;Capture Sharpening
-!TP_SHARPENING_GAMMA;Gamma
-!TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Corner radius boost
+HISTORY_MSG_494;(Eingangsschärfung)
+HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;(Bildschleier entfernen)\nNur Luminanz
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;(Eingangsschärfung)\nAuto-Schwelle
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;(Eingangsschärfung)\nAuto-Radius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;(Eingangsschärfung)\nKontrastschwelle
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_GAMMA;(Eingangsschärfung)\nGamma
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;(Eingangsschärfung)\nIterationen
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;(Eingangsschärfung)\nRadius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;(Eingangsschärfung)\nRandschärfe erhöhen
+HISTORY_MSG_SHARPENING_GAMMA;(Schärfung) - Gamma
+TP_DEHAZE_LUMINANCE;Nur Luminanz
+TP_PDSHARPENING_LABEL;Eingangsschärfung
+TP_SHARPENING_GAMMA;Gamma
+TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Randschärfe erhöhen