Quality control and fixes of interface language files, see issues 2506 and 2518

rtdata/languages/Swedish

@@ -57,12 +57,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
 EXIFPANEL_RESET;Återställ
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
 EXPORT_BYPASS_ALL;Markera/Avmarkera allt
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Förbigå färgbrusreducering
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Förbigå överstrålning
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Förbigå brusreducering
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Förbigå kontrast genom detaljnivåer
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Förbigå luminansbrusreducering
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Förbigå efter-demosaic artefakt- och brusreducering
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Förbigå reducering av kromatiska abberationer (För råbilder)
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Förbigå undertryckande av falska färger (För råbilder)
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Förbigå förbättringssteg för DCB (För råbilder)
@@ -171,7 +168,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Ta bort betyg\nKortkommando: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Använd förinställning:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Förstora miniatyrbilderna.\nKortkommando: <b>+</b>\nKortkommado i enkelbildsläget: <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Förminska miniatyrbilderna.\nKortkommando: <b>-</b>\nKortkommado i enkelbildsläget: <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;Om
@@ -555,7 +551,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;Råbild
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Etiketter
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Bakgrundsfärg: <b>Temabaserad</b>\nKortkommando: <b>9</b>
@@ -646,7 +641,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB-förbättringssteg
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metod för demosaicing
@@ -672,7 +666,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Uppträdande
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Sätt alla parametrar till <b>Ange</b>-läge.\nFörändringar i parametrar i batch-verktyget kommer att vara <b>absoluta</b> och de faktiska värdena kommer att visas.
 PREFERENCES_BEHSETALL;Sätt allt till 'Ange'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Glödlampa
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blinka med klippta områden
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Återställ alla
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Återställ profiler
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ta bort cachade miniatyrbilder
@@ -699,7 +692,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande format:\n<b>%y</b>: år\n<b>%m</b>: månad\n<b>%d</b>: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n<b>%y-%m-%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk
@@ -793,7 +785,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
 PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud.\nI Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.\nPå Linuxbaserade system kan du prova med "complete", "windows-attention" o.s.v.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
@@ -881,7 +872,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Specialeffekter
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linjär: kommer att procudera ett normalt <b>linjärt</b> svar.\nSpecialeffekter: kommer att producera specialeffekter genom att miza kanalerna <b>icke-linjärt</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Beräkna värden som optimerar kanalmixern
-TP_BWMIX_BLUE;Blå
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Justera komplementär färg
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktivera för att tillåta automatisk justering av komplementär färg i ROYGCBPM-läget
 TP_BWMIX_CHANNEL;Luminansequalizer
@@ -890,7 +880,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Efter'-kurva
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tonkurva efter S/V-konvertering, vid slutet av behandlingen
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tonkurva precis före S/V-konverteringen\nKan ta färgkomponenterna i beaktande
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Ändra luminansen som en funktion av nyansen\nNotera extrema värden som kan orsaka artefakter
-TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 TP_BWMIX_FILTER;Färgfilter
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blå-Grön
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blå
@@ -903,13 +892,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Röd
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Färgfiltret simulerar bilder tagna med ett färgat filter placerat framför objektivet. Färgade filter reducerar transmissionen av ett specifikt spektrum av färger och påverkar deras ljushet. T. ex. mörkar ett rött filter blå himmel.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gul
 TP_BWMIX_GAMMA;Gamma-korrigering
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blå kanal
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Grön kanal
-TP_BWMIX_GAM_RED;Röd kanal
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigera gamma för varje kanal i RGB
-TP_BWMIX_GREEN;Grön
 TP_BWMIX_LABEL;Svartvitt
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Metod
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanalmixer
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Reducera mättnad
@@ -917,9 +901,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminansequalizer
 TP_BWMIX_MIXC;Blanda
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Återställ mixer
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Återställ alla värden (filter, kanalmixer) till standard
-TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-TP_BWMIX_PURPLE;Lila
-TP_BWMIX_RED;Röd
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totalt: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Slutliga RGB-faktorer som tar hand om alla mixerinställningar\n"Totalt" visar summan av RGB-värden som faktiskt används:\n- alltid 100% i relativt läge\n- högre (ljusare) eller lägre (mörkare) än 100% i absolut läge.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Blanda RGB-kanalerna. Använd förinställningar som en vägledning.\nNotera negativa värden som kan orsaka artefakter eller felaktiga beteenden.
@@ -945,7 +926,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;S/V mättnad och värdeblandning
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;S/V standard
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;S/V viktad standard
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Gul
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blå
 TP_CACORRECTION_LABEL;Reducera kromatiska abberationer
 TP_CACORRECTION_RED;Röd
@@ -1066,7 +1046,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminansdetalj
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metod
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;För råfiler kan antingen RGB- eller Labmetoder användas.\n\nFör icke-råfiler kommer Labmetoden att användas, oavsett vad som är valt.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB-läge (råfiler)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Krominans - Röd-Grön
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritm för hudtoner
@@ -1261,7 +1240,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagrar
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
-TP_RAW_ALLENHANCE;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-förbättringssteg
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 TP_RAW_DMETHOD;Metod
@@ -1432,123 +1410,133 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1557,6 +1545,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix