Quality control and fixes of interface language files, see issues 2506 and 2518

rtdata/languages/Catala

@@ -54,12 +54,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Reinic. atributs seleccionats als valors originals
 EXIFPANEL_RESET;Reinicialitza
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectori
 EXPORT_BYPASS_ALL;Selecciona / Deselecciona tot
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Salta dessorollar color
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Salta desserrellar
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Salta reducció de soroll
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Salta contrast per nivells de detall
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Salta dessoroll de luminància
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Salta dessoroll/artefactes en post-demosaicat
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Salta [raw] correcció d'aberració cromàtica
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Salta [raw] supressió de fals color
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Salta [raw] passos de millora DCB
@@ -160,7 +157,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Atura processament d'imatges de la cua
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Atura processament
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamany minifoto
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inicia processat automàticament en rebre un nou treball
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Usa plantilla:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Engrandir minifoto.\nDrecera: <b>+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Reduïr minifoto.\nDrecera: <b>-</b>
 GENERAL_ABOUT;Respecte a
@@ -451,7 +447,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadades
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Drecera: <b>Alt-M</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Drecera: <b>Alt-R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transforma
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Drecera: <b>Alt-T</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Color de fons de la vista prèvia: <b>basat en tema</b>\nDrecera: <b>8</b>
@@ -538,7 +533,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivell negre
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corr. linear de punt blanc
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. punt blanc preservant HL (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ajustos raw
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Aplica la reducció d'artefactes/soroll en post-demosaicat
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplica pas de millora DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'iteracions DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Mètode demosaicat
@@ -558,7 +552,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Efectiu en reiniciar
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usa els perfils dels monitors dels sist. operatius automàticament
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Process. per lots
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportament
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Parpelleig d'àrees perdudes
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Esborrar tot
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Esborrar perfils
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Esborra minifotos
@@ -578,7 +571,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trobat
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;trets
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantilles
 PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format de data
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Podeu fer servir les següents cadenes formatades:</i>\n<b>%y</b><i> : any</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPer exemple, el format de data hongarès és:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format de data
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma per omissió
@@ -660,7 +652,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Procs. de la cua fets
 PREFERENCES_SND_HELP;Poseu el path o bé no res (res=silenci). A Windows useu "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pels sons del sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Process. d'editor fet
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;després d'uns segons
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Quadrar la finestra de detall (ràpid)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Directori inicial de les imatges
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Gestor de fitxers
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestió del color
@@ -926,7 +917,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivell negre: verd 1 (leader)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc: factor de correcció linear
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Punt blanc: correc. clars preservant (EV)
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Dos verds junts
-TP_RAW_ALLENHANCE;Aplica reducció artefactes/soroll post-demosaicat
 TP_RAW_DCBENHANCE;Aplica pas de millora  DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'iteracions DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Mètode
@@ -1091,11 +1081,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -1103,7 +1093,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -1117,14 +1107,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1136,21 +1126,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1161,69 +1151,77 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1233,6 +1231,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1240,6 +1239,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_D55;5500K
 !PREFERENCES_D60;6000K
 !PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1252,7 +1252,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
 !PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Noise Reduction requires a baseline of about 128MB RAM for a 10MPix image or 512MB for a 40MPix image, and additionally 128MB RAM per thread. The more threads run in parallel, the faster the computation. Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible.
@@ -1272,16 +1272,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1294,13 +1292,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1308,9 +1301,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1336,12 +1326,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1349,7 +1338,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1385,8 +1374,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1410,97 +1399,92 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1541,7 +1525,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1553,17 +1540,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -129,7 +129,6 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;使用模版：
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图
 GENERAL_ABOUT;关于
@@ -371,7 +370,6 @@ MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;元数据
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;标签
 MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器，快捷键: F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
@@ -426,7 +424,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;锐化
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角修正
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光区域闪烁
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;全部清除
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;清除配置
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;清除缩略图
@@ -740,21 +737,18 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard.
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -769,12 +763,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
@@ -790,7 +784,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat-field...
 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red.\nShortcut: <b>Alt-1</b>
@@ -808,23 +802,23 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -834,61 +828,61 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -896,7 +890,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -910,14 +904,14 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -929,21 +923,21 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -954,71 +948,76 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
 !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -1058,6 +1057,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -1068,12 +1068,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
 !PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -1095,7 +1095,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1106,10 +1107,10 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
 !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
@@ -1126,13 +1127,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
 !PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs Mode (if available on second monitor)
@@ -1155,8 +1156,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1181,7 +1181,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1198,16 +1198,14 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1220,13 +1218,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1234,9 +1227,6 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1262,13 +1252,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1276,7 +1265,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1312,8 +1301,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
@@ -1331,72 +1320,61 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1405,26 +1383,29 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1433,24 +1414,24 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1460,6 +1441,9 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
@@ -1468,7 +1452,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1538,14 +1522,14 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1562,11 +1546,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
 !TP_RAWCACORR_CARED;Red
@@ -1578,24 +1564,23 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD;Method
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_FALSECOLOR;False Color Suppression Steps
+!TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1604,8 +1589,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1619,7 +1604,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1628,7 +1613,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1640,7 +1625,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Chinese (Traditional)

@@ -244,7 +244,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;轉換
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;顯示/隱藏左面板 (包含歷史, shortcut key: H))
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
@@ -273,7 +272,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次啟動生效
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光區域閃爍
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
@@ -533,7 +531,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -542,16 +540,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -567,17 +562,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -602,10 +597,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -615,7 +610,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -636,7 +631,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
@@ -644,26 +638,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -673,77 +667,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -751,7 +745,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -765,14 +759,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -784,21 +778,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -809,54 +803,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -866,17 +865,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -925,6 +924,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -938,8 +938,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -948,7 +949,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -970,7 +970,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -985,10 +986,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1007,13 +1008,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1037,8 +1038,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1065,10 +1065,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1085,16 +1085,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1107,13 +1105,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1121,9 +1114,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1149,13 +1139,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1163,7 +1152,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1199,8 +1188,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1224,72 +1213,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1298,26 +1276,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1326,27 +1307,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1357,9 +1338,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1371,7 +1355,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1444,16 +1428,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1470,11 +1454,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1487,24 +1473,23 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD;Method
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_FALSECOLOR;False Color Suppression Steps
+!TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1514,8 +1499,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1530,7 +1515,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1539,7 +1524,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1551,7 +1536,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Czech

@@ -88,12 +88,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Obnoví původní hodnoty u vybraných štítků.
 EXIFPANEL_RESET;Obnovit
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář
 EXPORT_BYPASS_ALL;Vybrat / Zrušit výběr všeho
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Vynechat odstranění barevného šumu
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Vynechat odstranění lemu
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Vynechat redukci šumu
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Vynechat kontrast dle detailu úrovní
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Vynechat redukci jasového šumu
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Vynechat redukci artefaktů a šumu po demozajkování
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Vynechat [raw] korekci Chromatické aberace
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Vynechat [raw] potlačení chybných barev
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Vynechat [raw] kroky vylepšení DCB
@@ -214,7 +211,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastavit zpracovávaní
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Velikost náhledu
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Automatické spuštění zpracování po vložení nové úlohy.
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Zrušit hodnocení.\nZkratka: <b>Shift - 0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Použít šablonu:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zvětšit velikosti náhledů.\n\nZkratky:\n<b>+</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-+</b> - režim jedné karty editoru.
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmenšit velikosti náhledů.\n\nZkratky:\n<b>-</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt--</b> - režim jedné karty editoru.
 GENERAL_ABOUT;O programu
@@ -597,7 +593,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Štítky
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Barva pozadí náhledu: <b>Dle motivu</b>\nZkratka: <b>9</b>
@@ -680,7 +675,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Úrovně černé
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Korekce bílého bodu
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Zachování světel
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Nastavení Raw
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Redukce artefaktů/šumu po demozajkování
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Vylepšení DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Počet průchodů DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metoda demozajkování
@@ -706,7 +700,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Režim
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu <b>Nastavit</b>.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako <b>absolutní</b>, budou zobrazeny aktuální hodnoty.
 PREFERENCES_BEHSETALL;Vše do 'Nastavit'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blikání v oříznutých oblastech
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vymazat vše
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Smazat profily zpracování
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Vymazat náhledy
@@ -733,7 +726,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon
 PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formát data
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n<b>%y</b>\t- rok (year)\n<b>%m</b>\t- měsíc (month)\n<b>%d</b>\t-: den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n<b>%d. %m. %y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk
@@ -831,7 +823,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno
 PREFERENCES_SND_HELP;Vložte cestu k souboru nebo ponechte prázdné (bez zvuku).\nVe Windows zadejte "SystemDefault", "SystemAsterisk", atd. pro použití systémových zvuků.\nNa Linuxu pro systémové zvuky použijte "complete", "window-attention" a další. 
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Zpracování v editoru dokončeno
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;po sekundách
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Čtvercové okno detailu (rychlejší)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Složka obrázků při spuštění
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prohlížeč souborů
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Správa barev
@@ -920,7 +911,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciální efekty
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineární: výstupem bude běžná <b>lineární</b> odpověď.\nSpeciální efekty: výstupem budou speciální efekty pomocí míchání kanálů (<b>nelineární</b> odpověď).
 TP_BWMIX_AUTOCH;Automaticky
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Spočítá optimální hodnoty pro míchání kanálů.
-TP_BWMIX_BLUE;Modrá
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Úpravy doplňkových barev
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Povolením zapnete automatické korekce doplňkových barev v režimu ROYGCBPM.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Korekce jasu
@@ -929,7 +919,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Křivka 'Po'
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tónová křivka na konci úprav - po převodu na černobílou fotografii.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tónová křivka před převodem na černobílou fotografii\nmůže vzít v potaz barevné složky.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Změní jas dle odstínu L=f(H).\nUvědomte si, že extrémní hodnoty mohou způsobovat artefakty.
-TP_BWMIX_CYAN;Tyrkysová
 TP_BWMIX_FILTER;Barevný filtr
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Tyrkysový
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Modrý
@@ -942,13 +931,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Červený
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Efekt barevného filtru je podobný focení na film s nasazeným barevným filtrem. Barevný filtr omezuje průchod specifického rozsahu barev a způsobuje tak jejich zesvětlení. Například červený filtr způsobí ztmavení modré oblohy.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Žlutý
 TP_BWMIX_GAMMA;Gama korekce
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Modrý kanál
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Zelený kanál
-TP_BWMIX_GAM_RED;Červený kanál
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Gama korekce pro každý R, G, B kanál.
-TP_BWMIX_GREEN;Zelená
 TP_BWMIX_LABEL;Černobílá
-TP_BWMIX_MAGENTA;Purpurová
 TP_BWMIX_MET;Metoda
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Míchání kanálů
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Odbarvení
@@ -956,9 +940,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Korekce jasu
 TP_BWMIX_MIXC;Míchání
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Vrátit míchání
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Vrátí všechny hodnoty (filtry, mixéry kanálů) na výchozí pozice.
-TP_BWMIX_ORANGE;Oranžová
-TP_BWMIX_PURPLE;Nachová
-TP_BWMIX_RED;Červená
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Celkem: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Výsledné RGB faktory po započtení všech mixérů\n"Celkem" zobrazí souček aktuálně aplikovaných RGB hodnot:\n- vždy 100% v relativním režimu\n- více (světlejší) nebo méně (tmavší) než 100% v absolutním režimu.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mísení RGB kanálů. Jako vodítko můžete použít uložená přednastavení.\nPovšimněte si prosím, že záporné hodnoty mohou vést ke vzniku artefaktů nebo chybnému chování.
@@ -984,7 +965,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;ČB Mísení saturace a hodnoty
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;ČB Běžný
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;ČB Běžný vážený
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Žlutá
 TP_CACORRECTION_BLUE;Modrá
 TP_CACORRECTION_LABEL;Korekce chromatické aberace
 TP_CACORRECTION_RED;Červená
@@ -1106,7 +1086,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Jas detailů
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pro raw obrázky může být použita jak RGB tak i Lab metoda.\n\nPro ostatní obrázky bude vždy použita metoda Lab bez ohledu na výběr.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB režim (raw obrázky)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Barevnost - Červená a zelená
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritmus pleti
@@ -1302,7 +1281,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Úroveň černé: Zelená 1 (řídící)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Korekce bílého bodu
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Zachování světel
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Spojit zelené
-TP_RAW_ALLENHANCE;Redukce artefaktů/šumu po demozajkování
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB vylepšení
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet průchodů DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Metoda
@@ -1459,117 +1437,127 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1578,6 +1566,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Dansk

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Eksponering
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Justér
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Vis/skjul panelet til venstre (heriblandt Historie, genvejstast: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markér udbrændte højlys
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Skarphed
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettering
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Hvidbalance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Anvendes ved næste opstart
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blink i udbrændte områder
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Ryd alt
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Ryd profiler
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ryd miniaturer
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Deutsch

@@ -74,12 +74,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurückset
 EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
 EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine der Umgehungen auswählen
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Farb-Rauschfilter umgehen
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Defringe umgehen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Rauschminderung umgehen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nach Detailstufen umgehen
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Luminanz-Rauschfilter umgehen
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation umgehen [RAW]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Korrektur der Chromatischen\nAberration umgehen [RAW]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenunterdrückung umgehen\n[RAW]
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt umgehen\n[RAW]
@@ -187,7 +184,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Größe der Vorschau
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen\n<b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Voransichten vergrößern <b>+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Voransichten verkleinern <b>-</b>
 GENERAL_ABOUT;Über
@@ -542,7 +538,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadaten
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt+M</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt+R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt+T</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Theme-basierend</b>\nKürzel: <b>8</b>
@@ -622,9 +617,9 @@ PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Linsen-Korrekturprofil
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Gruppe Metadaten / ICM
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignettierungsfilter
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektive
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau
@@ -633,7 +628,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Schwarzpegel
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Linearer Korrekturfaktor
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Lichter bewahren (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Gruppe RAW
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
@@ -654,7 +648,6 @@ PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Autom. das für den aktuellen Monitor festgelegte Pro
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
 PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/dunkle Bereiche anzeigen
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles löschen
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Profile löschen
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Voransichten löschen
@@ -681,7 +674,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
 PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumsformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%y</b> : <i>Jahr</i>\n<b>%m</b> : <i>Monat</i>\n<b>%d</b> : <i>Tag</i>\n\nBeispiele:\n<b>%d.%m.%y</b> (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n<b>%y-%m-%d</b> (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601)
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache für Menüs und Dialoge
@@ -776,7 +768,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
 PREFERENCES_SND_HELP;Entweder Dateipfad eingeben oder nichts (falls kein Systemklang gewünscht).\nUnter Windows "SystemDefault", "SystemAsterisk" usw. für Systemklänge verwenden.               
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bearbeitung abgeschlossen
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;nach (s)
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Quadratisches Detailfenster (schneller)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildverzeichnis beim Programmstart
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dateiverwaltung
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
@@ -852,7 +843,6 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen <b>C</b>\n\nZum Verschieben des Ausschni
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug <b>H</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Fein-Rotation <b>S</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus; der Drehwinkel wird neben der Leitlinie angezeigt, die Drehung erfolgt um die Bildmitte
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Weißabgleich manuell setzen <b>W</b>
-TP_BWMIX_BLUE;Blau
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Komplemantärfarbe anpassen
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktiviert die automatische Anpassung der Komplementärfarbe im ROYGCBPM-Modus
 TP_BWMIX_CHANNEL;Luminanz Equalizer
@@ -868,13 +858,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Rot
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Farbfilter simulieren Aufnahmen mit einem auf dem Objektiv montierten farbigen Filter. Farbfilter reduzieren die Durchlässigkeit für einen speziellen Farbbereich und verändern dementsprechend die Helligkeit in diesem Bereich. z.B. verdunkelt ein Rotfilter bauen Himmel.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gelb
 TP_BWMIX_GAMMA;Gamma-Korrektur
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blauer Kanal
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Grüner Kanal
-TP_BWMIX_GAM_RED;Roter Kanal
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigiere Gamma für einzelne RGB-Kanäle
-TP_BWMIX_GREEN;Grün
 TP_BWMIX_LABEL;Schwarzweiß
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Methode
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanal-Mixer
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Entsättigung
@@ -1034,7 +1019,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminanz Detail
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Für Raw-Bilder kann entweder die RGB- oder Lab-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der Auswahl immer die Lab-Methode verwendet.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB Modus (Raw-Bilder)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta Chrominanz Rot
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast nach Detailstufen
@@ -1206,10 +1190,10 @@ TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen (bezogen auf die B
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
 TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektive
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
-TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich
-TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot-Pixel-Filter
 TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead-Pixel-Filter
+TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich
 TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Hot/Dead-Pixel-Erkennung\nSchwellenwert
+TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot-Pixel-Filter
 TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Keins gefunden
@@ -1224,7 +1208,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Schwarzpegel: Grün 1\n(führend)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Linearer\nKorrekturfaktor
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter\nbewahrende Korrektur (EV)
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen
-TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen
 TP_RAW_DMETHOD;Methode
@@ -1384,8 +1367,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
 !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
@@ -1393,77 +1376,85 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
 !PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
 !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
@@ -1483,103 +1474,94 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
 !TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1599,7 +1581,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1611,12 +1594,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.

rtdata/languages/Espanol

@@ -115,12 +115,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Reiniciar atributos seleccionados a los valores originales
 EXIFPANEL_RESET;Reiniciar
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subcarpeta
 EXPORT_BYPASS_ALL;Seleccionar / deseleccionar todo
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Saltar Reducción de ruido de color
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Saltar Quitar borde púrpura
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Saltar Reducción de ruido
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Saltar Contraste por niveles de detalle
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Saltar Reducción de ruido de luminancia
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Saltar Reducción de Ruido/artefactos post-interpolado
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Saltar [raw] Corrección de aberración cromática
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Saltar [raw] Supresión de falso color
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Saltar [raw] Aplicar pasos de mejora DCB
@@ -229,7 +226,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar procesamiento
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamaño miniatura
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Iniciar automáticamente el procesamiento en cuanto llega un nuevo trabajo
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Sin Rango\nAtajo<b>Shift - 0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utilizar plantilla:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Agrandar miniatura.\nAtajo: <b>+</b>\n\nAtajo en modo editor simple: <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Reducir miniatura.\nAtajo: <b>-</b>\n\nAtajo en modo editor simple: <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;Acerca de
@@ -611,7 +607,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadatos
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Atajo: <b>Alt-M</b>
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Atajo: <b>Alt-R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Etiquetado
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformar
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Atajo: <b>Alt-T</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Color de fondo de la previsualización: <b>Color del tema</b>\nAtajo: <b>8</b>
@@ -704,7 +699,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivel de negro
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Preservar Luces Altas
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ajustes Raw
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Aplicar reducción de ruido/artefactos post-interpolado
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Método de interpolado
@@ -731,7 +725,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamiento
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo <b>Establecer</b>.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán <b>absolutos</b>, se mostrarán los valores vigentes
 PREFERENCES_BEHSETALL;Todo para 'Establecer'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Parpadear áreas cortadas
 PREFERENCES_CABLUE;Correcc. manual aberr. cromát. Azul
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Borrar todo
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Borrar perfiles
@@ -767,7 +760,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
 PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formato de fecha
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puede usar las siguientes variables :</i>\n<b>%y</b><i> : año</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: </i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fecha
 PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB
@@ -875,7 +867,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados
 PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema\nEn Linux use "complete", "window-attention" etc. para los sonidos del sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Procesado del editor terminado
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;después de seg.
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Ventana de detalle cuadrada (más rápido)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Carpeta de imágenes en el arranque
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Explorador de archivos
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestión del color
@@ -963,7 +954,6 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Enderezado</b> / <b>Rotación Fina</b>.\nAtajo: <b
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Muestrea equilibrio de blancos.\nAtajo: <b>w</b>
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcular valores óptimos para el Mezclador de Canales
-TP_BWMIX_BLUE;Azul
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajustar color complementario
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Permite el ajuste automático de colores complementarios en modo RNAmVCAzPM
 TP_BWMIX_CHANNEL;Ecualizador de luminancia
@@ -972,7 +962,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Curva 'Después'
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva tonal, luego de conversión a B&N, aplicada al final del tratamiento
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva tonal, aplicada antes de conversión a B&N\nPuede ser afectada por los colores de los componentes
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modifica luminancia en función del matiz (hue)\nTenga en cuenta que valores extremos pueden introducir elementos artificiales.
-TP_BWMIX_CYAN;Cian
 TP_BWMIX_FILTER;Filtro de color
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Azul-Verde
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Azul
@@ -985,13 +974,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Rojo
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;El filtro de color simula fotos tomadas con un filtro de color colocado frente a la lente de la cámara. Los filtros de colores reducen el paso de un rango específico de colores, afectando correspondientemente su claridad. Por ejemplo, un filtro rojo oscurece cielos azules.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Amarillo
 TP_BWMIX_GAMMA;Corrección de Gamma
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Canal Azul
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Canal Verde
-TP_BWMIX_GAM_RED;Canal Rojo
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrige la <i>Gamma</i> de cada canal RGB
-TP_BWMIX_GREEN;Verde
 TP_BWMIX_LABEL;Blanco y Negro
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Método
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Mezclador de canales
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Des-saturación
@@ -999,9 +983,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Ecualizador de Luminancia
 TP_BWMIX_MIXC;Mezclador
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Restablece el mezclador
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Restablece todos los parámetros (filtro, mezclador de canales) a sus valores predeterminados.
-TP_BWMIX_ORANGE;Naranja
-TP_BWMIX_PURPLE;Púrpura
-TP_BWMIX_RED;Rojo
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   V: %2%%   A: %3%%   Total: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Factores finales RGB tomando en cuenta todas las opciones del mezclador\n<b>Total</b> muestra la suma de los valores RGB actualmente aplicados:\n- <b>En modo relativo</b> Siempre 100% \n- <b>En modo absoluto</b> mayor (más claro) o menor (más oscuro) que 100%
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mezcla de canales RGB. Use como guía valores pre-establecidos.\nTenga en cuenta que valores negativos pueden introducir elementos extraños (artifacts) o resultados erráticos.
@@ -1027,7 +1008,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturación y combinación de Valores B&N
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&N Estándar
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&N Estándar Ponderado
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Amarillo
 TP_CACORRECTION_BLUE;Azul
 TP_CACORRECTION_LABEL;Corrección de aberraciones cromáticas
 TP_CACORRECTION_RED;Rojo
@@ -1176,7 +1156,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Detalle en luminancia
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminancia
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Método
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Para imágenes raw puede usar tanto el método RGB como el Lab.\n\nPara imágenes no raw el método Lab será usado de todas maneras, ignorando el método seleccionado.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Modo RGB (imagen raw)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominancia: Rojo-Verde
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste por niveles de detalle
@@ -1406,7 +1385,6 @@ TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservación de Luces Altas
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes
 TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado
 TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado
-TP_RAW_ALLENHANCE;Aplicar reducción de ruido/artefactos post-desmosaicado
 TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Método
@@ -1578,145 +1556,155 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
 !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
 !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1725,6 +1713,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Euskara

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Bihurtu
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Erakutsi/Ezkutatu ezker panela (historia, shortcut key: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Mozturiko argi adierazlea
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;hurrengo abioan aplikatua 
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Moztutako guneak keinuka
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Francais

@@ -57,12 +57,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Réinitialise les données sélectionnées à la valeur init
 EXIFPANEL_RESET;Réinitialiser
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sous-répertoire
 EXPORT_BYPASS_ALL;Sélectionner / Désélectionner tout
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Ignorer la réduction du bruit chromatique
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorer la corr. d'aberration chromatique
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ignorer la réduction du bruit
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Ignorer le contraste par niveaux de détail
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Ignorer la réduction du bruit de luminance
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Ignorer la réduction de bruit/artefact post-dématriçage
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Ignorer la corr. d'aberration chromatique [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Ignorer la suppr. des fausses couleurs [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Ignorer la phase d'amélioration de DCB [raw]
@@ -183,7 +180,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Arrêter le traitement
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Taille vign.
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Démarrer automatiquement le traitement à l'arrivée d'une nouvelle tâche
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Effacer le rang\nRaccourci: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utiliser le modèle:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Augmenter la taille des vignettes.\nRaccourci: <b>+</b>\n\nRaccourcis dans le mode Éditeur Unique:  <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuer la taille des vignettes.\nRaccourci: <b>-</b>\n\nRaccourcis dans le mode Éditeur Unique:  <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;À propos
@@ -606,7 +602,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Métadonnées
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Raccourci:<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Raccourci:<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Étiquetter
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformation
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Raccourci:<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Couleur de fond de l'aperçu: <b>Selon le thème</b>\nRaccourci : <b>9</b>
@@ -649,6 +644,7 @@ NAVIGATOR_XY_FULL;Largeur = %1, Hauteur = %2
 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
 OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images standards</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
 OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images Raw</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
+PARTIALPASTER_FILMSIMULATION;Simulation de Film
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique
 PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Noir et Blanc
@@ -689,9 +685,9 @@ PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profil de correction d'Objectif
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Réglages des Métadonnées/ICM
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtre Vignettage
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtrage des pixels morts
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtrage des pixels chauds
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtrage des pixels morts
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu
@@ -700,7 +696,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Niveaux de noir
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correction du point blanc
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Préservation des Hautes Lumières
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Réglages RAW
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Réduction de bruit/artefact post-dématriçage
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Amélioration de DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage
@@ -726,7 +721,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportement
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode <b>Remplace</b>.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera <b>absolue</b>, les valeurs réelles seront affichées
 PREFERENCES_BEHSETALL;Tout à 'Remplace'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Tungstène
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Faire clignoter les zones hors domaine
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tout nettoyer
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Nettoyer les profils
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Nettoyer les vignettes
@@ -737,6 +731,7 @@ PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimisation
 PREFERENCES_CIEART_LABEL;Utilise la précision float au lieu de double pour CIECAM02
 PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Si activé, les calculs CIECAM sont réalisés en précision float au lieu de précision double. Cela amène un léger accroissement de vitesse, et une légère réduction de qualité
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indication du dépassement de plage dynamique
+PREFERENCES_CLUTSDIR;Dossier HaldCLUT
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intention Colorimétrique
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Fichier éxecutable (ou script) appelé lorsqu'un nouveau profil initial doit être généré pour une image.\n\nLe chemin du fichier de communication (style *.ini, aussi appelé "KeyFile") est ajouté en paramètre de la ligne de commande. Il contient divers paramètres nécessaire au script et les métadonnées Exif de l'image pour permettre la génération d'un .pp3 basé sur des règles.\n\n<b>ATTENTION:</b> Il vous appartient d'utiliser ou non des guillemets double pour spécifier des chemins si ceux-ci contiennent des espaces.
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format des clés
@@ -753,7 +748,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trouvé
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s)
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s)
 PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format de la date
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatées suivants:</i>\n<b>%y</b><i> : année</i>\n<b>%m</b><i> : mois</i>\n<b>%d</b><i> : jour</i>\n<i>\nPar exemple, le format de date française est:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Langue par défaut
@@ -770,6 +764,7 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers et de vignettes
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barre de menu de l'explorateur de fichiers uni-ligne (à désactiver pour les écrans de faible résolution)
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier
+PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulation de Film
 PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trouvé
 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Dossier des images de Champ Uniforme
 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;image(s)
@@ -848,7 +843,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;File de traitement terminée
 PREFERENCES_SND_HELP;Saisissez un chemin de fichier ou rien du tout (pour ne pas avoir de son). Pour Windows,\nsaisissez "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pour utiliser les sons systèmes.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Traitement de la zone de prévisualisation terminé
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;après (s)
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Fenêtre de détail carrée (plus rapide)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Répertoire Image au démarrage
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navigateur de fichiers
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestion des couleurs
@@ -933,7 +927,6 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Sélection de la ligne d'horizon\nRaccourci: <b>s</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Choix du point déterminant la balance des blancs\nRaccourci: <b>w</b>
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcul les valeurs optimales du mixeur de canaux
-TP_BWMIX_BLUE;Bleu
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajuster les couleurs complémentaires
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Activer pour permettre l'ajustage automatique des couleur complémentaire dans le mode ROJVCBPM
 TP_BWMIX_CHANNEL;Égaliseur de Luminance
@@ -942,7 +935,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Courbe 'après'
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Courbe tonale, après la conversion en N&amp;B, à la fin du traitement
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Courbe tonale, juste avant la conversion en N&amp;B\nPeut prendre en compte les composantes couleur
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modifie la luminance en fonction de la teinte\nFaites attention aux valeurs extrêmes qui peuvent causer des artefacts
-TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 TP_BWMIX_FILTER;Filtre de couleur
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Bleu-Vert
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Bleu
@@ -955,13 +947,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Rouge
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Le filtre de couleur simule les prises de vue avec un filtre coloré placé devant l'objectif. Les filtres colorés réduisent la transmission d'une plage de couleur spécifique et en affectent donc leur luminosité. Ex: un filtre rouge assombri les ciels bleus.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Jaune
 TP_BWMIX_GAMMA;Correction Gamma
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Canal Bleu
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Canal Vert
-TP_BWMIX_GAM_RED;Canal Rouge
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrige le gamma pour chaque canaux RVB
-TP_BWMIX_GREEN;Vert
 TP_BWMIX_LABEL;Noir & Blanc
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Méthode
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Mixeur de Canaux
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Désaturation
@@ -969,9 +956,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Égaliseur de Luminance
 TP_BWMIX_MIXC;Mixeur
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Réinit. Mixeur
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Réinitialise tous les paramètres (filtre, mixeur de canaux) à zéro
-TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-TP_BWMIX_PURPLE;Pourpre
-TP_BWMIX_RED;Rouge
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   V: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Coefficients RVB finaux qui tiennent compte de toutes les options du mixeur\nTotal affiche la somme des valeurs RVB actuellement appliqué:\n- toujours 100% en mode relatif\n- supérieur (plus clair) ou inférieur (plus sombre) à 100% en mode absolu.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mixe les canaux RVB. Utilisez les Préréglages pour vous guider.\nAttention aux valeurs négatives qui peuvent causer des artefacts ou un comportement erratique.
@@ -997,7 +981,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;N&B Mixage Saturation et Valeur
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;N&B Standard
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;N&B Standard Pondéré
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Jaune
 TP_CACORRECTION_BLUE;Bleu
 TP_CACORRECTION_LABEL;Aberration chromatique
 TP_CACORRECTION_RED;Rouge
@@ -1084,7 +1067,6 @@ TP_COLORAPP_WBCAM;BB [RT+CAT02] + [sortie]
 TP_COLORAPP_WBRT;BB [RT] + [sortie]
 TP_COLORTONING_AB;o C/L
 TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Équilibre entre la couleur des ombres et celle des hautes lumières
 TP_COLORTONING_BY;o C/L
 TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacité
 TP_COLORTONING_COLOR;Couleur
@@ -1096,9 +1078,6 @@ TP_COLORTONING_LABEL;Virage Partiel
 TP_COLORTONING_LABINT;-
 TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;Lorsque l'image est bleue et que la mixage de la couleur interpolé est rouge, cela résulte en un magenta en fonction du pourcentage d'opacité\nLorsque l'image est rouge et que la mixage de la couleur interpolé est jaune, cela résulte en un orange en fonction du pourcentage d'opacité\nEtc...
 TP_COLORTONING_LAB;Mixage Lab
-TP_COLORTONING_LCH;Mixage Lch
-TP_COLORTONING_LCH_1;Teinte + XYZ
-TP_COLORTONING_LCH_2;Mixage XYZ
 TP_COLORTONING_LUMAMODE;Préserver la luminance
 TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si activé, lorsque vous changez la couleur (rouge, vert, cyan, bleu, etc.), la luminance de chaque pixel est préservé
 TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
@@ -1110,23 +1089,20 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens
 TP_COLORTONING_OPACITY;Opacité
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RVB - Courbes
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RVB - Curseurs
-TP_COLORTONING_SATH;Saturation des hautes lumière
-TP_COLORTONING_SATL;Saturation des ombres
-TP_COLORTONING_SA;Saturation protection
 TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Force
 TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Seuil
+TP_COLORTONING_SA;Saturation protection
 TP_COLORTONING_SHADOWS;Ombres
-TP_COLORTONING_SPLITBAL;Ombres / Tons moyens / Hautes lumières + balance
 TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balance Couleur Ombres / Tons moyens / Hautes lumières
 TP_COLORTONING_SPLITCO;Ombres / Tons moyens / Hautes lumières
 TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 couleurs
 TP_COLORTONING_STRENGTH;Force
-TP_COLORTONING_TWOSTD;Chroma standard
+TP_COLORTONING_STR;Force
+TP_COLORTONING_TWO2;Chroma spécial '2 couleurs'
 TP_COLORTONING_TWOALL;Chroma spécial
 TP_COLORTONING_TWOBY;Chroma spécial 'a' and 'b'
-TP_COLORTONING_TWO2;Chroma spécial '2 couleurs'
 TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard: réponse linéaire identique pour 'a' et 'b'\nSpécial 'ab': même réponse pour 'a' et 'b', mais sans limites - essayez en dessous de la diagonale\nSpécial 'a' et 'b': comme Spécial mais avec des courbes séparées pour 'a' et 'b': dédié aux effets spéciaux\nSpécial 2 couleurs - plus prévisible
-TP_COLORTONING_STR;Force
+TP_COLORTONING_TWOSTD;Chroma standard
 TP_CROP_FIXRATIO;Ratio fixe:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Règle des diagonales
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Passeport biométrique
@@ -1152,9 +1128,8 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Aberration chromatique
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Seuil
 TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 fort
-TP_DIRPYRDENOISE_33SOFT;3×3
-TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fort
 TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
+TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fort
 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (lent)
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Bleu-Jaune
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Maître
@@ -1177,10 +1152,8 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pour les images raw, les méthodes RVB ou Lab pe
 TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Lorsque vous utilisez les méthodes "Luminance seulement" et "Lab", un filtrage médian sera effectué juste après l'étape des ondelettes dans le pipeline de la réduction de bruit.\nEm mode "RVB", il sera effectué à la toute fin du pipeline de la réduction de bruit.
 TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Applique un filtre médian de la taille souhaité. Plus il est large, plus cela prendra de temps.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
 TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Type de filtrage médian:\n3x3, 3x3 fort et 5x5 (RVB) ou 3x3, 3x3 fort, 5x5, 5x5 fort ou 7x7 (L seulement + Lab)\n\nSupprime encore plus de bruit.
-TP_DIRPYRDENOISE_NONE;Aucun
 TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Appliquer 3 itération du filtre médian 3x3 donne de meilleurs résultats qu'appliquer une seule fois le filtre 7x7.
 TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Itérations
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Mode RVB (images raw)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Rouge-Vert
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RVB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Domaine des tons chairs
@@ -1234,6 +1207,9 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Standard Pondéré
 TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Points Noir Raw
 TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Points Blanc Raw
+TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulation de Film
+TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Force
+TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Veuillez préciser le dossier contenant les fichiers HaldCLUT dans les Préférences
 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sélection automatique
 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Rayon de floutage
 TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Type de floutage
@@ -1360,11 +1336,11 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticale
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Teinte
 TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Contrôle la force du défrangeage en fonction de la couleur. En haut = action maxi, en bas = pas d'action sur la couleur.
+TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtrer les pixels morts
+TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Essaie de supprimer les pixels morts
 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtrer les pixels chauds
-TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtrer les pixels morts
 TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Essaie de supprimer les pixels chauds
-TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Essaie de supprimer les pixels morts
 TP_PREPROCESS_LABEL;Traitement pre-dématriçage
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Aucun trouvé
@@ -1383,7 +1359,6 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;Corr. du Point Blanc
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Préservation des HL
 TP_RAWEXPOS_RGB;Rouge, Vert, Bleu
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Lier les verts
-TP_RAW_ALLENHANCE;Réduction de bruit/artefact post-dématriçage
 TP_RAW_DCBENHANCE;Amélioration de DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Méthode
@@ -1534,27 +1509,36 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom à 100%\nRaccourci: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre\nRaccourci: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom Avant\nRaccourci: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
-TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulation de Film
-TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Force
-PARTIALPASTER_FILMSIMULATION;Simulation de Film
-TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Veuillez préciser le dossier contenant les fichiers HaldCLUT dans les Préférences
-PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulation de Film
-PREFERENCES_CLUTSDIR;Dossier HaldCLUT
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
 !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
 !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
+!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
+!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
+!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.

rtdata/languages/Greek

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Μετατροπή
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Προβολή/απόκρυψη αριστερού πλαισίου (περιλαμβανομένου του ιστορικού, shortcut key: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Ένδειξη ψαλισμού φωτεινών σημείων
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;εφαρμόζεται στην επόμενη εκκίνηση
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Οι περιοχές ψαλιδίσματος να αναβοσβήνουν
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
@@ -521,7 +519,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -530,16 +528,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -555,17 +550,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -590,10 +585,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -603,7 +598,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -625,7 +620,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -636,26 +630,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -665,77 +659,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -743,7 +737,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -757,14 +751,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -776,21 +770,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -801,54 +795,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -858,18 +857,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -919,6 +918,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -932,8 +932,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -942,7 +943,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -964,7 +964,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -979,10 +980,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1001,13 +1002,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1031,8 +1032,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1059,10 +1059,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1079,16 +1079,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1101,13 +1099,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1115,9 +1108,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1143,13 +1133,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1157,7 +1146,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1193,8 +1182,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1218,72 +1207,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1292,26 +1270,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1320,27 +1301,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1351,9 +1332,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1365,7 +1349,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1438,16 +1422,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1464,11 +1448,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1481,22 +1467,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1509,8 +1494,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1525,7 +1510,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1534,7 +1519,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1546,7 +1531,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Hebrew

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;התמרות
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;גלה\הסתר לוח שמאלי - היסטוריה (shortcut key: F)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;סימן לגוונים בהירים מקוצצים
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;ייושם באתחול הבא
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;הבהוב באזור המקוצץ
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Italiano

@@ -61,12 +61,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Ripristina i campi selezionati ai loro valori originari
 EXIFPANEL_RESET;Ripristina
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sottocartella
 EXPORT_BYPASS_ALL;Seleziona/Deseleziona Tutto
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Ignora Riduzione del Rumore di Crominanza
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignora Defringe
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ignora Riduzione Rumore
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Ignora Contrasto per livelli di dettaglio
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Ignora Riduzione Rumore di Luminanza
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Ignora Riduzione Rumore/Artefatti di Demosaic.
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Ignora Correzione Aberrazione Cromatica [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Ignora Soppressione Falsi Colori [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Ignora Passaggi di Miglioramento DCB [raw]
@@ -187,7 +184,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Ferma lo sviluppo
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Dimensione miniature
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inizia a sviluppare automaticamente quando un nuovo lavoro viene accodato
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Nessun Punteggio.\nScorciatoia: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Segui lo schema:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Aumenta la dimensione delle miniature.\n\nScorciatoie:\n<b>+</b> - Modalità a Schede Multiple,\n<b>Alt</b>-<b>+</b> - Modalità a Schede Singole.
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuisci la dimensione delle miniature.\n\nScorciatoie:\n<b>-</b> - Modalità a Schede Multiple,\n<b>Alt</b>-<b>-</b> - Modalità a Schede Singole.
 GENERAL_ABOUT;Informazioni
@@ -570,7 +566,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadati
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Etichettatura
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Trasformazione
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Colore di sfondo dell'anteprima: <b>Basato sul tema</b>\nScorciatoia: <b>9</b>
@@ -653,7 +648,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Punto del Nero
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correzione Punto del Bianco
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Conservazione Alteluci
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Impostazioni del Raw
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti dovuti alla demosaicizzazione
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Miglioramento DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodo di demosaicizzazione
@@ -679,7 +673,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità <b>Imposta</b>.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno <b>assoluti</b>, verranno mostrati i valori reali.
 PREFERENCES_BEHSETALL;Tutti a 'Imposta'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Lampeggia le aree tosate
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Rimuovi tutto
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Rimuovi i profili di sviluppo
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Rimuovi le miniature
@@ -706,7 +699,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trovati
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;fotogrammi
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelli
 PREFERENCES_DARKFRAME;Dark Frame
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formato della data
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:</i>\n<b>%y</b><i> : anno</i>\n<b>%m</b><i> : mese</i>\n<b>%d</b><i> : giorno</i>\n<i>\nPer esempio, il formato italiano per la data è:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato della data
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Lingua predefinita
@@ -804,7 +796,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Al termine dell'elaborazione della coda
 PREFERENCES_SND_HELP;Inserire un percorso oppure nulla (per non avere suoni).\nSu Windows usa "SystemDefault", "SystemAsterisk" ecc. per i suoni di sistema.\nSu Linux usa "complete", "window-attention" ecc. per i suoni di sistema.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Al termine delle operazioni di modifica
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;dopo un tempo in secondi
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Finestra di dettaglio quadrata (più rapida)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Cartella delle immagini all'avvio
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navigatore
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gestione Colore
@@ -893,7 +884,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Effetti speciali
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineare: produrrà una risposta normale <b>lineare</b>.\nEffetti speciali: produrrà effetti speciali miscelando i canali <b>non-linearmente</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcola i valori ottimali del Miscelatore Canali.
-TP_BWMIX_BLUE;Blu
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Regola il colore complementare
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Abilita per consentire le regolazioni automatiche dei colori complementari nella modalità ROYGCBPM.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Equalizzatore di Luminanza
@@ -902,7 +892,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Curva 'Dopo'
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva Tono, dopo la conversione B&amp;W, alla fine del trattamento.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva Tono, appena prima della conversione B&amp;W.\nPuò prendere in considerazione le componenti colore.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminosità secondo Tonalità L=f(H).\nFai attenzione ai valori estermi: possono generare artefatti.
-TP_BWMIX_CYAN;Ciano
 TP_BWMIX_FILTER;Filtro Colore
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blu-Verde
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blu
@@ -915,13 +904,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Rosso
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Il filtro colore simula uno scatto con un filtro colorato posto davanti all'obiettivo. I filtri colorati riducono la trasmissione di uno specifico intervallo di colori modificando la loro luminosità. Ad esempio, un filtro rosso scurisce i cieli blu.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Giallo
 TP_BWMIX_GAMMA;Correzione Gamma
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Canale Blu
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Canale Verde
-TP_BWMIX_GAM_RED;Canale Rosso
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corregge il gamma per ogni canale RGB.
-TP_BWMIX_GREEN;Verde
 TP_BWMIX_LABEL;Bianco-Nero
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Metodo
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Miscelatore Canali
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturazione
@@ -929,9 +913,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Equalizzatore di Luminanza
 TP_BWMIX_MIXC;Miscelatore
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Ripristina il miscelatore
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Ripristina tutti i valori (Filtro Colore, Miscelatore Canali).
-TP_BWMIX_ORANGE;Arancio
-TP_BWMIX_PURPLE;Viola
-TP_BWMIX_RED;Rosso
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totale: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Fattori RGB finali che si occupano di tutte le opzioni del miscelatore.\n"Totale" mostra la somma dei valori RGB:\n- sempre 100% nella modalità relativa\n- Più alto (luminoso) or più basso (scuro) del 100% nella modalità assoluta.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Miscela i canali RGB. Usa i valori preimpostati per orientarti.\nFai attenzione ai valori negativi: possono causare artefatti o comportamenti imprevisti.
@@ -957,7 +938,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;BN Fusione Saturazione e Valore
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;BN Standard
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;BN Standard Pesata
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Giallo
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blu
 TP_CACORRECTION_LABEL;Correzione AC
 TP_CACORRECTION_RED;Rosso
@@ -1079,7 +1059,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Dettaglio di Luminanza
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanza
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metodo
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Per immagini raw può essere usato il metodo RGB o Lab.\n\nPer immagini non raw verrà utilizzato il metodo Lab, indipendentemente dalla selezione.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Modo RGB (immagini raw)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominanza - Rosso-Verde
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritmo Pelle
@@ -1275,7 +1254,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Punto del Nero: Verde 1 (riferimento)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punto del Bianco - Correzione
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Punto del Bianco - Protezione Alteluci
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Valori del verde uniti
-TP_RAW_ALLENHANCE;Limita rumore/artefatti di demosaicizzazione
 TP_RAW_DCBENHANCE;Miglioramento DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Numero di iterazioni DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Metodo
@@ -1432,117 +1410,127 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1551,6 +1539,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Japanese

@@ -77,12 +77,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;選択タグを元の値にリセット
 EXIFPANEL_RESET;リセット
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;サブディレクトリ
 EXPORT_BYPASS_ALL;全て選択 / 全て解除
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;カラーノイズ低減を迂回
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;フリンジ低減を迂回
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;ノイズ低減を迂回
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;ディテール・レベルのコントラストを迂回
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;輝度ノイズ低減を迂回
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;デモザイク後のアーティファクト/ノイズ低減を迂回
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;[raw] 色収差補正を迂回
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;[raw] 偽色抑制を迂回
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;[raw] DCB 拡張処理を迂回
@@ -203,7 +200,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;処理中止
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;サムネイルのサイズ
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;新しいrawファイルが送られて来たら自動的に現像処理を開始します
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;ランクなし\nショートカット: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;テンプレート使用:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;サムネイルサイズの拡大\nショートカット: <b>+</b>\n\nシングル・エディタ・タブのショートカット: <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;サムネイルサイズの縮小\nショートカット: <b>-</b>\n\nシングル・エディタ・タブのショートカット: <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;RawTherapeeについて..
@@ -629,7 +625,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;メタデータ
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;タグ付け
 MAIN_TAB_TRANSFORM;変形
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;プレビューの背景色を指定します: <b>テーマに基づく</b>\nショートカット: <b>9</b>
@@ -716,7 +711,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黒レベル
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;raw ホワイトポイント リニア補正係数
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;raw ホワイトポイント ハイライトを保持したまま補正 (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;raw 設定
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ低減を適用
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理適用
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;デモザイクの方法
@@ -742,7 +736,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;ビヘイビア
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;すべてのパラメータを <b>設定</b>モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に取って代わり<b>同一</b>になります
 PREFERENCES_BEHSETALL;すべて '設定'
 PREFERENCES_BLACKBODY;タングステン
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;クリッピング領域の点滅
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;すべてクリア
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;プロファイルのクリア
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;サムネイルのクリア
@@ -770,7 +763,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;検出
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;ショット
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;テンプレート
 PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;日付の形式
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>次の書式を使用することができます:</i>\n<b>%y</b><i> : 年</i>\n<b>%m</b><i> : 月</i>\n<b>%d</b><i> : 日</i>\n<i>\n例として, ハンガリアン記法の日付:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;日付の形式
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;デフォルトの言語
@@ -869,7 +861,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;キュー処理 終了
 PREFERENCES_SND_HELP;ファイルパスを入力 または空欄(無音).\nWindowsはシステムサウンドの "SystemDefault", "SystemAsterisk"など..\nLinuxはシステムサウンドの "complete", "window-attention"などを使用します
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;編集処理 終了
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;秒後
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;正方形のディテール・ウィンドウ（速い）
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;起動時の画像・ディレクトリ
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;ファイルブラウザ
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;カラーマネジメント
@@ -958,7 +949,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;特殊効果
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;リニア: 通常の <b>線形的</b> な効果です\n特殊効果: チャンネルミキサーによる <b>非線形的</b>な特殊効果です
 TP_BWMIX_AUTOCH;オート
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;チャンネルミキサーの最適値を計算します
-TP_BWMIX_BLUE;ブルー
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;補色の調整
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;ROYGCBPMモードの中で補色の調整を自動で行います
 TP_BWMIX_CHANNEL;輝度イコライザー
@@ -967,7 +957,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;‘後の‘カーブ
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;処理最終段階で白黒変換を施した後のトーンカーブ
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;色の構成を変えるかもしれない\n白黒変換を施す前のトーンカーブ
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;色相における明度を補正\n極端な補正はアーティファクトの発生に注意します
-TP_BWMIX_CYAN;シアン
 TP_BWMIX_FILTER;カラーフィルター
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;ブルー/グリーン
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;ブルー
@@ -980,13 +969,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;レッド
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;カラーフィルターはレンズにカラーフィルターを装着して撮影したような効果をもたらします。カラーフィルターは特定の入光色を減らし、特定の明るさを変えます。例、レッドフィルターは青空の色を暗くします。
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;イエロー
 TP_BWMIX_GAMMA;ガンマ補正
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;ブルーチャンネル
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;グリーンチャンネル
-TP_BWMIX_GAM_RED;レッドチャンネル
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;RGB各チャンネルのガンマを修正
-TP_BWMIX_GREEN;グリーン
 TP_BWMIX_LABEL;白黒
-TP_BWMIX_MAGENTA;マゼンタ
 TP_BWMIX_MET;方法
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;チャンネルミキサー
 TP_BWMIX_MET_DESAT;彩度低減
@@ -994,9 +978,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;輝度イコライザー
 TP_BWMIX_MIXC;ミキサー
 TP_BWMIX_NEUTRAL;ミキサーのリセット
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;全ての値（フィルター、チャンネルミキサー）をデフォルトに戻します
-TP_BWMIX_ORANGE;オレンジ
-TP_BWMIX_PURPLE;パープル
-TP_BWMIX_RED;レッド
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   トータル: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;ミキサーオプションの全てを考慮した最終のRGBファクター\nトータルは実際に適用されたRGBの合計を表示:\n- 常に100％相対モード\n- 絶対モード100％より高い（明るい）、或いは低い（暗い）
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;RGBチャンネルをミックス。ガイダンスとしてプリセットを使います。\nマイナス値はアーティファクトの発生や誤った作用を起こすかもしれないことに注意します
@@ -1022,7 +1003,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;白黒　彩度と明度のブレンド
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;白黒　標準
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;白黒　加重平均
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;イエロー
 TP_CACORRECTION_BLUE;ブルー
 TP_CACORRECTION_LABEL;色収差補正
 TP_CACORRECTION_RED;レッド
@@ -1110,7 +1090,6 @@ TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [出力]
 TP_COLORTONING_AB;o C/L
 TP_COLORTONING_AUTOSAT;自動彩度
 TP_COLORTONING_BALANCE;バランス
-TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;シャドウとハイライトのトーンでつり合いをとります
 TP_COLORTONING_BY;o C/L
 TP_COLORTONING_CHROMAC;不透明度
 TP_COLORTONING_COLOR;カラー
@@ -1123,9 +1102,6 @@ TP_COLORTONING_LABEL;カラートーン調整
 TP_COLORTONING_LABINT;-　
 TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;例えば、ブルーの画像にレッドを混ぜると、カラーはその不透明度に応じたマゼンタになります\nまた、レッドの画像にイエローを混ぜた場合は、その不透明度に応じたオレンジになります
 TP_COLORTONING_LAB;Labモデルでブレンド
-TP_COLORTONING_LCH;Lchモデルでブレンド
-TP_COLORTONING_LCH_1;色相＋XYZ
-TP_COLORTONING_LCH_2;XYZモデルでブレンド
 TP_COLORTONING_LUMAMODE;明度を維持
 TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;カラー（レッド、グリーン、シアン、ブルーなど）を変える際に、これを有効にすると、各ピクセルの明度は維持されます。
 TP_COLORTONING_LUMA;明度
@@ -1138,13 +1114,10 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;スライダーの全ての値（SMH：シャドウ
 TP_COLORTONING_OPACITY;不透明度
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB　－　カーブ
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB　－　スライダー
-TP_COLORTONING_SATH;ハイライトの彩度
-TP_COLORTONING_SATL;シャドウの彩度
 TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;強さ
 TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;しきい値
 TP_COLORTONING_SA;彩度の保護
 TP_COLORTONING_SHADOWS;シャドウ
-TP_COLORTONING_SPLITBAL;S/Hでカラートン調整＋バランス
 TP_COLORTONING_SPLITCOCO;S/M/Hでカラーバランス
 TP_COLORTONING_SPLITCO;S/M/Hでカラートーン調整
 TP_COLORTONING_SPLITLR;2色の彩度でカラートーン調整
@@ -1178,7 +1151,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;ダークフレーム
 TP_DEFRINGE_LABEL;フリンジ低減 
 TP_DEFRINGE_RADIUS;半径
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;しきい値
-TP_DIRPYRDENOISE_33SOFT;3x3
 TP_DIRPYRDENOISE_33;強い3x3
 TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
 TP_DIRPYRDENOISE_55;強い5x5
@@ -1208,17 +1180,13 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;方式
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;raw画像は、RGBまたはLab方式のいずれかを使用することができます。\n\nraw以外の画像は、選択にかかわらずLab方式が採用されます
 TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;フィルタリングの方式で、"輝度のみ"と"Lab"を選択した場合、メディアンフィルタリングはノイズ低減行程でウェーブレット変換が行われた直後に適用されます\n"RGB"モードの場合は、ノイズ低減行程の最後で適用されます
 TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;適用するメディアンフィルターのサイズを決めます。大きくするとその分処理時間が増えます。\n\nソフトな3x3：1ピクセル範囲で5ピクセルの処理を行います\n強い3x3：1ピクセル範囲で9ピクセルの処理を行います\nソフトな5x5：2ピクセル範囲で13ピクセルの処理を行います\n強い5x5：2ピクセル範囲で25ピクセルの処理を行います\n7x7：3ピクセル範囲で49ピクセルの処理を行います\n\n小さいフィルターを使って、繰り返し処理をした方が、大きいフィルターを1回使うより結果が良いこともあります。
-TP_DIRPYRDENOISE_NONE;なし
 TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;3x3のメディアンフィルターを3回繰り返して適用する方が、7x7のフィルターを1回適用するより、良い結果を生むことが多いです
 TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;フィルタリングの繰り返し回数
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB モード(raw画像)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;色差 レッド/グリーン
 TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_SHALAL;ALL+ALL shrink
 TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;高い
 TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;標準
-TP_DIRPYRDENOISE_SHBI;Double
 TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;肌色用のアルゴリズム
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;ファイン
@@ -1426,7 +1394,6 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;ホワイトポイント補正
 TP_RAWEXPOS_PRESER;ハイライトを保持
 TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
-TP_RAW_ALLENHANCE;デモザイク後 アーティファクト/ノイズ低減
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理
 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB 反復の数
 TP_RAW_DMETHOD;方式
@@ -1578,3 +1545,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画面に合わせる\nショートカット: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
+!TP_CROP_FIXRATIO;Lock ratio
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.

rtdata/languages/Latvian

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Ekspozīcija
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadati
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Pārveidot
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Rādīt/slēpt kreiso ielaidumu (ieskaitot vēsturi, saīsne: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Izgaismojumu cirpšanas pazīme
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Asināšana
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vinjetes labošana
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Baltā līdzsvarss
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;lietos nākamā reizē
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Mirgot cirptos laukumus
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Attīrīt visu
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Attīrīt Profilus
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Attīrīt sīktēlus
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Magyar

@@ -54,12 +54,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba
 EXIFPANEL_RESET;Visszaállít
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alkönyvtár
 EXPORT_BYPASS_ALL;Mindent kijelöl/Kijelölés megszüntetése
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Színzajszűrés kihagyása
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Színihiba-korrekció kihagyása
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Zajszűrés kihagyása
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Kontraszt részletek  szerint kihagyása
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Luminanciazaj-szűrés kihagyása
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Interpolálás utáni műtermék-/zajszűrés kihagyása
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;[Raw]Színihiba-korrekció kihagyása
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;[Raw] Hamis színek javításának kihagyása
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;[Raw] DCB javító lépések kihagyása
@@ -155,7 +152,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának leállí
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Feldolgozás leállítása
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Bélyegméret
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Új kép érkezése esetén a feldolgozás automatikus indítása.
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Sablon használata:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Növelés
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Csökkentés
 GENERAL_ABOUT;Névjegy
@@ -440,7 +436,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metaadatok
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: <b>Alt-M</b>
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: <b>Alt-R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Címkézés
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transzformáció
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: <b>Alt-T</b>
 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zárolás</b> / <b>Feloldás</b> az <b>Előtte</b> nézetben\n\n<b>Zárolás</b>: az <b>Előtte</b> nézet változatlanul tartása.\nHasznos több eszköz összeadódó hatásának megítélésére.\nSegítségével az előzményekben szereplő bármely állapot összehasonlítható a zárolttal.\n\n<b>Feloldás</b>: az <b>Előtte</b> nézet egy lépéssel követi az <b>Utána</b>nézetet, vagyis a legutoljára használt eszköz előtti állapotot mutatja.
@@ -521,7 +516,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Feketeszint
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw fehérszint lineáris korrekciós faktor (FÉ)
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw fehérszint csúcsfény-megőrző faktor (FÉ)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw beállítások
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Interpoláció utáni műtermék-/zajszűrés
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB javítási lépés alkalmazása
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Interpoláció algoritmusa
@@ -541,7 +535,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;újraindítás után érvényes
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Oprendszerben beállított monitor-színprofil automatikus használata
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Viselkedés
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Kiégett részek  villogtatása
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Teljes gyorsítótár törlése
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Feldolg. param. törlése
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Előnézeti képek törlése
@@ -564,7 +557,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Találat
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kép
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sablonok
 PREFERENCES_DARKFRAME;Fekete referenciakép (dark frame)
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Dátum formátuma
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>A következő jeleket lehet használni:</i>\n<b>%y</b><i> : év</i>\n<b>%m</b><i> : hónap</i>\n<b>%d</b><i> : nap</i>\n<i>\nPéldául a magyar dátumformátum:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Alapértelmezett nyelv
@@ -645,7 +637,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Feldolgozási sor végén
 PREFERENCES_SND_HELP;Állomány elérése, vagy hagyd üresen (ekkor nincs hang). Windows-on használd a "SystemDefault", "SystemAsterisk", stb. stringeket a rendszerhangokhoz.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Amikor a képszerkesztés végződik
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;másodperc után
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Négyzetes lupe (gyorsabb)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Képek könyvtára induláskor
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Fájl böngésző
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Színkezelés
@@ -898,7 +889,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Feketeszint: zöld 1 (vezető)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Fehérszint: lineáris korrelációs faktor
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Fehérszint: csúcsfény-megőrző korrekció (FÉ)
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Zöldek együtt
-TP_RAW_ALLENHANCE;Interpoláció utáni műtermék/zaj szűrése
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB helyesbítő lépés alkalmazása
 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma
 TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus
@@ -1062,20 +1052,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -1083,7 +1073,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -1097,14 +1087,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1116,21 +1106,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1141,63 +1131,68 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
@@ -1208,10 +1203,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1221,6 +1219,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1228,6 +1227,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_D55;5500K
 !PREFERENCES_D60;6000K
 !PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1240,7 +1240,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
@@ -1257,10 +1257,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1276,16 +1276,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1298,13 +1296,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1312,9 +1305,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1340,12 +1330,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1353,7 +1342,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1389,8 +1378,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1414,99 +1403,91 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
@@ -1516,6 +1497,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1570,13 +1554,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
@@ -1588,7 +1572,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1600,18 +1587,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1620,7 +1607,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2

rtdata/languages/Nederlands

@@ -67,12 +67,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar oorspronkelijke waarden
 EXIFPANEL_RESET;Herstel
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Submap
 EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Kleurruisonderdrukking niet toepassen
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking niet toepassen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast niet toepassen
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Ruisonderdrukking luminantiekanaal niet toepassen
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Demozaïek artefact/ruisonderdrukking niet toepassen [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische Aberratie niet toepassen [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Kleurfoutonderdrukking niet toepassen [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-verbetering niet toepassen [raw]
@@ -194,7 +191,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop verwerking
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSnelkoppeling: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Gebruik sjabloon:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Groter
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Kleiner
 GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee
@@ -577,7 +573,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Tags
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformeer
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Achtergrond kleur van het voorbeeld: <b>Thema-based</b>\nSneltoets: <b>8</b>
@@ -668,7 +663,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Zwartniveau
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw witpunt- lineaire corr. factor
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw witpunt- herstel hoge lichten (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw-instellingen
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Nabewerking demozaïek artefact/ruisonderdrukking
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Pas DCB-verbetering toe
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;aantal DCB-herhalingen
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demozaïekmethode
@@ -694,7 +688,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Gedrag
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de <b>Activeer</b> mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn <b>absoluut</b>. De actuele waarden worden gebruikt.
 PREFERENCES_BEHSETALL;Alles op 'Activeer'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten(wolfraam)
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Knipper bij over-/onderbelichting
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wis alles
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wis profielen
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Wis miniaturen
@@ -721,7 +714,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
 PREFERENCES_DARKFRAME;Donkerframe
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformaat 
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>U kunt de volgende formaten gebruiken:</i>\n<b>%y</b><i> : jaar</i>\n<b>%m</b><i> : maand</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Standaardtaal
@@ -816,7 +808,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar
 PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bewerking klaar
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;na seconden
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Vierkant detailvenster (sneller)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer
@@ -906,7 +897,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciale effecten
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: creëert een normale <b>lineare</b> response.\nSpeciale effecten: creëert speciale effecten door kanalen <b>non-linearl</b> te mixen.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Bereken optimale waardes voor de kanaalmixer.
-TP_BWMIX_BLUE;Blauw
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Wijzig complementaire kleur
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Automatische aanpassing van complementaire kleuren in ROYGCBPM mode.
 TP_BWMIX_CHANNEL;Luminantie Balans
@@ -915,7 +905,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Na'   curve
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast na de Zwart-Wit conversie.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast voor de Zwart-Wit conversie\nHoudt rekening met de kleur componenten.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Wijzig luminantie in de functie van hue\nNegatieve waarden kunnen artefacten of onregelmatigheden veroorzaken.
-TP_BWMIX_CYAN;Cyaan Filter
 TP_BWMIX_FILTER;Kleur Filter
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blauw
@@ -928,13 +917,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Rood
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beninvloeden de helderheid. Bv. een rood filter maak een blauwe lucht donkerder.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Geel
 TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correctie
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blauwe Kanaal
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Groene Kanaal
-TP_BWMIX_GAM_RED;Rode Kanaal
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigeer gamma voor elk RGB kanaal
-TP_BWMIX_GREEN;Groen
 TP_BWMIX_LABEL;Zwart-Wit
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta Filter
 TP_BWMIX_MET;Methode
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanaalmixer
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Desatureren
@@ -943,9 +927,6 @@ TP_BWMIX_MET_TOOLTIP;Keuze uit Desatureren - Luminantie Balans  - Kanaalmixer.
 TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Terug naar beginwaarde
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Zet alle waardes - schuifbalken - filters - kanaalmixers terug naar de standaard waarde.
-TP_BWMIX_ORANGE;Oranje Filter
-TP_BWMIX_PURPLE;Paars Filter
-TP_BWMIX_RED;Rood
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totaal: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB omrekeningsfactoren. Hierin zijn alle gekozen opties vewerkt.\nTotaal toont de som van de uit te voeren RGB factoren:\n- dit is altijd 100% in relatieve mode\n- hoger (lichter) of lager (donkerder) dan 100% in absolute mode.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix de RGB kanalen. Gebruik Voorinstellingen voor aanwijzingen.\nNegatieve waarden kunnen artefacten of onregelmatigheden veroorzaken.
@@ -971,7 +952,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Z-W Verzadinging en Waarde menging
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Z-W Standaard
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Z-W Gewogen Standard
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Geel Filter
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blauw
 TP_CACORRECTION_LABEL;Corrigeer chromatische aberratie
 TP_CACORRECTION_RED;Rood
@@ -1092,7 +1072,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminantie Detail
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminantie
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Voor raw afbeeldingen kan RGB of Lab methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen zal altijd de Lab methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw afbeeldingen)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominantie Rood & Groen
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritme Huid
@@ -1292,7 +1271,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Zwartniveau: Groen 1 (leidend)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Witpunt Correctie
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Herstel hoge lichten
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Koppel Groen 1 en 2
-TP_RAW_ALLENHANCE;Demozaïek artefact/ruisonderdrukking
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Verbetering
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Aantal DCB-herhalingen
 TP_RAW_DMETHOD;Methode
@@ -1449,123 +1427,133 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1574,6 +1562,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Norsk BM

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Eksponering
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Endre
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Vis/skjul venstre panel (Inneholder historikken shortcut key: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Marker høylys-indikering
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Oppskarping
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetteringskorreksjon
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Hvitbalanse
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Endres ved neste oppstart
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Vis merkede områder
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Slett alle
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Slett profiler
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Slett thumbnails
@@ -521,7 +519,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -530,16 +528,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -555,17 +550,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -590,10 +585,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -603,7 +598,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -625,7 +620,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -636,26 +630,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -665,77 +659,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -743,7 +737,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -757,14 +751,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -776,21 +770,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -801,54 +795,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -858,18 +857,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -919,6 +918,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -932,8 +932,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -942,7 +943,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -964,7 +964,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -979,10 +980,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1001,13 +1002,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1031,8 +1032,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1059,10 +1059,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1079,16 +1079,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1101,13 +1099,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1115,9 +1108,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1143,13 +1133,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1157,7 +1146,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1193,8 +1182,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1218,72 +1207,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1292,26 +1270,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1320,27 +1301,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1351,9 +1332,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1365,7 +1349,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1438,16 +1422,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1464,11 +1448,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1481,22 +1467,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1509,8 +1494,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1525,7 +1510,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1534,7 +1519,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1546,7 +1531,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Polish

@@ -62,12 +62,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartości wybranych etykiet
 EXIFPANEL_RESET;Przywróć
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog
 EXPORT_BYPASS_ALL;Zaznacz / Odznacz wszystkie
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Pomiń odszumienie koloru
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Pomiń usuwanie widma
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Pomiń redukcje szumu
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Pomiń kontrast wg. poziomu detali
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Pomiń odszumianie luminancji
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Pomiń redukcję szumu i artefaktów po demozaikowaniu
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Pomiń redukcję aberracji chromatycznej (raw)
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Pomiń tłumienie fałszowania koloru (raw)
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Pomiń poprawę DCB (raw)
@@ -175,7 +172,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zatrzymaj przetwarzanie
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Rozmiar minaturek
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie automatycznie gdy pojawi się nowe zadanie
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Usuń ocenę\nSkrót: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Użyj szablonu:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zwiększa rozmiar miniaturek
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmniejsza rozmiar miniaturek
 GENERAL_ABOUT;O programie
@@ -514,7 +510,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadane
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagowanie
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformacje
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Kolor tła podglądu: <b>Tematyczny</b>\nSkrót: <b>8</b>
@@ -603,7 +598,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziom czerni
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Współczynnik liniowej korekcji bieli RAW
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik prześwietlania bieli RAW (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ustawienia RAW
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcję szumu i artefaktów po demozaikowaniu
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania
@@ -629,7 +623,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Zachowanie
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzędzia w tryb <b>Ustaw</b>.\nZmiany parametrów w panelu edycji zbiorczej zostaną traktowane jako <b>absolutne</b>, nie biorąc pod uwagę poprzednich wartości.
 PREFERENCES_BEHSETALL;'Ustaw' wszystkie
 PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Mrugające prześwietlenia
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wyczyść wszystko
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wyczyść profile
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Wyczyść miniaturki
@@ -659,7 +652,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kadry
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablony
 PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format daty
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : miesiąc</i>\n<b>%d</b><i> : dzień</i>\n<i>\nPrzykładowy węgierski format daty to:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyślny język
@@ -754,7 +746,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakończono przetwarzanie wsadowe
 PREFERENCES_SND_HELP;Należy wprowadzić ścieżkę do pliku, bądź pozostawić niewypełnione (brak dźwięków).\nW systemie Window należy stosować "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dźwięków systemowych.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Praca edytora wykonana
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;po sekundach
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Mniejsze okno lupy (szybsze)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Katalog startowy
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Przeglądarka plików
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Zarządzanie kolorami
@@ -973,7 +964,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Szczegółowość Luminancji
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminacja
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Dla obrazów raw można używać metody RGB oraz Lab.\n\nDla obrazów nie-raw metoda Lab zostanie użyta niezależnie od wyboru.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Tryb RGB (obrazy raw)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Różnica chrominancji czerwonych
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast wg. precyzji detali
@@ -1162,7 +1152,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Czerń: poziom zieleni 1 (główny)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Liniowy współczynnik korekcji
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik prześwietlenia bieli (EV)
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Połącz obie zielenie
-TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktów po demozaikowaniu
 TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawę DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Metoda
@@ -1327,7 +1316,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1339,21 +1328,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1364,65 +1353,75 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
@@ -1434,16 +1433,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1456,13 +1453,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1470,9 +1462,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1498,90 +1487,85 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1619,6 +1603,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1627,12 +1615,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2

rtdata/languages/Polish (Latin Characters)

@@ -62,12 +62,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartosci wybranych etykiet
 EXIFPANEL_RESET;Przywroc
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog
 EXPORT_BYPASS_ALL;Zaznacz / Odznacz wszystkie
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Pomin odszumienie koloru
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Pomin usuwanie widma
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Pomin redukcje szumu
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Pomin kontrast wg. poziomu detali
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Pomin odszumianie luminancji
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Pomin redukcje szumu i artefaktow po demozaikowaniu
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Pomin redukcje aberracji chromatycznej (raw)
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Pomin tlumienie falszowania koloru (raw)
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Pomin poprawe DCB (raw)
@@ -175,7 +172,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zatrzymaj przetwarzanie
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Rozmiar minaturek
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie automatycznie gdy pojawi sie nowe zadanie
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Usun ocene\nSkrot: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Uzyj szablonu:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zwieksza rozmiar miniaturek
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmniejsza rozmiar miniaturek
 GENERAL_ABOUT;O programie
@@ -514,7 +510,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadane
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagowanie
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformacje
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Kolor tla podgladu: <b>Tematyczny</b>\nSkrot: <b>8</b>
@@ -603,7 +598,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Poziom czerni
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Wspolczynnik liniowej korekcji bieli RAW
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik przeswietlania bieli RAW (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Ustawienia RAW
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Zastosuj redukcje szumu i artefaktow po demozaikowaniu
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania
@@ -629,7 +623,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Zachowanie
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzedzia w tryb <b>Ustaw</b>.\nZmiany parametrow w panelu edycji zbiorczej zostana traktowane jako <b>absolutne</b>, nie biorac pod uwage poprzednich wartosci.
 PREFERENCES_BEHSETALL;'Ustaw' wszystkie
 PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Mrugajace przeswietlenia
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wyczysc wszystko
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wyczysc profile
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Wyczysc miniaturki
@@ -659,7 +652,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kadry
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablony
 PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format daty
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : miesiac</i>\n<b>%d</b><i> : dzien</i>\n<i>\nPrzykladowy wegierski format daty to:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyslny jezyk
@@ -754,7 +746,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakonczono przetwarzanie wsadowe
 PREFERENCES_SND_HELP;Nalezy wprowadzic sciezke do pliku, badz pozostawic niewypelnione (brak dzwiekow).\nW systemie Window nalezy stosowac "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dzwiekow systemowych.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Praca edytora wykonana
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;po sekundach
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Mniejsze okno lupy (szybsze)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Katalog startowy
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Przegladarka plikow
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Zarzadzanie kolorami
@@ -973,7 +964,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Szczegolowosc Luminancji
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminacja
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Dla obrazow raw mozna uzywac metody RGB oraz Lab.\n\nDla obrazow nie-raw metoda Lab zostanie uzyta niezaleznie od wyboru.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Tryb RGB (obrazy raw)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Roznica chrominancji czerwonych
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast wg. precyzji detali
@@ -1162,7 +1152,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Czern: poziom zieleni 1 (glowny)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Liniowy wspolczynnik korekcji
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Czujnik przeswietlenia bieli (EV)
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Polacz obie zielenie
-TP_RAW_ALLENHANCE;Reducja szumu i artefaktow po demozaikowaniu
 TP_RAW_DCBENHANCE;Zastosuj poprawe DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Metoda
@@ -1327,7 +1316,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1339,21 +1328,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1364,65 +1353,75 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
@@ -1434,16 +1433,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1456,13 +1453,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1470,9 +1462,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1498,90 +1487,85 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1619,6 +1603,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1627,12 +1615,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposição
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadados
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformar
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/esconder o painel à esquerda (incluindo o histórico, tecla de atallho: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicação de luz recortada
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Nitidez
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correção de vinheta
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balanço do branco
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Aplicadas na próxima inicialização
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Piscar áreas recortadas
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Limpar Tudo
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Limpar perfis
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Limpar Miniaturas
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Russian

@@ -61,12 +61,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первон
 EXIFPANEL_RESET;Сбросить
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Подкаталог
 EXPORT_BYPASS_ALL;Выделить все / Снять выделение
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Пропустить удаление цифрового шума
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Пропустить подавление ореолов
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Пропустить подавление шума
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Пропустить контраст в зависимости от детализации
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Пропустить подавление яркостного шума
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Пропустить пост-демозаик подавление искажений/шума
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Пропустить [raw] коррекцию хроматических аберраций
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Пропустить [raw] подавление ложных цветов
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Пропустить [raw] расширенный DCB
@@ -186,7 +183,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Остановить обработку
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Размер эскиза
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Автоматически запускать обработку при добавлении файла в очередь
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Удалить рейтинг\nГорячая клавиша: <b>Shift-~</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Использовать шаблон:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увеличить размер эскиза\nГорячая клавиша: <b>+</b>\n\nГорячая клавиша в режиме Одиночного редактора: <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Уменьшить размер эскиза\nГорячая клавиша: <b>+</b>\n\nГорячая клавиша в режиме Одиночного редактора: <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;О программе
@@ -565,7 +561,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Метаданные
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-M</b>
 MAIN_TAB_RAW;Raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-R</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Метки
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Преобразования
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-T</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Фоновый цвет предпросмотра: <b>Как в теме</b>\nГорячая клавиша: <b>9</b>
@@ -656,7 +651,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Уровень черного
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Коррекция точки белого
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Сохранение пересветов
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Настройки Raw
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Применить пост-демозаик подавление искажений/шума
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Применить расширенный DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Количество проходов DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Методика демозаика
@@ -682,7 +676,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Поведение
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Выставить все параметры в режим <b>Установить</b>.\nНастройки параметров в панели пакетной обработки будут <b>абсолютными</b>, будут показаны используемые значения
 PREFERENCES_BEHSETALL;Всё в "Установить"
 PREFERENCES_BLACKBODY;Лампа накаливания
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Мигать проблемными зонами
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Удалить все
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Удалить параметры обработки
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Удалить эскизы
@@ -709,7 +702,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Найдено
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимков
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблонов
 PREFERENCES_DARKFRAME;Темновой кадр
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Формат даты
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n<b>%y</b><i>: год</i>\n<b>%m</b><i>: месяц</i>\n<b>%d</b><i>: день</i>\n\nНапример, венгерский формат даты такой:\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат даты
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Язык по умолчанию
@@ -804,7 +796,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Пакетная обработка заверш
 PREFERENCES_SND_HELP;Введите имя файла, либо оставьте поле пустым (без звука). В Windows можно использовать "SystemDefault", "SystemAsterisk" и т.д. для системных звуков.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Обработка в редакторе завершена
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;после, секунд
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Квадратное окно подробностей (быстро)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Каталог изображений при запуске
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Файловый браузер
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управление цветом
@@ -893,7 +884,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Специальные эффекты
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Линейный: выдаст нормальный <b>линейный</b> отклик.\nСпециальные эффекты: выдаст специальные эффекты путём смешивания каналов <b>нелинейно</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Автоопределение
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Автоматическое вычисление значений миксера каналов
-TP_BWMIX_BLUE;Синий
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Подстраивать дополнительные цвета
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Включите для автоматической регулировки дополнительных цветов в модели ROYGCBPM
 TP_BWMIX_CHANNEL;Эквалайзер яркости
@@ -902,7 +892,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Кривая "После"
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Тональная кривая после конверсии в Ч/Б, в конце обработки.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Тональная кривая сразу перед конверсией в Ч/Б.\nМожет учитывать цветовые компоненты.
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Модифицирует яркость как функцию от цвета.\nУчитывает предельные значения, способные вызывать искажения
-TP_BWMIX_CYAN;Циан
 TP_BWMIX_FILTER;Цветовой фильтр
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Синий-Зелёный
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Синий
@@ -915,13 +904,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Красный
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Цветовой фильтр воспроизводит снимки, снятые с использованием светофильтра, помещённого перед объективом. Светофильтры подавляют передачу определённой части спектра и соответствующим образом влияют на их яркость. К примеру <i>красный фильтр</i> затемняет <i>синее</i> небо.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Жёлтый
 TP_BWMIX_GAMMA;Коррекция гаммы
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Синий канал
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Зелёный канал
-TP_BWMIX_GAM_RED;Красный канал
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Корректирует гамму для каждого канала RGB.
-TP_BWMIX_GREEN;Зелёный
 TP_BWMIX_LABEL;Чёрный-и-белый
-TP_BWMIX_MAGENTA;Магента
 TP_BWMIX_MET;Метод
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Миксер каналов
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Обесцвечивание
@@ -929,9 +913,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Яркостный Эквалайзер
 TP_BWMIX_MIXC;Миксер
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Сбросить
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Сбросить все значения (фильтр, миксер каналов) на умолчательные
-TP_BWMIX_ORANGE;Оранжевый
-TP_BWMIX_PURPLE;Фиолетовый
-TP_BWMIX_RED;Красный
 TP_BWMIX_RGBLABEL;К: %1%%  З: %2%%  С: %3%%   Итог: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Итоговые значения RGB, учитывающие все настройки миксера.\nИтог показывает сумму применённых значений RGB:\n- всегда 100% в относительных режимах\n- выше (светлее) или ниже (темнее) в абсолютных режимах.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Смешивание каналов RGB. Используйте пресеты для руководства.\nУчтите что отрицательные значения могут вызвать искажения или неустойчивое поведение.
@@ -957,7 +938,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Ч&Б насыщенность+значени
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Ч&Б Стандарт
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Ч&Б Средневзвешенный стандарт
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Жёлтый
 TP_CACORRECTION_BLUE;Синий
 TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматические аберрации
 TP_CACORRECTION_RED;Красный
@@ -1046,7 +1026,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Детализация яркости
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Яркость
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Метод
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Для raw-изображений можно использовать как режим RGB так и Lab.\n\nДля не-raw будет использован Lab режим вне зависимости от выбора.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Режим RGB (raw-изображения)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Цветность: красный-зелёный
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Контраст по уровню деталей
@@ -1230,7 +1209,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Уровень черного: Зеленый ведущи
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Коррекция точки белого
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Сохранение пересветов
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Два зеленых совместно
-TP_RAW_ALLENHANCE;Применить пост-демозаик подавление искажений/шума
 TP_RAW_DCBENHANCE;Расширенный DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Количество итераций DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Метод
@@ -1386,54 +1364,64 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments.
 !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
@@ -1446,8 +1434,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
 !TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
 !TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
@@ -1469,92 +1457,92 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1563,6 +1551,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -126,7 +126,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Искористи шаблон:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
 GENERAL_ABOUT;О програму
@@ -394,7 +393,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х)
@@ -466,7 +464,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
@@ -485,7 +482,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Обрада закзаног
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
@@ -508,7 +504,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
 PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Формат
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
@@ -588,7 +583,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датот
 PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Уредник је завршио обраду
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;бр. секунди
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Коцкаст прозор са детаљима (брже)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
@@ -818,7 +812,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
-TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања
 TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
 TP_RAW_DMETHOD;Начин
@@ -910,14 +903,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -933,11 +923,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
@@ -949,7 +939,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -967,36 +957,36 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -1004,7 +994,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -1018,14 +1008,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1037,21 +1027,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1062,63 +1052,68 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
@@ -1138,11 +1133,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
@@ -1154,6 +1152,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1161,6 +1160,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PREFERENCES_D55;5500K
 !PREFERENCES_D60;6000K
 !PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1173,7 +1173,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
@@ -1197,10 +1197,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1216,16 +1216,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1238,13 +1236,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1252,9 +1245,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1280,12 +1270,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1293,7 +1282,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1329,8 +1318,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1354,107 +1343,99 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
@@ -1464,6 +1445,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1525,13 +1509,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1545,7 +1529,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1557,24 +1544,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RGBCURVES_BLUE;B
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1583,7 +1570,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1591,7 +1578,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -126,7 +126,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Iskoristi šablon:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
 GENERAL_ABOUT;O programu
@@ -394,7 +393,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Oznake
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Prikazuje/sakriva levu površ, zajedno sa istorijatom (prečica: H)
@@ -466,7 +464,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivo crne
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor ispravke RAW bele tačke
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw tačka bele uz očuvanje svetlih delova
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw podešavanja
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Ukloni šum nakon rasklapanja mozaika
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
@@ -485,7 +482,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Sam primeni profile monitora iz operativnog sistema
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Obrada zakzanog
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Pokaži pretamne/presvetle delove
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
@@ -508,7 +504,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni
 PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Možete zadati sledeće formate:</i>\n<b>%y</b><i> :godina</i>\n<b>%m</b><i> : mesec</i>\n<b>%d</b><i> : dan</i>\n<i>\nU Srbiji se najviše koristi:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
@@ -588,7 +583,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke
 PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Urednik je završio obradu
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;br. sekundi
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kockast prozor sa detaljima (brže)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Direktorijum po pokretanju
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
@@ -818,7 +812,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene
-TP_RAW_ALLENHANCE;Ukloni artafakte/šum nakon rasklapanja
 TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza
 TP_RAW_DMETHOD;Način
@@ -910,14 +903,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -933,11 +923,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
@@ -949,7 +939,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -967,36 +957,36 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -1004,7 +994,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -1018,14 +1008,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -1037,21 +1027,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -1062,63 +1052,68 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
@@ -1138,11 +1133,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
@@ -1154,6 +1152,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1161,6 +1160,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_D55;5500K
 !PREFERENCES_D60;6000K
 !PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1173,7 +1173,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
@@ -1197,10 +1197,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1216,16 +1216,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1238,13 +1236,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1252,9 +1245,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1280,12 +1270,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1293,7 +1282,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1329,8 +1318,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1354,107 +1343,99 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
@@ -1464,6 +1445,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1525,13 +1509,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1545,7 +1529,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1557,24 +1544,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RGBCURVES_BLUE;B
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1583,7 +1570,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1591,7 +1578,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Slovak

@@ -82,7 +82,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaviť spracovanie obrázkov
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastaviť spracovanie
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Veľkosť zmenšenín
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Začať spracovanie automaticky, keď príde nová úloha
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Použiť šablónu:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zväčšiť veľkosť zmenšenín
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmenšiť veľkosť zmenšenín
 GENERAL_ABOUT;O programe
@@ -275,7 +274,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozícia
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadáta
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformácie
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobraziť/ukázať ľavý panel (vrátane histórie, shortcut key: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indikácia orezania najvyšších svetiel
@@ -321,7 +319,6 @@ PREFERENCES_ADD;Pridať
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Aplikovaný pri ďalšom spustení
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;dávkové spracovanie
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Správanie sa
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blikať orezanými miestami
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vyčistiť všetko
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Vyčistiť profily
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Vyčistiť zmenšeniny
@@ -638,15 +635,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -662,16 +656,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -694,10 +688,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -707,7 +701,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -734,16 +728,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -753,77 +747,77 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -831,7 +825,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -845,14 +839,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -864,21 +858,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -889,54 +883,59 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -945,13 +944,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -993,6 +992,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -1005,8 +1005,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -1015,7 +1016,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -1034,7 +1034,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -1049,9 +1050,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1070,13 +1071,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1094,8 +1095,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1118,10 +1118,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1137,16 +1137,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1159,13 +1157,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1173,9 +1166,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1201,13 +1191,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1215,7 +1204,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1251,8 +1240,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1276,117 +1265,109 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1397,9 +1378,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1411,7 +1395,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1478,13 +1462,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1498,7 +1482,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1511,20 +1498,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1534,8 +1520,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1550,7 +1536,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1559,7 +1545,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1571,7 +1557,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Suomi

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Valotus
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metatiedot
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Muunnokset
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Näytä/piilota vasen ikkuna (pikanäppäin: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Näytä leikkautuvat\nvaaleat alueet
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Terävöinti
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vinjetoinnin korjaus
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Valkotasapaino
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;käytössä käynnistyksen jälkeen
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Välkytä leikkautuvia alueita
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tyhjennä kaikki
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Tyhjennä profiilit
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Tyhjennä esikatselukuvat
@@ -523,7 +521,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -532,16 +530,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -557,17 +552,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -592,10 +587,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -605,7 +600,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -627,7 +622,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -638,26 +632,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -667,77 +661,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -745,7 +739,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -759,14 +753,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -778,21 +772,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -803,54 +797,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -860,18 +859,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -921,6 +920,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -934,8 +934,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -944,7 +945,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -966,7 +966,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -981,10 +982,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1003,13 +1004,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1033,8 +1034,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1061,10 +1061,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1080,16 +1080,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1102,13 +1100,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1116,9 +1109,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1144,13 +1134,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1158,7 +1147,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1194,8 +1183,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1219,72 +1208,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1293,26 +1271,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1321,27 +1302,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1352,9 +1333,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1366,7 +1350,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1439,16 +1423,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1465,11 +1449,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1482,22 +1468,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1510,8 +1495,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1526,7 +1511,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1535,7 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1547,7 +1532,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtdata/languages/Swedish

@@ -57,12 +57,9 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
 EXIFPANEL_RESET;Återställ
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
 EXPORT_BYPASS_ALL;Markera/Avmarkera allt
-EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Förbigå färgbrusreducering
 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Förbigå överstrålning
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Förbigå brusreducering
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Förbigå kontrast genom detaljnivåer
-EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Förbigå luminansbrusreducering
-EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Förbigå efter-demosaic artefakt- och brusreducering
 EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Förbigå reducering av kromatiska abberationer (För råbilder)
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Förbigå undertryckande av falska färger (För råbilder)
 EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Förbigå förbättringssteg för DCB (För råbilder)
@@ -171,7 +168,6 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in
 FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Ta bort betyg\nKortkommando: <b>Shift-0</b>
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Använd förinställning:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Förstora miniatyrbilderna.\nKortkommando: <b>+</b>\nKortkommado i enkelbildsläget: <b>Alt-+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Förminska miniatyrbilderna.\nKortkommando: <b>-</b>\nKortkommado i enkelbildsläget: <b>Alt--</b>
 GENERAL_ABOUT;Om
@@ -555,7 +551,6 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;Råbild
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TAGGING;Etiketter
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-t</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Bakgrundsfärg: <b>Temabaserad</b>\nKortkommando: <b>9</b>
@@ -646,7 +641,6 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB-förbättringssteg
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metod för demosaicing
@@ -672,7 +666,6 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Uppträdande
 PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Sätt alla parametrar till <b>Ange</b>-läge.\nFörändringar i parametrar i batch-verktyget kommer att vara <b>absoluta</b> och de faktiska värdena kommer att visas.
 PREFERENCES_BEHSETALL;Sätt allt till 'Ange'
 PREFERENCES_BLACKBODY;Glödlampa
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blinka med klippta områden
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Återställ alla
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Återställ profiler
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ta bort cachade miniatyrbilder
@@ -699,7 +692,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
 PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
-PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumformat
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande format:\n<b>%y</b>: år\n<b>%m</b>: månad\n<b>%d</b>: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n<b>%y-%m-%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk
@@ -793,7 +785,6 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
 PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud.\nI Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.\nPå Linuxbaserade system kan du prova med "complete", "windows-attention" o.s.v.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
@@ -881,7 +872,6 @@ TP_BWMIX_ALGO_SP;Specialeffekter
 TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linjär: kommer att procudera ett normalt <b>linjärt</b> svar.\nSpecialeffekter: kommer att producera specialeffekter genom att miza kanalerna <b>icke-linjärt</b>.
 TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Beräkna värden som optimerar kanalmixern
-TP_BWMIX_BLUE;Blå
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Justera komplementär färg
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktivera för att tillåta automatisk justering av komplementär färg i ROYGCBPM-läget
 TP_BWMIX_CHANNEL;Luminansequalizer
@@ -890,7 +880,6 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Efter'-kurva
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tonkurva efter S/V-konvertering, vid slutet av behandlingen
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tonkurva precis före S/V-konverteringen\nKan ta färgkomponenterna i beaktande
 TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Ändra luminansen som en funktion av nyansen\nNotera extrema värden som kan orsaka artefakter
-TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 TP_BWMIX_FILTER;Färgfilter
 TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blå-Grön
 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blå
@@ -903,13 +892,8 @@ TP_BWMIX_FILTER_RED;Röd
 TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Färgfiltret simulerar bilder tagna med ett färgat filter placerat framför objektivet. Färgade filter reducerar transmissionen av ett specifikt spektrum av färger och påverkar deras ljushet. T. ex. mörkar ett rött filter blå himmel.
 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gul
 TP_BWMIX_GAMMA;Gamma-korrigering
-TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blå kanal
-TP_BWMIX_GAM_GREEN;Grön kanal
-TP_BWMIX_GAM_RED;Röd kanal
 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigera gamma för varje kanal i RGB
-TP_BWMIX_GREEN;Grön
 TP_BWMIX_LABEL;Svartvitt
-TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 TP_BWMIX_MET;Metod
 TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanalmixer
 TP_BWMIX_MET_DESAT;Reducera mättnad
@@ -917,9 +901,6 @@ TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminansequalizer
 TP_BWMIX_MIXC;Blanda
 TP_BWMIX_NEUTRAL;Återställ mixer
 TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Återställ alla värden (filter, kanalmixer) till standard
-TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-TP_BWMIX_PURPLE;Lila
-TP_BWMIX_RED;Röd
 TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Totalt: %4%%
 TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Slutliga RGB-faktorer som tar hand om alla mixerinställningar\n"Totalt" visar summan av RGB-värden som faktiskt används:\n- alltid 100% i relativt läge\n- högre (ljusare) eller lägre (mörkare) än 100% i absolut läge.
 TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Blanda RGB-kanalerna. Använd förinställningar som en vägledning.\nNotera negativa värden som kan orsaka artefakter eller felaktiga beteenden.
@@ -945,7 +926,6 @@ TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;S/V mättnad och värdeblandning
 TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;S/V standard
 TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;S/V viktad standard
 TP_BWMIX_VAL;L
-TP_BWMIX_YELLOW;Gul
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blå
 TP_CACORRECTION_LABEL;Reducera kromatiska abberationer
 TP_CACORRECTION_RED;Röd
@@ -1066,7 +1046,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminansdetalj
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metod
 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;För råfiler kan antingen RGB- eller Labmetoder användas.\n\nFör icke-råfiler kommer Labmetoden att användas, oavsett vad som är valt.
-TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB-läge (råfiler)
 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Krominans - Röd-Grön
 TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritm för hudtoner
@@ -1261,7 +1240,6 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagrar
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
-TP_RAW_ALLENHANCE;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-förbättringssteg
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 TP_RAW_DMETHOD;Metod
@@ -1432,123 +1410,133 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !NAVIGATOR_NA; --
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
 !TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
@@ -1557,6 +1545,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Turkish

@@ -236,7 +236,6 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
 MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Dönüşüm
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Sol tablayı göster/gizle (geçmiş ile birlikte, shortcut key: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Kırpılmış parıltı gösterme
@@ -264,7 +263,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Bir sonraki başlamada uygulacacak.
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Kırpılan alanlar yanıp-sönsün
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
@@ -522,7 +520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
 !CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control Cage
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard.
@@ -531,16 +529,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
+!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
 !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Color denoise
 !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
-!EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Bypass Luma denoise
-!EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Bypass Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
 !EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
 !EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
@@ -556,17 +551,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
+!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum Width:
+!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to Queue for Fast Export
+!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
+!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize Method
+!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
 !EXTPROGTARGET_1;raw
 !EXTPROGTARGET_2;queue-processed
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply - partial
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto Dark-Frame
+!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame
-!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat-Field
+!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path.
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\n<b>Ctrl-o</b> to focus to the path text box.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> to browse there;\n<b>Esc</b> to clear changes.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n<b>~</b>	- user's home directory.\n<b>!</b>	- user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
@@ -591,10 +586,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
 !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label
 !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
-!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File Operations
+!FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations
 !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing Profile Operations
+!FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations
 !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
 !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
 !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
@@ -604,7 +599,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
-!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
+!FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExclude search terms by prefixing them with <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nShortcuts:\n<b>Ctrl-f</b> - focus the Find box,\n<b>Enter</b> - search,\n<b>Esc</b> - clear the Find box,\n<b>Shift-Esc</b> - defocus the Find box.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
 !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
@@ -626,7 +621,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -637,26 +631,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (on) or scaled (off) histogram.
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_82;Profile changed
-!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
-!HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
 !HISTORY_MSG_85;LCP
-!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
+!HISTORY_MSG_86;RGB curves - Luminosity mode
-!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
+!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
 !HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
 !HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
-!HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
+!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
+!HISTORY_MSG_99;Hot pixel filter
 !HISTORY_MSG_100;Saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
@@ -666,77 +660,77 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
 !HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
+!HISTORY_MSG_109;Resize - Bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
+!HISTORY_MSG_110;Resize - Applies to
 !HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
 !HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
+!HISTORY_MSG_114;DCB iterations
-!HISTORY_MSG_115;False Color Suppression
+!HISTORY_MSG_115;False color suppression
-!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
+!HISTORY_MSG_116;DCB enhancement
-!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
-!HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
+!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
-!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_119;Line noise filter
-!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
+!HISTORY_MSG_120;Green equilibration
-!HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA Correction
+!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
-!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame Auto-Select
+!HISTORY_MSG_122;Dark-Frame - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame File
+!HISTORY_MSG_123;Dark-Frame - File
-!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_124;White point correction
-!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
+!HISTORY_MSG_125;Highlight preservation
-!HISTORY_MSG_126;Flat-Field File
+!HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
-!HISTORY_MSG_127;Flat-Field Auto-Select
+!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
-!HISTORY_MSG_128;Flat-Field Blur Radius
+!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
-!HISTORY_MSG_129;Flat-Field Blur Type
+!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto Distorion Correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
-!HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
+!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
-!HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
+!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_133;Output gamma
-!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free gamma
-!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free gamma
-!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_136;Free gamma slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_138;Black level - Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_139;Black level - Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_140;Black level - Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_141;Black level - Link greens
 !HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
 !HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
-!HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
+!HISTORY_MSG_146;Edge sharpening
-!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
-!HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!HISTORY_MSG_150;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
 !HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
 !HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
 !HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
 !HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
+!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
-!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_168;Lab - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
+!HISTORY_MSG_169;Lab - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_171;Lab - LC curve
 !HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
 !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
 !HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
 !HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
@@ -744,7 +738,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
@@ -758,14 +752,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
+!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
 !HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
 !HISTORY_MSG_212;VF - Strength
@@ -777,21 +771,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
 !HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
 !HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color Filter
+!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
 !HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
 !HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
 !HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
 !HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
 !HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
 !HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
 !HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
 !HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
 !HISTORY_MSG_238;GF - Feather
@@ -802,54 +796,59 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_243;VC - Radius
 !HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_246;CL curve
-!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_247;LH curve
-!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_248;HH curve
 !HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
 !HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
-!HISTORY_MSG_252;CbDL Skin Tones
+!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
-!HISTORY_MSG_253;CbDL Reduce artifacts
+!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
-!HISTORY_MSG_255;NR - Median
+!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
 !HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
 !HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_260;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_260;Color Toning - 'a[b]' opacity
 !HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
-!HISTORY_MSG_262;Color Toning - Opacity
+!HISTORY_MSG_262;Color Toning - 'b' opacity
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Luminance
+!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
-!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows Red
+!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
-!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows Green
+!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
-!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows Blue
+!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
-!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Middle Red
+!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
-!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Middle Green
+!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
-!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Middle Blue
+!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
-!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High Red
+!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
-!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High Green
+!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
-!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High Blue
 !HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
 !HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
 !HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
 !HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
 !HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
-!HISTORY_MSG_277;Color Toning - Reset Curves
+!HISTORY_MSG_277;--unused--
-!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve Luminance
+!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
 !HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
 !HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
-!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. Protection
+!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
-!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. Threshold
+!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
-!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Str. Protection
+!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
-!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto saturation
+!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
-!HISTORY_MSG_285;NR - Median method
+!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
-!HISTORY_MSG_286;NR - Median type
+!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_287;NR - Median iterations
+!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field Clip Control
+!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field Automatic Clip Control
+!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
+!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
+!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
+!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
+!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
+!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -859,18 +858,18 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl-F3</b>
 !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nShortcut: <b>Ctrl-F4</b>
-!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File Browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
+!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;File browser.\nShortcut: <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Filename unspecified!
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
 !MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
 !MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoesn't exist. Please set a correct path in the Preference window.
+!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
+!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -920,6 +919,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
+!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type
@@ -933,8 +933,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Apply dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Apply hot pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto-correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
@@ -943,7 +944,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
 !PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
@@ -965,7 +965,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
 !PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
 !PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scipts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
+!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
@@ -980,10 +981,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
 !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
 !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display)
+!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
 !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1002,13 +1003,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel
 !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
-!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
+!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
 !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited
 !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
-!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations"
-!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color Label"
+!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Color label"
-!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing Profile Operations"
+!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group "Processing profile operations"
 !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group "Rank"
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
 !PREFERENCES_METADATA;Metadata
@@ -1032,8 +1033,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done
 !PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound).\nOn Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.\nOn Linux use "complete", "window-attention" etc. for system sounds.
 !PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
-!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
+!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;After seconds
-!PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
@@ -1060,10 +1060,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1079,16 +1079,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
 !TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
 !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_BLUE;Blue
 !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
 !TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance Equalizer
+!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_CYAN;Cyan
 !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
 !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
@@ -1101,13 +1099,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
 !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
 !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
-!TP_BWMIX_GAM_BLUE;Blue Channel
-!TP_BWMIX_GAM_GREEN;Green Channel
-!TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_GREEN;Green
 !TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
@@ -1115,9 +1108,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_ORANGE;Orange
-!TP_BWMIX_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
 !TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
@@ -1143,13 +1133,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
-!TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
 !TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
+!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1157,7 +1146,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = no effect\n1 = median\n2 = gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1193,8 +1182,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness.
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves).
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
 !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
@@ -1218,72 +1207,61 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
-!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Auto saturation
+!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
-!TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Equilibrate tones between shadows and highlights
 !TP_COLORTONING_BY;o C/L
-!TP_COLORTONING_CHROMA1;Opacity 'a'
+!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
-!TP_COLORTONING_CHROMA2;Opacity 'b'
-!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity chroma
-!TP_COLORTONING_CHROMA;Opacity 'ab' or 'a'
 !TP_COLORTONING_COLOR;Color
-!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_LL;L
+!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacity Chroma according to Luminance of C=f(L)
 !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
-!TP_COLORTONING_HUE;Hue blending only
 !TP_COLORTONING_LABCOL;Direct Colors
 !TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;When you move a saturation slider, these 'direct' colors are increased.
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_LABINT;-
 !TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;When the image color is blue and the blending color is red, it results in a magenta color in the function of % opacity.\nWhen the image color is red and the blending color is yellow, it results in an orange color in the function of % opacity.
 !TP_COLORTONING_LAB;Lab blending
-!TP_COLORTONING_LCH;Lch blending
-!TP_COLORTONING_LCH_1;Hue + XYZ
-!TP_COLORTONING_LCH_2;XYZ blending
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_METHOD;Method
-!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Lab blending use interpolation colour blending\nColor balance (Shadows Midtones Highlights)\nSplit Toning Colour SH+balance (Shadows Highlights + balance shadows/highlights) use direct colors\nIn all methods you can enabled Black and White
+!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Lab blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
-!TP_COLORTONING_MIDTONES;Mid Tones
+!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Reset curves
-!TP_COLORTONING_NEUTRALCUR_TIP;Reset all curves to default.
 !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
-!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows Midtones Highlights) to default.
+!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
 !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
 !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
-!TP_COLORTONING_SATH;Saturation highlights
+!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
-!TP_COLORTONING_SATL;Saturation shadows
+!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
-!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Saturation protection
+!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
-!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Saturation protection threshold
 !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
-!TP_COLORTONING_SPLITBAL;Split Toning Colour SH + balance
+!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
-!TP_COLORTONING_SPLITCO;Split Toning Colour SMH
+!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
-!TP_COLORTONING_SPLITLR;Split Toning Saturation 2 colors
 !TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
-!TP_COLORTONING_STRPROTECT;Strength protection
+!TP_COLORTONING_STR;Strength
-!TP_COLORTONING_TWO2;Opacity special chroma 2 colors
+!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
-!TP_COLORTONING_TWOALL;Opacity special chroma
+!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
-!TP_COLORTONING_TWOBY;Opacity special 'a' and 'b'
+!TP_COLORTONING_TWOBY;Special 'a' and 'b'
-!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard - linear response same for 'a' and 'b'\nSpecial chroma same response for 'a' and 'b', but without bound - try under the diagonal\nSpecial 'a' and 'b': as Special + first curve 'a' only - second curve 'b' only : dedicate for special effects\nSpecial 2 colors - more predictable
+!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
-!TP_COLORTONING_TWOSTD;Opacity standard chroma
+!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5
+!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
-!TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 strong
+!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
-!TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (slow)
+!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
 !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
+!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
@@ -1292,26 +1270,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab
 !TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
 !TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
 !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median - Luminance only
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
-!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;-
+!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
+!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images the Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "Lab" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
 !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
-!TP_DIRPYRDENOISE_NONE;None
+!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
 !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
-!TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Median iterations
-!TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
+!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
 !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
-!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algorithm Skin
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
@@ -1320,27 +1301,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast -
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin Tones Targetting/Protection
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
-!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin tones are protected while all other tones are affected.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
+!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
@@ -1351,9 +1332,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
 !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
+!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
+!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
+!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
 !TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto-selection
-!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
+!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur radius
-!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
+!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur type
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
@@ -1365,7 +1349,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
-!TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
+!TP_GAMMA_OUTPUT;Output gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
 !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
@@ -1438,16 +1422,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
@@ -1464,11 +1448,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
+!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot and dead pixels.
+!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
+!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
 !TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line Noise Filter
+!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
@@ -1481,22 +1467,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
 !TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
-!TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
+!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to posterization or a washed-out look.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
+!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
-!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer matrix
+!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images)\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
-!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans matrix
+!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
 !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
@@ -1509,8 +1494,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity Mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the Luminosity of the image, without altering image color.
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
@@ -1525,7 +1510,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin tones
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
@@ -1534,7 +1519,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
 !TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
@@ -1546,7 +1531,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus

rtgui/dirpyrdenoise.cc

@@ -63,7 +63,7 @@ DirPyrDenoise::DirPyrDenoise () : FoldableToolPanel(this), lastenhance(false) {
 	gamma	= Gtk::manage (new Adjuster (M("TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA"), 1.0, 3.0, 0.01, 1.7));
 	gamma->set_tooltip_text (M("TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP"));
 
-	passes	= Gtk::manage (new Adjuster (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSE"), 1.0, 3.0, 1., 1.));
+	passes	= Gtk::manage (new Adjuster (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSES"), 1.0, 3.0, 1., 1.));
 	passes->set_tooltip_text (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP"));
 
 	
@@ -182,7 +182,7 @@ DirPyrDenoise::DirPyrDenoise () : FoldableToolPanel(this), lastenhance(false) {
 //	pack_start( *hb11, Gtk::PACK_SHRINK, 4);
 	smethodconn = smethod->signal_changed().connect ( sigc::mem_fun(*this, &DirPyrDenoise::smethodChanged) );
 
-	passes	= Gtk::manage (new Adjuster (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSE"), 1.0, 3.0, 1., 1.));
+	passes	= Gtk::manage (new Adjuster (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSES"), 1.0, 3.0, 1., 1.));
 	passes->set_tooltip_text (M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP"));
     passes->setAdjusterListener (this); 
 	passes->show();

rtgui/partialpastedlg.cc

@@ -66,7 +66,7 @@ PartialPasteDlg::PartialPasteDlg (Glib::ustring title) {
     blackwhite   = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW")));
     dirpyrden   = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE")));
     hsveq		= Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER")));
-    filmSimulation = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTER_FILMSIMULATION")) );
+    filmSimulation = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_FILMSIMULATION")) );
 	rgbcurves   = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_RGBCURVES")));
 	colortoning = Gtk::manage (new Gtk::CheckButton (M("PARTIALPASTE_COLORTONING")));
 

rtgui/preferences.cc

@@ -199,7 +199,7 @@ Gtk::Widget* Preferences::getBatchProcPanel () {
     appendBehavList (mi, M("TP_DIRPYRDENOISE_RED"), ADDSET_DIRPYRDN_CHROMARED, true);
     appendBehavList (mi, M("TP_DIRPYRDENOISE_BLUE"), ADDSET_DIRPYRDN_CHROMABLUE, true);
 	appendBehavList (mi, M("TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA"), ADDSET_DIRPYRDN_GAMMA, true);
-	appendBehavList (mi, M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSE"), ADDSET_DIRPYRDN_PASSES, true);
+	appendBehavList (mi, M("TP_DIRPYRDENOISE_PASSES"), ADDSET_DIRPYRDN_PASSES, true);
 
     mi = behModel->append ();
     mi->set_value (behavColumns.label, M("TP_WBALANCE_LABEL"));