Changes to black compression and saturation controls. Black compression from 0-50 acts the same as 0-100 on the previous version, compressing dark tones without crushing blacks. 50-100 then starts crushing blacks until by 100 on the slider, all tones up to the set black point are sent to zero. In the new saturation control, negative values of the slider set a linear curve rather than an inverted S curve, and smoothly decrease saturation to zero across the board.

rtdata/languages/Suomi

@@ -0,0 +1,731 @@
+
+#00 Finnish 
+#01 Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot
+CURVEEDITOR_LINEAR;Suora
+CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Lataa käyrä...
+CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Tallenna käyrä...
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Palauta suoraksi
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Lataa käyrä tiedostosta
+CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Tallenna käyrä
+EXIFFILTER_APERTURE;Aukko
+EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
+EXIFFILTER_DIALOGLABEL;EXIF suodatus
+EXIFFILTER_FOCALLEN;Polttoväli
+EXIFFILTER_ISO;ISO
+EXIFFILTER_LENS;Objektiivi
+EXIFFILTER_SHUTTER;Suljinaika
+EXIFPANEL_ADDEDIT;Lisää/Muokkaa
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Uusi arvo
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Valitse
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lisää/Muokkaa
+EXIFPANEL_KEEP;Pidä
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
+EXIFPANEL_REMOVE;Poista
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
+EXIFPANEL_RESET;Palauta
+EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alihakemisto
+FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Käytä profiilia
+FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Vaihda esikatselukuvien ryhmittely vaaka/pysty suunnassa
+FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Tyhjennä profiili
+FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopioi profiili
+FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Tiedostojen poisto
+FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Haluatko varmasti poistaa valitut %1 tiedostoa?
+FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Päällä
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois
+FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF suodatus
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Asetukset
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Määritä exit suodatuksen asetukset
+FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Liitä valiten..
+FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Liitä profiili
+FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Peruuta työ
+FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Siirrä jonon viimeiseksi
+FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Siirrä jonon ensimmäiseksi
+FILEBROWSER_POPUPOPEN;Avaa
+FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Laita käsittelyjonoon
+FILEBROWSER_POPUPRANK1;1 tähti
+FILEBROWSER_POPUPRANK2;2 tähteä
+FILEBROWSER_POPUPRANK3;3 tähteä 
+FILEBROWSER_POPUPRANK4;4 tähteä
+FILEBROWSER_POPUPRANK5;5 tähteä
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Poista kokonaan
+FILEBROWSER_POPUPRENAME;Nimeä uudelleen..
+FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Valitse kaikki
+FILEBROWSER_POPUPTRASH;Siirrä roskakoriin
+FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Poista arvostelu
+FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Pelasta roskakorista
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Asetukset
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Tallennusasetukset
+FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Nimeä uudelleen
+FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Tiedoston "%1" uusi nimi:
+FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Näytä hakemiston kaikki kuvat
+FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Näytä käsittelyjono
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Näytä 1 tähden kuvat
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Näytä 2 tähden kuvat
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Näytä 3 tähden kuvat
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Näytä 4 tähden kuvat
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Näytä 5 tähden kuvat
+FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat
+FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely
+FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
+FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko
+FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Kasvata esikatselukuvien kokoa
+FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Pienennä esikatselukuvien kokoa
+GENERAL_ABOUT;Tietoja
+GENERAL_CANCEL;Peruuta
+GENERAL_DISABLE;Pois
+GENERAL_DISABLED;Pois
+GENERAL_ENABLE;Päälle
+GENERAL_ENABLED;Päällä
+GENERAL_LANDSCAPE;Vaaka
+GENERAL_LOAD;Lataa
+GENERAL_NA;-
+GENERAL_NO;Ei
+GENERAL_OK;OK
+GENERAL_PORTRAIT;Pysty
+GENERAL_SAVE;Tallenna
+GENERAL_YES;Kyllä
+HISTOGRAM_LABEL;Histogrammi
+HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Näytä/piilota SININEN
+HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Näytä/piilota VIHREÄ
+HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Näytä/piilota CIELAB luminanssi
+HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Näytä/piilota PUNAINEN
+HISTORY_CHANGED;Muutettu
+HISTORY_CUSTOMCURVE;Oma käyrä
+HISTORY_DELSNAPSHOT;Poista pikakuva
+HISTORY_FROMCLIPBOARD;Leikepöydältä
+HISTORY_LABEL;Historia
+HISTORY_MSG_10;Valotuksen säätö\nTummien alueiden vaimennus
+HISTORY_MSG_11;Valotuksen säätö\nSävykäyrä
+HISTORY_MSG_12;Valotuksen säätö\nAutomaattinen
+HISTORY_MSG_13;Valotuksen säätö\nAutomaattisen valotuksen raja
+HISTORY_MSG_14;Luminanssi\nKirkkaus
+HISTORY_MSG_15;Luminanssi\nKontrasti
+HISTORY_MSG_16;Luminanssi\nTummuus
+HISTORY_MSG_17;Luminanssi\nVaaleiden alueiden vaimennus
+HISTORY_MSG_18;Luminanssi\nTummien alueiden vaimennus
+HISTORY_MSG_19;Luminanssi\nKäyrä
+HISTORY_MSG_1;Kuva ladattu
+HISTORY_MSG_20;Terävöinti
+HISTORY_MSG_21;Terävöinti\nEpäterävä maski: Säde
+HISTORY_MSG_22;Terävöinti\nEpäterävä maski: Määrä
+HISTORY_MSG_23;Terävöinti\nEpäterävä maski: Kynnys
+HISTORY_MSG_24;Terävöinti\nEpäterävä maski: Vain reunat
+HISTORY_MSG_25;Terävöinti\nEpäterävä maski: Reunatunnistuksen säde
+HISTORY_MSG_26;Terävöinti\nEpäterävä maski: Reunatunnistuksen herkkyys
+HISTORY_MSG_27;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön esto
+HISTORY_MSG_28;Terävöinti\nEpäterävä maski: Halo-ilmiön eston määrä
+HISTORY_MSG_29;Terävöinti\nMenetelmä
+HISTORY_MSG_2;Profiili ladattu
+HISTORY_MSG_30;Terävöinti\nDekonvoluutio: Säde
+HISTORY_MSG_31;Terävöinti\nDekonvoluutio: Määrä
+HISTORY_MSG_32;Terävöinti\nDekonvoluutio: Vaimennus
+HISTORY_MSG_33;Terävöinti\nDekonvoluutio: Iteraatiot
+HISTORY_MSG_34;Värikylläisyys\nVältä leikkautuminen
+HISTORY_MSG_35;Värikylläisyys\nEstä kyllästyminen
+HISTORY_MSG_36;Värikylläisyys\nKyllästymisraja
+HISTORY_MSG_37;Värikylläisyys
+HISTORY_MSG_38;Valkotasapaino\nMenetelmä
+HISTORY_MSG_39;Valkotasapaino\nLämpötila [K]
+HISTORY_MSG_3;Profiili vaihdettu
+HISTORY_MSG_40;Valkotasapaino\nValkoisen sävy
+HISTORY_MSG_41;Värisävy\nvihreä-punainen
+HISTORY_MSG_42;Värisävy\nsininen-keltainen
+HISTORY_MSG_43;Luminanssin kohinanvaimennus
+HISTORY_MSG_44;Luminanssin kohinanvaimennus\nSäde
+HISTORY_MSG_45;Luminanssin kohinanvaimennus\nReunan tunnistusherkkyys
+HISTORY_MSG_46;Värin kohinanvaimennus
+HISTORY_MSG_47;Värin kohinanvaimennus\nSäde
+HISTORY_MSG_48;Värin kohinanvaimennus\nReunan tunnistusherkkyys
+HISTORY_MSG_49;Värin kohinanvaimennus\nReunaherkkä
+HISTORY_MSG_4;Historian selaus
+HISTORY_MSG_50;Tummat/vaaleat alueet
+HISTORY_MSG_51;Tummat/vaaleat alueet\nVaaleiden alueiden vaimennus
+HISTORY_MSG_52;Tummat/vaaleat alueet\nTummien alueiden vaimennus
+HISTORY_MSG_53;Tummat/vaaleat alueet\nVaalean sävyalueen laajuus
+HISTORY_MSG_54;Tummat/vaaleat alueet\nTumman sävyalueen laajuus
+HISTORY_MSG_55;Tummat/vaaleat alueet\nPaikallinen kontrasti
+HISTORY_MSG_56;Tummat/vaaleat alueet\nSäde
+HISTORY_MSG_57;Kääntö
+HISTORY_MSG_58;Peilaa vaakasuunnassa
+HISTORY_MSG_59;Peilaa pystysuunnassa
+HISTORY_MSG_5;Valotus\nKirkkaus
+HISTORY_MSG_60;Oikaisu
+HISTORY_MSG_61;Kääntö
+HISTORY_MSG_62;Linssivääristymän korjaus
+HISTORY_MSG_63;Pikakuva valittu
+HISTORY_MSG_64;Rajaus
+HISTORY_MSG_65;Värivääristymän korjaus
+HISTORY_MSG_66;Huippuvaloalueiden palautus
+HISTORY_MSG_67;Huippuvaloalueiden palautus\nMäärä
+HISTORY_MSG_68;Huippuvaloalueiden palautus\nMenetelmä
+HISTORY_MSG_69;Työväriprofiili
+HISTORY_MSG_6;Valotus\nKontrasti
+HISTORY_MSG_70;Tulosväriprofiili
+HISTORY_MSG_71;Lähdeväriprofiili
+HISTORY_MSG_72;Vinjetoinnin korjaus
+HISTORY_MSG_73;Kanavat
+HISTORY_MSG_74;Koko
+HISTORY_MSG_75;Koko\nMenetelmä
+HISTORY_MSG_76;EXIF-tiedot
+HISTORY_MSG_77;IPTC-tiedot
+HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
+HISTORY_MSG_79;Resize width
+HISTORY_MSG_7;Valotus\nTummuus
+HISTORY_MSG_80;Resize height
+HISTORY_MSG_81;Resize enabled
+HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi
+HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus
+HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;...
+HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pikakuvan nimi:
+HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lisää uusi pikakuva
+HISTORY_SETTO;Aseta
+HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva
+HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;kaikki tiedostot
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiilitiedostot
+ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Käytä profiilin gammaa
+ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kameran oletus
+ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Oma
+ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Valitse lähteen ICC-profiili...
+ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Käytä kuvan omaa, jos mahdollista
+ICMPANEL_INPUTPROFILE;Lähdeväriprofiili
+ICMPANEL_NOICM;Ei ICM-profiilia: sRGB
+ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Valitse tuloksen ICC-profiili...
+ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
+ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
+ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
+IMAGEAREA_DETAILVIEW;
+IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja
+IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi.
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
+IPTCPANEL_CAPTION;Aihe
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta.
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
+IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi.
+IPTCPANEL_CITY;Kaupunki
+IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
+IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle
+IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
+IPTCPANEL_COUNTRY;Maa
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
+IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä
+IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
+IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
+IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
+IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
+IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja.
+IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä
+IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
+IPTCPANEL_RESET;Palauta
+IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
+IPTCPANEL_SOURCE;Lähde
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
+IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
+IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
+MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
+MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
+MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
+MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Tiedosto on jo olemassa.
+MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kuvaa ei voi avata
+MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Tiedoston tallennusongelma
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ulkoista ohjelmaa ei voi käynnistää
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Käsittelemättömät kuvat jonossa menetetään poistuttaessa.
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Haluatko varmasti lopettaa? Jonossa on käsittelemättömiä kuvia.
+MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;työtä jonossa
+MAIN_MSG_QOVERWRITE;Haluatko tallentaa päälle?
+MAIN_TAB_BASIC;Säädöt
+MAIN_TAB_COLOR;Väri
+MAIN_TAB_DETAIL;Yksityiskohdat
+MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
+MAIN_TAB_EXIF;EXIF
+MAIN_TAB_EXPOSURE;Valotus
+MAIN_TAB_FILTER;Filter
+MAIN_TAB_ICM;ICM
+MAIN_TAB_IPTC;IPTC
+MAIN_TAB_METADATA;Metatiedot
+MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
+MAIN_TAB_TRANSFORM;Muunnokset
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Näytä/piilota alaikkuna (pikanäppäin: F)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Näytä/piilota vasen ikkuna (pikanäppäin: H)
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Näytä leikkautuvat\nvaaleat alueet
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Näytä leikkautuvat\ntummat alueet
+MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Muuta asetuksia
+MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kuvan tiedot
+MAIN_TOOLTIP_SAVE;Tallenna kuva\noletushakemistoon
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Tallenna kuva\nvalittuun hakemistoon
+PARTIALPASTE_BASICGROUP;Perusasetukset
+PARTIALPASTE_CACORRECTION;Väripoikkeaman korjaus
+PARTIALPASTE_COARSETRANS;Vasen/oikea kääntö ja peilaus
+PARTIALPASTE_COLORBOOST;Värikylläisyys
+PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Värin kohinanvaimennus
+PARTIALPASTE_COLORGROUP;Väriasetukset
+PARTIALPASTE_COLORMIXER;Kanavat
+PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Värisävy
+PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Muunnokset
+PARTIALPASTE_CROP;Rajaus
+PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Liitä valiten..
+PARTIALPASTE_DISTORTION;Linssivääristymän korjaus
+PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;EXIF-tiedot
+PARTIALPASTE_EXPOSURE;Valotus
+PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Huippuvaloalueiden palautus
+PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-profiili
+PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-tiedot
+PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektiiviin liittyvät asetukset
+PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanssikäyrä
+PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminanssin kohinanpoisto
+PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Lisäasetukset
+PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metatiedot ja ICM-profiili
+PARTIALPASTE_RESIZE;Koko
+PARTIALPASTE_ROTATION;Oikaisu
+PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Tummat/vaaleat alueet
+PARTIALPASTE_SHARPENING;Terävöinti
+PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vinjetoinnin korjaus
+PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Valkotasapaino
+PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;käytössä käynnistyksen jälkeen
+PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Välkytä leikkautuvia alueita
+PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tyhjennä kaikki
+PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Tyhjennä profiilit
+PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Tyhjennä esikatselukuvat
+PREFERENCES_CACHEFORMAT1;RawTherapee (nopeampi ja parempilaatuinen)
+PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (pienempi koko)
+PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Välimuistin koko
+PREFERENCES_CACHEOPTS;Välimuistin asetukset
+PREFERENCES_CACHESTRAT1;Suosi nopeutta muistin kustannuksella
+PREFERENCES_CACHESTRAT2;Suosi muistia nopeuden kustannuksella
+PREFERENCES_CACHESTRAT;Välimuistin optimointitapa
+PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Välimuistin esikatselukuvien muoto
+PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Suurin esikatselukuvan korkeus
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Välimuistiä tyhjennetään
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tämä voi kestää joitain sekunteja.
+PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Odota.
+PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen
+PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa
+PREFERENCES_DATEFORMAT;Päivämäärän muoto
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
+PREFERENCES_DEFAULTLANG;Oletuskieli
+PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Oletusteema
+PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Väri-interpolointi
+PREFERENCES_DIRHOME;Kotihakemisto
+PREFERENCES_DIRLAST;Viimeksi käytetty hakemisto
+PREFERENCES_DIROTHER;Muu
+PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Valitse kuvahakemisto käynnistettäessä...
+PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Asennushakemisto
+PREFERENCES_DMETHOD;Menetelmä
+PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Muu komentorivi
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Ulkoinen ohjelma
+PREFERENCES_FALSECOLOR;Värivääristymien eston määrä
+PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Näytettävät tiedot
+PREFERENCES_FILEFORMAT;Tallennuksen asetukset
+PREFERENCES_FORIMAGE;Kuvatiedostoille
+PREFERENCES_FORRAW;RAW-tiedostoille
+PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP:n asennushakemisto
+PREFERENCES_GTKTHEME;GTK oletus
+PREFERENCES_HINT;Neuvo
+PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Kynnysarvo vaaleille alueille
+PREFERENCES_ICCDIR;ICC-profiilien hakemisto
+PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Oletuskäsittelyprofiilit
+PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absoluuttinen kolorimetrinen
+PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Havainnollinen
+PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Suhteellinen kolorimetrinen
+PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Kylläisyyden säilyttävä
+PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Jatkuvasti päivittyvä esikatselu (hidas)
+PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili
+PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Käytössä olevat tunnisteet
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
+PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Käsittelyprofiilit
+PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ensisijainen profiili
+PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;välimuisti
+PREFERENCES_PROFILEPRFILE;oheistiedosto
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Tallenna käsittelyparametrit välimuistiin
+PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Tallenna käsittelyparametrit oheistiedostoon
+PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop:n asennushakemisto
+PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Valitse ICC-profiilin hakemisto...
+PREFERENCES_SELECTLANG;Valitse kieli
+PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Valitse näytön ICC-profiili...
+PREFERENCES_SELECTTHEME;Valitse teema
+PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Perus EXIF-tiedot
+PREFERENCES_SHOWDATETIME;Päivämäärä ja aika
+PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Näytä vain RAW-tiedostot
+PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Kynnysarvo tummille alueille
+PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Kuvahakemisto käynnistettäessä
+PREFERENCES_TAB_BROWSER;Tiedostot
+PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Värit
+PREFERENCES_TAB_GENERAL;Yleiset
+PREFERENCES_TAB_IMPROC;Kuvankäsittely
+PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Tallennus
+PREFERENCES_THUMBSIZE;Esikatselukuvien koko
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profiilitiedostot
+PROFILEPANEL_LABEL;Käsittelyprofiili
+PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Lataa käsittelyprofiili...
+PROFILEPANEL_PCUSTOM;Oma
+PROFILEPANEL_PFILE;Tiedostosta
+PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Viimeisimmästä kuvasta
+PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Viimeisin tallennettu
+PROFILEPANEL_PROFILE;Profiili
+PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Tallenna käsittelyprofiili...
+PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopioi nykyinen profiili leikepöydälle
+PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Lataa profiili tiedostosta
+PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Liitä profiili leikepöydältä
+PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Tallenna profiili
+PROGRESSBAR_DECODING;RAW-tiedostoa puretaan...
+PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Kuvaa koostetaan...
+PROGRESSBAR_LOADING;Kuvaa ladataan...
+PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG-tiedostoa ladataan...
+PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG-tiedostoa ladataan...
+PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF-tiedostoa ladataan...
+PROGRESSBAR_PROCESSING;Kuvaa käsitellään...
+PROGRESSBAR_READY;Valmis.
+PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG-tiedostoa tallennetaan...
+PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG-tiedostoa tallennetaan...
+PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF-tiedostoa tallennetaan...
+PROGRESSDLG_LOADING;Kuvaa ladataan...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Kuvaa käsitellään...
+PROGRESSDLG_SAVING;Tiedostoa tallennetaan...
+QINFO_FOCALLENGTH;Polttoväli
+QINFO_ISO;ISO
+QINFO_LENS;Objektiivi
+QINFO_NOEXIF;EXIF-tietoja ei saatavilla.
+SAVEDLG_FILEFORMAT;Tiedostomuoto
+SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu)
+SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot
+SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta)
+SAVEDLG_PNGFILTER;PNG tiedostot
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
+SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi
+SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti
+SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana
+SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF tiedostot
+SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Valitse rajattava alue (pikanäppäin: C)
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Kuvan siirtotyökalu (pikanäppäin: N)
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Valitse suora linja (pikanäppäin: S)
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Valitse valkotasapainon\nvalkea piste kuvasta (pikanäppäin: W)
+TP_CACORRECTION_BLUE;Sininen
+TP_CACORRECTION_LABEL;Väripoikkeaman korjaus
+TP_CACORRECTION_RED;Punainen
+TP_CHMIXER_BLUE;Sininen
+TP_CHMIXER_GREEN;Vihreä
+TP_CHMIXER_LABEL;Kanavat
+TP_CHMIXER_RED;Punainen
+TP_COARSETRAF_DEGREE;astetta
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Peilaa vaakasuunnassa
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Käännä vasemmalle
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Käännä oikealle
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Peilaa pystysuunnassa
+TP_COLORBOOST_ACHANNEL;a*
+TP_COLORBOOST_AMOUNT;Määrä
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Vältä leikkautuminen
+TP_COLORBOOST_BCHANNEL;b*
+TP_COLORBOOST_CHAB;a* ja b*
+TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanava
+TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;säädä erikseen
+TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Estä kyllästyminen
+TP_COLORBOOST_LABEL;Värikylläisyys
+TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Kyllästymisraja
+TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Reunaherkkä
+TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Värin kohinanvaimennus
+TP_COLORDENOISE_RADIUS;Säde
+TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;sininen-keltainen
+TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;vihreä-punainen
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Värisävy
+TP_CROP_DPI;Erottelutarkkuus (DPI):
+TP_CROP_FIXRATIO;Pidä kuvasuhde:
+TP_CROP_GTDIAGONALS;Kulmien puolittajat
+TP_CROP_GTHARMMEANS1;Kultainen leikkaus 1
+TP_CROP_GTHARMMEANS2;Kultainen leikkaus 2
+TP_CROP_GTHARMMEANS3;Kultainen leikkaus 3
+TP_CROP_GTHARMMEANS4;Kultainen leikkaus 4
+TP_CROP_GTNONE;Ei mikään
+TP_CROP_GTRULETHIRDS;Kolmijako
+TP_CROP_GUIDETYPE;Sommittelumalli:
+TP_CROP_H;Kork.
+TP_CROP_LABEL;Rajaus
+TP_CROP_SELECTCROP;Valitse alue
+TP_CROP_W;Lev.
+TP_CROP_X;   x
+TP_CROP_Y;   y
+TP_DISTORTION_AMOUNT;Määrä
+TP_DISTORTION_LABEL;Linssivääristymän korjaus
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Automaattinen
+TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Tummuus
+TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Kirkkaus
+TP_EXPOSURE_CLIP;Raja
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
+TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
+TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrasti
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Sävykäyrä
+TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompensointi
+TP_EXPOSURE_LABEL;Valotuksen säätö
+TP_HLREC_CIELAB;CIELAB värisekoitus
+TP_HLREC_COLOR;Värin palautus
+TP_HLREC_LABEL;Huippuvaloalueiden palautus
+TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanssin palautus
+TP_HLREC_METHOD;Menetelmä: 
+TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;kaikki tiedostot
+TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiilitiedostot
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Käytä profiilin gammaa
+TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameran oletus
+TP_ICM_INPUTCUSTOM;Oma
+TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Valitse lähteen ICC-profiili...
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Käytä kuvan omaa, jos mahdollista
+TP_ICM_INPUTPROFILE;Lähdeväriprofiili
+TP_ICM_LABEL;ICM
+TP_ICM_NOICM;Ei ICM-profiilia: sRGB
+TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Valitse tuloksen ICC-profiili...
+TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
+TP_ICM_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
+TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Tummuus
+TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Kirkkaus
+TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
+TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
+TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrasti
+TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanssin käyrä
+TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanssi
+TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
+TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanssin kohinanvaimennus
+TP_LUMADENOISE_RADIUS;Säde
+TP_RESIZE_BICUBIC;Bikuutiollinen
+TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikuutiollinen (Pehmeämpi)
+TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikuutiollinen (Terävämpi)
+TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineaarinen
+TP_RESIZE_FULLSIZE;Kuvan koko:
+TP_RESIZE_H;Kork.:
+TP_RESIZE_LABEL;Koko
+TP_RESIZE_METHOD;Menetelmä: 
+TP_RESIZE_NEAREST;Lähin
+TP_RESIZE_SCALE;Mittakaava
+TP_RESIZE_W;Lev.:
+TP_ROTATE_AUTOCROP;Aseta rajaus
+TP_ROTATE_DEGREE;Astetta
+TP_ROTATE_FILL;Suurenna/pienennä kuva automaattisesti
+TP_ROTATE_LABEL;Oikaisu
+TP_ROTATE_SELECTLINE;Valitse suora linja
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Vaalean sävyalueen laajuus
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Tummat/vaaleat alueet
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Paikallinen kontrasti
+TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Säde
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tumman sävyalueen laajuus
+TP_SHARPENING_AMOUNT;Määrä
+TP_SHARPENING_EDRADIUS;Säde
+TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
+TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-ilmiön esto
+TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Määrä
+TP_SHARPENING_LABEL;Terävöinti
+TP_SHARPENING_METHOD;Menetelmä
+TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Terävöi vain reunat
+TP_SHARPENING_RADIUS;Säde
+TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
+TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Määrä
+TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Vaimennus
+TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraatiot
+TP_SHARPENING_THRESHOLD;Kynnys
+TP_SHARPENING_USM;Epäterävä maski
+TP_VIGNETTING_AMOUNT;Määrä
+TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetoinnin korjaus
+TP_VIGNETTING_RADIUS;Säde
+TP_WBALANCE_AUTO;Automaattinen
+TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
+TP_WBALANCE_CUSTOM;Oma
+TP_WBALANCE_GREEN;Valkoisen sävy
+TP_WBALANCE_LABEL;Valkotasapaino
+TP_WBALANCE_METHOD;Menetelmä
+TP_WBALANCE_SIZE;Koko:
+TP_WBALANCE_SPOTWB;Valitse valkoinen kuvasta
+TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
+ZOOMBAR_DETAIL;
+ZOOMBAR_HUGE;Suurin
+ZOOMBAR_LARGE;Suuri
+ZOOMBAR_NORMAL;Normaali
+ZOOMBAR_PREVIEW;
+ZOOMBAR_SCALE;
+ZOOMBAR_SMALL;Pieni
+#
+
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+
+!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
+!BATCH_PROCESSING;Batch processing
+!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
+!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
+!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
+!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
+!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
+!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
+!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
+!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
+!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
+!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
+!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
+!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
+!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
+!GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_BEFORE;Before
+!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
+!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
+!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
+!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
+!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
+!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
+!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
+!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
+!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
+!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
+!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
+!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
+!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
+!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
+!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
+!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
+!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
+!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
+!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
+!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+!MAIN_MSG_PLACES;Places
+!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
+!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
+!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
+!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
+!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
+!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
+!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
+!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
+!PREFERENCES_ADD;ADD
+!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
+!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
+!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
+!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
+!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
+!PREFERENCES_DMETHODBATCH;Batch
+!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
+!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
+!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
+!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
+!PREFERENCES_PROPERTY;Property
+!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
+!PREFERENCES_SET;SET
+!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
+!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
+!PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
+!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
+!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
+!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
+!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
+!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional pyramid noise reduction
+!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Directional pyramid equalizer
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
+!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
+!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
+!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
+!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
+!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
+!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
+!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
+!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
+!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
+!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
+!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
+!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
+!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
+!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
+!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
+!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
+!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
+!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
+!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
+!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
+!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
+!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
+!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
+!TP_RESIZE_WIDTH;Width
+!ZOOMPANEL_100;(100%)
+!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
+!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>