Merge branch 'master' into gtk3
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
commit
934f1b1513
Binary file not shown.
@ -362,47 +362,23 @@ HISTORY_MSG_173;RS - Detall de la luminància
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Afegeix
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Instantània
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Instantànies
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tractament o títol de l'autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Títol del(s) creador(s) de l'objecte (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Text descriptiu
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Un text de descripció de les dades (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la descripció
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nom de qui ha escrit, editat o corregit la imatge o la descripció (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Classificació
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Classificació de la imatge, segons el proveïdor (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Ciutat
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Ciutat d'origen de la imatge (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar dades actuals IPTC al portapapers
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsevol notificació necessària sobre copyright (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;País
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nom del país o lloc on va ser creada la imatge (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Crèdit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identitat del proveïdor de la imatge, no necessàriament el propietari/creador (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data de creació
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data en què va ser creat el contingut intel·lectual de la imatge; Format: AAAAMMDD (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Encastat
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaurar les dades IPTC encastades al fitxer d'imatge
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Capçalera
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una nota publicable que és una sinopsi dels continguts de la imatge (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruccions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altres instruccions editorials sobre l'ús de la imatge (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Paraules clau
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Paraules clau que faciliten la recerca de la imatge (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Enganxa les dades IPTC del portapapers
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Regió
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Regió/Estat d'origen de la imatge (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reinici
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reinici perfil per omissió
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Font
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietari original del contingut intel·lectual de la imatge (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Classif. detallada
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precisió sobre el tema de la imatge (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Títol
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Referència breu de la imatge (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Refer. transmissió
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Codi que indica el lloc de la transmissió original (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla sencera
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferències
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Afeg. imatge actual a la cua de procés.\nDrecera: <b>Ctrl+B</b>
|
||||
@ -733,8 +709,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Més fi
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Llindar
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantitat
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Auto correcció de distorsió
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimental) Correc. automàtica de distorsió de lent per algunes càmeres (M4/3, algunes compactes DC, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsió
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Aturant a les vores
|
||||
TP_EPD_LABEL;Mapejant tons
|
||||
@ -803,7 +777,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil d'entrada
|
||||
TP_ICM_LABEL;Gestió de color
|
||||
TP_ICM_NOICM;No cap ICM: Sortida sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de sortida
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Desa com a imatge de ref. als perfils
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usa la corba de to DCP.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Habilita l'ús de corbes de to incloses en els perfils DCP.
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de treball
|
||||
@ -1308,6 +1281,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
@ -1362,6 +1360,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1407,9 +1406,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
@ -1420,7 +1420,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1695,6 +1698,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
@ -1733,6 +1737,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -276,47 +276,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;快照
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;作者
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;标题
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;文字说明
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;说明作者
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;参与创作人员
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;类别
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者所认为的作品类别
|
||||
IPTCPANEL_CITY;城市
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;图片来自城市
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;将IPTC设置复制到剪贴板
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;版权
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;版权信息
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;国家
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;图片来自国家
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;提供者
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;图片提供者，未必是作者
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;创作日期
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;图片创作日期，格式：年月日补零(YYYYMMDD)
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;内嵌
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;将IPTC数据重置为图片内嵌数据
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;摘要
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;可发布的内容简介
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;指令
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;写给编辑的特殊要求
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;关键词
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;用于信息索引
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;粘贴剪贴板内的IPTC设置
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;省份
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;图片来自省份
|
||||
IPTCPANEL_RESET;重置
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;重置为默认配置
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;来源
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;图片内容知识产权所有人
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;附加类别
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;进一步细分类别
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;标题
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏幕
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理序列中\n快捷键: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
@ -625,8 +601,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;最佳
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;自然
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;阀值
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;程度
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;自动畸变矫正
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;自动进行一些相机的镜头畸变矫正
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;畸变
|
||||
TP_EPD_LABEL;色阶映射
|
||||
TP_EPD_SCALE;拉伸
|
||||
@ -695,7 +669,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP 色调曲线
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;当前配置
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;降低电磁干扰
|
||||
@ -1224,6 +1197,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
@ -1290,6 +1288,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1354,9 +1353,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1372,7 +1372,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1634,6 +1637,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
|
||||
@ -1673,6 +1677,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -176,47 +176,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;快照
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;參數設置
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;儲存圖片
|
||||
@ -405,7 +381,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;輸入配置
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;輸出配置
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;當前配置
|
||||
TP_RESIZE_H;高:
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||||
@ -960,6 +935,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1090,6 +1090,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1161,9 +1162,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1179,8 +1181,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1515,8 +1520,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1600,6 +1604,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -713,47 +713,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Přidat
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snímek
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Popis
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Město
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Zkopíruj IPTC nastavení do schránky.
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Země
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Zásluhy
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kdy byl duševní obsah obrázku vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Uložené
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku.
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Zveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukce
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Klíčová slova
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Vložit IPTC nastavení ze schránky.
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Kraj
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Obnovit
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Obnovit výchozí profil.
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titulek
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Přejít k dalšímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: <b>Shift-F4</b>\n\nPřejít k dalšímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Přejít k předchozímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: <b>Shift-F3</b>\n\nPřejít k předchozímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: <b>F3</b>
|
||||
@ -1035,9 +1011,7 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Skupina "Hodnocení"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Volby místní nabídky
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Velmi malá (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONBPC;Kompenzace černého bodu pro L*a*b*->Přizpůsobení pro monitor
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Výchozí záměr monitoru
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Výchozí profil monitoru
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet editoru
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Barva vodítek navigátoru
|
||||
@ -1471,8 +1445,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100: zaměřeno na pleťové tóny.\nH
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Práh
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Počet pokusů pro redukci artefaktů vzniklých přenosem barvy (odstín, barevnost a jas) pleti na zbytek obrázku.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Míra
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatická korekce zkreslení
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatická korekce zkreslení objektivu pro některé fotoaparáty (Micro 4/3, některé kompakty a jiné).
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Korekce zkreslení
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Zachování hran
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gama
|
||||
@ -1579,7 +1551,6 @@ TP_ICM_LABEL;Správa barev
|
||||
TP_ICM_NOICM;Bez ICM: sRGB výstup
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Výstupní barevný prostor
|
||||
TP_ICM_PROFILEINTENT;Záměr reprodukce
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Uložit referenční obrázek pro profilování
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Aplikovat vyvážení bílé
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Obecně se vyvážení bílé aplikuje při ukládání obrázku pro vytvoření ICC profilů a neaplikuje při vytváření DCP profilů.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Uloží lineární TIFF obrázek před aplikováním vstupního profilu. Výsledek může být použit pro kalibraci a generování profilu fotoaparátu.
|
||||
@ -2065,3 +2036,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrázek obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Tilføj...
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Forfatter
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Forfatterens stilling
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stillingsbetegnelse for skaberen eller skaberne af objektet (byline titel).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Billedtekst
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivelse af informationerne i tekstform.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Skribent på billedtekst
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på den person, der har været indblandet i at skrive, redigere eller korrekturlæse billedet eller billedteksten.
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificerer billedets emne efter skaberens mening.
|
||||
IPTCPANEL_CITY;By
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Byen, hvor billedet er taget..
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC-indstillinger til udklipsholder.
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enhver nødvendig copyright-oplysning.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på det land, hvor billedet blev taget.
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Anerkendelse
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificerer den, der stiller billedet til rådighed, ikke nødvendigvis ejeren/skaberen.
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Dato skabt
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Den dato, hvor det intellektuelle indhold i billedet blev skabt; Format: ÅÅÅÅMMDD (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Indlejret
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Genskab til indlejrede IPTC-data i billedfilen
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Overskrift
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En indførsel, som kan udgives og giver en opsummering af billedets indhold.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre redaktionelle instruktioner angående billedets brug.
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Søgeord
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Bruges til at angive særlige søgbare ord.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Indsæt IPTC-indstillinger fra udklipsholder
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provins
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provinsen/delstaten, hvor billedet stammer fra.
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Genskab
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Genskab til profilstandard
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Kilde
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale ejer af billedets intellektuelle indhold.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. katergorier
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Yderligere angivelse af billedets emne.
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse af billedet.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Overleveringsreference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode, der repræsenterer placeringen for den originale overlevering.
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Indstillinger
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Gem billede
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til redigeringsprogram
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Input profil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Gem referencebillede til profilering
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbejdsprofil
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Antal trin til undertrykkelse af forkert farve
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -31,6 +31,7 @@
|
||||
#30 2016-09-30 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1234
|
||||
#31 2016-12-01 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1408
|
||||
#32 2016-12-29 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1464
|
||||
#33 2016-01-04 Erweiterung/Korrekturen/Soft-Proofing (TooWaBoo) RT4.2.1477
|
||||
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
|
||||
@ -709,53 +710,30 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Schnappschüsse
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Pos. des Autors
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Ersteller
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der Person die beim Bild mitgewirkt hat (Writer - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Stadt
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City)
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Urheberrechtshinweis (Copyright Notice)
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name)
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit)
|
||||
IPTCPANEL_CREATORHINT;Name des Erstellers des Bildes (By-line)
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Anbieter
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, das muss\nnicht der Eigentümer sein. (Credit)
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes\nFormat: JJJJMMTT
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettet
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Setzt auf die im Bild eingebetteten IPTC-Daten zurück.
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Eine Beschreibung über den Inhalt des Bildes. Kann auch als Überschrift dienen.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Hinweise
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Nutzung des Bildes (Special Instructions)
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Schlagwörter
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords)
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Überschrift
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Spezielle Anweisungen
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Stichwörter
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC-Werte aus der Zwischenablage einfügen
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provinz
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Aufnahmeort: Provinz (Province-State)
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Zurücksetzen
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Auf die im Profil gespeicherten Werte zurücksetzen
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Quelle
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Der ursprüngliche Eigentümer des Bildes (Source)
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Zus. Kategorien
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Zusätzliche wählbare Bildoptimierungen
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name)
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Übertragungsref
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference)
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Objekt-Name
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: <b>F11</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F4</b>\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F4 </b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F3</b>\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F3 </b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten Bildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens. Es werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: <b>x</b>\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. Das Miniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt, wenn es herausgefiltert wurde.\nTaste: <b>y</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F4</b>\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F4 </b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F3</b>\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F3 </b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten\nBildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens.\nEs werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: <b>x</b>\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. Das\nMiniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt,\nwenn es herausgefiltert wurde.\nTaste: <b>y</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild in Warteschlange hinzufügen\nTaste: <b>Strg</b> + <b>b</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild zur Warteschlange hinzufügen\nTaste: <b>Strg</b> + <b>b</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern\nTaste: <b>Strg</b> + <b>s</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bild im externen Editor öffnen
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor öffnen\nTaste: <b>Strg</b> + <b>e</b>
|
||||
@ -807,7 +785,7 @@ MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>w</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau basierend auf dem: <b>Oberflächendesign</b>\nTaste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Schwarz\n</b>Taste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nTaste: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht <b>Sperren</b>/<b>Entsperren</b>\n\n<b>Gesperrt</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so dass sich die Gesamtwirkung mehrerer Bearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\n<b>Entsperrt</b>: Die Vorher-Ansicht hinkt dem aktuellen Bild immer einen Bearbeitungsschritt hinterher.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vorher-Ansicht:</b> Sperren / Entsperren\n\n<b>Gesperrt</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so\ndass sich die Gesamtwirkung mehrerer\nBearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\n<b>Entsperrt</b>: Die Vorher-Ansicht hinkt dem\naktuellen Bild immer einen Bearbeitungs-\nschritt hinterher.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden\nTaste: <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten\nTaste: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten\nTaste: <b>></b>
|
||||
@ -837,28 +815,28 @@ NAVIGATOR_XY_FULL;Breite = %1, Höhe = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Die Standard-Profile für <b>Nicht-RAW-Bilder</b> wurden nicht gefunden oder nicht festgelegt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet.
|
||||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Die Standard-Profile für <b>RAW-Bilder</b> wurden nicht gefunden oder nicht festgelegt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet.
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Grundeinstellungen
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisparameter
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum entfernen
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;RGB-Kanalmixer
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Schwarz/Weiß
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Drehen / Spiegeln
|
||||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
|
||||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Farbeinstellungen
|
||||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Farbparameter
|
||||
PARTIALPASTE_COLORTONING;Farbanpassungen
|
||||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-Füllen
|
||||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Gestaltungseinstellungen
|
||||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Gestaltungsparameter
|
||||
PARTIALPASTE_CROP;Ausschnitt
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dunkelbild: Automatische Auswahl
|
||||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dunkelbild: Datei
|
||||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Farbsaum entfernen (Defringe)
|
||||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detaileinstellungen
|
||||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detailparameter
|
||||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Selektives Einfügen des Bearbeitungsprofils
|
||||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung
|
||||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast
|
||||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Verzeichnungskorrektur
|
||||
PARTIALPASTE_EPD;Dynamikkompression
|
||||
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Anzahl der Ebenen
|
||||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alle Einstellungen aktivieren / deaktivieren
|
||||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alle Parameter aktivieren / deaktivieren
|
||||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Änderungen an Exif-Daten
|
||||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichtung
|
||||
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Filmsimulation
|
||||
@ -914,7 +892,7 @@ PREFERENCES_AUTLISMAX;Max.-Durchschnitt aller Kacheln
|
||||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Hoch
|
||||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Keine
|
||||
PREFERENCES_AUTLOW;Niedrig
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Autom. das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatisch das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden.
|
||||
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;Alle hinzufügen
|
||||
@ -937,6 +915,7 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche
|
||||
PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT-Zwischenspeicher
|
||||
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximale Anzahl CLUTs im Zwischenspeicher
|
||||
PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT-Verzeichnis
|
||||
PREFERENCES_CMMBPC;Schwarzpunkt-Kompensation
|
||||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position der Kurven-Buttons
|
||||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Oben
|
||||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Unten
|
||||
@ -1003,7 +982,7 @@ PREFERENCES_GREYSC18;Yb = 18 CIE L#49
|
||||
PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch
|
||||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
|
||||
PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Das Arbeitsprofil zur Darstellung des Haupthistogramms verwenden
|
||||
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des Haupthistogramms, andernfalls das des gammakorrigierten Ausgangsprofil, verwendet.
|
||||
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des\nHaupthistogramms, andernfalls das des gammakorrigierten\nAusgangsprofil, verwendet.
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
|
||||
PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Änderungen werden nur auf neu geöffnete Bilder angewendet
|
||||
@ -1031,9 +1010,10 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadaten
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONBPC;Schwarzpunkt-Kompensation für die L*a*b* -> Monitorumwandlung
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Standard-Rendering-Intent
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standard-Monitor-Profil
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standardfarbprofil
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Aufgrund einer macOS-Limitierung wird nur sRGB unterstützt.
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe
|
||||
@ -1041,7 +1021,7 @@ PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
PREFERENCES_NOISE;Rauschreduzierung
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;In dieses Verzeichnis speichern
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien im ausgewähltem Verzeichnis speichern.
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien im ausgewählten Verzeichnis speichern.
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Dynamisches Verzeichnis verwenden
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>, <b>%s1</b>, <b>%s2</b>, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich das Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>\n\nDie Variable <b>%r</b> enthält die Bewertung des Bildes.
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Bildinformationen überlagern die Miniaturbilder in der Dateiverwaltung
|
||||
@ -1058,6 +1038,7 @@ PREFERENCES_PREVDEMO;Farbinterpolation
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Schnell
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaikmethode für 100%-Ansicht
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Wie im Bildverarbeitungsprofil vorgegeben
|
||||
PREFERENCES_PRINTER;Drucker (Soft-Proofing)
|
||||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
|
||||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher
|
||||
@ -1066,9 +1047,11 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher speicher
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Verarbeitungsparameter zusammen mit Datei speichern (Sidecar)
|
||||
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Kein Farbprofil
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
|
||||
PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering-Intent
|
||||
PREFERENCES_PRTPROFILE;Farbprofil
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten des vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n“Demosaikmethode für 100%-Ansicht“ muss auf “Wie im Bildverarbeitungsprofil vorgegeben“ eingestellt sein.
|
||||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten\ndes vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n“Demosaikmethode für 100%-Ansicht“ muss auf “Wie im Bild-\nverarbeitungsprofil vorgegeben“ eingestellt sein.
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximale Anzahl Threads für Rauschreduzierung
|
||||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Die Rauschreduzierung benötigt mindestens 128MB RAM für ein 10 Megapixel-Bild oder 512MB für ein 40 Megapixel-Bild, und zusätzlich 128MB RAM pro Thread. Je mehr Threads parallel ablaufen, desto schneller ist die Berechnung. Bei Einstellung "0" werden so viele Threads wie möglich benutzt.
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
|
||||
@ -1168,7 +1151,7 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:2:0\nAusgeglichen: 4:2:2\nBeste Qua
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Unkomprimiertes TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken.
|
||||
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Wenn eingeschaltet, werden die Pixel, die\naußerhalb des Gamut-Farbbereichs liegen,\nin Grau angezeigt
|
||||
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Wenn eingeschaltet, werden die Pixel, die\naußerhalb des Gamut-Farbbereichs liegen,\nin Grau angezeigt.
|
||||
SOFTPROOF_TOOLTIP;<b>Soft-Proofing:</b>\n\nWenn eingeschaltet, wird das Rendern mit dem\nAusgabefarbprofil simuliert.\nVorzugsweise für die Simulation der Druckausgabe.
|
||||
THRESHOLDSELECTOR_B;Unten
|
||||
THRESHOLDSELECTOR_BL;Unten-Links
|
||||
@ -1177,7 +1160,7 @@ THRESHOLDSELECTOR_HINT;<b>Umschalt</b>-Taste halten, um individuelle\nKontrollpu
|
||||
THRESHOLDSELECTOR_T;Oben
|
||||
THRESHOLDSELECTOR_TL;Oben-Links
|
||||
THRESHOLDSELECTOR_TR;Oben-Rechts
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;<b>Farbwähler</b>\n\nWenn eingeschaltet:\n\n- Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Bild um einen Farbwähler\nzu setzen.\n- Mit gedrückter linker Maustaste können Sie den Farbwähler verschieben.\n- Zum Enfernen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Farbwähler.\n- Um alle Farbwähler zu entfernen, klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste\ndie rechte Maustaste.\n- Durch Klicken mit der rechten Maustaste in einen leeren Bereich wird wieder\nauf das Handwerkzeug umgeschaltet.
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;<b>Farbwähler</b>\n\nWenn eingeschaltet:\n- Mit der linken Maustaste können Sie einen Farbwähler setzen.\n- Zum Verschieben, linke Maustaste festhalten.\n- Umschalttaste + Rechts-Klick entfernt alle Farbwähler.\n- Rechts-Klick in einen freien Bereich schaltet auf das Hand-Werkzeug zurück.
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen\nTaste: <b>c</b>\n\nZum Verschieben des Ausschnitts,\nUmschalttaste festhalten.
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug\nTaste: <b>h</b>
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Drehen\nTaste: <b>s</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus.
|
||||
@ -1467,8 +1450,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden v
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwelle
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen\nzwischen Hautfarbtöne und dem Rest\ndes Bildes.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Intensität
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Autom. Verzeichnungskorrektur
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Objektivverzeichnungen automatisch korrigieren\n(nur für Kameras wie z.B. Micro 4/3 und einigen\nKompaktkameras verfügbar)
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantenschutz
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1575,7 +1557,7 @@ TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
|
||||
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
|
||||
TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild speichern
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Speichert das lineare TIFF-Bild bevor das\nEingangsfarbprofil angewendet wird. Das\nErgebnis kann zu Kalibrierungsaufgaben\nund zum Erstellen von Kameraprofilen\nverwendet werden.
|
||||
@ -1814,7 +1796,6 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Intensität
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
|
||||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwelle
|
||||
TP_SHARPENING_TOOLTIP;Ergibt einen leicht geänderten Effekt, wenn CIECAM02 verwendet wird.
|
||||
TP_SHARPENING_USM;Unschärfemaskierung
|
||||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Intensität
|
||||
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
|
||||
@ -2061,3 +2042,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,9 @@ PREFERENCES_ICCDIR;Directory containing colour profiles
|
||||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colourimetric
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colourimetric
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Colour label"
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Default colour profile
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide colour
|
||||
PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile
|
||||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Colour Picker's font
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
|
||||
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colours from the output profile.
|
||||
@ -760,47 +762,48 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
|
||||
!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
!IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_CREDIT;Credit line
|
||||
!IPTCPANEL_CREDITHINT;Enter who should be credited when this image is published.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATED;Date created
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created).
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -978,6 +981,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1067,9 +1071,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
@ -1093,6 +1097,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
|
||||
!PREFERENCES_PROFILELOADPR;Processing profile loading priority
|
||||
!PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in cache
|
||||
@ -1101,6 +1106,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save processing profile next to the input file
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
@ -1466,8 +1472,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1561,7 +1566,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
|
||||
!TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
|
||||
!TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -680,47 +680,48 @@
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
|
||||
!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer
|
||||
!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
!IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_CREDIT;Credit line
|
||||
!IPTCPANEL_CREDITHINT;Enter who should be credited when this image is published.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATED;Date created
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created).
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -908,6 +909,7 @@
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1002,9 +1004,10 @@
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1029,6 +1032,7 @@
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
|
||||
!PREFERENCES_PROFILELOADPR;Processing profile loading priority
|
||||
!PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in cache
|
||||
@ -1037,6 +1041,8 @@
|
||||
!PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save processing profile next to the input file
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
@ -1438,8 +1444,7 @@
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1546,7 +1551,7 @@
|
||||
!TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
|
||||
!TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -573,47 +573,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Agregar
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Atajo: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título o cargo del creador o de los creadores del objeto.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;<b>Descripción</b> textual de la información (Leyenda).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen.
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificador del tema de la imagen según el proveedor (Categoría).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Ciudad
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Ciudad Origen de la imagen.
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar ajustes IPTC al portapapeles
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier aviso/nota necesario sobre los derechos de autor.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;País
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nombre de la Ciudad/Locación principal donde la imagen fue creada.
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Créditos
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, que no necesariamente el dueño o creador.
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD.
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restablecer a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Encabezado
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Otras instrucciones editoriales sobre el uso de la imagen (Términos de uso).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que facilitan la búsqueda de la imagen.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Pegar ajustes IPTC desde el portapapeles
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Restablecer
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Restablecer a los ajustes predeterminados del perfil.
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Fuente
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Datos adicionales del tema de la imagen.
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Título
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Descripción breve de la imagen.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. Transm. original
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Código representando el lugar de la transmisión original.
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Siguiente a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F4</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Siguiente a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Anterior a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F3</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Anterior a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F3</b>
|
||||
@ -1204,8 +1180,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100 se focalizan los tonos de piel.\nA 0 todo
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Umbral
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Reduce los elementos extraños producidos en la transición entre los colores de piel (matiz, crominancia, luminancia) y el resto de la imagen.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Cantidad
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Auto corrección de distorsión
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimental) Corrige automáticamente la distorsión de la lente para algunas cámaras (Micro 4/3, algunas compactas DC, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Corrección de Distorsión
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Parada en los bordes
|
||||
TP_EPD_LABEL;Mapeo tonal
|
||||
@ -1299,7 +1273,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil de entrada
|
||||
TP_ICM_LABEL;Gestión de color
|
||||
TP_ICM_NOICM;Sin ICM: Salida sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de salida
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar como referencia para el perfilado
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Guardar la imagen TIFF lineal antes de aplicar el perfil de entrada. El resultado puede ser utilizado para fines de calibración y la generación de un perfil de cámara.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener los perfiles DCP. Este ajuste es posible solo si el DCP seleccionado contiene una curva tonal.
|
||||
@ -1701,6 +1674,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
|
||||
@ -1728,6 +1726,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1752,9 +1751,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
@ -1764,7 +1764,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1830,6 +1833,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1843,6 +1847,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Argazki berria
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Argazkia
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Argazkiak
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ezarpenak
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Irudia gorde
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Sarrerako profila
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;ICM-rik ez: sRGB irteera
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Irteera profila
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Lan profila
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metodoa
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Okerreko kolore ezabaketa atalak
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -637,47 +637,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Capture
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Captures
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Statut de l'auteur
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Statut du ou des créateurs de l'objet (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Légende
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Une description explicite de la donnée (Légende - Résumé)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Auteur de la légende
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Le nom de la personne ayant rédigé, édité ou corrigé l'image ou la légende/résumé (Auteur - Editeur).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Catégorie
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifie le sujet de l'image selon l'avis du fournisseur (Catégorie).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Ville
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Ville d'origine de l'image (Ville).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copie les réglages IPTC dans le presse-papier
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Droit de copie
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Toute remarque nécessaire de droit de copie (Remarque droit de copie).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Pays
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Le nom du pays de la ville principale où l'image a été créée (Pays - Nom de la ville principale).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Crédit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifie le fournisseur de l'image, pas nécessairement le propriétaire/créateur (Crédit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date de création
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La date de création du contenu intellectuel de l'image; Format: AAAAMMJJ (Date de création).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporés
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Réinitialise selon les données IPTC incorporées dans le fichier image
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Titre
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Une entrée publiable fournissant un synopsis du contenu de l'image (Titre).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Autres instructions éditoriales concernant l'utilisation de l'image (Instructions spéciales).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Mots clés
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilisé pour spécifier des mots clés de recherches (Mots clés).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Colle les réglages IPTC du presse-papier
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La province/état d'où est issue l'image (Province-Etat).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Réinitialisation
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Réinitialise selon le profil par défaut
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Le propriétaire intellectuel du contenu de l'image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Catégories suppl.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Précise un peu plus le sujet de l'image (Catégories supplémentaires).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titre
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Raccourcis de référence de l'image (Nom de l'objet).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Réf. transmission
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un code représentant le lieux de la transmission initiale (Référence de transmission initiale).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Plein écran
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigue à l'image Suivante relativement à l'image ouverte dans l'Éditeur\nRaccourci: <b>Shift-F4</b>\n\nPour naviguer à l'image Suivante relativement à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers\nRaccourci: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigue à l'image Précédente relativement à l'image ouverte dans l'Éditeur\nRaccourci: <b>Shift-F3</b>\n\nPour naviguer à l'image Précédente relativement à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers\nRaccourci: <b>F3</b>
|
||||
@ -957,9 +933,7 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Options du menu
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadonnées
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Intention de rendu par défaut
|
||||
PREFERENCES_MONITOR;Moniteur
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Profil couleur par défaut
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due à des limitations de MacOS, seul sRGB est supporté.
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due à des limitations de macOS, seul sRGB est supporté.
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Couleur du cadre dans le Navigateur
|
||||
@ -982,7 +956,6 @@ PREFERENCES_PREVDEMO;Méthode de Dématriçage de l'Aperçu
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rapide
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Méthode de dématriçage utilisé pour l'aperçu à un zoom <100%:
|
||||
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Idem PP3
|
||||
PREFERENCES_PRINTER;Imprimante (Épreuvage Écran)
|
||||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestionnaire des profils de traitement
|
||||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorité de chargement des profils
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil dans le Cache
|
||||
@ -1378,8 +1351,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100, les tons chairs sont ciblés.\nA 0 tous
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Seuil
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts due to the transitions between the color (hue, chroma, luma) of the skin and the rest of the image.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantité
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Correction auto de la distorsion
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimental) Corrige la distorsion de l'objectif automatiquement pour certains APN (M4/3, quelques compacts, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Arrêt des bords
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1484,7 +1455,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Profil d'entrée
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Pas d'ICM: sortie sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profil de sortie
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Utiliser l'image comme profil de référence
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Appliquer la balance des blancs
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Généralement, applique la balance des blancs lors de l'enregistrement d'images pour créer des profils ICC, et n'applique pas la balance des blancs pour créer des profils DCP.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sauvegarde une image TIFF linéaire avant que le profil d'entrée ne soit appliqué. Le résultat peut être utilisé à des fins de calibrage, pour générer un profil APN.
|
||||
@ -1932,12 +1902,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
|
||||
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
@ -1955,8 +1953,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Νέο στιγμιότυπο
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Στιγμιότυπο
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Στιγμιότυπα
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Συγγραφέας
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Θέση δημιουργού
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Τίτλος που αποδίδεται από τον/τους δημιουργό/γους (Ανα γραμμή τίτλος).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Λεζάντα
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Μια λεκτική περιγραφή των στοιχείων (Λεζάντα - Περίληψη).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Συγγραφέας λεζάντας
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Το όνομα του προσώπου που ασχολήθηκε με την συγγραφή, επεξεργασία ή διόρθωση της εικόνας ή λεζάντας/περίληψης (Συγγραφέας - Επιμελητής).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Κατηγορία
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Ταυτοποιεί το θέμα της εικόνας βάση της άποψης του παροχέα (Κατηγορία).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Πόλη
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Πόλη προέλευσης εικόνας (Πόλη).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Αντιγραφή ρυθμίσεων IPTC στην περιοχή αποκομμάτων
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Πνευματική ιδιοκτησία
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Όποιο απαραίτητο σχόλιο περι πνευματικής ιδιοκτησίας (Σχόλια περι πνευματική ιδιοκτησία).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Χώρα
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Χώρα/αρχική τοποθεσία δημιουργίας εικόνας (Χώρα/αρχική τοποθεσία).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Εύσημα
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ταυτοποιεί τον παροχέα της εικόνας, όχι απραίτητα δημιουργό/ιδιοκτήτη (Εύσημα).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Ημερομηνία δημιουργίας
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Η ημερομηνία δημιουργίας του πνευματικού περιεχομένου; Τύπος: JJJJMMTT (Ημερομηνία δημιουργίας).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ενσωματωμένο
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Επαναφορά στοιχείων IPTC αρχείου εικόνας
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Επικεφαλίδα
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Ένας δημοσιεύσιμος τίτλος που παρέχει μια σύνοψη των περιεχομένων της εικόνας (Επικεφαλίδα).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Οδηγίες
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Άλλες οδηγίες επιμέλειας που αφορούν την χρήση της εικόνας (Ειδικίες οδηγίες).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Λέξεις-κλειδιά
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Χρησιμοποιούνται ενδεικτικά ως λέξεις ανάκτησης(Λέξεις-κλειδιά).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Επικόλληση ρυθμίσεων IPTC από την περιοχή αποκομμάτων
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Επαρχία
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Επαρχία/Πολιτεία/Νομός προέλευσης της εικόνας (Επαρχία/Πολιτεία/Νομός).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Επαναφορά
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Επαναφορά προεπιλεγμένου προφίλ
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Πηγή
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Αυθεντικός ιδιοκτήτης πνευματικού περιεχομένου της εικόνας (Πηγή).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Συμπληρ. Κατηγορίες
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Προσδιορίζουν επιπλέον το θέμα της εικόνας (Συμπληρωματικές κατηγορίες).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Τίτλος
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Μια σύντομη αναφορά για την εικόνα (Όνομα αντικειμένου).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Κωδικός αυθεντικής μετάδοσης
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ρυθμίσεις
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Προφίλ εισαγωγής
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Μέθοδος
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Βήματα καταστολής σφαλμένων χρωμάτων
|
||||
@ -955,6 +930,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1087,6 +1087,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1158,9 +1159,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1176,8 +1178,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1512,8 +1517,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1597,6 +1601,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;תצלום חדש
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;תצלום
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;תצלומים
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;העדפויות
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;שמור צילום
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;פרופיל ייבוא
|
||||
TP_ICM_LABEL;ניהול צבע
|
||||
TP_ICM_NOICM;sRGBללא ניהול צבע - ייצוא ב
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;פרופיל ייצוא
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;פרופיל עבודה
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;שיטה
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;דחיית צבע מסולף
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -474,47 +474,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Aggiungi
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Scorciatoia: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Istantanea
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Istantanee
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autore
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Qualifica dell'Autore
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titolo del creatore o creatori dell'opera (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Didascalia
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Una descrizione testuale dei dati (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Il nome della persona impegnata nella scrittura, modifica o correzione dell'immagine o della descrizione riassuntiva (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica il soggetto dell'immagine secondo l'opinione del fornitore (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Città
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Città di origine dell'immagine (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copia le impostazioni IPTC negli appunti
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Diritto d'autore
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsiasi annotazione necessaria riguardante il diritto d'autore (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Stato
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Il nome dello stato/confederazione in cui l'immagine è stata creata (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Riconoscimento
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica il fornitore dell'immagine, non necessariamente il possessore/creatore (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data di creazione
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La data in cui è stato creato il contenuto intellettuale dell'immagine; Formato: AAAAMMGG (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporato
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Ripristina i dati IPTC incorporati nel file d'immagine
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Intestazione
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una didascalia pubblicabile che esprime una sinossi del contenuto dell'immagine (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Istruzioni
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altre istruzioni editoriali riguardanti l'uso dell'immagine (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Parole Chiave
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Usate per indicare parole emblematiche al fine di recuperare informazioni specifiche (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Incolla le impostazioni IPTC dagli appunti
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La provincia/regione da cui l'immagine proviene (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Ripristina
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Ripristina il profilo predefinito
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Origine
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Il possessore originario del contenuto intellettuale rappresentato nell'immagine (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorie agg.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ulteriore miglioramento del soggetto dell'immagine (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titolo
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Un'abbreviazione che alluda all'immagine (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Riferimento Trasm.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta l'ubicazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Schermo intero
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Passa all'immagine successiva rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: <b>Shift-F4</b>\n\nPer passare all'immagine successiva rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Passa all'immagine precedente rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: <b>Shift-F3</b>\n\nPer passare all'immagine precedente rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: <b>F3</b>
|
||||
@ -1056,8 +1032,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;A -100 i toni della pelle sono elaborati.\nA 0 t
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Soglia
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Tenta di ridurre gli artefatti dovuti alle transizioni tra colori (tonalità, croma, luma) dell'incarnato e del resto dell'immagine
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Quantità
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO; Autocorrezione Distorsione
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corregge la distorsione delle ottiche automaticamente per alcune fotocamere (Micro 4/3, alcune compatte, ecc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsione
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Blocco ai Bordi
|
||||
TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1144,7 +1118,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Profilo di ingresso
|
||||
TP_ICM_LABEL;Gestione Colore
|
||||
TP_ICM_NOICM;Nessun ICM: uscita in sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profilo di Uscita
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Salva riferimento per la profilazione
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Salva l'immagine TIFF lineare prima che sia applicato il profilo colore. Il risultato può essere utilizzato per la calibrazione e generazione del profilo della fotocamera.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usa la curva tono del DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Utilizza le curve tono incluse nel DCP. Questa opzione è abilitata solo se il DCP selezionato possiede una curva tono.
|
||||
@ -1574,6 +1547,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
@ -1598,6 +1596,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1623,9 +1622,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
@ -1635,7 +1635,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1750,6 +1753,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1770,6 +1774,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
|
||||
@ -669,47 +669,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;スナップショット
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;スナップショット
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;作成者
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作成者の肩書
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作成者の肩書または作品の作成者(署名 タイトル).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;キャプション、説明文
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;データのテキストによる説明 (説明--要約)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;説明記入者
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;画像を編集修正する人、または説明/要約の執筆に係わる人の名前 (作家--編集者).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;カテゴリ
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者の見解で画像の主題を決めます (カテゴリ).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;都市
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;撮影された都市 (市町村).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC設定をクリップボードにコピー
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;著作権
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;著作権表示 (著作権情報).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;撮影国
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;国名、/画像が撮影・作成された国 (国--撮影国).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;クレジット
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;所有者/作成者に限らず、画像の提供元の識別 (クレジット).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;作成日
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;画像の知的内容が作成された日付; フォーマット: JJJJMMTT (作成日).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;埋め込み
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;画像に埋め込まれたIPTCデータにリセット
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;見出し
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;画像の内容の概要を示す記入項目 (タイトル).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;編集注記
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;画像の使用に関するその他の特記事項 (編集注記).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;キーワード
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;情報検索に使用する単語 (キーワード).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC設定をクリップボードから貼り付け
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;州・都道府県
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;撮影された地域/州・都道府県(地域--州・都道府県).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;リセット
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;デフォルトのプロファイルにリセット
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;ソース
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;画像の著作権保有者 (ソース).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;カテゴリ補助
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;さらに細かく画像の主題 (カテゴリ補助).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;タイトル
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;画像のタイトルを簡略に (タイトル).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;送信証明
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;オリジナルの送信証明の位置を表すコード (オリジナル 送信証明).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;フルスクリーン
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;エディタで開いている画像に対応する次の画像に移動します\nショートカット: <b>Shift-F4</b>\n\nファイルブラウザで選択したサムネイルに対応する次の画像に移動するには\nショートカット: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;エディタで開いている画像に対応する前の画像に移動します\nショートカット: <b>Shift-F3</b>\n\nファイルブラウザで選択したサムネイルに対応する前の画像に移動するには\nショートカット: <b>F3</b>
|
||||
@ -1399,8 +1375,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100 肌色トーンの調整が目的にな
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;しきい値
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;肌色（色相、色度、明度）と他の色の間の遷移でアーティファクトが発生するのを軽減します
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;適用量
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;自動歪曲収差補正
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(試用) 自動レンズ収差補正 (M4/3, 一部のコンデジ, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;歪曲収差補正
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;エッジ停止
|
||||
TP_EPD_GAMMA;ガンマ
|
||||
@ -1503,7 +1477,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;入力プロファイル
|
||||
TP_ICM_LABEL;カラー・マネジメント
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB 出力
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;出力プロファイル
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;プロファイリングを参照する画像を保存
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;ホワイトバランスを適用
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;一般的に、ICCプロファイルを作成するための画像を保存する際に適用するホワイトバランスです、DCPプロファイルを作成する時は適用しません。
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;入力プロファイルが適用される前のリニアなTIFF画像を保存します。キャリブレーション目的やカメラプロファイルの作成などに使います。
|
||||
@ -1952,16 +1925,46 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
|
||||
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
|
||||
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Move selected extension down in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Move selected extension up in the list.
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
|
||||
@ -1980,10 +1983,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Izmērmaiņa ieslēgta
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Jauna grāmtzīme
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Grāmtzīme
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Grāmtzīmes
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autors
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Virsraksts
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Datu tekstveida apraksts (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Virsraksta autors
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Personas vārfds, kura ir iesaistīta attēla, virsraksta vai kopsavilkuma rakstīšanā, rediģēšanā vai labošānā (Writer - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Attēla radītājs identificē attēla subjektu (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Pilsēta
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Attēla izcelsmes pilsēta (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopēt IPTC iestatījumus uz starpliku
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autortiesības
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Jebkāds nepieciešamais brīdinājums par autortiesībām (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Valsts
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Attēla sākotnējās izveidošanas valsts (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Pateicība
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificē attēla sniedzēju, nav obligāti radītājs vai īpašnieks (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Izveidošanas datums
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Attēla intelektuālā satura radīšanas datums; Formāts: ggggmmdd (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Iegultais
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Attiestatīt uz attēla iegultajiem IPTC datiem
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Konspekts
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publicējams raksts, kas satur attēla konspektu (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Norādījumi
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Citi redaktora norādījumi par attēla lietošanu (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Atslēgvārdi
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Norāda vārdus specifiskas informācijas iegūšanai (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Ielīmēt IPTC iestatījumus no starplikas
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Attēla izcelsmes valsts vai province (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Atiestate
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Atiestatīt uz profila noklusējumu
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Avots
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Attēla intelektuālā īpašuma īpašnieks (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Apakškategorija
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precizē attēla subjektu (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Nosaukums
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Attēla saīsināts nosaukums (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Pārneses atsauce
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kods, kas norāda uz attēla sākotnējas pārneses vietu (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Iestatījumi
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Saglabāt attēlu
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Sūtīt uz redaktoru
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Ievades profils
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Bez ICM: sRGB izvade
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izvades profils
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Saglabāt atsauces attēlu profila izveidei
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Darba profils
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Neīsto krāsu slāpēšanas soļi
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -348,47 +348,23 @@ HISTORY_MSG_165;RGB görbék - B
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Új
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Szerző
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Szerző titulusa
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;A kép létrehozójának munkaköre illetve titulusa (By-line Title)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Leírás
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A kép szöveges leírása (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Író
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;A leírást és az adatok rögzítését/szerkesztését/javítását végző személy neve (Writer - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;A kép témáját azonosítja (Category)
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Város
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;A város, ahonnan a kép származik (City)
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC beállítások másolása a vágólapra
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Szerzői jog
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések (Copyright Notice)
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Ország
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Az ország, ahonnan a kép származik (Country - Primary Location Name)
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Rendelkező
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit)
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A kép rögzítésének dátuma; formátum: ééééhhnn (Date Created)
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A kép témájának összegzése (Headline)
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Útmutatás
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Egyéb, a képre vonatkozó szerkesztési útmutatás (Special Instructions)
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Kulcsszavak
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Kategorizáláshoz/szűréshez használatos, a képre vonatkozó kulcsszavak (Keywords)
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC beállítások beillesztése a vágólapról
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Régió
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;A megye/állam/régió, ahonnan a kép származik (Province-State)
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Visszaállítás
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Forrás
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;A kép szellemi tartalmának eredeti tulajdonosa (Source)
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;További kategóriák
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;A kép finomabb, részletesebb kategorizálását teszi lehetővé (Supplemental Categories)
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Címke
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A kép rövid azonosítója (Object Name)
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Továbbítás helye
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A továbbítás helyének megjelölése (Original Transmission Reference)
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Teljes képernyő
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez
|
||||
@ -697,8 +673,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finom részletek
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Semleges
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Küszöb
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Erősség
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO; Automatikus torzításhelyreállítás
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Kísérleti) Objektív torzításának automatikus helyreállítása egyes fényképezőgépeknél (pl. M4/3, néhány digitális kompakt, stb...)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Torzítás
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Éleknél megállás
|
||||
TP_EPD_LABEL;Tónustérképezés
|
||||
@ -759,7 +733,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Bemeneti színprofil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Nincs színkezelés: sRGB kimenet
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Kimeneti színprofil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenciakép mentése profilkalibráláshoz
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Feldolgozási színprofil
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Pontzaj-csökkentés
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Küszöb
|
||||
@ -1237,6 +1210,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
@ -1298,6 +1296,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1344,9 +1343,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
@ -1357,7 +1357,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1648,6 +1651,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
|
||||
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
|
||||
@ -1695,6 +1699,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -685,47 +685,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Positie van de maker
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel van de maker(s) van het object (By-line Title)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Omschrijving
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstuele omschrijving van de data (Omschrijving - abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Maker van de omschrijving
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon betrokken bij het schrijven, bewerken of corrigeren van de foto of omschrijving (Schrijver - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Beschrijft het onderwerp van de foto volgens de mening van de maker (Categorie)
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Plaats
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats van de opname (Plaats)
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuele vereiste copyright-meldingen (Copyright-melding)
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;De naam van het land/primaire locatie waar de foto werd genomen (Land - Primaire locatienaam)
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit)
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de foto werd genomen; formaat: JJJJMMDD (Opnamedatum)
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ingebed
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Samenvatting van de inhoud van de foto (Titel)
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructies
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andere instructies mbt. beeldgebruik (Speciale Instructies)
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Sleutelwoorden
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Gebruikt om sleutelwoorden mee te geven tbv. zoekdoeleinden (Sleutelwoorden)
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Plak IPTC-instellingen van klembord
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincie
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;De provincie/staat/departement waar de foto werd genomen (Provincie-Staat)
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Standaardwaarden
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Bron
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;De oorspronkelijke eigenaar van de foto (Bron)
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Extra categorieën
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verdere verfijning van het onderwerp van de foto (Extra categorieën)
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Een korte referentienaam voor de foto (Objectnaam)
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Een code die de locatie van de oorspronkelijke transmissie representeert (Original Transmission Reference)
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: <b>Shift-F4</b>\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: <b>Shift-F3</b> \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: <b>F3</b>
|
||||
@ -1008,7 +984,6 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONINTENT;Standaard monitor weergave
|
||||
PREFERENCES_MONPROFILE;Standaard monitor profiel
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator randkleur
|
||||
@ -1431,8 +1406,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 huidtinten worden gewijzigd.\nBij 0 all
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Drempel
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Probeert artefacten te verminderen die het gevolg zijn van kleurverschuiving van de huidtinten(hue, chroma, luma) en de rest van de afbeelding
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Hoeveelheid
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO; Automatische correctie lensvervorming
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimenteel) Automatische correctie lensvervorming voor sommige camera's (M4/3, enkele compacts, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Corrigeer lensvervorming
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Randen
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1538,7 +1511,6 @@ TP_ICM_LABEL;Kleurbeheer
|
||||
TP_ICM_NOICM;Geen ICM: sRGB-uitvoer
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel
|
||||
TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering weergave
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar referentiefoto tbv. profiling
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Toepassen witbalans
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Gebruik witbalans bij het opslaan van afbeeldingen voor het maken van ICC profielen. Gebruik geen witbalans bij het maken van DCP profielen.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineaire TIFF afbeelding op voordat het invoer profiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor calibratie en het genereren van een camera profiel.
|
||||
@ -2032,7 +2004,38 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
|
||||
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
|
||||
@ -2046,8 +2049,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt b.m
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Bokmerke
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmerker
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Oppretter
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Oppretterens tittel
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Beskrivelse av oppretterens tittel (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Billdetekst
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstbeskrivelse av bildets innhold (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Bildetekst forfatter
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på personen som har opprettet, redigert eller korrigeret bildeteksten (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Brukes til å beskrive innholdet i bildet ifølge kategorien (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;By
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Bildets opprinnelsesby (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC innstillinger til utklippstavlen
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuelle copyright tilføyelser (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på landet/primære område hvor bildet er tatt (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Kreditering
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifisere oppretteren av bildet, ikke nødvendivis den samme som eieren (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Opptakelsesdato
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datoen bildet ble tatt; Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Intern IPTC data
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Nullstil til de IPTC data som finnes internt i bildefilen
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Overskrift
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En kort beskrivelse av innholdet av bildet (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruksjoner
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre instuksjoner som omhandler bruken av bildet (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Nøkkelord
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Brukes til å beskrive spesifikke nøkkelord (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Innsett IPTC innstillinger fra utklipstavlen
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provins
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Billedets opprinnelsesprovins/-stat (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Nullstil
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Nullstil til standard profil
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Kilde
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale eier af bildets innhold (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. kategorier
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterlige beskrivelser av innholdet i bildet (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Bildetittel
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse av bildet (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode som representerer stedet for original transmisjon (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Innstillinger
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Lagre bilde
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til editor
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Inngangprofil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Ingen ICM: sRGB-profil
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Utgangsprofil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Lagre referansebilde til profil
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeidsprofil
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Falsk fargefortrengningsverdi
|
||||
@ -955,6 +930,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1087,6 +1087,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1158,9 +1159,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1176,8 +1178,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1512,8 +1517,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1597,6 +1601,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -521,47 +521,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Skrót: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Migawka
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorów dzieła (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Tytuł
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis treści (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imię i nazwisko osoby biorące udział w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjęcia w opinii jego dostawcy (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Miasto
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w którym wykonano zdjęcie (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiuje ustawienia IPTC do schowka
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Prawa autorskie
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Ważne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostało wykonane zdjęcie (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Zasługa
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawcę zdjęcia, niekoniecznie właściciela lub autora (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej treści zdjęcia. Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyślnych ustawień osadzonych w orginalnym zdjęciu
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Nagłówek
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczający zawratość zdjęcia (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukcje
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazówki redakcyjne dotyczące korzystania z obrazu (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Słowa kluczowe
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne treści możliwe do odszukania (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Wstawia ustawienia IPTC ze schowka
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Stan, województwo, dystrykt itd.
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Województwo, gmina, stan gdzie zostało wykonane zdjęcie (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyślnych ustawień profilu
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Źródło
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny właściciel treści intelektualnych zdjęcia (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjęcia (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Tytuł
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrócony temat odniesienia zdjęcia (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Kod ident. zlecenie
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badź kod identyfikujący zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umożliwiający śledzenie obrazu w obiegu.
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pełen ekran
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Przejdź do następnego zdjęcia względem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: <b>Shift-F4</b>\n\nAby przejść do następnego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Przejdź do poprzedniego zdjęcia wzgledem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: <b>Shift-F3</b> \n\nAby przejść do poprzedniego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: <b>F3</b>
|
||||
@ -1159,8 +1135,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Przy -100 oddziaływanie efektu odbywa się wył
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Próg
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Zapobiega artefaktom w strefach przejścia pomiędzy odcieniom skóry (hue, chrominancja, luminancja) a pozostałym odcieniom.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Siła
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatyczna korekcja dystorsji
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperymentalne) Automatyczna korekcja dystorsji obiektywu dla niektórych aparatów (M4/3, kompakty DC, itp.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Dystorsja
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Wyszukiwanie krawędzi
|
||||
TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1255,7 +1229,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Profil wejściowy
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Brak ICM: Wyjście sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profil wyjściowy
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Zapisz obraz wzorcowy dla profilowania
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Zapisz liniowy obraz TIFF zanim profil wejściowy zostanie zastosowany. Obraz ten można użyć do kalibracji oraz do wytworzenia profilu aparatu.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Użyj krzywą tonalną z DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Włącz aby użyć krzywą tonalną znajdującą się w profilu DCP. Opcja ta jest tylko aktywna jeśli profil DCP zawiera krzywą tonalną.
|
||||
@ -1658,6 +1631,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
@ -1676,6 +1674,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1700,9 +1699,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
@ -1712,7 +1712,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1778,6 +1781,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1791,6 +1795,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
|
||||
@ -521,47 +521,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Skrot: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Migawka
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorow dziela (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Tytul
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis tresci (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imie i nazwisko osoby biorace udzial w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjecia w opinii jego dostawcy (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Miasto
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w ktorym wykonano zdjecie (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiuje ustawienia IPTC do schowka
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Prawa autorskie
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Wazne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostalo wykonane zdjecie (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Zasluga
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawce zdjecia, niekoniecznie wlasciciela lub autora (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej tresci zdjecia. Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyslnych ustawien osadzonych w orginalnym zdjeciu
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Naglowek
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczajacy zawratosc zdjecia (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukcje
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazowki redakcyjne dotyczace korzystania z obrazu (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Slowa kluczowe
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne tresci mozliwe do odszukania (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Wstawia ustawienia IPTC ze schowka
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Stan, wojewodztwo, dystrykt itd.
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Wojewodztwo, gmina, stan gdzie zostalo wykonane zdjecie (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyslnych ustawien profilu
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Zrodlo
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny wlasciciel tresci intelektualnych zdjecia (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjecia (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Tytul
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrocony temat odniesienia zdjecia (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Kod ident. zlecenie
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badz kod identyfikujacy zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umozliwiajacy sledzenie obrazu w obiegu.
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pelen ekran
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Przejdz do nastepnego zdjecia wzgledem zdjecia otwartego w Edytorze.\nSkrot: <b>Shift-F4</b>\n\nAby przejsc do nastepnego zdjecia wzgledem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjec:\nSkrot: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Przejdz do poprzedniego zdjecia wzgledem zdjecia otwartego w Edytorze.\nSkrot: <b>Shift-F3</b> \n\nAby przejsc do poprzedniego zdjecia wzgledem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjec:\nSkrot: <b>F3</b>
|
||||
@ -1159,8 +1135,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Przy -100 oddzialywanie efektu odbywa sie wylacz
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Prog
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Zapobiega artefaktom w strefach przejscia pomiedzy odcieniom skory (hue, chrominancja, luminancja) a pozostalym odcieniom.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Sila
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatyczna korekcja dystorsji
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperymentalne) Automatyczna korekcja dystorsji obiektywu dla niektorych aparatow (M4/3, kompakty DC, itp.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Dystorsja
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Wyszukiwanie krawedzi
|
||||
TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1255,7 +1229,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Profil wejsciowy
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Brak ICM: Wyjscie sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profil wyjsciowy
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Zapisz obraz wzorcowy dla profilowania
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Zapisz liniowy obraz TIFF zanim profil wejsciowy zostanie zastosowany. Obraz ten mozna uzyc do kalibracji oraz do wytworzenia profilu aparatu.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Uzyj krzywa tonalna z DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Wlacz aby uzyc krzywa tonalna znajdujaca sie w profilu DCP. Opcja ta jest tylko aktywna jesli profil DCP zawiera krzywa tonalna.
|
||||
@ -1658,6 +1631,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
@ -1676,6 +1674,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1700,9 +1699,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
|
||||
@ -1712,7 +1712,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1778,6 +1781,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1791,6 +1795,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Redimensionamento habilitado
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Adicionar
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Posição do autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título do criador ou criadores do objeto.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Legenda
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Uma descrição dos dados em forma de texto.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor da Legenda
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;o nome da pessoa envolvida na escrita, edição ou correção da imagem ou legenda/resumo.
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica o assunto da imagem (Categoria).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Cidade
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Cidade de origem da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar configurações IPTC da área de transferência
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Direios autorais (Copyright).
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;qualquer informação necessário sobre os direitos autorais.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;País
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;O nome do país onde a imagem foi criada.
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Créditos
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica o provedor da imagem, nçao necessariamente o proprietário/criador.
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data de criação
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A data em que o conteúdo intelectual da imagem foi criado; Formato: AAAAMMDD.
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaura para IPTC os dados encaixados na imagem
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Título
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uma entrada publicável que com uma sinopse dos conteúdos da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruções
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Outras instruções editorias sobre o uso da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Palavras-chave
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilizado para indicar informações especificas.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;colar configurações IPTC da área de transferência
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Província
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;o Estado/província de origem da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Restaurar
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Restaurar paara o padrão do perfil
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Fonte
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;o proprietário original do contepudo intelectual da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES; Categorias Adicionais
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Mais informações sobre o assunto da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Título
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Uma referência rápida da imagem.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Referência
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Um código representando a localização da transmissão original.
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferências
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Salvar Imagem
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Enviar ao Editor
|
||||
@ -396,7 +372,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil de entrada
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Sem ICM: Saída sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de Saída
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Salvar imagem de referência para perfis
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil Utilizado
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Método
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Supressão de cor falsa
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -469,47 +469,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Добавить
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Горячая клавиша: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Снимок
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимки
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Автор
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Позиция автора
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Название автора или авторов объекта (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Подпись
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Текстовое описание данных (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Автор подписи
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Имя человека, участвовавшего в создании, изменении или редактировании изображения либо подписи (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Категория
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Устанавливает тему изображения (Category)
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Город
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Город (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Копировать данные IPTC в буфер обмена
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Авторские права
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Любые предупреждения об авторских правах (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Страна
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Название страны/начального местоположения (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Поддержка
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Лица и организации, осуществляющие какую либо поддержку изображения (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Дата создания
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Дата создания интеллектуального содержания изображения; Формат: ГГГГММДД (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Встроенный
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Сбросить данные IPTC, встроенные в файл изображения
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Заголовок
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Подходящий для публикации краткий обзор содержимого изображения (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Инструкции
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Прочие редакторские инструкции об использовании изображения (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Ключевые слова
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Ключевые слова, используемые для поиска (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Вставить данные IPTC из буфера обмена
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Провинция
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Провинция/штат (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Сбросить
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Сбросить профиль на значения по умолчанию
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Источник
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Первоначальный владелец интеллектуального содержания изображения (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категории
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Дополнительные уточнения темы изображения (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Название
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Простое описание изображения (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Код поддержки
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код, облегчающий отслеживание изображения при передаче в обработку на сторону (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Полный экран
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Перейти к следующему изображению относительно открытого в редакторе\nГорячая клавиша: <b>Shift+F4</b>\n\nПерейти к следущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Перейти к предыдущему изображению относительно открытого в редакторе\nгорячая клавиша: <b>Shift+F4</b>\n\nПерейти к предыдущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша <b>F4</b>
|
||||
@ -993,8 +969,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Мелкие
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Нейтральн
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Порог
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Величина
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Автоматическая коррекция
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Экспериментально) Автоматическая коррекция дисторсии на некоторых камерах (M4/3, некоторые компактные камеры и т.д.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Дисторсия
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Определение контуров
|
||||
TP_EPD_LABEL;Тональная компрессия
|
||||
@ -1080,7 +1054,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Входной профиль
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Без ICM: sRGB на выходе
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Выходной профиль
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сохранить для профилирования
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Сохранить линейный TIFF файл перед применением входного профиля. Результат может использоваться для калибровки и создания профиля камеры.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Использовать тональную кривую DCP
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Использовать встроенную тональную кривую DCP. Настройка включается только в том случае, если выбранный DCP содержит тональную кривую.
|
||||
@ -1517,6 +1490,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
@ -1552,6 +1550,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1579,9 +1578,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
@ -1592,7 +1592,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1751,6 +1754,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1772,6 +1776,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||||
|
||||
@ -460,47 +460,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
|
||||
HRESHOLDSELECTOR_BL;Доле-лево
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Аутор
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Назив
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Кратак опис дела (наслов — абстракт).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Писац наслова
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Име особе које је укључена у писање, уређивање или исправљање слике/назица/апстракта (писац — уредник).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Одређује шта се налази на слици (категорија).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Град
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Град у коме је слика настало (град).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Ауторска права
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Белешка о ауторским правима над делом (белешка о ауторским правима).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Држава
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Име државе/основног места где је настала слика (држава — назив места).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Заслуге
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Датум настанка
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Датум када је стављено власништво над интелектуални садржај слике; Формат: ГГГГММДД (датум настанка).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Угњежђено
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Наслов
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Назив који указује на везу са садржајем слике и под којим се она издаје (наслов).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Упутства
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Остала упутства уредника везана за употребу слике (специјална упутства).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Кључне речи
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Речи које указују на разне податке о слици (кључне речи).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Убаци ИПТЦ подешавања из оставе
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Покрајина
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Покрајина/држава где је настала слика (провинција — држава).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Врати
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Извор
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Првобитни власник иннтелектуалног садржаја на слици (извор).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категорије
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Додатно одређује мотив на слици (додатне категорије).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Натпис
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Шаље вас на наредну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: <b>Shift-F4</b>\n\nТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Шаље вас на претходну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: <b>Shift-F3</b>\n\nnТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: <b>F3</b>
|
||||
@ -1100,8 +1076,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;фино
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Неутрално
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Праг
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Сам исправи изобличења
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Изоштравање ивице
|
||||
TP_EPD_LABEL;Мапирање тонова
|
||||
@ -1207,7 +1181,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Улазни профил
|
||||
TP_ICM_LABEL;ИЦМ
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB излаз
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Сачувај линеарну TIFF слику пре примене улазног профила. Резултат може да се користи за калибрацију и израду профила фото-апарата.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Користи DCP криву тонова
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Употребљава уграђену DCP криву тонова. Ово подешавање је омогућено само ако изабрани DCP има криву тонова.
|
||||
@ -1684,6 +1657,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
|
||||
@ -1718,6 +1716,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1745,9 +1744,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
@ -1758,7 +1758,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1884,6 +1887,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1906,6 +1910,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
|
||||
|
||||
@ -460,47 +460,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Prečica: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snimak
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak
|
||||
HRESHOLDSELECTOR_BL;Dole-levo
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Naziv
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Grad
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Država
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Naslov
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Uputstva
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Ključne reči
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Ubaci IPTC podešavanja iz ostave
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Pokrajina
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Vrati
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Izvor
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Natpis
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Šalje vas na narednu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: <b>Shift-F4</b>\n\nTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Šalje vas na prethodnu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: <b>Shift-F3</b>\n\nnTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: <b>F3</b>
|
||||
@ -1100,8 +1076,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;fino
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutralno
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Prag
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Sam ispravi izobličenja
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperimentalno) Automatski ispravlja izobličenja nekih aparata (M4/3, neki kompakti, i dr.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Izoštravanje ivice
|
||||
TP_EPD_LABEL;Mapiranje tonova
|
||||
@ -1207,7 +1181,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Ulazni profil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sačuvaj linearnu TIFF sliku pre primene ulaznog profila. Rezultat može da se koristi za kalibraciju i izradu profila foto-aparata.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Koristi DCP krivu tonova
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Upotrebljava ugrađenu DCP krivu tonova. Ovo podešavanje je omogućeno samo ako izabrani DCP ima krivu tonova.
|
||||
@ -1684,6 +1657,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
|
||||
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
|
||||
@ -1718,6 +1716,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1745,9 +1744,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
|
||||
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
|
||||
@ -1758,7 +1758,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
|
||||
@ -1884,6 +1887,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
|
||||
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
|
||||
@ -1906,6 +1910,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
|
||||
|
||||
@ -201,47 +201,23 @@ HISTORY_MSG_92;Gamma smerovej pyramídy
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový Snímok
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snímok
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul tvorcu alebo tvorcov objektu (Titul pri mene autora).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Titul
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisateľ titulu
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Mesto
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopírovať IPTC nastavenia do schránky
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Akýkoľvek potrebný oznam o copyrighte (Oznam o copyrighte).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Krajina
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Kredit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum vytvorenia
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Dátum, kedy bol vytvorený intelektuálny obsah obrázka; Formát: RRRRMMDD (Deň vytvorenia).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Vložené
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Pokyny
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Iné pokyny ohľadne použitia obrázka (Špeciálne pokyny).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Kľúčové slová
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Používa sa na indikáciu kľúčových slov.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Prilepiť IPTC nastavenia zo schránky
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia/štát
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincia/štát pôvodu obrázka (Provincia-štát).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Resetovať
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatočné kategórie
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ďalej upresňuje subjekt obrázka (Dodatočné kategórie).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Názov
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referencia prenosu
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu).
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvoľby
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu
|
||||
@ -463,7 +439,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Vstupný profil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Bez správy farieb: sRGB výstup
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Výstupný profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Uložiť referenčný obrázok pre tvorbu profilu
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Pracovný profil
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulzná redukcia šumu
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prah
|
||||
@ -1019,6 +994,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
|
||||
@ -1139,6 +1139,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1209,9 +1210,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
|
||||
@ -1225,7 +1227,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1541,8 +1546,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1626,6 +1630,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Aihe
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta.
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi.
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Kaupunki
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Maa
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Palauta
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Lähde
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
|
||||
@ -397,7 +373,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Lähdeväriprofiili
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;Ei ICM-profiilia: sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Menetelmä
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Värivääristymien eston määrä
|
||||
@ -957,6 +932,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1089,6 +1089,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1160,9 +1161,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1178,8 +1180,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1513,8 +1518,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1598,6 +1602,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -654,47 +654,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Kortkommando: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Upphovsman
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Upphovmannens position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Rubrik
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Upphovsman
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa, redigera eller korrigera bilden
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren.
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Stad
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiera IPTC-inställningarna till klippbordet
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Upphovsrätt
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, ej nödvändigtvis upphovsmannen
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Skapad datum
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD.
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Inbäddad
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen.
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Rubrik
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En sammanfattning av vad bilden innehåller.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andra instruktioner som rör användandet av bilden.
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Nyckelord
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Indikerar nyckelord
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Klistra in IPTC-inställningar från klippbordet
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Provins
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör.
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Återställ
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Källa
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Övriga kategorier
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Överföringsreferens
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring
|
||||
ISTORY_MSG_372;PRS USM - Radie
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Helskärm
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Flytta till nästa bild relativt den bild som är öppen i redigeringsvyn\nKortkommando: <b>Shift-F4</b>\n\nFlytta till nästa bild relativt den valda miniatyrbilden i filvyn\nKortkommando: <b>F4</b>
|
||||
@ -974,7 +950,6 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Visa "Betygsättning"
|
||||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval för högerklick
|
||||
PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
PREFERENCES_MONBPC;Svartpunktskompensering för L*a*b*->Monitor transform
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge
|
||||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Översiktsvyns guidefärg
|
||||
@ -1390,8 +1365,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;Vid -100 påverkas hudtoner.\nVid 0 behandlas al
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Försöker reducera artefakter uppkomna av övergångarna mellan färgerna (nyans, kroma, luminans) på hyn och övriga i bilden
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Mängd
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Automatisk distorsionskorrigering
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimentell) Korrigera automatiskt objektivdistorsion för vissa kameror (M4/3, vissa kompaktkameror, etc.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Stoppa vid kanter
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1491,7 +1464,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
|
||||
TP_ICM_LABEL;Färghantering
|
||||
TP_ICM_NOICM;Ingen färghantering: sRGB-utmatning
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Applicera witbalans
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generellt sätt gäller att du ska applicera vitbalansen när du sparar bilder för att skapa ICC-profiler, men inte när du ska skapa DCP-profiler.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Spara den linjära TIFF-bilden innan inmatningsprofilen appliceras. Detta kan användas för kalibreringsändamål eller generering av en kameraprofil.
|
||||
@ -1946,12 +1918,43 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base
|
||||
!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
|
||||
!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
|
||||
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
|
||||
!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!TP_CBDL_METHOD;Process located
|
||||
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
|
||||
@ -1970,6 +1973,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3×3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7×7 window size.
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
|
||||
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
|
||||
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
|
||||
@ -1977,6 +1981,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
|
||||
!TP_ICM_BPC_TOOLTIP;Enable this to fit the Luminosity channel to the output color space with a fix White Point
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
|
||||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
|
||||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
|
||||
|
||||
@ -170,47 +170,23 @@ HISTORY_MSG_81;Resize enabled
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Yeni şipşak
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Şipşak
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Şipşaklar
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Seçenekler
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Görüntüyü kaydet
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
@ -397,7 +373,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Girdi Profili
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB çıktı
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Çıktı profili
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Çalışma profili
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Yöntem
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Hatalı-renk bastırma değerleri
|
||||
@ -956,6 +931,31 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1088,6 +1088,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
|
||||
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
|
||||
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
|
||||
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
|
||||
@ -1159,9 +1160,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||||
!PREFERENCES_MONBPC;Black Point Compensation for the L*a*b*->Monitor transform
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
|
||||
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile
|
||||
!PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported.
|
||||
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
|
||||
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
|
||||
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
|
||||
@ -1177,8 +1179,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
|
||||
!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
|
||||
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
|
||||
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
|
||||
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
|
||||
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
|
||||
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
|
||||
@ -1512,8 +1517,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
@ -1597,6 +1601,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -679,47 +679,48 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Author
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Caption
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Category
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
|
||||
IPTCPANEL_CITY;City
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard.
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Country
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
|
||||
IPTCPANEL_CREATOR;Creator
|
||||
IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
|
||||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
|
||||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Credit line
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Enter who should be credited when this image is published.
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Date created
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created).
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
|
||||
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
|
||||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
|
||||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
|
||||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file.
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
|
||||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard.
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
|
||||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
|
||||
IPTCPANEL_RESET;Reset
|
||||
IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default.
|
||||
IPTCPANEL_SOURCE;Source
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
|
||||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
|
||||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
|
||||
@ -1442,8 +1443,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tone
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
|
||||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
TP_EPD_GAMMA;Gamma
|
||||
@ -1550,7 +1550,7 @@ TP_ICM_LABEL;Color Management
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
|
||||
TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||||
|
||||
@ -32,8 +32,8 @@ const IptcPair strTags[] = {
|
||||
{IPTC_TAG_HEADLINE, 256, "Headline"},
|
||||
{IPTC_TAG_SPECIAL_INSTRUCTIONS, 256, "Instructions"},
|
||||
{IPTC_TAG_CATEGORY, 3, "Category"},
|
||||
{IPTC_TAG_BYLINE, 32, "Author"},
|
||||
{IPTC_TAG_BYLINE_TITLE, 32, "AuthorsPosition"},
|
||||
{IPTC_TAG_BYLINE, 32, "Creator"},
|
||||
{IPTC_TAG_BYLINE_TITLE, 32, "CreatorJobTitle"},
|
||||
{IPTC_TAG_CREDIT, 32, "Credit"},
|
||||
{IPTC_TAG_SOURCE, 32, "Source"},
|
||||
{IPTC_TAG_COPYRIGHT_NOTICE, 128, "Copyright"},
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ Distortion::Distortion (): FoldableToolPanel(this, "distortion", M("TP_DISTORTIO
|
||||
{
|
||||
|
||||
rlistener = nullptr;
|
||||
autoDistor = Gtk::manage (new Gtk::Button ()); // M("TP_DISTORTION_AUTO")
|
||||
autoDistor->set_image (*Gtk::manage (new RTImage ("distortion-auto.png")));
|
||||
autoDistor = Gtk::manage (new Gtk::Button (M("GENERAL_AUTO")));
|
||||
autoDistor->set_alignment(0.5f, 0.5f);
|
||||
autoDistor->set_tooltip_text (M("TP_DISTORTION_AUTO_TIP"));
|
||||
idConn = autoDistor->signal_pressed().connect( sigc::mem_fun(*this, &Distortion::idPressed) );
|
||||
autoDistor->show();
|
||||
|
||||
@ -229,8 +229,10 @@ private:
|
||||
ConnectionBlocker profileBlocker (softproofConn);
|
||||
softProof.set_active(false);
|
||||
softProof.set_sensitive(false);
|
||||
#if !defined(__APPLE__) // monitor profile not supported on apple
|
||||
} else {
|
||||
softProof.set_sensitive(profileBox.get_active_row_number () > 0);
|
||||
#endif
|
||||
}
|
||||
spGamutCheck.set_sensitive(softProof.get_sensitive() && softProof.get_active());
|
||||
|
||||
|
||||
@ -145,8 +145,8 @@ ICMPanel::ICMPanel () : FoldableToolPanel(this, "icm", M("TP_ICM_LABEL")), iunch
|
||||
// blend cms matrix no longer used
|
||||
//iVBox->pack_start (*ckbBlendCMSMatrix, Gtk::PACK_SHRINK, 2);
|
||||
|
||||
saveRef = Gtk::manage (new Gtk::Button ()); // M("TP_ICM_SAVEREFERENCE")
|
||||
saveRef->set_image (*Gtk::manage (new RTImage ("gtk-save-large.png")));
|
||||
saveRef = Gtk::manage (new Gtk::Button (M("TP_ICM_SAVEREFERENCE")));
|
||||
saveRef->set_alignment (0.5f, 0.5f);
|
||||
saveRef->set_tooltip_markup (M("TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP"));
|
||||
iVBox->pack_start (*saveRef, Gtk::PACK_SHRINK);
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ IPTCPanel::IPTCPanel ()
|
||||
|
||||
int row = 0;
|
||||
|
||||
Gtk::Label* capl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_CAPTION") + ":") );
|
||||
Gtk::Label* capl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_DESCRIPTION") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(capl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
captionText = Gtk::TextBuffer::create ();
|
||||
captionView = Gtk::manage( new Gtk::TextView (captionText) );
|
||||
@ -44,20 +44,20 @@ IPTCPanel::IPTCPanel ()
|
||||
scrolledWindowc->set_min_content_height (100);
|
||||
scrolledWindowc->set_policy(Gtk::POLICY_AUTOMATIC, Gtk::POLICY_ALWAYS);
|
||||
scrolledWindowc->add(*captionView);
|
||||
capl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CAPTIONHINT"));
|
||||
captionView->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CAPTIONHINT"));
|
||||
capl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT"));
|
||||
captionView->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT"));
|
||||
captionView->set_size_request(35, 95);
|
||||
iptc->attach (*capl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*scrolledWindowc, 0, row++, 1, 1);
|
||||
|
||||
// --------------------------
|
||||
|
||||
Gtk::Label* capwl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_CAPTIONWRITER") + ":") );
|
||||
Gtk::Label* capwl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(capwl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
captionWriter = Gtk::manage( new Gtk::Entry () );
|
||||
setExpandAlignProperties(captionWriter, true, false, Gtk::ALIGN_FILL, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
capwl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT"));
|
||||
captionWriter->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT"));
|
||||
capwl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT"));
|
||||
captionWriter->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT"));
|
||||
iptc->attach (*capwl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*captionWriter, 0, row++, 1, 1);
|
||||
|
||||
@ -187,25 +187,25 @@ IPTCPanel::IPTCPanel ()
|
||||
iptc->attach (*hsep3, 0, row++, 2, 1);
|
||||
// --------------------------
|
||||
|
||||
Gtk::Label* authl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_AUTHOR") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(authl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
author = Gtk::manage( new Gtk::Entry () );
|
||||
setExpandAlignProperties(author, true, false, Gtk::ALIGN_FILL, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
authl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREDITHINT"));
|
||||
author->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREDITHINT"));
|
||||
iptc->attach (*authl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*author, 0, row++, 1, 1);
|
||||
Gtk::Label* creatorLbl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_CREATOR") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(creatorLbl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
creator = Gtk::manage( new Gtk::Entry () );
|
||||
setExpandAlignProperties(creator, true, false, Gtk::ALIGN_FILL, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
creatorLbl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREATORHINT"));
|
||||
creator->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREATORHINT"));
|
||||
iptc->attach (*creatorLbl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*creator, 0, row++, 1, 1);
|
||||
|
||||
// --------------------------
|
||||
|
||||
Gtk::Label* aupl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(aupl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
authorPos = Gtk::manage( new Gtk::Entry () );
|
||||
setExpandAlignProperties(authorPos, true, false, Gtk::ALIGN_FILL, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
aupl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT"));
|
||||
authorPos->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT"));
|
||||
iptc->attach (*aupl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*authorPos, 0, row++, 1, 1);
|
||||
Gtk::Label* creatorJobTitleLbl = Gtk::manage( new Gtk::Label (M("IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE") + ":") );
|
||||
setExpandAlignProperties(creatorJobTitleLbl, true, false, Gtk::ALIGN_START, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
creatorJobTitle = Gtk::manage( new Gtk::Entry () );
|
||||
setExpandAlignProperties(creatorJobTitle, true, false, Gtk::ALIGN_FILL, Gtk::ALIGN_CENTER);
|
||||
creatorJobTitleLbl->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT"));
|
||||
creatorJobTitle->set_tooltip_text (M("IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT"));
|
||||
iptc->attach (*creatorJobTitleLbl, 0, row++, 1, 1);
|
||||
iptc->attach (*creatorJobTitle, 0, row++, 1, 1);
|
||||
|
||||
// --------------------------
|
||||
|
||||
@ -375,8 +375,8 @@ IPTCPanel::IPTCPanel ()
|
||||
conns[2] = headline->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[3] = instructions->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[4] = category->get_entry()->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[5] = author->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[6] = authorPos->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[5] = creator->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[6] = creatorJobTitle->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[7] = credit->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[8] = source->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
conns[9] = copyright->signal_changed().connect( sigc::mem_fun(*this, &IPTCPanel::updateChangeList) );
|
||||
@ -391,8 +391,8 @@ IPTCPanel::IPTCPanel ()
|
||||
keyword->get_entry()->set_max_length (64);
|
||||
captionWriter->set_max_length (32);
|
||||
instructions->set_max_length (256);
|
||||
author->set_max_length (32);
|
||||
authorPos->set_max_length (32);
|
||||
creator->set_max_length (32);
|
||||
creatorJobTitle->set_max_length (32);
|
||||
credit->set_max_length (32);
|
||||
source->set_max_length (32);
|
||||
copyright->set_max_length (128);
|
||||
@ -580,8 +580,8 @@ void IPTCPanel::updateChangeList ()
|
||||
changeList["SupplementalCategories"].push_back (suppCategories->get_text (i));
|
||||
}
|
||||
|
||||
changeList["Author" ].push_back (author->get_text ());
|
||||
changeList["AuthorsPosition"].push_back (authorPos->get_text ());
|
||||
changeList["Creator" ].push_back (creator->get_text ());
|
||||
changeList["CreatorJobTitle"].push_back (creatorJobTitle->get_text ());
|
||||
changeList["Credit" ].push_back (credit->get_text ());
|
||||
changeList["Source" ].push_back (source->get_text ());
|
||||
changeList["Copyright" ].push_back (copyright->get_text ());
|
||||
@ -609,8 +609,8 @@ void IPTCPanel::applyChangeList ()
|
||||
keywords->clear_items ();
|
||||
category->get_entry()->set_text ("");
|
||||
suppCategories->clear_items ();
|
||||
author->set_text ("");
|
||||
authorPos->set_text ("");
|
||||
creator->set_text ("");
|
||||
creatorJobTitle->set_text ("");
|
||||
credit->set_text ("");
|
||||
source->set_text ("");
|
||||
copyright->set_text ("");
|
||||
@ -642,10 +642,10 @@ void IPTCPanel::applyChangeList ()
|
||||
for (unsigned int j = 0; j < i->second.size(); j++) {
|
||||
suppCategories->append (i->second.at(j));
|
||||
}
|
||||
else if (i->first == "Author" && !i->second.empty()) {
|
||||
author->set_text (i->second.at(0));
|
||||
} else if (i->first == "AuthorsPosition" && !i->second.empty()) {
|
||||
authorPos->set_text (i->second.at(0));
|
||||
else if (i->first == "Creator" && !i->second.empty()) {
|
||||
creator->set_text (i->second.at(0));
|
||||
} else if (i->first == "CreatorJobTitle" && !i->second.empty()) {
|
||||
creatorJobTitle->set_text (i->second.at(0));
|
||||
} else if (i->first == "Credit" && !i->second.empty()) {
|
||||
credit->set_text (i->second.at(0));
|
||||
} else if (i->first == "Source" && !i->second.empty()) {
|
||||
|
||||
@ -46,8 +46,8 @@ private:
|
||||
Gtk::Button* addSC;
|
||||
Gtk::Button* delSC;
|
||||
|
||||
Gtk::Entry* author;
|
||||
Gtk::Entry* authorPos;
|
||||
Gtk::Entry* creator;
|
||||
Gtk::Entry* creatorJobTitle;
|
||||
Gtk::Entry* credit;
|
||||
Gtk::Entry* source;
|
||||
Gtk::Entry* copyright;
|
||||
|
||||
@ -803,7 +803,6 @@ Gtk::Widget* Preferences::getColorManagementPanel ()
|
||||
prtBPC->set_active (true);
|
||||
|
||||
row = 0;
|
||||
gprinter->attach (*pplabel, 0, row, 1, 1);
|
||||
gprinter->attach (*prtProfile, 1, row, 1, 1);
|
||||
++row;
|
||||
gprinter->attach (*pilabel, 0, row, 1, 1);
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user