diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands index 969618a1a..acf084476 100644 --- a/rtdata/languages/Nederlands +++ b/rtdata/languages/Nederlands @@ -10,6 +10,7 @@ #10 2013-11-27 updated to rt4.0.11 by wim ter meer #11 2014-03-24 updated to rt4.1 by wim ter meer #12 2014-10-19 updated to rt4.1.92 by wim ter meer +#13 2015-03-03 updated to rt4.2.102 by wim ter meer ABOUT_TAB_BUILD;Versie ABOUT_TAB_CREDITS;Credits @@ -71,6 +72,7 @@ EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking niet toepassen EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast niet toepassen +EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet Niveau niet toepassen EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Correctie Chromatische Aberratie niet toepassen [raw] EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Kleurfoutonderdrukking niet toepassen [raw] EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-verbetering niet toepassen [raw] @@ -99,12 +101,12 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Pas profiel toe (gedeeltelijk) FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisch donkerframe FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Selecteer automatisch vlakveldopname FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om te navigeren naar het gekozen pad -FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\nCtrl-O markeer het pad in het tekstveld.\nEnter / Ctrl-Enter open de map.\nEsc maak het tekstveld leeg.\nShift-Esc verwijder markering.\n\n\nSnelkoppelingen:\n ~ - gebruikers home directory\n ! - gebruikers afbeeldingen map +FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\nCtrl-O markeer het pad in het tekstveld.\nEnter / Ctrl-Enter open de map.\nEsc maak het tekstveld leeg.\nShift-Esc verwijder markering.\n\n\nSneltoetsen:\n ~ - gebruikers home directory\n ! - gebruikers afbeeldingen map FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Verwijder uit cache - volledig FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Verwijder uit cache - gedeeltelijk FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Verwijder profiel -FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of snelkoppeling:\nShift-Ctrl-0 Geen kleur\nShift-Ctrl-1 Rood\nShift-Ctrl-2 Geel\nShift-Ctrl-3 Groen\nShift-Ctrl-4 Blauw\nShift-Ctrl-5 Paars +FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\nShift-Ctrl-0 Geen kleur\nShift-Ctrl-1 Rood\nShift-Ctrl-2 Geel\nShift-Ctrl-3 Groen\nShift-Ctrl-4 Blauw\nShift-Ctrl-5 Paars FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam: FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe @@ -130,12 +132,12 @@ FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Groen FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blauw FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Paars FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kleur label -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieer naar... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Bestandsbewerkingen FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar eind van verwerkingsrij FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin verwerkingsrij FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verplaats naar... +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Plaats in verwerkingsrij @@ -155,45 +157,43 @@ FILEBROWSER_POPUPTRASH;Verplaats naar prullenbak FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Verwijder sterwaardering FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Haal terug uit prullenbak FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Wis zoekopdracht -FILEBROWSER_QUERYHINT;Typ een deel van de bestandsnaam \nCtrl-f Zet focus;\nEnter Zoeken -FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteund gedeeltelijke bestandsnamen. Scheidt de zoektermen door komma's, bv.\n1001,1004,1199\n\nSluit zoektermen uit door ze te prefixen met != bv.\n!=1001,1004,1199 \n\nSnelkoppelingen:\nCtrl-f - focus het zoekveld,\nEnter - zoek,\nEsc - verwijder zoekresultaat, \nShift-Esc - verwijder focus van het zoekveld. +FILEBROWSER_QUERYHINT;Zoeken op bestandsnamen. Ondersteund gedeeltelijke bestandsnamen. Scheidt de zoektermen door komma's, bv.\n1001,1004,1199\n\nSluit zoektermen uit door ze te prefixen met != bv.\n!=1001,1004,1199 \n\nSneltoets:\nCtrl-f - focus het zoekveld,\nEnter - zoek,\nEsc - verwijder zoekresultaat, \nShift-Esc - verwijder focus van het zoekveld. FILEBROWSER_QUERYLABEL; Zoeken: -FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSnelkoppeling: Shift-0 -FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSnelkoppeling: Shift-1 -FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Waardering 2 *\nSnelkoppeling: Shift-2 -FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Waardering 3 *\nSnelkoppeling: Shift-3 -FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Waardering 4 *\nSnelkoppeling: Shift-4 -FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Waardering 5 *\nSnelkoppeling: Shift-5 +FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Waardering 1 *\nSneltoets: Shift-1 +FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Waardering 2 *\nSneltoets: Shift-2 +FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Waardering 3 *\nSneltoets: Shift-3 +FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Waardering 4 *\nSneltoets: Shift-4 +FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Waardering 5 *\nSneltoets: Shift-5 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Hernoem bestand FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Hernoem bestand "%1" naar: FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecteer donkerframe... FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Kies vlakveldopname... -FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood Alt-1 -FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel Alt-2 -FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen Alt-3 -FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw Alt-4 -FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars Alt-5 -FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Toon alle foto's in map -FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's 7 -FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's 6 +FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Toon foto's met label Rood\nSneltoets: Alt-1 +FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Toon foto's met label Geel\nSneltoets: Alt-2 +FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Toon foto's met label Groen\nSneltoets: Alt-3 +FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Toon foto's met label Blauw\nSneltoets: Alt-4 +FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Toon foto's met label Paars\nSneltoets: Alt-5 +FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Verwijder alle filters.\nSneltoets: d +FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Toon bewerkte foto's\nSneltoets: 7 +FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Toon niet-bewerkte foto's\nSneltoets: 6 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Toon EXIF-info -FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster -FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren -FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren -FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren -FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren -FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's Alt-7 -FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's Alt-6 -FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak -FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel Alt-0 -FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering +FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Toon foto's met 1 ster.\nSneltoets: 1 +FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Toon foto's met 2 sterren.\nSneltoets: 2 +FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Toon foto's met 3 sterren.\nSneltoets: 3 +FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Toon foto's met 4 sterren.\nSneltoets: 4 +FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Toon foto's met 5 sterren.\nSneltoets: 5 +FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Toon recent opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt-7 +FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSneltoets: Alt-6 +FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: Ctrl-t +FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: Alt-0 +FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: 0 FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start verwerking van bestanden in verwerkingsrij FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start verwerking FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop verwerking van bestanden in verwerkingsrij FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop verwerking FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert -FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSnelkoppeling: Shift-0 +FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSneltoets: Shift-0 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Groter FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Kleiner GENERAL_ABOUT;Over RawTherapee @@ -242,12 +242,12 @@ HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie HISTORY_MSG_11;Tooncurve 1 HISTORY_MSG_12;Automatische belichting HISTORY_MSG_13;Drempel -HISTORY_MSG_14;Lum: helderheid -HISTORY_MSG_15;Lum: contrast -HISTORY_MSG_16;Lum: schaduwen -HISTORY_MSG_17;Lum: compr. hoge lichten -HISTORY_MSG_18;Lum: schaduwcompressie -HISTORY_MSG_19;'L' Curve +HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helderheid +HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Contrast +HISTORY_MSG_16;- +HISTORY_MSG_17;- +HISTORY_MSG_18;- +HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L* curve HISTORY_MSG_20;Verscherpen HISTORY_MSG_21;OSM - Straal HISTORY_MSG_22;OSM - Hoeveelheid @@ -256,7 +256,7 @@ HISTORY_MSG_24;OSM - Randen HISTORY_MSG_25;OSM - Randen Straal HISTORY_MSG_26;OSM - Randtolerantie HISTORY_MSG_27;OSM - Halocontrole -HISTORY_MSG_28;Halocontrole -Hoeveelheid +HISTORY_MSG_28;OSM - Halo hoeveelheid HISTORY_MSG_29;Verscherpingsmethode HISTORY_MSG_30;RL-verscherping - Straal HISTORY_MSG_31;RL-verscherping - Hoeveelheid @@ -292,15 +292,15 @@ HISTORY_MSG_60;Roteren HISTORY_MSG_61;Automatisch uitvullen HISTORY_MSG_62;Corrigeer lensvervorming HISTORY_MSG_63;Snapshot -HISTORY_MSG_64;Afbeelding bijsnijden +HISTORY_MSG_64;Bijsnijden HISTORY_MSG_65;CA-correctie -HISTORY_MSG_66;Hoge lichten Herstellen -HISTORY_MSG_67;HL Herstellen - Hoeveelheid -HISTORY_MSG_68;HL Herstellen - Methode +HISTORY_MSG_66;Hoge lichten herstellen +HISTORY_MSG_67;HL herstellen hoeveelheid +HISTORY_MSG_68;HL herstellen methode HISTORY_MSG_69;Kleurwerkruimte HISTORY_MSG_70;Uitvoerkleurruimte HISTORY_MSG_71;Invoerkleurruimte -HISTORY_MSG_72;Vignettering - Hoeveelheid +HISTORY_MSG_72;VC - Hoeveelheid HISTORY_MSG_73;Kleurkanaal Mixer HISTORY_MSG_74;Schalingsinstelling HISTORY_MSG_75;Schalingsmethode @@ -316,77 +316,76 @@ HISTORY_MSG_84;Perspectiefcorrectie HISTORY_MSG_85;Lenscorrectie Profiel HISTORY_MSG_86;RGB Curven - Luminos. Mode HISTORY_MSG_87;Spot-ruisonderdrukking -HISTORY_MSG_88;Spot-ruis - Drempel +HISTORY_MSG_88;Spot-ruis drempel HISTORY_MSG_89;Ruisonderdrukking -HISTORY_MSG_90;Ruis -Luminantie -HISTORY_MSG_91;Ruis -Chrominantie -HISTORY_MSG_92;Ruis -Gamma +HISTORY_MSG_90;RO -Luminantie +HISTORY_MSG_91;RO -Chrominantie leidend +HISTORY_MSG_92;RO -Gamma HISTORY_MSG_93;DC waarde HISTORY_MSG_94;Detailcontrast -HISTORY_MSG_95;Chromaticiteit -HISTORY_MSG_96;'a'-curve -HISTORY_MSG_97;'b'-curve -HISTORY_MSG_98;Demozaïekproces -HISTORY_MSG_99;Fileter hete/dode pixels +HISTORY_MSG_95;L*a*b* -Chromaticiteit +HISTORY_MSG_96;L*a*b* -'a*'-curve +HISTORY_MSG_97;L*a*b* -'b*'-curve +HISTORY_MSG_98;Demozaïekmethode HISTORY_MSG_99;Hete pixels filter -HISTORY_MSG_100;RGB-verzadiging -HISTORY_MSG_101;HSV-balans - Tint -HISTORY_MSG_102;HSV-balans - Verzadiging -HISTORY_MSG_103;HSV-balans - Waarde -HISTORY_MSG_104;HSV-balans +HISTORY_MSG_100;RGB Verzadiging +HISTORY_MSG_101;HSV - Tint +HISTORY_MSG_102;HSV - Verzadiging +HISTORY_MSG_103;HSV - Waarde +HISTORY_MSG_104;HSV Balans HISTORY_MSG_105;Randverzachting -HISTORY_MSG_106;Randverzachting - Straal -HISTORY_MSG_107;Randverzachting - Drempel +HISTORY_MSG_106;RV - Straal +HISTORY_MSG_107;RV - Drempel HISTORY_MSG_108;Drempel Hoge lichten compr. HISTORY_MSG_109;Hoogte en breedte HISTORY_MSG_110;Herschalen van: -HISTORY_MSG_111;Vermijd kleurverschuiving +HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Vermijd kleurversch. HISTORY_MSG_112;--unused-- -HISTORY_MSG_113;Rode en huidtinten beschermen +HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Beschermen HISTORY_MSG_114;DCB Herhalingen -HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren +HISTORY_MSG_115;Valse kleuren onderdrukken HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB -HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood -HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw +HISTORY_MSG_117;RAW CA-correctie - Rood +HISTORY_MSG_118;RAW CA-correctie - Blauw HISTORY_MSG_119;Lijnruis HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel -HISTORY_MSG_121;Auto CA -HISTORY_MSG_122;Auto donkerframe -HISTORY_MSG_123;Donkerframe-opname -HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie -HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL -HISTORY_MSG_126;Vlakveldopname -HISTORY_MSG_127;Vlakveld autom. selectie -HISTORY_MSG_128;Vlakveld verzachten straal -HISTORY_MSG_129;Vlakveld verzachten type +HISTORY_MSG_121;RAW CA-correctie - Auto +HISTORY_MSG_122;Donkerframe - Autom. selectie +HISTORY_MSG_123;Donkerframe - Bestand +HISTORY_MSG_124;Witpunt correctie +HISTORY_MSG_125;Hoge lichten behouden +HISTORY_MSG_126;Vlakveld - Bestand +HISTORY_MSG_127;Vlakveld - Autom. selectie +HISTORY_MSG_128;Vlakveld - Verzachten straal +HISTORY_MSG_129;Vlakveld - Verzachten type HISTORY_MSG_130;Auto correctie lensvervorming -HISTORY_MSG_131;Ruis - Luma -HISTORY_MSG_132;Ruis - Chroma +HISTORY_MSG_131;RO - Luma +HISTORY_MSG_132;RO - Chroma HISTORY_MSG_133;Gamma HISTORY_MSG_134;Gamma - Positie HISTORY_MSG_135;Gamma - Vrij HISTORY_MSG_136;Gamma - Helling -HISTORY_MSG_137;Zwartniveau groen 1 -HISTORY_MSG_138;Zwartniveau rood -HISTORY_MSG_139;Zwartniveau blauw -HISTORY_MSG_140;Zwartniveau groen 2 -HISTORY_MSG_141;Zwartniveau combineer groenen -HISTORY_MSG_142;Randen - Herhalingen -HISTORY_MSG_143;Randen - Hoeveelheid +HISTORY_MSG_137;Zwartniveau - Groen 1 +HISTORY_MSG_138;Zwartniveau - Rood +HISTORY_MSG_139;Zwartniveau - Blauw +HISTORY_MSG_140;Zwartniveau - Groen 2 +HISTORY_MSG_141;Zwartniveau - Comb. groenen +HISTORY_MSG_142;RV - Herhalingen +HISTORY_MSG_143;RV - Hoeveelheid HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Hoeveelheid HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformiteit HISTORY_MSG_146;Randen verscherpen -HISTORY_MSG_147;Randen - Luminantie +HISTORY_MSG_147;RV - Luminantie HISTORY_MSG_148;Microcontrast HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix HISTORY_MSG_150;Nabewerking demozaïek HISTORY_MSG_151;Levendigheid -HISTORY_MSG_152;Levendig - Pasteltinten -HISTORY_MSG_153;Levendig - Verzadigde tinten -HISTORY_MSG_154;Levendig - Bescherm huidtinten -HISTORY_MSG_155;Levendig - Vermijd verschuiving -HISTORY_MSG_156;Levendig - Koppel pastel/verzadig -HISTORY_MSG_157;Levendig - Drempel pastel/verzadig +HISTORY_MSG_152;LV - Pasteltinten +HISTORY_MSG_153;LV - Verzadigde tinten +HISTORY_MSG_154;LV - Bescherm huidtinten +HISTORY_MSG_155;LV - Vermijd verschuiving +HISTORY_MSG_156;LV - Koppel pastel/verzadig +HISTORY_MSG_157;LV - P/S Drempel HISTORY_MSG_158;TK - Sterkte HISTORY_MSG_159;TK - Randen HISTORY_MSG_160;TK - Schaal @@ -396,128 +395,127 @@ HISTORY_MSG_163;RGB-curve - R HISTORY_MSG_164;RGB-curve - G HISTORY_MSG_165;RGB-curve - B HISTORY_MSG_166;Neutrale niveaus -HISTORY_MSG_167;--niet in gebruik-- -HISTORY_MSG_168;'Cc' curve -HISTORY_MSG_169;'Ch' curve +HISTORY_MSG_167;- +HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve +HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve HISTORY_MSG_170;Levendigheid curve -HISTORY_MSG_171;'LC' curve -HISTORY_MSG_172;Beperk LC tot Rode en Huidtinten -HISTORY_MSG_173;Ruis - Luminantie Detail +HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve +HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Beperk LC +HISTORY_MSG_173;RO - Luminantie Detail HISTORY_MSG_174;CIECAM02 -HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. aanpassing hoeveelheid -HISTORY_MSG_176;CAM02 - Duistere Weergave -HISTORY_MSG_177;CAM02 - Opname Lum. Adaptatie -HISTORY_MSG_178;CAM02 - Weergave Lum. Adaptatie -HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model +HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 toepassing +HISTORY_MSG_176;CAM02 - Weergave omgeving +HISTORY_MSG_177;CAM02 - Opname Luminositeit +HISTORY_MSG_178;CAM02 - Weergave Luminositeit +HISTORY_MSG_179;CAM02 - Witpunt model HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lichtheid (J) HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C) HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatisch CAT02 HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J) -HISTORY_MSG_184;CAM02 - Donkere Weergave +HISTORY_MSG_184;CAM02 - Opname omgeving HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut controle HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritme -HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode & Huidtinten beschermen +HISTORY_MSG_187;CAM02 - Rode/Huidtint bescher. HISTORY_MSG_188;CAM02 - Helderheid (Q) HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q) HISTORY_MSG_190;CAM02 - Verzadiging (S) HISTORY_MSG_191;CAM02 - Kleurrijkheid (M) -HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tint (hoek) +HISTORY_MSG_192;CAM02 - Tint (h) HISTORY_MSG_193;CAM02 - Toon curve 1 HISTORY_MSG_194;CAM02 - Toon curve 2 HISTORY_MSG_195;CAM02 - Toon curve 1 HISTORY_MSG_196;CAM02 - Toon curve 2 HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kleur curve HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kleur curve -HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toon CIECAM in histogram -HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tonemapping met Q -HISTORY_MSG_201;Ruis - Chromin. rood-groen -HISTORY_MSG_202;Ruis - Chromin. blauw-geel -HISTORY_MSG_203;Ruis - Methode +HISTORY_MSG_199;CAM02 - Toont in histogram +HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tonemapping +HISTORY_MSG_201;RO - Chromin. rood-groen +HISTORY_MSG_202;RO - Chromin. blauw-geel +HISTORY_MSG_203;RO - Methode HISTORY_MSG_204;LMMSE Verbetering HISTORY_MSG_205;CAM02 hete/dode pixels -HISTORY_MSG_206;CAT02 - Opnameomstandigheden auto +HISTORY_MSG_206;CAT02 - Opname Lum. Auto HISTORY_MSG_207;Verzachten Tint curve -HISTORY_MSG_208;Blauw/Rood Mixer -HISTORY_MSG_210;Grijs Filter - Hoek +HISTORY_MSG_208;WB - Blauw/Rood balans +HISTORY_MSG_210;GF - Hoek HISTORY_MSG_211;Grijsverloop Filter -HISTORY_MSG_212;Vignet. Filter - Sterkte +HISTORY_MSG_212;VF - Sterkte HISTORY_MSG_213;Vignettering Filter HISTORY_MSG_214;Zwart-Wit -HISTORY_MSG_215;ZW Kanaalmixer Rood -HISTORY_MSG_216;ZW Kanaalmixer Groen -HISTORY_MSG_217;ZW Kanaalmixer Blauw -HISTORY_MSG_218;ZW Rood gamma -HISTORY_MSG_219;ZW Groen gamma -HISTORY_MSG_220;ZW Blauw gamma -HISTORY_MSG_221;ZW Kleur Filter -HISTORY_MSG_222;ZW Voorinstelling -HISTORY_MSG_223;ZW Kanaalmixer Oranje -HISTORY_MSG_224;ZW Kanaalmixer Geel -HISTORY_MSG_225;ZW Kanaalmixer Cyaan -HISTORY_MSG_226;ZW Kanaalmixer Magenta -HISTORY_MSG_227;ZW Kanaalmixer Paars -HISTORY_MSG_228;ZW Luminantie Mixer -HISTORY_MSG_229;ZW Luminantie Mixer -HISTORY_MSG_230;ZW Zwart-Wit mode -HISTORY_MSG_231;ZW Curve -HISTORY_MSG_232;ZW Curve Type -HISTORY_MSG_233;ZW Curve -HISTORY_MSG_234;ZW Curve Type -HISTORY_MSG_235;ZW Auto Kanaalmixer -HISTORY_MSG_236;ZW --niet in gebruik-- -HISTORY_MSG_237;ZW Mixer terugzetten -HISTORY_MSG_238;Grijsverloop - Straal -HISTORY_MSG_239;Grijsverloop - Sterkte -HISTORY_MSG_240;Grijsverloop - Centrum -HISTORY_MSG_241;Vignet. Filter - Straal -HISTORY_MSG_242;Vignet. Filter - Vorm -HISTORY_MSG_243;Vignettering - Straal -HISTORY_MSG_244;Vignettering - Sterkte -HISTORY_MSG_245;Vignettering - Centrum -HISTORY_MSG_246;'CL' curve -HISTORY_MSG_247;'LH' curve -HISTORY_MSG_248;'HH' curve -HISTORY_MSG_249;DC -Drempel -HISTORY_MSG_250;Ruis -Verbeteren +HISTORY_MSG_215;ZW - KM - Rood +HISTORY_MSG_216;ZW - KM - Groen +HISTORY_MSG_217;ZW - KM - Blauw +HISTORY_MSG_218;ZW - Gamma - Rood +HISTORY_MSG_219;ZW - Gamma - Groen +HISTORY_MSG_220;ZW - Gamma - Blauw +HISTORY_MSG_221;ZW - Kleur Filter +HISTORY_MSG_222;ZW - Voorinstelling +HISTORY_MSG_223;ZW - KM - Oranje +HISTORY_MSG_224;ZW - KM - Geel +HISTORY_MSG_225;ZW - KM - Cyaan +HISTORY_MSG_226;ZW - KM - Magenta +HISTORY_MSG_227;ZW - KM - Paars +HISTORY_MSG_228;ZW - Luminantie Mixer +HISTORY_MSG_229;ZW - Luminantie Mixer +HISTORY_MSG_230;ZW - Mode +HISTORY_MSG_231;ZW - 'Voor' curve +HISTORY_MSG_232;ZW - 'Voor' curve type +HISTORY_MSG_233;ZW - 'Na' curve +HISTORY_MSG_234;ZW - 'Na' curve type +HISTORY_MSG_235;ZW - Auto Kanaalmixer +HISTORY_MSG_236;- +HISTORY_MSG_237;ZW Mixer +HISTORY_MSG_238;GF - Straal +HISTORY_MSG_239;GF - Sterkte +HISTORY_MSG_240;GF - Centrum +HISTORY_MSG_241;VF - Straal +HISTORY_MSG_242;VF - Vorm +HISTORY_MSG_243;VC - Straal +HISTORY_MSG_244;VC - Sterkte +HISTORY_MSG_245;VC - Centrum +HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL curve +HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve +HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve +HISTORY_MSG_249;DC - Drempel +HISTORY_MSG_250;RO - Verbeteren HISTORY_MSG_251;ZW - Algoritme -HISTORY_MSG_252;DC Huidtint Wijzigen/Beschermen -HISTORY_MSG_253;DC Verminder artefacten +HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen +HISTORY_MSG_253;DC - Verminder artefacten HISTORY_MSG_254;DC - Huidtint HISTORY_MSG_255;DC - Algoritme -HISTORY_MSG_255;Ruis - Mediaan Filter -HISTORY_MSG_256;Ruis - Mediaan Type +HISTORY_MSG_255;RO - Mediaan Filter +HISTORY_MSG_256;RO - Mediaan Type HISTORY_MSG_257;Kleurtint -HISTORY_MSG_258;Kleurtint - Kleur -HISTORY_MSG_259;Kleurtint - Dekking -HISTORY_MSG_260;Kleurtint - a*[b*] Dekking -HISTORY_MSG_261;Kleurtint - Methode -HISTORY_MSG_262;Kleurtint - b* Dekking -HISTORY_MSG_263;Kleurtint - Luminantie -HISTORY_MSG_263;Kleurtint - Schaduwen - Rood -HISTORY_MSG_264;Kleurtint - Schaduwen - Groen -HISTORY_MSG_265;Kleurtint - Schaduwen - Blauw -HISTORY_MSG_266;Kleurtint - Midden - Rood -HISTORY_MSG_267;Kleurtint - Midden - Groen -HISTORY_MSG_268;Kleurtint - Midden - Blauw -HISTORY_MSG_269;Kleurtint - Hoog - Rood -HISTORY_MSG_270;Kleurtint - Hoog - Groen -HISTORY_MSG_271;Kleurtint - Hoog - Blauw -HISTORY_MSG_272;Kleurtint - Balans -HISTORY_MSG_273;Kleurtint - Beginwaarde -HISTORY_MSG_274;Kleurtint - Verz. Schaduwen -HISTORY_MSG_275;Kleurtint - Verz. Hoge lichten -HISTORY_MSG_276;Kleurtint - Dekking +HISTORY_MSG_258;KT - Kleur curve +HISTORY_MSG_259;KT - Dekking +HISTORY_MSG_260;KT - a*[b*] Dekking +HISTORY_MSG_261;KT - Methode +HISTORY_MSG_262;KT - b* Dekking +HISTORY_MSG_263;KT - Schaduwen - Rood +HISTORY_MSG_264;KT - Schaduwen - Groen +HISTORY_MSG_265;KT - Schaduwen - Blauw +HISTORY_MSG_266;KT - Midden - Rood +HISTORY_MSG_267;KT - Midden - Groen +HISTORY_MSG_268;KT - Midden - Blauw +HISTORY_MSG_269;KT - Hoog - Rood +HISTORY_MSG_270;KT - Hoog - Groen +HISTORY_MSG_271;KT - Hoog - Blauw +HISTORY_MSG_272;KT - Balans +HISTORY_MSG_273;KT - Beginwaarde +HISTORY_MSG_274;KT - Verz. Schaduwen +HISTORY_MSG_275;KT - Verz. Hoge lichten +HISTORY_MSG_276;KT - Dekking HISTORY_MSG_277;--unused-- -HISTORY_MSG_278;Kleurtint - Behoud luminantie -HISTORY_MSG_279;Kleurtint - Schaduwen -HISTORY_MSG_280;Kleurtint - Hoge lichten -HISTORY_MSG_281;Kleurtint - Verz. sterkte -HISTORY_MSG_282;Kleurtint - Verz. drempel -HISTORY_MSG_283;Kleurtint - Sterkte -HISTORY_MSG_284;Kleurtint - Auto verz. bescherming -HISTORY_MSG_285;Ruis - Mediaan - Methode -HISTORY_MSG_286;Ruis - Mediaan - Type -HISTORY_MSG_287;Ruis - Mediaan - Iteraties +HISTORY_MSG_278;KT - Behoud luminantie +HISTORY_MSG_279;KT - Schaduwen +HISTORY_MSG_280;KT - Hoge lichten +HISTORY_MSG_281;KT - Verz. sterkte +HISTORY_MSG_282;KT - Verz. drempel +HISTORY_MSG_283;KT - Sterkte +HISTORY_MSG_284;KT - Auto verz. bescherming +HISTORY_MSG_285;RO - Mediaan - Methode +HISTORY_MSG_286;RO - Mediaan - Type +HISTORY_MSG_287;RO - Mediaan - Herhalingen HISTORY_MSG_288;Vlakveld - Clip Controle HISTORY_MSG_289;Vlakveld - Clip Controle - Auto HISTORY_MSG_290;Zwartniveau - Rood @@ -526,9 +524,51 @@ HISTORY_MSG_292;Zwartniveau - Blauw HISTORY_MSG_293;Film Simuleren HISTORY_MSG_294;Film - Sterkte HISTORY_MSG_295;Film - Film -HISTORY_MSG_296;NR - Moduleer luminantie -HISTORY_MSG_297;NR - Kwaliteit +HISTORY_MSG_296;RO - Luminantie curve +HISTORY_MSG_297;RO - Kwaliteit HISTORY_MSG_298;Dode pixels filter +HISTORY_MSG_299;RO - Chrominantie curve +HISTORY_MSG_300;- +HISTORY_MSG_301;RO - Luma controle +HISTORY_MSG_302;RO - Chroma methode +HISTORY_MSG_303;RO - Chroma methode +HISTORY_MSG_304;Wavelet niveau +HISTORY_MSG_305;Wavelet niveau +HISTORY_MSG_306;Wavelet N° niveau +HISTORY_MSG_307;Wavelet Ch niveau +HISTORY_MSG_308;Wavelet richting +HISTORY_MSG_309;Wavelet tegels +HISTORY_MSG_310;Wavelet Tinten lucht +HISTORY_MSG_311;Wavelet Max niveau's +HISTORY_MSG_312;Wavelet Schaduwen drempel +HISTORY_MSG_313;Wavelet Pastel Verzadigd +HISTORY_MSG_314;Wavelet Artefacten blauwe lucht +HISTORY_MSG_315;Wavelet Contrast Rest afbeelding +HISTORY_MSG_316;Wavelet Tinten huid +HISTORY_MSG_317;Wavelet Tinten reeks Huid +HISTORY_MSG_318;Wavelet Hoge lichten niveau +HISTORY_MSG_319;Wavelet Hoge lichten reeks +HISTORY_MSG_320;Wavelet Schaduwen reeks +HISTORY_MSG_321;Wavelet Schaduwen niveau +HISTORY_MSG_322;Wavelet kleurverschuiving +HISTORY_MSG_323;Wavelet Chroma niveau +HISTORY_MSG_324;Wavelet Chroma pastel +HISTORY_MSG_325;Wavelet Chroma verzadigd +HISTORY_MSG_326;Wavelet Chroma methode +HISTORY_MSG_327;Wavelet Contrast methode +HISTORY_MSG_328;Wavelet Chroma koppelen +HISTORY_MSG_329;Wavelet Dekking Rood-Groen +HISTORY_MSG_330;Wavelet Dekking Blauw-Geel +HISTORY_MSG_331;Wavelet Extra +HISTORY_MSG_332;Wavelet Tegels Methode +HISTORY_MSG_333;Wavelet Schaduwen Rest afbeelding +HISTORY_MSG_334;Wavelet Chroma +HISTORY_MSG_335;Wavelet Hoge lichten Rest afbeelding +HISTORY_MSG_336;Wavelet Hoge lichten drempel +HISTORY_MSG_337;Wavelet Tinten reeks Lucht +HISTORY_MSG_338;Wavelet Randen Straal +HISTORY_MSG_339;Wavelet Randen Waarde +HISTORY_MSG_340;Wavelet Sterkte HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-s HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots @@ -575,9 +615,9 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titel IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Een code die de locatie van de oorspronkelijke transmissie representeert (Original Transmission Reference) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm -MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSnelkoppeling: Shift-F4\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSnelkoppeling: F4 -MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nShortcut: Shift-F3 \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSnelkoppeling: F3 -MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Editor om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSnelkoppeling: x\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSnelkoppeling: y\n(NB de miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd) +MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: Shift-F4\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F4 +MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nShortcut: Shift-F3 \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F3 +MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchroniseer de Bestandsnavigator met de Editor om de miniatuur te tonen van de huidig geopende afbeelding, en verwijder de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: x\n\nAls voorgaand, maar zonder het verwijderen van de filters in de Bestandsnavigator \nSneltoets: y\n(NB de miniatuur van de geopende afbeelding zal niet worden getoond indien gefilterd) MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Voorkeuren MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Plaats huidige foto in verwerkingsrij.\nSneltoets: Ctrl+B MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bewaar huidige foto.\nSneltoets: Ctrl+S @@ -617,6 +657,7 @@ MAIN_TAB_EXPORT; Exporteren MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichting MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-e MAIN_TAB_FILTER;Filter +MAIN_TAB_INSPECT; Inspecteren MAIN_TAB_IPTC;IPTC MAIN_TAB_METADATA;Metadata MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-m @@ -642,30 +683,20 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Toon/verberg rechterpaneel.\nSneltoets: Alt-l MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Toon/verberg bovenste paneel.\nSneltoets: Shift-L MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Drempel MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vergelijk origineel en bewerking -NAVIGATOR_B_NA;B = n/b -NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1 -NAVIGATOR_G_NA;G = n/b -NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1 -NAVIGATOR_H_NA;H = n/b -NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1 -NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/b -NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1 -NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/b -NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1 -NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/b -NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1 +NAVIGATOR_B;B: +NAVIGATOR_G;G: +NAVIGATOR_H;H: +NAVIGATOR_LAB_A;a*: +NAVIGATOR_LAB_B;b*: +NAVIGATOR_LAB_L;L*: NAVIGATOR_NA; -- -NAVIGATOR_R_NA;R = n/b -NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1 -NAVIGATOR_S_NA;S = n/b -NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1 -NAVIGATOR_V_NA;V = n/b -NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1 -NAVIGATOR_XY_FULL;Breedte = %1, Hoogte = %2 -NAVIGATOR_XY_NA;x = n/b, y = n/b +NAVIGATOR_R;R: +NAVIGATOR_S;S: +NAVIGATOR_V;V: +NAVIGATOR_XY_FULL;Breedte: %1, Hoogte: %2 +NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaard profiel voor non-raw foto's kan niet worden gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de map met de profielen, deze kan missen of beschadigd zijn.\n\nDe standaard waarden zullen worden gebruikt. OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaard profiel voor raw foto's kan niet worden gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de map met de profielen, deze kan missen of beschadigd zijn.\n\nDe standaard waarden zullen worden gebruikt. -PARTIALPASTER_FILMSIMULATION;Film Simuleren PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisinstellingen PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A-correctie PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-Wit @@ -686,9 +717,11 @@ PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Ruisonderdrukking PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailcontrast PARTIALPASTE_DISTORTION;Corrigeer lensvervorming PARTIALPASTE_EPD;Tonemapping +PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Balans PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alles PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Wijzig Exif-gegevens PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichting +PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simuleren PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Vlakveld autoselectie PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Vlakveld verzachting straal PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Vlakveld verzachting type @@ -708,7 +741,6 @@ PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignettering Filter PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectief PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dode pixels filter PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans -PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter hete/dode pixels PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hete pixels filter PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Lijnruisfilter PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Autom. C/A-correctie @@ -734,8 +766,14 @@ PARTIALPASTE_VIBRANCE;Levendigheid PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetteringscorrectie PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans PREFERENCES_ADD;Toevoegen +PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;Herladen van afbeelding vereist PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist +PREFERENCES_AUTLISLOW;Laag +PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Gemiddelde van alle tegels +PREFERENCES_AUTLISVLOW;Geen +PREFERENCES_AUTLOW;Laag PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingsysteem +PREFERENCES_AUTSTD;Standaard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de Toevoegen mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn deltas op de opgeslagen waarden. PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen' @@ -750,9 +788,12 @@ PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximaal aantal elementen in cache PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-opties PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale hoogte miniaturen PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimalisatie +PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specifieke instellingen PREFERENCES_CIEART_LABEL;Gebruik float precisie in plaats van double PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Indien aangezet worden CIECAM02 berekening uitgevoerd in het single-precision floating-point formaat in plaats van double-precision. Dit levert een iets hogere verwerkingssnelheid ten koste van een verwaarloosbaar verlies aan kwaliteit PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicatie over-/onderbelichting +PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT cache +PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum aantal cached Cluts PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT map PREFERENCES_CMETRICINTENT;Bedoelde colorimetrie PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad default profiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camera make] [camera model]\n\n WAARSCHUWING: Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes worden gezet om het pad. @@ -772,6 +813,7 @@ PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen PREFERENCES_DARKFRAME;Donkerframe PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat +PREFERENCES_DAUB_LABEL;Gebruik Daubechies D6 wavelets in plaats van D4 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Standaardtaal PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standaardthema PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Map met donkerframes @@ -782,6 +824,7 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecteer standaardmap bij opstarten... PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installatiemap PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Andere editor, geef pad PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Bewerkingsvenster +PREFERENCES_EXPAUT;Expert PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Enkele rij navigator werkbalk (de-activeer voor lage resolutie) @@ -797,6 +840,8 @@ PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Voor niet-RAW-bestanden PREFERENCES_FORRAW;Voor RAW-bestanden +PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Zelfde hoogte miniaturen in Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator +PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Verschillende hoogtes voor miniaturen vereist meer verwerkingstijd wanneer je wisselt tussen Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator PREFERENCES_GIMPPATH;Installatiemap GIMP PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 @@ -805,19 +850,31 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 +PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch +PREFERENCES_GREYSC;Omgeving Yb luminantie (%) PREFERENCES_GREY;Uitvoerapparaat's Yb luminantie (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in linkerpaneel PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Gebruik het werkprofiel voor het Hoofdhistogram en de Navigator PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Het werkprofiel wordt gebruikt voor het Hoofdhistogram en de Navigator. In alle andere gevallen wordt het gamma-gecorrigeerde uitvoerprofiel gebruikt. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Grenswaarde overbelichting PREFERENCES_ICCDIR;Map met ICC-profielen +PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Deze wijzigingen vereisen dat de afbeelding wordt herladen (of dat een nieuwe afbeelding wordt geopend). PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standaardprofiel +PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecteren +PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum aantal afbeeldingen in cache +PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Het maximum aantal afbeeldingen in de cache wanneer je in de Bestandsnavigator met de cursor over de miniaturen beweegt. Op computers met weinig RAM geheugen (2 Gb) moet deze waarde op 1 of 2 worden gezet. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute colorimetrie PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Waargenomen colorimetrie PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatieve colorimetrie PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Verzadiging -PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Toon interne RAW-miniatuur indien onbewerkt +PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Toon interne JPEG-miniatuur indien onbewerkt PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Gebruik taalinstellingen pc +PREFERENCES_LEVAUTDN;Ruisonderdrukking niveau +PREFERENCES_LEVDN;Cell grootte +PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone verzachten +PREFERENCES_MAX;Maxi (Tegel) +PREFERENCES_MED;Gemiddeld (Tegel/2) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groepeer open met PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Groepeer bestandsbewerkingen PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Groepeer labelen @@ -825,16 +882,19 @@ PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Groepeer profielbewerkingen PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Groepeer markering PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties PREFERENCES_METADATA;Metadata +PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Monitorprofiel PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator randkleur +PREFERENCES_NOISE;Ruisonderdrukking PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Sla foto's op in andere map PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sla op in map PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n%r wordt vervangen door de rank van de foto. Als de foto geen rank heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Gebruik sjabloon PREFERENCES_OUTDIR;Uitvoermap PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen +PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande output-bestanden PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Scroll-snelheid ingezoomd beeld PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor @@ -842,6 +902,10 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Typ nieuwe extensie en druk op knop om aan lijst to PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst PREFERENCES_PARSEDEXT;Toon extensies +PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld Demozaïekmethode +PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snel +PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demozaïekmethode van het voorbeeld bij <100% zoom: +PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Gelijk aan PP3 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Verwerking profielen PREFERENCES_PROFILELOADPR;Laadprioriteit profielen PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profiel in cache @@ -850,8 +914,8 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Bewaar profiel in cache PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bewaar profiel bij RAW-bestand PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschap PREFERENCES_PSPATH;Installatiemap Adobe Photoshop -PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximum aantal 'threads' voor Ruisonderdrukking -PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Ruisonderdrukking gebruikt ongeveer 128MB RAM voor een 10MPix afbeelding of 512MB voor een 40MPix afbeelding en additioneel 128MB RAM per thread. Hoe meer threads parallel worden gebruikt, hoe sneller de bewerking. Laat de instelling op "0" staan om automatisch het maximale aantal threads te gebruiken dat mogelijk is. +PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximum aantal 'threads' voor Ruisonderdrukking en Wavelet (gedeeld door 2) +PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Ruisonderdrukking en Wavelet gebruiken ongeveer 128MB RAM voor een 10MPix afbeelding, of 512MB voor een 40MPix afbeelding en additioneel 128MB RAM per thread. Hoe meer threads parallel worden gebruikt, hoe sneller de bewerking. Laat de instelling op "0" staan om automatisch het maximale aantal threads te gebruiken dat mogelijk is. PREFERENCES_SELECTFONT;Kies lettertype PREFERENCES_SELECTLANG;Selecteer taal PREFERENCES_SELECTTHEME;Kies thema @@ -859,22 +923,29 @@ PREFERENCES_SET;Activeer PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Toon standaard Exif-info PREFERENCES_SHOWDATETIME;Toon datum en tijd PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Toon belichtingscompensatie +PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toon filmstrip werkbalk PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Toon profielkiezer PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting +PREFERENCES_SIMPLAUT;Gereedschap PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster PREFERENCES_SLIMUI;Slanke interface +PREFERENCES_SMA;Klein (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar PREFERENCES_SND_HELP;Typ bestandsnaam (of niets: geen geluid).\nWindows: gebruik 'SystemDefault', 'SystemAsterisk', etc. voor systeemgeluiden.\nLinux: gebruik "complete", "window-attention" etc. voor systeemgeluiden PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bewerking klaar PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;na seconden PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Standaardmap bij opstarten +PREFERENCES_STDAUT;Standaard PREFERENCES_TAB_BROWSER;Bestandsnavigator PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kleurbeheer PREFERENCES_TAB_GENERAL;Algemeen PREFERENCES_TAB_IMPROC;Beeldverwerking -PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties +PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Prestaties en Kwaliteit PREFERENCES_TAB_SOUND;Geluiden +PREFERENCES_TIMAX;Hoog +PREFERENCES_TINB;Aantal tegles +PREFERENCES_TISTD;Standaard PREFERENCES_TP_LABEL;Gereedschapspaneel: PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Gebruik iconen ipv. tekst voor de tabbladen PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Verberg de schuifbalk van het gereedschapspaneel @@ -882,6 +953,10 @@ PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopieer IPTC/XMP-data onveranderd naar uitvoerbestand PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Gebruik gebundelde profielen PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Gebruik systeemthema PREFERENCES_VIEW;Witbalans instelling van het uitvoerapparaat (monitor, TV, projector...) +PREFERENCES_WAVLEV;Vergroot wavelet ninveau voor kwaliteit 'hoog' +PREFERENCES_WLONE;Eén niveau +PREFERENCES_WLTWO;Twee niveau's +PREFERENCES_WLZER;Nee PREFERENCES_WORKFLOW;Layout PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Te kopiëren parameters PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden @@ -902,7 +977,7 @@ PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Te bewaren parameters PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidig profiel naar klembord PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laad profiel uit bestand PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Plak profiel van klembord -PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel +PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\nCtrl-click voor het selecteren van de instellingen voor opslaan. PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden... PROGRESSBAR_LOADING;Afbeelding laden... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden JPEG-bestand... @@ -919,6 +994,7 @@ PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot toegevoegd PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profiel veranderd in bestandsnavigator QINFO_ISO;ISO QINFO_NOEXIF;Exif-gegevens niet beschikbaar. +REFERENCES_AUTLISSTD;Hoog SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Voeg automatisch ophogend nummer (-1, -2..) toe als bestand al bestaat SAVEDLG_FILEFORMAT;Bestandstype SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forceer opties voor opslaan @@ -949,7 +1025,6 @@ THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rechtmaken / Kleine rotaties.\nSneltoets: s\n\nBepaal de vertikale of horizontale as door het trekken van een hulplijn over de afbeelding. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding. -TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rechtmaken / Kleine rotaties.\nSneltoets: s\n\nBepaal de vertikale of horizontale as door het trekken van een hulplijn over de afbeelding. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de rotatie is het geometrische midden van de afbeelding. TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Witbalans.\nSneltoets: w TP_BWMIX_ALGO;Algoritme OYCPM TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear @@ -983,7 +1058,6 @@ TP_BWMIX_MET;Methode TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanaalmixer TP_BWMIX_MET_DESAT;Desatureren TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminantie Balans -TP_BWMIX_MET_TOOLTIP;Keuze uit Desatureren - Luminantie Balans - Kanaalmixer. TP_BWMIX_MIXC;Mixer TP_BWMIX_NEUTRAL;Terug naar beginwaarde TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Zet alle waardes - schuifbalken - filters - kanaalmixers terug naar de standaard waarde. @@ -1021,8 +1095,8 @@ TP_CHMIXER_LABEL;Kleurkanaal mixer TP_CHMIXER_RED;Rood TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatische aberratie TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontaal spiegelen -TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Linksom roteren.\nSneltoets: [ -TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rechtsom roteren.\nSneltoets: ] +TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nSneltoets:\n[ - Multi-tab Mode,\nAlt-[ - Enkel-tab Mode. +TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nSneltoets:\n] - Multi-tab Mode,\nAlt-] - Enkel-tab Mode. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Verticaal spiegelen TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Opnameomgeving luminositeit TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminantie van de opnameomgeving (cd/m²).\n1) Berekend op basis van de Exif data:\nSluitertijd - ISO-waarde - Diafragma - Camera belichtingscompensatie.\n2) Berekend op basis van het raw witpunt en RT's Belichtingscompensatie @@ -1106,6 +1180,7 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Kleur TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma dekking als een functie van Luminantie oC=f(L) TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Dekking Chroma op basis van Luminantie (C=f(L)) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten +TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten TP_COLORTONING_LABINT;- TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* menging @@ -1161,8 +1236,20 @@ TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 sterk TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 sterk TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (langzaaam) +TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (erg langzaam) +TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Alleen chroma +TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatisch algemeen +TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Probeert chroma ruis te bepalen\nWees voorzichtig, deze berekening is een gemiddelde en kan subjectief zijn! +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch algemeen TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominantie Blauw & Geel +TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen. +TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominantie curve +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominantie TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominantie (master) +TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Auto methode +TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de "Voorbeeld" methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen. +TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma +TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Vergroot (vermenigvuldigt) de waarde van alle chrominantie schuifbalken.\nMet deze curve kun je de sterkte aanpassen van de chromatische ruisonderdrukking. Bijvoorbeeld door de werking te vergroten in gebieden met lage verzadiging en te verminderen in gebieden met hoge verzadiging. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Luminantie ruisonderdrukking. Werkt niet lineair maar modulerend TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Kan worden gebruikt op raw en niet-raw afbeeldingen.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen geldt dat ruisonderdrukking van de luminantie afhangt van het gamma van het invoerprofiel. Standaard wordt uitgegaan van het gamma van sRGB. Als de afbeelding dus een kleurprofiel heeft met een afwijkend gamma, zal de luminantie ruisonderdrukking verschillen. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Verbeteren @@ -1174,28 +1261,42 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminantie curve TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminantie Detail TP_DIRPYRDENOISE_LM;Alleen Luminantie +TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Gewogen L* (weinig) + a*b* (normaal) +TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Type gereedschap +TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminantie +TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet voor Luminantie- en Fourier transformatie voor betere details bij luminantie TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminantie +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Handmatig +TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Handmatig TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Type -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Mediaan +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Mediaan filter TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Mediaan ruisonderdrukking TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kwaliteit TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Voor raw afbeeldingen kan RGB of Lab methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen zal altijd de Lab methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;De "Alleen Luminantie" en "L*a*b*" methodes worden meteen na de wavelet stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe "RGB" methode, wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking. -TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filters. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel reeks.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel reeks.\n5x5 soft: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel reeks.\n5x5: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel reeks.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel reeks.\n\nSoms is het mogelijk om een beter resultaat te behalen door meerdere iteraties met een kleinere reeks te gebruiken dan 1 iteratie met een grotere reeks. -TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filtertypes. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking duurt.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel bereik.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel bereik.\n5x5: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel bereik.\n5x5 sterk: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel bereik.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel bereik.\n\nSoms is het mogelijk om een betere kwaliteit te krijgen door meerdere iteraties met een kleinere bereik uit te voeren dan 1 iteratie met een grotere bereik. +TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filters. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel reeks.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel reeks.\n5x5 soft: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel reeks.\n5x5: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel reeks.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel reeks.\n9x9: bewerkt 81 pixels in een 4-pixel reeks.\n\nSoms is het mogelijk om een beter resultaat te behalen door meerdere iteraties met een kleinere reeks uit te voeren dan 1 iteratie met een grotere reeks. +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= - +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2 TP_DIRPYRDENOISE_NONE;Geen +TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveau's van het zichtbare deel van de afbeelding in het voorbeeld na wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddeld ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB en L*a*b* mode. De RGB waarden zijn minder accuraat omdat de RGB mode luminantie en chrominantie niet volledig scheidt. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Een 3x3 filter met drie iteraties geeft meestal een beter resultaat dan eenmaal het 7x7 filter. TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Iteraties +TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zone +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2 Py=%3 +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Voorbeeld +TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Voorbeeld multi-zone TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominantie Rood & Groen TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoog TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standaard TP_DIRPYRDENOISE_SHBI;Dubbel +TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Schuifbalk TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 +TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tegel grootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritme Huid TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fijn TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Groot @@ -1389,8 +1490,6 @@ TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Bepaalt de mate van verzachten per kleur. Hoge TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dode pixels filter TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt dode pixels. TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Groenbalans -TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter hete/dode pixels -TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Probeer hete en dode pixels te onderdrukken. TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hete pixels filter TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Onderdrukt hete pixels. TP_PREPROCESS_LABEL;Voorbewerking @@ -1399,11 +1498,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Niet gevonden TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische CA-correctie TP_RAWCACORR_CABLUE;Blauw TP_RAWCACORR_CARED;Rood -TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Zwartniveau: Rood TP_RAWEXPOS_BLACKS;Zwartniveaus -TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Zwartniveau: Groen 2 -TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Zwartniveau: Blauw -TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Zwartniveau: Groen 1 (leidend) TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Groen 1 (leidend) TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rood TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blauw @@ -1510,9 +1605,101 @@ TP_VIGNETTING_AMOUNT;Hoeveelheid TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y -TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettering +TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettering Correctie TP_VIGNETTING_RADIUS;Straal TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sterkte +TP_WAVELET_0;Niveau 0 +TP_WAVELET_1;Niveau 1 +TP_WAVELET_2;Niveau 2 +TP_WAVELET_3;Niveau 3 +TP_WAVELET_4;Niveau 4 +TP_WAVELET_5;Niveau 5 +TP_WAVELET_6;Niveau 6 +TP_WAVELET_7;Niveau 7 +TP_WAVELET_8;Niveau 8 +TP_WAVELET_ALL;Alle niveau-richtingen +TP_WAVELET_APPLYTO;Toepassen +TP_WAVELET_AVOID;Vermijd kleurverschuiving +TP_WAVELET_CH1;Alle chroma's +TP_WAVELET_CH2;Pastel - Verzadigd +TP_WAVELET_CH3;Koppel contrast niveau's +TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel +TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n 1-x niveau verzadigd\n x-9 niveau pastel +TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan contrast +TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met Contrast niveau's +TP_WAVELET_CLVCURVE;Chrominantie - Niveau +TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen Niveau +TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - +TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + +TP_WAVELET_CONTRA;Contrast +TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzig contrast in de rest van de afbeelding +TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controle +TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CLV_TOOLTIP;Toon chroma als functie van niveau's (x-as)\nNiveau's zijn discrete waarden +TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen +TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;Chromaticiteit en Tonen +TP_WAVELET_DISPLAYGAM;Gamut en Controle +TP_WAVELET_DISPLAY;Niveau's en Instellingen +TP_WAVELET_DISP;Wavelet niveau's +TP_WAVELET_DONE;Richting: Vertikaal +TP_WAVELET_DTHR;Richting: Diagonaal +TP_WAVELET_DTWO;Richting: Horizontaal +TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie) +TP_WAVELET_EDGTHRESH;Drempel +TP_WAVELET_EDRAD;Straal +TP_WAVELET_EDVAL;Waarde +TP_WAVELET_FINEST;fijn +TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantie Reeks (0..100) +TP_WAVELET_HIGHSHA;Hoge lichten/Schaduwen +TP_WAVELET_HS1;Alle luminanties +TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/Schaduwen +TP_WAVELET_HUESKIN;Tint reeks (huid) +TP_WAVELET_HUESKY;Tint Reeks (lucht) +TP_WAVELET_INF;Onder of gelijk aan het niveau +TP_WAVELET_LABEL;Wavelet niveau's +TP_WAVELET_LARGEST;grof +TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticiteit +TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet niveau's +TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detail niveau's. Meer niveau's vereisen meer RAM en de verwerking duurt langer. +TP_WAVELET_LEVF;Contrast +TP_WAVELET_LEVLABEL;Voorbeeld maximum mogelijke niveau's=%1 +TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schaduwen: Luminantie Reeks (0..100) +TP_WAVELET_MAX;max +TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht +TP_WAVELET_MIN;min +TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal +TP_WAVELET_ONE;Eén niveau +TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel Niveau +TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaciteit +TP_WAVELET_PREVIEWLEVELS;Voorbeeld +TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticiteit +TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten +TP_WAVELET_RESCON;Schaduwen +TP_WAVELET_RESID;Rest van de afbeelding +TP_WAVELET_SAT;Verzadigd chromaciteit +TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Instellingen +TP_WAVELET_SKIN;Huidtinten Wijzigen/Beschermen +TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden alleen huidtinten gewijzigd.\nBij 0 worden alle tinten gelijk behandeld.\nBij +100 worden huidtinten beschermd. Alle andere tinten worden gewijzigd. +TP_WAVELET_SKY;Tint-tonen (lucht) Wijzigen/Beschermen +TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in de tint reeks\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,... +TP_WAVELET_STRENGTH;Sterkte +TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_SUP;Boven het niveau + overblijvend +TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schaduwen: Aantal te gebruiken niveau's (grof naar fijn) +TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveau's tussen '9' en '9 minus gekozen waarde' worden behandeld als schaduwen\nDe andere niveau's worden volledig behandeld\nHet maximum niveau voor schaduwen wordt beperkt door het aantal Hoge lichten niveau's (9- hoge lichten niveau) +TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveau's (fijn naar grof - leidend) +TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveau's boven de gekozen waarde worden behandeld als hoge lichten\nDe andere niveau's worden volledig behandeld +TP_WAVELET_THRES;Max niveau +TP_WAVELET_THRES_TOOLTIP;Zet het aantal actieve niveau's +TP_WAVELET_THRH;Drempel Hoge lichten +TP_WAVELET_THR;Drempel Schaduwen +TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels +TP_WAVELET_TILESFULL;Volldige afbeelding +TP_WAVELET_TILESIZE;Tegel grootte +TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Tegels +TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128) +TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen. +TP_WAVELET_TON;Kleurtinten +TP_WAVELET_UTIL;Instellingen TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch TP_WBALANCE_CAMERA;Camera TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewolkt @@ -1565,219 +1752,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom naar 100%\nSneltoets: z ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passend in venster\nSneltoets: f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom in\nSneltoets: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - ++TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. ++TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels -!HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve -!HISTORY_MSG_300;- -!HISTORY_MSG_301;NR - Luma control -!HISTORY_MSG_302;NR - Chroma method -!HISTORY_MSG_303;NR - Chroma method -!HISTORY_MSG_304;Wavelet Level -!HISTORY_MSG_305;Wavelet Level -!HISTORY_MSG_306;Wavelet N° level -!HISTORY_MSG_307;Wavelet Ch level -!HISTORY_MSG_308;Wavelet Direction -!HISTORY_MSG_309;Wavelet Edge threshold -!HISTORY_MSG_310;Wavelet Hue-tones sky -!HISTORY_MSG_311;Wavelet Max Levels -!HISTORY_MSG_312;Wavelet Shadow Threshold -!HISTORY_MSG_313;Wavelet Pastel Saturated -!HISTORY_MSG_314;Wavelet Artifacts blue sky -!HISTORY_MSG_315;Wavelet Contrast Residual -!HISTORY_MSG_316;Wavelet Skin tones -!HISTORY_MSG_317;Wavelet Skin hue -!HISTORY_MSG_318;Wavelet Highlight levels -!HISTORY_MSG_319;Wavelet Highlight range -!HISTORY_MSG_320;Wavelet Shadow range -!HISTORY_MSG_321;Wavelet Shadow levels -!HISTORY_MSG_322;Wavelet Avoid color shift -!HISTORY_MSG_323;Wavelet Chroma level -!HISTORY_MSG_324;Wavelet Chroma pastel -!HISTORY_MSG_325;Wavelet Chroma saturated -!HISTORY_MSG_326;Wavelet Chroma method -!HISTORY_MSG_327;Wavelet Contrast method -!HISTORY_MSG_328;Wavelet Chroma link -!HISTORY_MSG_329;Wavelet Opacity RG -!HISTORY_MSG_330;Wavelet Opacity BY -!HISTORY_MSG_331;Wavelet Extra -!HISTORY_MSG_332;Wavelet Tiles Method -!HISTORY_MSG_333;Wavelet Shadow Residual -!HISTORY_MSG_334;Wavelet Chroma -!HISTORY_MSG_335;Wavelet Highlight Residual -!HISTORY_MSG_336;Wavelet Highlight threshold -!HISTORY_MSG_337;Wavelet Hue range -!HISTORY_MSG_338;Wavelet Edge Radius -!HISTORY_MSG_339;Wavelet Edge Value -!HISTORY_MSG_340;Wavelet Strength -!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect -!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer -!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation -!PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;image reload required -!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low -!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles !PREFERENCES_AUTLISSTD;High -!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None -!PREFERENCES_AUTLOW;Low -!PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings -!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache -!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs -!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. -!PREFERENCES_EXPAUT;Expert -!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser -!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. -!PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 -!PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. -!PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect -!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images -!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. -!PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level -!PREFERENCES_LEVDN;Cell size -!PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) -!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) -!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction -!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel -!PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method -!PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast -!PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom: -!PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3 -!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar -!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SMA;Small (250x287) -!PREFERENCES_STDAUT;Standard -!PREFERENCES_TIMAX;High -!PREFERENCES_TINB;Number of tiles -!PREFERENCES_TISTD;Standard -!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high' -!PREFERENCES_WLONE;One level -!PREFERENCES_WLTWO;Two levels -!PREFERENCES_WLZER;No -!TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) -!TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only -!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global -!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global -!TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. -!TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance -!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Auto method -!TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. -!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma -!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. -!TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) -!TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual -!TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 -!TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. -!TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview -!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider -!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. -!TP_WAVELET_1;Level 1 -!TP_WAVELET_2;Level 2 -!TP_WAVELET_3;Level 3 -!TP_WAVELET_4;Level 4 -!TP_WAVELET_5;Level 5 -!TP_WAVELET_6;Level 6 -!TP_WAVELET_7;Level 7 -!TP_WAVELET_8;Level 8 !TP_WAVELET_9;Level 9 -!TP_WAVELET_ALL;All levels in all directions -!TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To -!TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift -!TP_WAVELET_CH1;All chroma -!TP_WAVELET_CH2;Pastel - Saturated -!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels -!TP_WAVELET_CHRO;Saturated - Pastel -!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Limit between pastel and saturated\n 1-x level saturated \n x-9 level pastel -!TP_WAVELET_CHR;Chroma link -!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjust chroma in function of:\na-levels contrasts\nb-Chroma link slider strength -!TP_WAVELET_CLVCURVE;Chrominance - Levels -!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green Levels -!TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - -!TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast -!TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Change contrast residual image\nFunction of Max Levels -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controls -!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CLV_TOOLTIP;Give chroma in function of levels (absciss)\nLevels are discrets values -!TP_WAVELET_DALL;All directions -!TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;Chromaticity and Toning -!TP_WAVELET_DISPLAYGAM;Gamut and Control -!TP_WAVELET_DISPLAY;Levels and Utilities -!TP_WAVELET_DISP;Preview Settings -!TP_WAVELET_DONE;Vertical -!TP_WAVELET_DTHR;Diagonal -!TP_WAVELET_DTWO;Horizontal -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness (Luminance) -!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Threshold -!TP_WAVELET_EDRAD;Radius -!TP_WAVELET_EDVAL;Value -!TP_WAVELET_FINEST;Finest -!TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range -!TP_WAVELET_HIGHSHA;Highlight Shadows -!TP_WAVELET_HS1;Whole luminance range -!TP_WAVELET_HS2;Shadows/Highlights -!TP_WAVELET_HUESKIN;Hue Range (skin) -!TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. -!TP_WAVELET_HUESKY;Hue Range (sky) -!TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. -!TP_WAVELET_INF;Below or equal the level -!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet levels -!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest -!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity -!TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet levels -!TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be decomposed into. More levels require more RAM and require a longer processing time. -!TP_WAVELET_LEVF;Contrast -!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels=%1 -!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range -!TP_WAVELET_MAX;max -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky -!TP_WAVELET_MIN;min -!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_ONE;One level -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow Levels -!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromacity -!TP_WAVELET_PREVIEWLEVELS;Preview -!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights -!TP_WAVELET_RESCON;Shadows -!TP_WAVELET_RESID;Residual image -!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromacity -!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings -!TP_WAVELET_SKIN;Hue-tones (skin) targetting/protection -!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_SKY;Hue-tones (sky) targetting/protection -!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Increase/reduce chrominance in/out hue range\nAvoid artifacts in blue sky - due to micro-contrast, micro-chroma,... -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength -!TP_WAVELET_SUPE;Extra -!TP_WAVELET_SUP;Above the level -!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow Levels -!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;If you change this value, only level between 9 and 9 minus value, will be treated with shadow luminance levels\nOthers level will be full treated\nMax level shadow is limited by value of highlight level (9-highlight level) -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels -!TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;If you change this value, only level beyond will be treated with highlight luminance levels\nOthers level will be full treated -!TP_WAVELET_THRH;Threshold highlights -!TP_WAVELET_THR;Threshold shadows -!TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles -!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image -!TP_WAVELET_TILESIZE;Tile size -!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles -!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements. -!TP_WAVELET_TON;Toning -!TP_WAVELET_UTIL;Utilities