diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 78e4359e4..b688095a7 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -162,7 +162,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/amaga la barra indicadora RGB\nClic botó dret a la
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostra/amaga l'histograma VERD
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostra/amaga l'histograma de luminància CIELAB
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/amaga l'histograma VERMELL
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Amaga l'histograma RAW
 HISTORY_CHANGED;Canviat
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Corba particular
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Del portapapers
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 91eb9dc17..187db8a39 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -251,7 +251,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;将直方图显示模式切换为线性/对数线性/双对数
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;显示/隐藏 红色直方图
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;显示/隐藏Raw直方图
 HISTORY_CHANGED;已更改
 HISTORY_CUSTOMCURVE;自定义曲线
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;从剪贴板
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index a2f36a860..72c696923 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -291,7 +291,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Skrýt/Zobrazit histogram zelené.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Skrýt/Zobrazit CIELab histogram jasu.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Přepíná mezi lineárním, log-lineárním a log-log škálováním histogramu.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Skrýt/Zobrazit histogram červené.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Skrýt/Zobrazit raw histogram.
 HISTORY_CHANGED;Změněno
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schránky
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 7f7bbfd9c..dbda9c6a8 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -329,7 +329,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmischer-linearer und\nlogarithmischer-logarithmischer Skalierung um.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten.
 HISTORY_CHANGED;Geändert
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index 45e4dc161..4e8136885 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -362,7 +362,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 !HISTORY_CHANGED;Changed
 !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve
 !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index 7c3a75e4c..dea4c423d 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -248,7 +248,6 @@
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 !HISTORY_CHANGED;Changed
 !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve
 !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index 5082d0d24..56f408f9e 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -297,7 +297,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar Histograma Verde
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar Histograma de Luminancia CIELAB
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Alterne entre la escala lineal, log-linear y log-log del histograma.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar Histograma Rojo
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw
 HISTORY_CHANGED;Cambiado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Desde el portapapeles
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 786929f9c..252b77d67 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -236,7 +236,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Montrer/cacher l'histogramme VERT
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Montrer/cacher l'histogramme Luminance CIELAB
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Bascule entre une échelle linéaire, linéaire-log et log-log de l'histogramme.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Montrer/cacher l'histogramme ROUGE
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Montrer/Cacher l'histogramme des données RAW
 HISTORY_CHANGED;Changé
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Courbe personnelle
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Du presse-papier
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 6ac9c02b0..51b536cde 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -191,7 +191,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostra/Nascondi l'istogramma di cromaticità.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostra/Nascondi l'istogramma del Verde.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostra/Nascondi l'istogramma di Luminanza CIELAB.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/Nascondi l'istogramma del Rosso.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Nascondi l'istogramma del raw.
 HISTORY_CHANGED;Modificato
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizzata
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Dagli appunti
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index f851ff8d0..06e57e8bf 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -255,7 +255,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;グリーン・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIEL*a*b* 輝度・ヒストグラム 表示/非表示
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;ヒストグラムの尺度を線形、対数-線形、対数-対数でトグルします
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;レッド・ヒストグラム 表示/非表示
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示
 HISTORY_CHANGED;変更されました
 HISTORY_CUSTOMCURVE;カスタムカーブ
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;クリップボードから
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 4f0b0aaad..de072e25a 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -156,7 +156,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB jelzősáv megjelenítése/elrejtése.\nKattints jobb
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zöld csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt)
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELAB Luminancia hisztogramm (mutat/elrejt)
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Piros csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt)
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Raw hisztogram megjelenítése/elrejtése
 HISTORY_CHANGED;Változott
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Vágólapról
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 3b058ce5b..cc40e7941 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -235,7 +235,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg Chromaticiteit histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Toon/verberg groen histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Toon/verberg CIELAB-luminantiehistogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Toon/verberg RAW-histogram
 HISTORY_CHANGED;Veranderd
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Van klembord
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 6821ae287..2558178c0 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -238,7 +238,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Pokaż/Ukryj histogram chromatyczności.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Pokaż/Ukryj histogram zieleni.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Pokaż/Ukryj histogram luminancji CIELab.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Pokaż/Ukryj histogram czerwieni.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaż/Ukryj histogram raw.
 HISTORY_CHANGED;Zmieniono
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Krzywa własna
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schowka
diff --git a/rtdata/languages/Portugues b/rtdata/languages/Portugues
index 1d201b40e..4e8ac2d49 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues
+++ b/rtdata/languages/Portugues
@@ -237,7 +237,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar histograma verde.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar histograma de luminância CIELab.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Alternar entre redimensionar linear, log-linear e log-log do histograma.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar histograma vermelho.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar histograma raw.
 HISTORY_CHANGED;Alterado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizada
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Da área de transferência
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 3923c16f5..464734481 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -244,7 +244,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar histograma verde.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar histograma de luminância CIELab.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Alternar entre o modo de escala linear, log-linear e log-log para o histograma.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar histograma vermelho.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/Ocultar histograma raw.
 HISTORY_CHANGED;Alterado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizada
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Da área de transferência
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 3f86f4edf..fbfd086a3 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -225,7 +225,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Показать/скрыть хроматическую
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Показать/скрыть зелёный канал гистограммы
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB гистограмму
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть красный канал гистограммы
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Показать/скрыть Raw гистограмму
 HISTORY_CHANGED;Изменено
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из буфера обмена
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index dac0b0ea2..fcbbf9206 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -171,7 +171,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Прикажи/сакриј хистограм хроми
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм
 HISTORY_CHANGED;Измењено
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
diff --git a/rtdata/languages/Slovenian b/rtdata/languages/Slovenian
index cae78a3ae..69594ffd8 100644
--- a/rtdata/languages/Slovenian
+++ b/rtdata/languages/Slovenian
@@ -247,7 +247,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikaži/Skrij histogram za zeleno.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikaži/Skrij histogram CIELab svetlosti.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Preklopi med linearno, log-linearno in log-log merilom histograma.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikaži/Skrij histogram za rdečo.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Prikaži/Skrij surovi histogram.
 HISTORY_CHANGED;Spremenjeno
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Prilagojena krivulja
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz odložišča
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 11478a912..f5f4e9d2f 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -204,7 +204,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Visa/Dölj kromananshistogrammet
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/dölj grönt histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/dölj CIELAB histogram för luminans
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/dölj rött histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram
 HISTORY_CHANGED;Ändrad
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Från klippbordet
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 243930c93..d7d9c5a55 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -251,7 +251,6 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram.
-HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness.
 HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram