diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 90b8a73cf..168a9c98c 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -114,6 +114,12 @@ FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Coller partiellement
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Coller le profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Retirer de la file de traitement
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Label couleur
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Aucun
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rouge
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Jaune
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Vert
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Bleu
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Pourpre
 FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copier vers...
 FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Opérations sur les fichiers
 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Déplacer à la fin de la file
@@ -123,7 +129,13 @@ FILEBROWSER_POPUPOPEN;Ouvrir
 FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Mettre dans la file de traitement (Export Rapide)
 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Mettre dans la file de traitement
 FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Opérations sur les profils
-FILEBROWSER_POPUPRANK;Étoiles
+FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang
+FILEBROWSER_POPUPRANK0;Aucun
+FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 * 
+FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 **
+FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 ***
+FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 ****
+FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 *****
 FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Supprimer (y compris les sorties de la file de traitement)
 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renommer