Updated all interface translation files

rtdata/languages/Catala

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2009-10-10 JMG
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versió
 ABOUT_TAB_CREDITS;Crèdits
@@ -1172,11 +1173,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%\nDrecera: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajusta a la finestra\nDrecera: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Apropa\nDrecera: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
-#00 Catala
-#01 10.10.2009: JMG
-# Cropar: Seleccionar una àrea per a treballar i excloure tota la resta
-# Defringe: desserrellar
-# Vignetting (vinyeteo); vorafosc
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1221,8 +1217,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1265,7 +1261,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1458,15 +1458,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1479,11 +1482,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -1,3 +1,5 @@
+#01 2008-11-06 Yang Gao (grantyale)
+#02 Updated by Forrest Sun
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置缺省参数
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
@@ -587,12 +589,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;普通
 ZOOMBAR_PREVIEW;预览
 ZOOMBAR_SCALE;比例
 ZOOMBAR_SMALL;小
-#00 Chinese (Simplified)
-#01 06.11.2008
-#02 Chinese simplified
-#03 Yang Gao (grantyale)
-#04 Added new translations for 2.4beta, fixed mistranslations(eg. Vignetting - 暗角/失光 instead of 紫边 which corresponds to purple fringing, and RL Deconvolution)
-#05 based on Version 13.2.2008 by Forrest Sun
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -848,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -892,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1283,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1295,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1313,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1338,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1351,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1377,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1397,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Chinese (Traditional)

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-07-29 Mingjui Liao
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置預設參數
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
@@ -602,10 +603,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;普通
 ZOOMBAR_PREVIEW;預覽
 ZOOMBAR_SCALE;比例
 ZOOMBAR_SMALL;小
-#00 Chinese (Traditional)
-#01 29.07.2008
-#02 Chinese Traditional
-#03 Mingjui Liao
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -855,8 +852,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -899,7 +896,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1286,9 +1287,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1298,7 +1301,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1316,7 +1319,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1341,6 +1344,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1354,6 +1358,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1380,6 +1385,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1400,8 +1406,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Czech

@@ -1,3 +1,30 @@
+#01 2008-01-20 translated by absolution
+#02 2008-02-21 updated by mkyral (typos and some missing strings)
+#03 2008-04-24 updated by mkyral (for version 2.4m1)
+#04 2008-10-28 updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
+#05 2010-11-25 updated by mkyral (for version 3.0)
+#06 2011-03-06 updated by mkyral (default branch)
+#07 2011-03-20 updated by mkyral (default branch)
+#08 2011-05-01 updated by mkyral
+#09 2011-05-18 updated by mkyral
+#10 2011-06-04 updated by mkyral
+#11 2011-06-12 updated by mkyral
+#12 2011-06-16 updated by mkyral
+#13 2011-07-03 updated by mkyral
+#14 2011-07-08 updated by mkyral
+#15 2011-09-04 updated by mkyral
+#16 2011-09-06 updated by mkyral
+#17 2011-11-12 updated by mkyral
+#18 2011-12-29 updated by mkyral
+#19 2012-02-22 updated by mkyral
+#20 2012-04-28 updated by mkyral
+#21 2012-10-10 updated by mkyral
+#22 2012-11-27 updated by mkyral
+#23 2013-03-12 updated by mkyral
+#24 2013-04-12 updated by mkyral
+#25 2013-09-12 updated by mkyral
+#26 2013-09-17 updated by mkyral
+#27 2013-12-09 updated by mkyral
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
@@ -1489,36 +1516,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zvětšit na 100%\nZkratka: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrazovce \nZkratka: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit \nZkratka: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit \nZkratka: <b>-</b>
-#00 Czech
-#01 20.1.2008: translated by absolution
-#02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings)
-#03 24.4.2008: updated by mkyral (for version 2.4m1)
-#04 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
-#05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0)
-#06 06.03.2011: updated by mkyral (default branch)
-#07 20.03.2011: updated by mkyral (default branch)
-#08 01.05.2011: updated by mkyral
-#09 18.05.2011: updated by mkyral
-#10 04.06.2011: updated by mkyral
-#11 12.06.2011: updated by mkyral
-#12 16.06.2011: updated by mkyral
-#13 03.07.2011: updated by mkyral
-#14 08.07.2011: updated by mkyral
-#15 04.09.2011: updated by mkyral
-#16 06.09.2011: updated by mkyral
-#17 12.11.2011: updated by mkyral
-#18 29.12.2011: updated by mkyral
-#19 22.02.2012: updated by mkyral
-#20 28.04.2012: updated by mkyral
-#21 10.10.2012: updated by mkyral
-#22 27.11.2012: updated by mkyral
-#23 12.03.2013: updated by mkyral
-#24 12.04.2013: updated by mkyral
-#25 12.09.2013: updated by mkyral
-#26 17.09.2013: updated by mkyral
-#27 09.12.2013: updated by mkyral
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)

rtdata/languages/Dansk

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2009-06-27 krengbo
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle filer
@@ -587,9 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Forhåndsvisning
 ZOOMBAR_SCALE;Skalér
 ZOOMBAR_SMALL;Lille
-#00 Danish
-#01 Translated by krengbo
-#02 2009-06-27
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -846,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -890,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1281,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1293,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1311,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1336,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1349,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1375,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1395,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Deutsch

@@ -1,3 +1,23 @@
+#01 keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2
+#02 phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung
+#03 2007-12-20
+#04 2007-12-22
+#05 2008-01-08
+#06 2008-01-15
+#07 2008-02-20
+#08 2008-12-19 keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
+#09 2008-09-20 keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
+#10 2008-04-04 Anpassungen für 2.4
+#11 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
+#12 Erweiterung (oduis)
+#13 Erweiterung (oduis)
+#14 Erweiterung (oduis)
+#15 Erweiterung (oduis)
+#16 2012-12-05 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
+#17 2012-04-29 Erweiterungen und Korrekturen (MaWe)
+#18 Erweiterung (oduis)
+#19 Erweiterung (oduis)
+#20 2013-02-27 Erweiterung (cytrinox)
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -1345,25 +1365,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100% <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
-#00 Deutsch
-#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
-#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
-#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
-#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
-#05 20.12.2007
-#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
-#07 22.12.2007
-#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
-#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
-#10 Erweiterung (oduis)
-#11 Erweiterung (oduis)
-#12 Erweiterung (oduis)
-#13 Erweiterung (oduis)
-#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
-#15 Jan'11-Apr'12: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 29.04.2012)
-#16 Erweiterung (oduis)
-#17 Erweiterung (oduis)
-#18 Erweiterung (cytrinox, 27.02.2013)
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1419,7 +1420,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser with the Editor to reveal the thumbnail of the currently open image, and clear filters in File Browser \nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing filters in File Browser\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that thumbnail of the open file will not be shown if filtered out).
@@ -1515,6 +1520,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n 0=no effect 1=median 2=gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1527,11 +1535,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter

rtdata/languages/English (UK)

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Colour denoise
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Colour Suppression
 FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Colour label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
@@ -370,9 +369,9 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !HISTORY_MSG_63;Snapshot Selected
 !HISTORY_MSG_64;Crop Photo
 !HISTORY_MSG_65;CA correction
-!HISTORY_MSG_66;Highlight Recovery
-!HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount
-!HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method
+!HISTORY_MSG_66;Highlight Reconstruction
+!HISTORY_MSG_67;HL Reconstruction - Amount
+!HISTORY_MSG_68;HL Reconstruction - Method
 !HISTORY_MSG_72;Vignetting - Amount
 !HISTORY_MSG_73;Channel Mixer
 !HISTORY_MSG_74;Resize Scale
@@ -496,8 +495,8 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -540,7 +539,11 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
@@ -1154,8 +1157,10 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1165,7 +1170,7 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1185,10 +1190,10 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
 !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
-!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip
+!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight Recovery Amount
@@ -1218,6 +1223,7 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1232,6 +1238,7 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
 !TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HLREC_LABEL;Highlight Reconstruction
 !TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
 !TP_HLREC_METHOD;Method:
@@ -1260,6 +1267,7 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1280,8 +1288,12 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/English (US)

@@ -1,5 +1,3 @@
-
-
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -306,9 +304,9 @@
 !HISTORY_MSG_63;Snapshot Selected
 !HISTORY_MSG_64;Crop Photo
 !HISTORY_MSG_65;CA correction
-!HISTORY_MSG_66;Highlight Recovery
-!HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount
-!HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method
+!HISTORY_MSG_66;Highlight Reconstruction
+!HISTORY_MSG_67;HL Reconstruction - Amount
+!HISTORY_MSG_68;HL Reconstruction - Method
 !HISTORY_MSG_69;Working Color Space
 !HISTORY_MSG_70;Output Color Space
 !HISTORY_MSG_71;Input Color Space
@@ -441,8 +439,8 @@
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -485,7 +483,11 @@
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
@@ -1147,9 +1149,11 @@
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1159,7 +1163,7 @@
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1180,10 +1184,10 @@
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
 !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
-!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip
+!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight Recovery Amount
@@ -1213,6 +1217,7 @@
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1228,6 +1233,7 @@
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
 !TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
 !TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HLREC_LABEL;Highlight Reconstruction
 !TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
 !TP_HLREC_METHOD;Method:
@@ -1270,6 +1276,7 @@
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1290,8 +1297,12 @@
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Espanol

@@ -1,3 +1,13 @@
+#01 2008-01-15 keenonkites, first translation
+#02 2008-03-03 Ioritz Ibarguren, corrections
+#03 2008-04-05 keenonkites, completed for 2.4m1
+#04 2008-04-09 Ramon, partly corrected (part of 2.3)
+#05 2008-04-29 Ramon, small correction
+#06 2008-06-09 Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
+#07 2008-09-20 keenonkites, first version for 2.4m2
+#08 2008-12-19 keenonkites, first version for 2.4beta4
+#09 2010-12-07 rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
+#10 2011-12-25 plores, translation improvement, translation of untranslated strings
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versión
 ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos
@@ -1260,17 +1270,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
  *  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  *  (at your option) any later version.
  */ 
-#00 Espanol
-#01 15.1.2008: keenonkites, first translation
-#02 03.03.2008: Ioritz Ibarguren, corrections
-#03 05.04.2008: keenonkites, completed for 2.4m1
-#04 09.04.2008: Ramon, partly corrected (part of 2.3)
-#05 29.04.2008: Ramon, small correction
-#06 09.06.2008: Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
-#07 20.09.2008: keenonkites, first version for 2.4m2
-#08 19.12.2008: keenonkites, first version for 2.4beta4
-#09 07.12.2010: rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
-#10 25.12.2011  plores, translation improvement, translation of untranslated strings
 /*
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -1323,8 +1322,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1367,7 +1366,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1573,15 +1576,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_PPI;PPI=
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1594,11 +1600,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center

rtdata/languages/Euskara

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-03-03 Ioritz Ibarguren
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Hasierako balioetara itzuli
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak
@@ -587,9 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Arrunta
 ZOOMBAR_PREVIEW;Aurrebista
 ZOOMBAR_SCALE;Eskala
 ZOOMBAR_SMALL;Txikia
-#00 Euskara (Basque)
-#01 03.03.2008
-#02 Ioritz Ibarguren
 #
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -846,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -890,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1281,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1293,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1311,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1336,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1349,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1375,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1395,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Francais

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-03-01 Initial translation by Hombre
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Crédits
@@ -755,10 +756,10 @@ PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Si activé, les calculs CIECAM sont réalisés en pr
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indication du dépassement de plage dynamique
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intention Colorimétrique
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Fichier éxecutable (ou script) appelé lorsqu'un nouveau profil initial doit être généré pour une image.\n\nLe chemin du fichier de communication (style *.ini, aussi appelé "KeyFile") est ajouté en paramètre de la ligne de commande. Il contient divers paramètres nécessaire au script et les métadonnées Exif de l'image pour permettre la génération d'un .pp3 basé sur des règles.\n\n<b>ATTENTION:</b> Il vous appartient d'utiliser ou non des guillemets double pour spécifier des chemins si ceux-ci contiennent des espaces.
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Chemin de l'exécutable
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format des clés
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nom
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Chemin de l'exécutable
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Masque de recadrage
 PREFERENCES_D50;5000K
@@ -1147,10 +1148,10 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Aberration chromatique
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Seuil
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Bleu & Jaune
-TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Mode amélioré
-TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Augmente la qualité du débruitage, mais augmente le temps de traitement d'environ 20%
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Maître)
 TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Peut être utilisé sur les images raw et non-raw.\n\nPour les images non-raw, la réduction de bruit de luminance dépend du gamma du profil couleur d'entée. Un gamma sRGB est supposé, c'est pourquoi si l'image a un profil couleur d'un gamma différent, la réduction de bruit de luminance variera.
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Mode amélioré
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Augmente la qualité du débruitage, mais augmente le temps de traitement d'environ 20%
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma fait varier la quantité de réduction de bruit sur l'échelle des tons. Les plus petites valeurs cibleront les ombres, les plus hautes valeurs cibleront les tons les plus clairs.
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Réduction du bruit
@@ -1181,7 +1182,6 @@ TP_EPD_STRENGTH;Force
 TP_EPD_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre le mode Lab (standard) ou le mode CIECAM02.\n En activant "Compression tonale avec brillance Q CIECAM" dans le menu "Brillance + Niveau de couleur CIECAM"
 TP_EXPOSCORR_LABEL;Points Noir & Blanc Raw
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveaux Auto
-Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Bascule l'usage de Niveaux automatiques afin de régler automatiquement les valeurs basé sur l'analyse de l'image\nActive la Reconstruction des Hautes Lumières si nécessaire.
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Noir
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosité
@@ -1273,12 +1273,10 @@ TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Seuil
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Ramènes les données dans le gamut de l'espace couleur de travail\npuis applique la correction de Munsell
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosité
-TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Pour mettre en fonction la colorisation du noir et blanc, réglez la Chromaticité à -100
 TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticité
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Pour mettre en fonction la colorisation du noir et blanc, réglez la Chromaticité à -100
 TP_LABCURVE_CONTRAST;Contraste
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Courbe de luminance
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Luminance C=f(L)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Vert saturé
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Vert pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rouge pastel
@@ -1295,13 +1293,15 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturé
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Chromaticité C=f(C)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CT
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Teinte C=f(T)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Chromaticité L=f(C)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Luminance L=f(L)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LT
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Teinte L=f(T)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Luminance C=f(L)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;TT
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Teinte en fonction de la Teinte T=f(T)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Chromaticité L=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LT
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Teinte L=f(T)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Luminance L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustements Lab
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restreindre LC aux tons rouge et peau
 TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si activé, la courbe 'LC' est limitée au tons rouge et peau\nSi désactivé, s'applique à toutes les teintes
@@ -1490,6 +1490,7 @@ TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungstène
 TP_WBALANCE_WATER1;Sous-marin 1
 TP_WBALANCE_WATER2;Sous-marin 2
 TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Sous-marin
+Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 ZOOMBAR_DETAIL;Détail
 ZOOMBAR_HUGE;Énorme
 ZOOMBAR_LARGE;Large
@@ -1503,5 +1504,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom à 100%\nRaccourcis: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
-#00 Français
-#01 1.3.2008: Initial translation by Hombre
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+

rtdata/languages/Greek

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-05-14 zeusalmighty
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Επαναφορά προεπιλογών
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
@@ -587,8 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Κανονικό
 ZOOMBAR_PREVIEW;Προεπισκόπηση
 ZOOMBAR_SCALE;Κλίμακα
 ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
-#00 Greek
-#01 14.05.2008: zeusalmighty
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -844,8 +843,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -888,7 +887,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1279,9 +1282,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1291,7 +1296,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1309,7 +1314,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1334,6 +1339,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1347,6 +1353,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1373,6 +1380,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1393,8 +1401,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Hebrew

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-02-21
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;ברירת מחדל
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;קבצים כלשהם
@@ -587,8 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;רגיל
 ZOOMBAR_PREVIEW;תצוגה מקדימה
 ZOOMBAR_SCALE;מידה
 ZOOMBAR_SMALL;קטן
-#00 Hebrew
-#01 21.02.2008: initially translated by ???
 # Hebrew
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -845,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -889,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1280,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1292,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1310,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1335,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1348,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1374,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1394,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Italiano

@@ -1,3 +1,8 @@
+#01 2008-01-19 v2.3 breek
+#02 2008-11-01 v2.4 pantaraf, chelidon, roberto
+#03 2011-08-26 v3.0 joker, chelidon, ffsup2
+#04 2011-08-31 v4.0 chelidon, ffsup2
+#05 2013-03-21 v4.0 crx
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versione
 ABOUT_TAB_CREDITS;Riconoscimenti
@@ -1335,15 +1340,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Adatta allo schermo.\nScorciatoia: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Ingrandisci.\nScorciatoia: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
  
-#00 Italian
-#01 UTF-8(unix mode)
-#02 19-01-2008 v2.3 breek
-#03 01-11-2008 v2.4 pantaraf, chelidon, roberto
-#04 26-08-2011 v3.0 joker, chelidon, ffsup2
-#05 31-08-2011 v4.0 chelidon, ffsup2
-#06 21-03-2013 v4.0 crx
-#07 Inserire una nota con la data ad ogni modifica per maggiore chiarezza.
-#08 IMPORTANTE: Contribuisci sul forum di rawtherapee nella pagina di localizzazione italiana se trovi errori http://www.rawtherapee.com/forum/viewtopic.php?p=3354
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1397,7 +1393,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette Filter
@@ -1479,6 +1479,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n 0=no effect 1=median 2=gaussian.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02. Alternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1491,11 +1494,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter

rtdata/languages/Japanese

@@ -1,3 +1,16 @@
+#01 2011-05-15 a3novy
+#02 2011-11-13 a3novy
+#03 2011-11-20 a3novy for 4.0.5
+#04 2011-12-03 a3novy for 4.0.6
+#05 2012-02-11 a3novy for 4.0.7
+#06 2012-04-04 a3novy for 4.0.8
+#07 2012-07-12 a3novy
+#08 2012-12-22 a3novy for 4.0.9
+#09 2013-04-01 a3novy
+#10 2013-04-19 a3novy for 4.0.10
+#11 2013-09-10 firefly
+#12 2013-10-28 firefly for 4.0.11
+
 ABOUT_TAB_BUILD;ヴァージョン
 ABOUT_TAB_CREDITS;クレジット
 ABOUT_TAB_LICENSE;ライセンス
@@ -1537,18 +1550,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;100%にズーム\nショートカット: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画面に合わせる\nショートカット: <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
-#01 a3novy: 2011-05-15
-#02 a3novy: 2011-11-13
-#03 a3novy: 2011-11-20 (for 4.0.5)
-#04 a3novy: 2011-12-03 (for 4.0.6)
-#05 a3novy: 2012-02-11 (for 4.0.7)
-#06 a3novy: 2012-04-04 (for 4.0.8)
-#07 a3novy: 2012-07-12, 2012-12-22 (for 4.0.9)
-#08 a3novy: 2013-04-01, 2013-04-19 (for 4.0.10)
-#09 firefly: 2013-09-10, 2013-10-28 (for 4.0.11)
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure

rtdata/languages/Latvian

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 YYYY-MM-DD by nickname
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Atmest uz noklusēto
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Visi faili
@@ -587,7 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normāls
 ZOOMBAR_PREVIEW;Pirmsskats
 ZOOMBAR_SCALE;Mērogs
 ZOOMBAR_SMALL;Mazs
-#00 Latvian
 #
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -844,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -888,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1279,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1291,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1309,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1334,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1347,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1373,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1393,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Magyar

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2010-11-20 RT 3.0 alpha 1 rev. 597:fb291bf74c by Dr. Gyurkó M. 'dualon' Dávid
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Verzió
 ABOUT_TAB_CREDITS;Szerzők
@@ -1138,8 +1139,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Nagyítás 100%-ra <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Képernyő méretéhez igazítás <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Nagyítás <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
-#00 Magyar
-#01 RT 3.0 alpha 1 rev. 597:fb291bf74c by Dr. Gyurkó M. 'dualon' Dávid
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1197,8 +1196,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1241,7 +1240,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1459,14 +1462,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1478,6 +1483,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1490,6 +1496,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -1498,6 +1505,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
@@ -1516,8 +1524,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones

rtdata/languages/Nederlands

@@ -1,14 +1,13 @@
-#00 Nederlands
-#01 26.12.2007: door Rens Duijsens en Brent Huisman
-#02 14.03.2008: updated by reggybe
-#03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
-#04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse
-#05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse
-#06 10-10-2011: updated to rt4.0 by wim ter meer
-#07 28-11-11: updated by pm
-#08 17-05-2012: updated to rt4.0.8 by wim ter meer
-#09 27-03-2013: updated to rt4.0.10 by wim ter meer
-#10 27-11-2013: updated to rt4.1 by wim ter meer
+#01 2007-12-26 Rens Duijsens en Brent Huisman
+#02 2008-03-14 updated by reggybe
+#03 2009-02-01 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
+#04 2010-05-02 updated to rt3a1 by paul.matthijsse
+#05 2011-03-03 updated to rt3a2 by paul.matthijsse
+#06 2011-10-10 updated to rt4.0 by wim ter meer
+#07 2011-11-28 updated by pm
+#08 2012-05-17 updated to rt4.0.8 by wim ter meer
+#09 2013-03-27 updated to rt4.0.10 by wim ter meer
+#10 2013-11-27 updated to rt4.1 by wim ter meer
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versie
 ABOUT_TAB_CREDITS;Credits

rtdata/languages/Norsk BM

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2009-02-12 Esben L. Kristensen
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Tilbake til standard
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Hvilken som helst fil
@@ -587,9 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Filgjennomsyn
 ZOOMBAR_SCALE;Skala
 ZOOMBAR_SMALL;Liten
-#00 Norwegian
-#01 2009-02-12
-#02 Translated by Esben L. Kristensen
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -845,8 +843,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -889,7 +887,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1280,9 +1282,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1292,7 +1296,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1310,7 +1314,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1335,6 +1339,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1348,6 +1353,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1374,6 +1380,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1394,8 +1401,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Polish

@@ -1,3 +1,11 @@
+#01 2007-12-24 Mateusz Ludwin
+#02 2010-01-08 Initial update for 3.0 release by Bartosz "Simek" Kaszubowski
+#03 2011-09-06 Dariusz 'Salvadhor' Duma
+#04 2011-11-30 DrSlony
+#05 2012-01-14 DrSlony
+#06 2012-01-30 DrSlony
+#07 2012-04-02 DrSlony
+#08 2013-05-21 DrSlony
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Wersja
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zasługi
@@ -1414,22 +1422,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Powiększ do 100%\nSkrót: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Dopasuj do ekranu\nSkrót: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Przybliż\nSkrót: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
-#00 Polish
-#01 24.12.2007
-#02 Mateusz Ludwin
-#03 -----------------------------
-#04 08.01.2010
-#05 Initial update for 3.0 release
-#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski
-#07 -----------------------------
-#08 06.09.2011
-#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma
-#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x
-#11 2011-11-30 DrSlony
-#12 2012-01-14 DrSlony
-#13 2012-01-30 DrSlony
-#13 2012-04-02 DrSlony
-#14 2013-05-21 DrSlony
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1472,7 +1464,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette Filter
@@ -1551,6 +1547,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
 !TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1563,11 +1562,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter

rtdata/languages/Polish (Latin Characters)

@@ -1,3 +1,19 @@
+#00 Polish
+#01 24.12.2007
+#02 Mateusz Ludwin
+#03 -----------------------------
+#04 08.01.2010
+#05 Initial update for 3.0 release
+#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski
+#07 -----------------------------
+#08 06.09.2011
+#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma
+#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x
+#11 2011-11-30 DrSlony
+#12 2012-01-14 DrSlony
+#13 2012-01-30 DrSlony
+#13 2012-04-02 DrSlony
+#14 2013-05-21 DrSlony
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Wersja
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zaslugi
@@ -1414,22 +1430,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Powieksz do 100%\nSkrot: <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Dopasuj do ekranu\nSkrot: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Przybliz\nSkrot: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
-#00 Polish
-#01 24.12.2007
-#02 Mateusz Ludwin
-#03 -----------------------------
-#04 08.01.2010
-#05 Initial update for 3.0 release
-#06 Bartosz "Simek" Kaszubowski
-#07 -----------------------------
-#08 06.09.2011
-#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma
-#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x
-#11 2011-11-30 DrSlony
-#12 2012-01-14 DrSlony
-#13 2012-01-30 DrSlony
-#13 2012-04-02 DrSlony
-#14 2013-05-21 DrSlony
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1472,7 +1472,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette Filter
@@ -1551,6 +1555,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
 !TP_BWMIX_VAL;L
 !TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1563,11 +1570,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering: 0=corners only, 50=halfway to center, 100=to center
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2010-02-01 Vitor da Silva Gonçalves
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaurar para o padrão
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer Arquivos
@@ -587,8 +588,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Pré-visualisação
 ZOOMBAR_SCALE;Escala
 ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
-#00 Português Brasileiro
-#01 01.02.2010: Vitor da Silva Gonçalves
 #
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -845,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -889,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1280,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1292,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1310,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1335,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1348,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1374,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1394,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Russian

@@ -1,3 +1,9 @@
+#01 2007-12-23 ArtDen
+#02 2008-07-20 Denis Artemov
+#03 2009-02-16 Kvark
+#04 2010-02-26 Sergey Smirnov AKA smiserg
+#05 2010-11-01 Ilia Popov <ilia_popov@rambler.ru>
+#06 2012-07-17 Roman Milanskij <loooooker@gmail.com>
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Версия
 ABOUT_TAB_CREDITS;Авторы
@@ -1212,14 +1218,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Масштаб 100% <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;По размерам окна <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Приблизить <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
-#00 Russian
-#01 23.12.2007
-#02 ArtDen
-#03 20.07.2008: Denis Artemov
-#04 16.02.2009: Kvark
-#05 26.02.2010: Sergey Smirnov AKA smiserg
-#06 01.11.2010: Ilia Popov <ilia_popov@rambler.ru>
-#07 17.07.2012: Roman Milanskij <loooooker@gmail.com>
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1267,8 +1265,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1311,7 +1309,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1505,14 +1507,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1524,6 +1528,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1536,15 +1541,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
 !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2010-11-16 gpopac
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Издање
 ABOUT_TAB_CREDITS;Заслуге
@@ -1014,9 +1015,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уклапа слику у величину прозора <b>Ф</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Увећава приказ слике <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
-#00 Serbian (Cyrilic)
-#01 by gpopac 2010-11-16
-#  Serbian translation
 HISTOGRAM_BUTTON_B;П
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -1120,8 +1118,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1164,7 +1162,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1402,14 +1404,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
@@ -1417,7 +1421,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
@@ -1429,6 +1433,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1441,6 +1446,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
@@ -1455,6 +1461,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
@@ -1473,8 +1480,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2010-11-16 gpopac
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Izdanje
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zasluge
@@ -1014,9 +1015,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Povećava pregled na 100% <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Uvećava prikaz slike <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
-#00 Serbian (Cyrilic)
-#01 by gpopac 2010-11-16
-#  Serbian translation
 HISTOGRAM_BUTTON_B;P
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -1120,8 +1118,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -1164,7 +1162,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1402,14 +1404,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
@@ -1417,7 +1421,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
@@ -1429,6 +1433,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1441,6 +1446,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
@@ -1455,6 +1461,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
@@ -1473,8 +1480,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones

rtdata/languages/Slovak

@@ -1,3 +1,6 @@
+#01 2008-05-08
+#02 2009-02-01
+#03 2010-10-23 slapo
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Resetovať na predvolené nastavenia
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto štart
@@ -711,11 +714,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Priblíženie na 100% <b>z</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Prispôsobiť obrazovke <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Priblížiť <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
-#00 Slovenčina
-#01 08.05.2008
-#02 01.02.2009
-#03 23.10.2010
-#04 (Slapo)
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -936,8 +934,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -980,7 +978,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1332,14 +1334,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.)
@@ -1350,7 +1354,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1375,6 +1379,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1388,6 +1393,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1411,6 +1417,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
@@ -1429,8 +1436,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones

rtdata/languages/Suomi

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2009-05-03 T. Kauppinen
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
@@ -588,8 +589,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normaali
 ZOOMBAR_PREVIEW;
 ZOOMBAR_SCALE;
 ZOOMBAR_SMALL;Pieni
-#00 Finnish 
-#01 Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009
 #
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -846,8 +845,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -890,7 +889,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1280,9 +1283,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1292,7 +1297,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1310,7 +1315,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1335,6 +1340,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1348,6 +1354,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1374,6 +1381,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1394,8 +1402,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/Swedish

@@ -1,3 +1,7 @@
+#01 2008-01-22 Emil Ericsson
+#02 2010 Updated by Johan Thor
+#03 2011 Updated by Johan Thor
+#04 2013-05-19 Updated Johan Thor
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Erkännande
@@ -1332,12 +1336,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Förstora till 100%. Kortkommando: 1
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen. Kortkommando: F
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Förstora. Kortkommando: +
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
-#00 Swedish
-#01 Translated by Emil Ericsson
-#02 2008-01-22
-#03 Updated 2010 by Johan Thor.
-#04 Updated 2011 by Johan Thor.
-#05 Updated 2013-05-19 by Johan Thor.
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -1361,8 +1359,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
 !HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
 !HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
@@ -1403,7 +1401,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
 !PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
@@ -1520,10 +1522,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1536,12 +1541,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather

rtdata/languages/Turkish

@@ -1,3 +1,4 @@
+#01 2008-03-02 Oguz
 
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Varsayılana dön
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar
@@ -588,9 +589,6 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Önizleme
 ZOOMBAR_SCALE;Ölçek
 ZOOMBAR_SMALL;Küçük
-#00 Turkish
-#01 2.3.2008
-#02 Oguz
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
@@ -846,8 +844,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
 !HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
 !HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
+!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
+!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 !HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
@@ -890,7 +888,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
 !HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
 !HISTORY_MSG_245;Vignetting - Center
-!HISTORY_MSG_246;CL curve
+!HISTORY_MSG_246;'CL' curve
+!HISTORY_MSG_247;'LH' curve
+!HISTORY_MSG_248;'HH' curve
+!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR enhance
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the Next image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the Next image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1280,9 +1282,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1292,7 +1296,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1310,7 +1314,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw White & Black Points
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis\nEnable Highlight Reconstruction if necessary
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
@@ -1335,6 +1339,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
 !TP_GAMMA_OUTPUT;Output Gamma
 !TP_GAMMA_SLOP;Slope (linear)
+!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effect of this tool or some of its sub-component is only visible at 1:1 preview scale.
 !TP_GRADIENT_CENTER;Center
 !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
 !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Rotation anchor point X: -100=left edge, 0=center, +100=right edge
@@ -1348,6 +1353,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
+!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 !TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Channel
 !TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 !TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -1374,6 +1380,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1394,8 +1401,12 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones

rtdata/languages/default

@@ -1146,10 +1146,10 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
-TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1226,10 +1226,10 @@ TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal
 TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
 TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
 TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops
-TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 TP_HLREC_BLEND;Blend
 TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
 TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
+TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by automatic exposure
 TP_HLREC_LABEL;Highlight Reconstruction
 TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
 TP_HLREC_METHOD;Method:
@@ -1269,10 +1269,10 @@ TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
 TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1293,13 +1293,13 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
 TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones