diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 71e5ef9ee..9ee50bd2d 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -57,6 +57,7 @@
 #56 27.04.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
 #57 17.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
 #58 19.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
+#59 29.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -2287,8 +2288,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
-!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
-!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
+HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;(Mikrokontrast)\nKontrastschwelle
+HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Skalieren) - Schärfen\nKontrastschwelle
+HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
+TP_SHARPENING_CONTRAST;Kontrastschwelle
+TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Kontrastschwelle