Updated Swedish (Johan Andersson) and Japaneses (a3novy) translations

rtdata/languages/Swedish

@@ -2,10 +2,12 @@
 #00 Swedish
 #01 Translated by Emil Ericsson
 #02 2008-01-22
-#03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24, 2010-11-01, 2010-11-04 update by Johan Andersson
+#03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24, 2010-11-01, 2010-11-04, 2010-11-07 update by Johan Andersson
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
+CURVEEDITOR_CURVE;Kurva
+CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen
 CURVEEDITOR_DARKS;Svärta
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
@@ -220,7 +222,19 @@ HISTORY_MSG_84;Korrigering av perspektiv
 HISTORY_MSG_85;Wavelet koefficienter
 HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
 HISTORY_MSG_87;Brusreducering mha av stegsvar
+HISTORY_MSG_88;Tröskelvärde för punktbrusreducering
+HISTORY_MSG_89;Brusreducering
 HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering
+HISTORY_MSG_90;Brusreducering - luminans
+HISTORY_MSG_91;Brusreducering - krominans
+HISTORY_MSG_92;Brusreducering - gamma
+HISTORY_MSG_93;Kontrast genom detaljnivåvärden
+HISTORY_MSG_94;Kontrast genom detaljnivåer
+HISTORY_MSG_95;Mättnad
+HISTORY_MSG_96;'a'-kurvan
+HISTORY_MSG_97;'b'-kurvan
+HISTORY_MSG_98;Demozaicing
+HISTORY_MSG_99;Förbehandling
 HISTORY_MSG_9;Högdagerkomprimering
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
@@ -250,6 +264,7 @@ IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline)
 IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa eller redigera eller korrigera bilden
 IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren.
 IPTCPANEL_CITY;Stad
 IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs
 IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiera IPTC-inställningarna till klippbordet
@@ -279,6 +294,7 @@ IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet.
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Övriga kategorier
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden
 IPTCPANEL_TITLE;Titel
+IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Överföringsreferens
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring
 MAIN_BUTTON_EXIT;Avsluta
@@ -582,7 +598,9 @@ TP_CROP_Y;y
 TP_DETAIL_AMOUNT;Mängd
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Krominans
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
+TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Brusreducering
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans
+TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast genom detaljnivåer
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grovast
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Minska kontrasten
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Öka kontrasten
@@ -734,24 +752,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
-!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
 !CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
-!HISTORY_MSG_88;Spot NR threshold
-!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
-!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
-!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
-!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
-!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
-!HISTORY_MSG_95;Saturation
-!HISTORY_MSG_96;'a' curve
-!HISTORY_MSG_97;'b' curve
-!HISTORY_MSG_98;Demozaicing
-!HISTORY_MSG_99;Preprocessing
-!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
-!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 !POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
 !PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
-!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels