liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Deutsch locale

Browse Source
This commit is contained in:
TooWaBoo
2018-07-26 18:19:41 +02:00
committed by GitHub
parent 4aaf28760a
commit a091b5c4d4
1 changed files with 61 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
rtdata/languages/Deutsch
View File

@@ -66,6 +66,8 @@
#65 25.06.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4 #65 25.06.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4
#66 04.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4 #66 04.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#67 05.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4 #67 05.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#68 05.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#69 25.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
ABOUT_TAB_BUILD;Version ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -289,7 +291,7 @@ GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
GENERAL_ENABLE;Aktivieren GENERAL_ENABLE;Aktivieren
GENERAL_ENABLED;Aktiviert GENERAL_ENABLED;Aktiviert
GENERAL_FILE;Datei: GENERAL_FILE;Datei:
GENERAL_LANDSCAPE;Quer GENERAL_LANDSCAPE;Landschaft
GENERAL_NA;n/a GENERAL_NA;n/a
GENERAL_NO;Nein GENERAL_NO;Nein
GENERAL_NONE;Keine GENERAL_NONE;Keine
@@ -739,7 +741,7 @@ HISTORY_MSG_423;(Retinex) - Einstellungen\nGammasteigung
HISTORY_MSG_424;(Retinex) - Einstellungen\nHL-Schwelle HISTORY_MSG_424;(Retinex) - Einstellungen\nHL-Schwelle
HISTORY_MSG_425;(Retinex) - Einstellungen\nBasis-Logarithmus HISTORY_MSG_425;(Retinex) - Einstellungen\nBasis-Logarithmus
HISTORY_MSG_426;(Retinex) - Einstellungen\nKorrekturen - Farbton (H) HISTORY_MSG_426;(Retinex) - Einstellungen\nKorrekturen - Farbton (H)
HISTORY_MSG_427;Ausgabe-Rendering-Intent HISTORY_MSG_427;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nRendering-Intent
HISTORY_MSG_428;Monitor-Rendering-Intent HISTORY_MSG_428;Monitor-Rendering-Intent
HISTORY_MSG_429;(Retinex) - Einstellungen\nDynamikkompression\nIterationen HISTORY_MSG_429;(Retinex) - Einstellungen\nDynamikkompression\nIterationen
HISTORY_MSG_430;(Retinex) - Einstellungen\nDynamikkompression\nTransmission Gradient HISTORY_MSG_430;(Retinex) - Einstellungen\nDynamikkompression\nTransmission Gradient
@@ -1134,7 +1136,7 @@ PREFERENCES_GREYSC18;Yb = 18 CIE L#49
PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Das Arbeitsprofil zur Darstellung des Haupthistogramms verwenden PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Das Arbeitsprofil zur Darstellung des Haupthistogramms verwenden
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des\nHaupthistogramms, andernfalls das des gammakorrigierten\nAusgangsprofil, verwendet. PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung\ndes Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des\ngammakorrigierten Ausgangsprofil.
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Änderungen werden nur auf neu geöffnete Bilder angewendet PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Änderungen werden nur auf neu geöffnete Bilder angewendet
@@ -1733,7 +1735,7 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingangsfarbprofil
TP_ICM_LABEL;Farbmanagement TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering-Intent
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild speichern TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild speichern
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden. TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden.
@@ -2322,58 +2324,58 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!GENERAL_SAVE_AS;Save as... GENERAL_SAVE_AS;Speichern
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nVorlagen
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nIccV4-Illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nTyp
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working - Gamma HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;(Farbmanagement)\nArbeitsfarbraum\nGamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working - Slope HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;(Farbmanagement)\nArbeitsfarbraum\nSteigung
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working - TRC method HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;(Farbmanagement)\nArbeitsfarbraum\nFarbtonkennlinie
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to "RawTherapee, CC0" ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Auf den vorgegebenen Copyright-Text zurücksetzen.
!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Benutzerdefiniert
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Description: ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschreibung:
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Füge Gamma- und Steigungswerte der Beschreibung hinzu
!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description. ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Wenn leer, wird die Standardbeschreibung verwendet.
!ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
!ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC version: ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC-Version:
!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant: ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
!ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41 ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
!ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50 ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
!ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55 ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
!ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60 ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
!ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65 ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
!ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80 ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
!ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Default ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Vorgabe
!ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
!ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;You can only set the illuminant for ICC v4 profiles. ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;Illuminant kann nur bei ICC-v4-Profilen\nverwendet werden.
!ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaries: ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Vorlage:
!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0 ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1 ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
!ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998) ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
!ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
!ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blue X ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blau X
!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blue Y ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blau Y
!ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Green X ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Grün X
!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Green Y ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Grün Y
!ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
!ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020 ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Red X ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rot X
!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Red Y ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rot Y
!ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
!ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;You can only set custom primaries for ICC v4 profiles. ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;Benutzerdefinierte Vorlagen können nur\nbei ICC-v4-Profilen verwendet werden.
!ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
!ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2 ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
!ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4 ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
!ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Save ICC profile as... ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;ICC-Profile speichern unter ...
!ICCPROFCREATOR_SLOPE;Slope ICCPROFCREATOR_SLOPE;Steigung
!ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tone response curve: ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Farbtonkennlinie:
!MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC-Profil erstellen
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve: TP_ICM_WORKING_TRC;Farbtonkennlinie:
!TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Custom TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Benutzerdefiniert
!TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
!TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Keine
!TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Steigung
!TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles. TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Nur für die mitgelieferten\nProfile möglich.