diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index dce9bfd10..73e43b15d 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
@@ -3,14 +3,18 @@
ABOUT_TAB_BUILD;Издање
ABOUT_TAB_CREDITS;Заслуге
ABOUT_TAB_LICENSE;Лиценца
+ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Белешке о издању
ABOUT_TAB_SPLASH;Увод
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни
+BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Путања и име датотеке
BATCH_PROCESSING;обрада
CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља
CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
@@ -26,10 +30,10 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Учитава кривуљу из датотеке
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Убацује кривуљу из оставе
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Чува тренутну кривуљу
CURVEEDITOR_TYPE;Врста:
-DIRBROWSER_FOLDERS;Фасцикле
EDITWINDOW_TITLE;Уређивање слике
EXIFFILTER_APERTURE;Отвор бленде
EXIFFILTER_CAMERA;Фото апарат
+EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Компензација експозиције (ЕВ)
EXIFFILTER_FILETYPE;Врста датотеке
EXIFFILTER_FOCALLEN;Жижна даљина
EXIFFILTER_ISO;ИСО
@@ -50,6 +54,35 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
+EXPORT_BYPASS_ALL;Изабери / поништи све
+EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Занемари уклањање колорног defriшума
+EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Занемари уклањање ореола
+EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Занемари уклањање шума
+EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Занемари детаљни ниво контраста
+EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Занемари уклањање шума луминасе
+EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Занемари уклањање артафакта/шума након расклапања
+EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Занемари [raw] исправљање хроматских аберација
+EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Занемари [raw] пригушивање лажне боје
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Занемари [raw] ДЦБ побољшање
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Занемари [raw] број ДЦБ пролаза
+EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Занемари [raw] тамно поље
+EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Занемари [raw] равно поље
+EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Занемари [raw] калибрацију зелене боје
+EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Занемари [raw] линијски филтер шума
+EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Занемари [raw] ЛММСЕ кораке за побољшање
+EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Занемари оштрење ивице
+EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Занемари оштрење
+EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Занемари микроконтраст
+EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Занемари оштру маску за Сенке/Светло
+EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Опције за брз извоз
+EXPORT_INSTRUCTIONS;Брз извоз омогућава да заобиђете неке од захтевних и споријих процеса приликом развијања слика и да закажете фотографије за брзо развијање. Овј метод је добар за брзо развијање слика у мањој резолуцији, када вам је битно да фотографије добијете што пре или када желите примените задовољавајуће параметре за развијање већег броја фотографија одједном без измене њихових профила.
+EXPORT_MAXHEIGHT;Највећа висина:
+EXPORT_MAXWIDTH;Највећа дужина:
+EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Закажи за брз извоз
+EXPORT_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
+EXPORT_RESIZEMETHOD;Начин промене величине
+EXTPROGTARGET_1;raw
+EXTPROGTARGET_2;заказано-развијено
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Примени профил (половично)
@@ -61,6 +94,7 @@ FILEBROWSER_CACHE;Остава
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Очисти из оставе — све
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Очисти из оставе — половично
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Натпис у боји.\n\nКористите приложени мени или пречице:\nShift-Ctrl-0 Без боје\nShift-Ctrl-1 Црвена\nShift-Ctrl-2 Жута\nShift-Ctrl-3 Зелена\nShift-Ctrl-4 Плана\nShift-Ctrl-5 Љубичаста
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Тамни кадар
@@ -70,10 +104,12 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Изгради почетни профил
+FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Отвори помоћу
FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Премести у фасцикли са равним пољима
FILEBROWSER_NEW_NAME;Ново име:
+FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Подразумевани приказ прозора (заказано-развијено)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Делимично убаци
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Убаци профил
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Откажи задатак
@@ -84,9 +120,10 @@ FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Премести на крај заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Премести на почетак заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Премести у...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Отвори
-FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Отвори у уреднику
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Закажи за обраду
+FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Додај у заказано (брзи извоз)
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Профил
+FILEBROWSER_POPUPRANK;Оцена
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Уклони из система датотека
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Уклони из система датотека и заказаног
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Преименуј
@@ -97,7 +134,13 @@ FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Уклони из смећа
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Очисти поље за претрагу
FILEBROWSER_QUERYHINT;Унесите део имена датотеке за претрагу nCtrl-f поставља фокус (у Разгледачу датотека);nEnter претражује
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Тражи:
+FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Оцена 1 *\nПречица: Shift-1
+FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Оцена 2 *\nПречица: Shift-2
+FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Оцена 3 *\nПречица: Shift-3
+FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Оцена 4 *\nПречица: Shift-4
+FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Оцена 5 *\nПречица: Shift-5
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
+FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Изабери тамни кадар...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Изабери равно поље...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Приказује слике означене црвеном Alt-1
@@ -125,12 +168,16 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Неоцењено.\nПречица: Shift-0
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Искористи шаблон:
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
GENERAL_ABOUT;О програму
GENERAL_AFTER;После
+GENERAL_AUTO;Аутоматски
GENERAL_BEFORE;Пре
GENERAL_CANCEL;Откажи
+GENERAL_CLOSE;Затвори
GENERAL_DISABLE;Искључи
GENERAL_DISABLED;Искључено
GENERAL_ENABLE;Укључи
@@ -144,8 +191,11 @@ GENERAL_OK;У реду
GENERAL_PORTRAIT;Усправно
GENERAL_SAVE;Сачувај
GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено)
+GENERAL_WARNING;Упозорење
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Приказује/сакрива РГБ индикатор. Кликните десни тастер миша на умањени приказ да замрзнете
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Прикажи/сакриј хистограм хроминансе.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Укључује приказ потпуног или хистограма у размери.
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
@@ -195,8 +245,8 @@ HISTORY_MSG_37;Појачање боја
HISTORY_MSG_38;Начин балансирања беле
HISTORY_MSG_39;Температура боје
HISTORY_MSG_40;Заленило боје
-HISTORY_MSG_41;Померај боје „А“
-HISTORY_MSG_42;Померај боје „Б“
+HISTORY_MSG_41;Померање боје „А“
+HISTORY_MSG_42;Померање боје „Б“
HISTORY_MSG_43;Уклањање светлосног шума
HISTORY_MSG_44;Радијус укл. светлосног шума
HISTORY_MSG_45;Толеранција ивице укл. с. шума
@@ -305,9 +355,111 @@ HISTORY_MSG_147;Оштрење ивица - само луминанса
HISTORY_MSG_148;Микроконтраст
HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3x3 матрица
HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика
+HISTORY_MSG_151;Живост боја
+HISTORY_MSG_152;Жив - Пастелни тонови
+HISTORY_MSG_153;Жив - Засићени тонови
+HISTORY_MSG_154;Жив - Заштити боју коже
+HISTORY_MSG_155;Жив - Избегни померање боја
+HISTORY_MSG_156;Жив - Повежи пастелно и засићено
+HISTORY_MSG_157;Жив - П/С праг
+HISTORY_MSG_158;МТ - Јачина
+HISTORY_MSG_159;МТ - Заустављање ивице
+HISTORY_MSG_160;МТ - Размера
+HISTORY_MSG_161;МТ - Понављање премеравања
+HISTORY_MSG_162;Мапирање тонова
+HISTORY_MSG_163;РГБ криве - црвена
+HISTORY_MSG_164;РГБ криве - зелена
+HISTORY_MSG_165;РГБ криве - плава
+HISTORY_MSG_166;Неутрални нивои
+HISTORY_MSG_167;--неискоришћено--
+HISTORY_MSG_168;„CC“ крива
+HISTORY_MSG_169;„CH“ крива
+HISTORY_MSG_170;Жив - крива
+HISTORY_MSG_171;„LC“ крива
+HISTORY_MSG_172;Лаб - Забрани LC
+HISTORY_MSG_173;УШ - Детаљи луминансе
+HISTORY_MSG_174;CIECAM02
+HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 адаптација
+HISTORY_MSG_176;CAM02 - Околина приказа
+HISTORY_MSG_177;CAM02 - Луминанса кадра
+HISTORY_MSG_178;CAM02 - Луминанса приказа
+HISTORY_MSG_179;CAM02 - Модел беле тачке
+HISTORY_MSG_180;CAM02 - Светлина (J)
+HISTORY_MSG_181;CAM02 - Боја (C)
+HISTORY_MSG_182;CAM02 - Аутоматски CAT02
+HISTORY_MSG_183;CAM02 - Контраст (J)
+HISTORY_MSG_184;CAM02 - Околина сцене
+HISTORY_MSG_185;CAM02 - Контрола ширине тонова
+HISTORY_MSG_186;CAM02 - Алгоритам
+HISTORY_MSG_187;CAM02 - Заштита црвене и боје коже
+HISTORY_MSG_188;CAM02 - Светлина (Q)
+HISTORY_MSG_189;CAM02 - Контраст (Q)
+HISTORY_MSG_190;CAM02 - Засићеност (S)
+HISTORY_MSG_191;CAM02 - Живописност (M)
+HISTORY_MSG_192;CAM02 - Нијанса (h)
+HISTORY_MSG_193;CAM02 - Крива тонова 1
+HISTORY_MSG_194;CAM02 - Крива тонова 2
+HISTORY_MSG_195;CAM02 - Крива тонова 1
+HISTORY_MSG_196;CAM02 - Крива тонова 2
+HISTORY_MSG_197;CAM02 - Крива боје
+HISTORY_MSG_198;CAM02 - Крива боје
+HISTORY_MSG_199;CAM02 - Излазни хистограми
+HISTORY_MSG_200;CAM02 - Мапирање тонова
+HISTORY_MSG_201;УШ - Хроминанса Ц,З
+HISTORY_MSG_202;УШ - Хроминанса П,Y
+HISTORY_MSG_203;УШ - Начин
+HISTORY_MSG_204;LMMSE кораци побољшања
+HISTORY_MSG_205;CAM02 - Врући/лош пиксели
+HISTORY_MSG_206;CAT02 - Аутоматска луминанса кадра
+HISTORY_MSG_207;Уклањање ореола - крива нијансе
+HISTORY_MSG_208;ББ - Баланс Ц и П
+HISTORY_MSG_210;ФГ - Угао
+HISTORY_MSG_211;Филтер градијента
+HISTORY_MSG_212;ФВ - Јачина
+HISTORY_MSG_213;Филтер вињетарења
+HISTORY_MSG_214;Црно-бела слика
+HISTORY_MSG_215;ЦБ - CM - Црвена
+HISTORY_MSG_216;ЦБ - CM - Зелена
+HISTORY_MSG_217;ЦБ - CM - Плава
+HISTORY_MSG_218;ЦБ - Гама - Црвена
+HISTORY_MSG_219;ЦБ - Гама - Зелена
+HISTORY_MSG_220;ЦБ - Гама - Плана
+HISTORY_MSG_221;ЦБ - Филтер боје
+HISTORY_MSG_222;ЦБ - Предподешавања
+HISTORY_MSG_223;ЦБ - CM - Наранџаста
+HISTORY_MSG_224;ЦБ - CM - Жута
+HISTORY_MSG_225;ЦБ - CM - Светло плава
+HISTORY_MSG_226;ЦБ - CM - Светло љубичаста
+HISTORY_MSG_227;ЦБ - CM - Љубичаста
+HISTORY_MSG_228;ЦБ - Уједначење луминансе
+HISTORY_MSG_229;ЦБ - Уједначење луминансе
+HISTORY_MSG_230;ЦБ - Режим
+HISTORY_MSG_231;ЦБ - Пре криве
+HISTORY_MSG_232;ЦБ - Пре врсте криве
+HISTORY_MSG_233;ЦБ - Након приве
+HISTORY_MSG_234;ЦБ - Након врсте криве
+HISTORY_MSG_235;ЦБ - Аутоматско мешање канала
+HISTORY_MSG_236;--неискоришћено--
+HISTORY_MSG_237;ЦБ - Миксер
+HISTORY_MSG_238;ФГ - Умекшање
+HISTORY_MSG_239;ФГ - Јачина
+HISTORY_MSG_240;ФГ - Центар
+HISTORY_MSG_241;ФВ - Умекшање
+HISTORY_MSG_242;ФВ - Кривоћа
+HISTORY_MSG_243;ФВ - Пречник
+HISTORY_MSG_244;ФВ - Јачина
+HISTORY_MSG_245;ФВ - Центар
+HISTORY_MSG_246;CL крива
+HISTORY_MSG_247;LH крива
+HISTORY_MSG_248;HH крива
+HISTORY_MSG_249;CbDL - Праг
+HISTORY_MSG_250;УШ - Побољшање
+HISTORY_MSG_251;ЦБ - Алгоритам
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
+HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: Alt-s
HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
+HRESHOLDSELECTOR_BL;Доле-лево
IPTCPANEL_AUTHOR;Аутор
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди).
@@ -350,10 +502,14 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса).
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
+MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Шаље вас на наредну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: Shift-F4\n\nТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: F4
+MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Шаље вас на претходну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: Shift-F3\n\nnТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: F3
+MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Усаглашава разгледач датотека или филмску траку са делом за уређивање ради умањеног приказа тренутно отворене слике и чисти све изабране филтере.\nПречица: x\n\nКао и претходна операција, али без чишћења изабраних филтера:\nПречица: y\n(Умањени приказ отворене слике неће бити приказан уколико је изфилтриран).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане Ctrl+B
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику Ctrl+С
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму Ctrl+Е
@@ -375,14 +531,20 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Није одређено име датотеке!
+MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ова радња захтева да најпре ставите изабране слике у листу заказаних.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Навигатор
+MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Радња је отказана
+MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Не постоји путања \n\n%1\n\n. Поставите исправну путањи из подешавања програма.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете?
+MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Морате изабрати циљну путању из подешавања програма\nкако би користили ову функцију!
+MAIN_MSG_WRITEFAILED;Не могу да упишем\n\n"%1"\n\nПроверите да ли фасцикла постоји и да ли имате овлашћења за упис у њу.
MAIN_TAB_COLOR;Боја
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c
MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d
MAIN_TAB_DEVELOP;Развијање
MAIN_TAB_EXIF;Exif
+MAIN_TAB_EXPORT; Брзи извоз
MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e
MAIN_TAB_FILTER;Филтер
@@ -391,21 +553,55 @@ MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r
+MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке
MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Боја позадине за преглед: На основу теме\nПречица: 9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Боја позадине за преглед: Црна\nПречица: 9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Боја позадине за преглед: Бела\nПречица: 9
+MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Закључај / откључај пре приказа\n\nЗакључај: задржи претходни приказ.\nКорисно уколико желите да прикажете укупни ефекат више алата.\nПоређење се још може направити и за било које стање из Историје.\n\nОткључај: претходни приказ долази након приказа једног последњег корака, приказујући слику пре примене тренутног алата.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Приказује исечене светле делове
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Приказује исечене тамне делове
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Преглед плавог каназа.\nПречица: b
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Приказује област у фокусу.\nПречица: Shift-f\n\nНа увећању прецизније ради са сликама које имају малу дубинску оштрину и мало шума.\n\nЗа прецизнији приказ код слика са шумом прегледајте фокус на мањем увећању од око 10-30%.\n\nПриказ фокусиране области ће успорити преглед фотографија.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Преглед зеленог канала.\nПречица: g
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Преглед луминансе.\nПречица: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Преглед црвеног канала.\nПречица: r
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици И
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Приказује/сакрива леву површ l
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Приказује/сакрива десну површ Alt-l
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Приказује/сакрива горњу површ Shift-L
+MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Праг
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде Б
+NAVIGATOR_B_NA;П = ○
+NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
+NAVIGATOR_G_NA;З = ○
+NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
+NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
+NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;А = ○
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;А = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;Б = ○
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;Б = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;Л = ○
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;Л = %1
+NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
+NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
+NAVIGATOR_S_NA;С = ○
+NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
+NAVIGATOR_V_NA;В = ○
+NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
+NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина = %1, Висина = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Није пронађен или доступан подразумевани профил за слике које нису у сировом формату.\n\nПроверите фасциклу са профилима, можда не постоји или је оштећена.\n\nБиће коришћене подразумеване вредности.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Није пронађен или доступан подразумевани профил за слике у сировом формату.\n\nПроверите фасциклу са профилима, можда не постоји или је оштећена.\n\nБиће коришћене подразумеване вредности.
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Мешање канала
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Црно-бела фотографија
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Ротација за 90˚ / извртање
+PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM 2002 модел изгледа боја
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Подешавање боја
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Сам попуни
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Подешавање композиције
@@ -418,6 +614,7 @@ PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Делимочно убацује профил за о
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Уклањање шума
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Контраст нивоима детаља
PARTIALPASTE_DISTORTION;Исправљање изобличења
+PARTIALPASTE_EPD;Мапирање тонова
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Све
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Измене exif података
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Експозиција
@@ -425,15 +622,21 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Аутоматски избор РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Полупречник замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Начин замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Датотека за равни кадар
+PARTIALPASTE_GRADIENT;Филтер градијента
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Уједначење ХСВ
+PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Излазна гама
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ИЦМ подешавања
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Импулсно уклањање шума
PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
PARTIALPASTE_LABCURVE;Лаб крива
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
-PARTIALPASTE_METAGROUP;Метаподаци
+PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Профил за исправке објектива
+PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
+PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
+PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Филтер вињетарења
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Филтер врелих/мртвих пиксела
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Ауто хроматске аберације
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Плава хроминанса
@@ -442,39 +645,68 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања
+PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Уклони шум након расклапања мозаика
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Кораци пригушења лажне боје при расклапању мозаика
+PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE кораци побољшања
PARTIALPASTE_RESIZE;Промена величине
+PARTIALPASTE_RGBCURVES;РГБ криве
PARTIALPASTE_ROTATION;Ротација
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Ивице
PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
+PARTIALPASTE_VIBRANCE;Живост боја
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
+POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције
PREFERENCES_ADD;Додај
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Обрада закзаног
+PREFERENCES_BEHADDALL;Све у „Додај“
+PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Поставља све параметре у режим Додај.\nЊихово подешавање помоћу алата из панела за заказано ће бити разлике сачуваних вредности.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
+PREFERENCES_BEHSETALL;Све у „Постави“
+PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Поставља све параметре у режим Постави.\nЊихово подешавање помоћу алата из панела за заказано ће бити апсолутне вредности као што су и изабране.
+PREFERENCES_BLACKBODY;Обична сијалица
+PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
+PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
+PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
+PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
+PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 оптимизација
+PREFERENCES_CIEART_LABEL;Једнострука тачност уместо двоструке
+PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Уколико је омогућено, ради CIECAM02 рачунања са једноструком тачношћу уместо са двоструком. Ово даје мало повећање брзине уз неизоставан губитак на квалитету.
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
+PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
+PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат]
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Кључни формати
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Назив
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;БрОзнаке
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Извршна путања
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Маска исецања боје/провидног
+PREFERENCES_D50;5000K
+PREFERENCES_D55;5500K
+PREFERENCES_D60;6000K
+PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
+PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Формат
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Можете задати следеће формате:\n%y :година\n%m : месец\n%d : дан\n\nУ Србији се највише користи:\n%d.%m.%y
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
@@ -495,9 +727,21 @@ PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Нађено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Директоријум за равна поља
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимака
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;шаблони
+PREFERENCES_FLUOF2;Флоресцентна F2
+PREFERENCES_FLUOF7;Флоресцентна F7
+PREFERENCES_FLUOF11;Флоресцентна F11
PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама
PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке
PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом
+PREFERENCES_GREY;Yb луминанса излазног уређаја (%)
+PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+PREFERENCES_GTKTHEME;ГТК тема
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Хистограм у левој површи
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
@@ -508,12 +752,14 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Релативно колориметријски
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Засићени приказ
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Користи угњежђени RAW приказ до измене
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Сам откриј
+PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Групиши "Отвори са"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Групиши радње над датотекама
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Групиши обележавање
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Групиши радње са профилима
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Групиши оцењивање
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Опције менија
PREFERENCES_METADATA;Метаподаци
+PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
PREFERENCES_MULTITAB;Режим у више листова
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору
PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
@@ -523,6 +769,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика /home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef, скраћенице означавају:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n%p1/%f\n\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n%p1/развијене/%f\n\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n%p2/развијене/%d1/%f
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке
+PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Убрзање при померању платна
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор
PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
@@ -536,12 +783,16 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај параметре обраде у
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
PREFERENCES_PROPERTY;Особина
PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
+PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Највећи број нири приликом уклањања шума
+PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Уклањање шума захтева око 128MB РАМ меморије за слику од 10 мегапиксела или 512MB за слику од 40 мегапиксела, уз додатних 128MB меморије по свакој нити. Што више нити се извршавају заједно то ће брже бити рачунање. Оставите ову вредност на „0“ како би програм аутоматски доделило што је више нитова могуће.
PREFERENCES_SELECTFONT;Изаберите фонт
PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
PREFERENCES_SET;Постави
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
+PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Додај компензацију експозиције
+PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Прикажи избор профила
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове
PREFERENCES_SINGLETAB;Режим у једном листу
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови
@@ -550,21 +801,38 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датот
PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Уредник је завршио обраду
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;бр. секунди
+PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Коцкаст прозор са детаљима (брже)
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Опште
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обрада сликe
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Перформанса
PREFERENCES_TAB_SOUND;Звуци
+PREFERENCES_TP_LABEL;Површ алата:
+PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Користи иконице језичка уместо текста
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Сакриј клизаче у области са алаткама
+PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Копирај неизмењене IPTC/XMP (када је слика означена другим програмом)
+PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Користи профиле који долазе уз програм
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Користи системску тему
+PREFERENCES_VIEW;Баланс беле излазног уређаја (монитор, ТВ, пројакетор и др.)
PREFERENCES_WORKFLOW;Ток обраде
+PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Параметри за копирање
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
+PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Профили из програма
PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
+PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Параметри за учитавање
+PROFILEPANEL_MODE_TIP;Начин допуне профила који се користи за обраду.\n\nПритиснута дугмад: делимични профили се преводе у потпуне профиле, а недостајуће вредносоти се мењају подразумеваним вредностим.\n\nПуштена дугмад: профили ће бити примењени какви јесу, уз измени само оних вредности које садржи профил.
+PROFILEPANEL_MYPROFILES;Моји профили
+PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Параметри за убацивање
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
PROFILEPANEL_PFILE;Из датотеке
+PROFILEPANEL_PINTERNAL;Неутрално
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Од последњег чувања
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Чува параметре за обраду...
+PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Параметри за чување
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Копира тренутни профил у оставу
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Учитава профил из датотеке
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Учитава профил из
@@ -574,29 +842,115 @@ PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку...
+PROGRESSBAR_NOIMAGES;Нису пронађене слике
PROGRESSBAR_PROCESSING;Обрађујем слику...
+PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Обрађујем сачувани профил
PROGRESSBAR_READY;Чекам
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
+PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Додат је снимак
+PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
+PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
P_GAMMA_CURV;гама
QINFO_ISO;ИСО
QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотека већ постоји
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
+SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Приморај могућности за чување
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
+SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
+SAVEDLG_SUBSAMP;Подузорковање
+SAVEDLG_SUBSAMP_1;Најбоља компресија
+SAVEDLG_SUBSAMP_2;Балансирано
+SAVEDLG_SUBSAMP_3;Најбољи квалитет
+SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Најбоља компресија: 4:1:1\nБалансирано: 4:2:2\nНајбољи квалитет: 4:4:4
+SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
+SAVEDLG_WARNFILENAME;Датотека ће бити названа
+SHCSELECTOR_TOOLTIP;Кликните десно дугме миша да поново вратите позицију ова три клизача.
+THRESHOLDSELECTOR_B;Доле
+THRESHOLDSELECTOR_BR;Доле-десно
+THRESHOLDSELECTOR_HINT;Притисните дугме Shift за померање појединачних тачака.
+THRESHOLDSELECTOR_T;Горе
+THRESHOLDSELECTOR_TL;Горе-лево
+THRESHOLDSELECTOR_TR;Горе-десно
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: С)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Одређује баланс беле из тачке (пречица: W)
+TP_BWMIX_ALGO;OYCPM алгоритам
+TP_BWMIX_ALGO_LI;Линеарно
+TP_BWMIX_ALGO_SP;Специјални ефекти
+TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Линеарно: производи нормални линеарни одговор.\nСпецијални ефекти: производи специјалне ефекте мешајући канале нелинеарно.
+TP_BWMIX_AUTOCH;Ауто
+TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Израчунај вредности тако да оптимизује мешање канала.
+TP_BWMIX_BLUE;Плава
+TP_BWMIX_CC_ENABLED;Подеси комплементарну боју
+TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Омогући за аутоматско подешавање комплементарне боје у ROYGCBPM режиму.
+TP_BWMIX_CHANNEL;Уједначавање луминансе
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;„Пре“ кривуље
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;„Након“ кривуље
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Крива тонова након ЦБ превођења, на крају третмана.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Крива тонова, тик пред ЦБ превођење.\nМоже да узме у обзир и компоненте боје.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Луминанса на основу нијансе L=f(H).\nОбратите пажњу на екстремне вредности пошто оне могу да направе нежељене ефекте.
+TP_BWMIX_CYAN;Светло-плава
+TP_BWMIX_FILTER;Филтер боја
+TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Плава
+TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Плаво-зелена
+TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Зелена
+TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Зелено-жута
+TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ни једна
+TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Љубичаста
+TP_BWMIX_FILTER_RED;Црвена
+TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Црвено-Жута
+TP_BWMIX_GREEN;Зелена
+TP_BWMIX_LABEL;Црна и бела
+TP_BWMIX_MAGENTA;Љубичаста
+TP_BWMIX_MET;Начин
+TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Мешање канала
+TP_BWMIX_MET_DESAT;Уклањање боје
+TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Уједначавање луминансе
+TP_BWMIX_MIXC;Мешање
+TP_BWMIX_NEUTRAL;Врати мешање
+TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Врати све вреднсоти (филтер боје, мешање канала) на подразумеване.
+TP_BWMIX_ORANGE;Наранџаста
+TP_BWMIX_PURPLE;Љубичаста
+TP_BWMIX_RED;Црвена
+TP_BWMIX_RGBLABEL;Р: %1%% Г: %2%% Б: %3%% Укупно: %4%%
+TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Коначни РГБ фактори који се брину о опцијама за мешање.\n„Укупно“ приказује збир РГБ вредности:\n- у 100% у релативном режиму\n- више (светлије) или мање (тамније) од 100% у апсолутном режиму.
+TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Мешање РГБ канала. Користите постојеће преподешене параметре као водиљу.\nОбратите пажњу на негативне вреднсти које могу да направе грешке унутар слике или изазову неправилно понашање.
+TP_BWMIX_SETTING;Преподешено
+TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Различите подешене вредности (филм, пејзаж и др.) или ручно подешене вредности мешања канала.
+TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Велики контраст
+TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Велика осетљивост
+TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Јако панхроматски
+TP_BWMIX_SET_INFRARED;Инфрацрвено
+TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Пејзаж
+TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Ниска осетљивост
+TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Луминанса
+TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Нормални контраст
+TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ортохроматски
+TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Панхроматски
+TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Портрет
+TP_BWMIX_SET_RGBABS;Апсолутни РГБ мешања канала
+TP_BWMIX_SET_RGBREL;Релативни РГБ мешања канала
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Апсолутни ROYGCBPM мешања канала
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Релативни ROYGCBPM мешања канала
+TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Црно-бело, налик филму
+TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Црно-бели, стапање засићености и вредности
+TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Црно-бели, уобичајени
+TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Црно-бели, мерени стандард
+TP_BWMIX_VAL;L
+TP_BWMIX_YELLOW;Жута
TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
TP_CACORRECTION_RED;Црвена
@@ -605,13 +959,109 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
TP_CHMIXER_RED;Црвена
TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматске аберације
+TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Изврће слику вертикално
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Луминозност сцене
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Апосолутна луминозност окружења сцене (cd/m²).\n1) Рачуна се из Exif података:\nБрзина затварача - ИСО вредност - отвор бленде - корекција експозиције камере.\n2) Рачуна се из беле тачке сирове слике унутар дела програма за компензацију експозиције.
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Луминозност за преглед (cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Апсолутна луминозност окружења за преглед\n(обично 16cd/m²).
+TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Уколико је штиклирано (препоручено), програм рачуна оптималне вредности на основу Exif података.\nЗа ручно постављање ових вредности, одштиклирајте ово поље.
+TP_COLORAPP_ALGO;Алгоритам
+TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Све
+TP_COLORAPP_ALGO_JC;Светлина + Боја (JC)
+TP_COLORAPP_ALGO_JS;Светлина + Хроминанса (JS)
+TP_COLORAPP_ALGO_QM;Осветљеност + Живост боја (QM)
+TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Омогућава избор између подскупа параметара или свих параметара.
+TP_COLORAPP_BADPIXSL;Филтер врућих/лоших пиксела
+TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Потискивање врућих/лоших (пресветло обојених) пиксела.\n0 = без ефекта\n1 = медијан\n2 = гаузијан.\n\nОве грешке се јављају услед CIECAM02 ограничења. Други начин за избегавање грешака је да подесите слику тако да избегнете веома тамне сенке.
+TP_COLORAPP_BRIGHT;Осветљеност (Q)
+TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Осветљеност у CIECAM02 систему узима у обзир луминансу беле и разликује се у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
+TP_COLORAPP_CHROMA;Хрома (C)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M;Живост боја (M)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Живост боја у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
+TP_COLORAPP_CHROMA_S;Засићеност (S)
+TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Засићеност у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
+TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Хрома у CIECAM02 систему се разликује у односу на Лаб и РГБ осветљеност.
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;прилагођавање за CAT02
+TP_COLORAPP_CONTRAST;Контраст (J)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Контраст (Q)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Контраст у CIECAM02 систему за Q клизач; разликује се од Лаб и РГБ контраста.
+TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Контраст у CIECAM02 систему за J клизач; разликује се од Лаб и РГБ контраста.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Крива тонова 1
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Приказује хистограм за L (Лаб) пре CIECAM02.\nУколико је омогућено „CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама“, приказујер хистограм за J или Q након CIECAM02.\n\nJ и Q се не приказују у главној површи хистограма.\n\nЗа конаачни изла погледајте главну површ хистограма.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Крива тонова 2
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Користи се на исти начин као и друга крива тонова експозиције.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Крива боја
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Подешава било хрому, засићеност или живост боја.\n\nПриказује хистограм хроматисе (Лаб) пре CIECAM02.\nУколико је омогућено „CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама“, приказује хистограм за C, s или M након CIECAM02.\n\nC, s и M се не приказују у главној површи за хистограм.\nЗа конаачни изла погледајте главну површ хистограма.
+TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 излазни хистограм у кривуљама
+TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Када је омогућено, хистограми у CIECAM02 кривим приказују приближне вредности/опсеге за J или Q, и C, s или M након CIECAM02 подешавања.\nОвај избор не утиче на приказ у главној површи за хистограм.\n\nКада је искључено, хистограми у CIECAM02 кривим приказују Лаб вредности пре CIECAM02 подешавања.
+TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Уколико је штиклирано (препоручено), програм рачина оптималне вредности, које се затим користе за CAT02, а такође за читав CIECAM02.\nДа би поставили вредности ручне, одштиклирајте ово поље (препоручене су вредности изнад 65).
+TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Количина преображаја CIE хроматске адаптације2002.
+TP_COLORAPP_GAMUT;Контрола гамута (Лаб)
+TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Омогућава контролу гамута у Лаб режиму.
+TP_COLORAPP_HUE;Нијанса (h)
+TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Нијанса (h) - угао између 0° и 360°.
+TP_COLORAPP_LABEL;CIECAM 2002 модел изгледа боја
+TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Подешавања слике
+TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Услови сцене
+TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Услови за преглед
+TP_COLORAPP_LIGHT;Светлина (J)
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Светлина у CIECAM02 се разликује од Лаб или РГБ светлине.
+TP_COLORAPP_MODEL;WP модел
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Модел беле-тачке.\n\nБаланс беле [RT] + [излаз]: баланс беле из програма се користи за кадар, CIECAM02 се поставља на D50, а баланс беле излазног уређаја се одређује из Подешавања > Управљање бојама.\n\nБаланс беле [RT+CAT02] + [излаз]: подешавања баланса беле из програма се користе од стране CAT02, а баланс беле излазног уређаја се одређује из Подешавања - Управљање бојама.
+TP_COLORAPP_RSTPRO;Заштита црвене и боје коже
+TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Заштита црвене боје и боје коже (клизачи и криве).
+TP_COLORAPP_SHARPCIE;--не користи се--
+TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--не користи се--
+TP_COLORAPP_SURROUND;Окружено
+TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Просечно
+TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Тамно
+TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Затамњено
+TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Јако тамно
+TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Мења тонове и боје како би се прилагодило условима уређаја за приказ.\n\nПросечно: Просечно осветљено окружење (уобичајено). Слика неће бити измењена.\n\nЗатамњено: Затамњено окружење (ТВ). Слика ће постати за нијансу тамнија.\n\nТамно: Тамно окружење (пројектор). Слика ће постати још више тамна.\n\nЈако тамно: Екстрамно тамно окружење (cutsheet). Слика ће постати изузетно тамна.
+TP_COLORAPP_SURSOURCE;Тамно окружење
+TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Може да се користи уколико слика има тамне ивице.
+TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Освтљеност
+TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Хрома
+TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Живост боја
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Режим криве 1
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Режим криве 2
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Крива у хром режиму
+TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Светлина
+TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Засићеност
+TP_COLORAPP_TONECIE;Мапирање тонова у CIECAM02
+TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Уколико је искључена ова опција, мапирање тонова се врши у Лаб окружењу.\nУколико је укључена, мапирање се врши помоћу CIECAM02.\nМорате користити алат за мапирање тонова како би ова опција била примењена.
+TP_COLORAPP_WBCAM;Баланс беле [RT+CAT02] + [излаз]
+TP_COLORAPP_WBRT;Баланс беле [RT] + [излаз]
+TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
+TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
+TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
+TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
+TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
+TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
+TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
+TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
+TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
+TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
+TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
+TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
+TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Љубичаста
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Померање боја
+TP_CROP_DPI;ТПИ=
TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
+TP_CROP_GTEPASSPORT;Биометријски пасош
+TP_CROP_GTFRAME;Оквир
TP_CROP_GTGRID;Мрежа
+TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
+TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
+TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
+TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
TP_CROP_GTNONE;Ништа
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
@@ -627,10 +1077,22 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Тамни кадар
TP_DEFRINGE_LABEL;Уклаљање ореола
TP_DEFRINGE_RADIUS;Полупречник
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Праг
+TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
+TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Хроминанса: Плава-Жута
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
+TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Може се употребити за raw или не-raw слике.\n\nЗа слике које нису у raw формату уклањање шума луминансе зависи од гаме улазног профила боја. Подразумева се употреба sRGB профила, па ће ефекат уклањања шума луминансе бити различит уколико се користи профил боја са другом вредношћу гаме.
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Побољшани режим
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Повећава квалитет уклањања шума на уштрб око 20% времена за обраду.
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гама
+TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Гама утиче на јачину уклањања шума преко опсег тонова. Мања вредност ће утицати на сенке, већа ће повећати овај ефекат и на светлије тонове.
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Дирекционо пирамидно уклањање шума
+TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Детаљи луминансе
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Луминанса
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Начин
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;За рав слике можете користити РГБ или Лаб режиме.\n\nЗа остале слике се користи Лаб, без обзира на избор.
+TP_DIRPYRDENOISE_PERF;РГБ режим (raw слике)
+TP_DIRPYRDENOISE_RED;Хроминанса - црвена-зелена
+TP_DIRPYRDENOISE_RGB;РГБ
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Детаљни ниво контраста
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;грубо
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Контраст-
@@ -642,18 +1104,43 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
TP_DISTORTION_AUTO;Сам исправи изобличења
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.)
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
+TP_EPD_EDGESTOPPING;Изоштравање ивице
+TP_EPD_LABEL;Мапирање тонова
+TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Број поновних мерења
+TP_EPD_SCALE;Размера
+TP_EPD_STRENGTH;Јачина
+TP_EPD_TOOLTIP;Мапирање тонова је могуће у Лаб (стандардном) или CIECAM02 режиму.\n\nЗа рад у CIECAM02 режиму укључите:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритам="Осветљење + живописност (QM)"\n3. "Мапирање тонова у CIECAM02 осветљењу (Q)"
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
+TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
+TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
+TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
+TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
+TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Омогућава аутоматско одређивање нивоа, који подешава клизаче експозиције на основу податка о самој слици.\nУкључује чупање светлих делова уколико је неопходно.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци
+TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Део пиксела које ће бити одсечени применом аутоматских нивоа.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Крива тонова 1
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Крива тонова 2
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Погледајте „Експозиција > Криве тонова“ унутар чланка на сајту RawPedia како би научили како се постижу најбољи резучтати успотребом две криве тонова.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација
TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција
TP_EXPOSURE_SATURATION;Засићеност
+TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Налик фото-филму
+TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;1. режим криве
+TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;2. режим криве
+TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Утапање засићености и вредности
+TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Стандард
+TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Уравнотежени стандард
+TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути
@@ -662,63 +1149,178 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Хоризонтално
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Хориз. и вертик.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Вертикално
TP_FLATFIELD_LABEL;Равно поље
+TP_GAMMA_COMMENT;(онемогућен је излазни профил, осим „default“)
+TP_GAMMA_CURV;Гама
TP_GAMMA_FREE;Гама слобода
TP_GAMMA_OUTPUT;Излазна гама
TP_GAMMA_SLOP;нагиб (линеарни)
+TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Ефект овог алата или његових опција се види само у размери 1:1.
+TP_GRADIENT_CENTER;Центар
+TP_GRADIENT_CENTER_X;Центар X
+TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Помера градијент улево (негативне вредности) или удесно (позитивне вредности).
+TP_GRADIENT_CENTER_Y;Центар Y
+TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Помера градијент на горе (негативне вредности) или на доле (позитивне вредности).
+TP_GRADIENT_DEGREE;Угао
+TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Окреће угао градијента за одабрани број степени.
+TP_GRADIENT_FEATHER;Умекшавање
+TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Ширина градијента у процентима дијагонале слике.
+TP_GRADIENT_LABEL;Филтер градијента
+TP_GRADIENT_STRENGTH;Јачина
+TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Јачина филтера у броју тачака прекида.
TP_HLREC_BLEND;Утапање
TP_HLREC_CIELAB;ЦиеЛаб стапање
TP_HLREC_COLOR;Пропагинација боје
+TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Може се активирати опцијом „Ауто-нивои“.
TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
TP_HLREC_METHOD;Начин:
+TP_HSVEQUALIZER1;Црвена
+TP_HSVEQUALIZER2;Жута
+TP_HSVEQUALIZER3;Лимун
+TP_HSVEQUALIZER4;Зелена
+TP_HSVEQUALIZER5;Водена
+TP_HSVEQUALIZER6;Плава
+TP_HSVEQUALIZER7;Љубичаста
+TP_HSVEQUALIZER8;Магнета
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;ХСВ канал
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Нијанса
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Засићеност
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Вредност
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу
+TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Омогућите како би повратили преосветљене делове уколико користите LUT ICC профиле.
+TP_ICM_DCPILLUMINANT;Илуминантно
+TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполирано
+TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
+TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ
+TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Користи просту матрицу боја из програма dcraw, унапређену RawTherapee верзију (која год да је доступна за ваш модел фото-апарата) или неки од уграђених DNG профила.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно
+TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Изаберите жељени DCP/ICC профил боја за фото-апарат.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни ИЦЦ профил...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Угњежђено, уколико је могуће
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Користи профил боја који је уграђен у не-raw датотеке.
TP_ICM_INPUTNONE;Нема профила
+TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Уопште не користи улазни профил боја.\nПримењује се само у посебним околностима.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Улазни профил
TP_ICM_LABEL;ИЦМ
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB излаз
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
+TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Сачувај линеарну TIFF слику пре примене улазног профила. Резултат може да се користи за калибрацију и израду профила фото-апарата.
+TP_ICM_TONECURVE;Користи DCP криву тонова
+TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Употребљава уграђену DCP криву тонова. Ово подешавање је омогућено само ако изабрани DCP има криву тонова.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Онемогући одсецање боје
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Поставља боје у опсег тренутног радног простора боја и примењује Мунселову корекцију.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
+TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Боје
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply ЦБ toning, set Chromaticity to -100.
TP_LABCURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Крива светлости
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Засићена зелена
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Пастелна зелена
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Пастелна црвена
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Засићена црвена
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Засићена плава
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Пастелна плава
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Пастелна жута
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Засићена жута
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Неутрално
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Испрано
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Пастелно
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Засићено
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Боја као функција боје C=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Боја као функција нијансе C=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Хроминанса на основу луминансе C=f(L)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Нијанса као функција нијансе H=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Светност као функција боје L=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Светлост као функција нијансе L=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Светлост као функција светлости L=f(L)
+TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Укључи граничник засићености
TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
+TP_LABCURVE_LCREDSK;Ограничи LC на црвену и боју коже
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Уколико је укључено, LC крива ће утицати само на црвену и боју коже.\nУ супротном се примењује на све тонове.
+TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Заштита црвене и боје коже
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Може се користити са клизачем за Хроминансу и CC кривом.
+TP_LABCURVE_SATLIMIT;Граничник засићености
+TP_LABCURVE_SATURATION;Засићеност
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
+TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Фајлови са изобличењима објектива
+TP_LENSPROFILE_LABEL;Профили за исправљање изобличења објектива
+TP_LENSPROFILE_USECA;Исправљање хром. аберација
+TP_LENSPROFILE_USEDIST;Исправљање изобличења
+TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Исправљање вињетарења
+TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
+TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
+TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
+TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
+TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
+TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
+TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
+TP_NEUTRAL;Неутрално
+TP_NEUTRAL_TIP;Враћа клизаче експозиције на неутралне вредности.\nПримењује се на исте контроле као у Ауто нивои, без обзира на то да ли сте користили Ауто нивое или не.
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Умекшавање
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Умекшавање:\n0 = само углове,\n50 = на половину од центра,\n100 = центар.
+TP_PCVIGNETTE_LABEL;Филтер вињетарења
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Заокругљеност
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Заокругљеност:\n0 = квадрат,\n50 = прелаз од квадрата ка кругу,\n100 = круг.
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Јачина
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Јачина филтера у прекидима (који се достижу на угловима).
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Хоризонтална
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Перспектива
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Нијанса
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Одређује јачину уклаљања боје.\nВишље = више,\nНиже = мање.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Калибрација зелене боје
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пикселе
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Покушава да уклони вруће и мртве пикселе.
TP_PREPROCESS_LABEL;Предобрада
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено
TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације
TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава
TP_RAWCACORR_CARED;Црвена
+TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне
+TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2
+TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Ниво црне: Плава
+TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
+TP_RAW_ALLENHANCE;Уклони артафакте/шум након расклапања
TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
TP_RAW_DMETHOD;Начин
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 расклапам мозаик...
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Побољшавам мозаик...
+TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Примедба: IGV и LMMSE служе код великих ИСО вредности слике и служе за испомоћ при уклањање шума како не би дошло до ефекта постеризације или испраног излгеда.
TP_RAW_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје
TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика
+TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Кораци LMMSE побољшања
+TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Додаје гаму (корак 1), медијан (кораци 2-4) и побољшања (кораци 5-6) како би смањио неисправности и побољшао однос сигнал-према-шум.
TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на:
+TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
+TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
+TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
+TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику
TP_RESIZE_H;В:
@@ -731,15 +1333,26 @@ TP_RESIZE_SCALE;Умањење
TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери:
TP_RESIZE_W;Ш:
TP_RESIZE_WIDTH;Ширину
+TP_RGBCURVES_BLUE;П
+TP_RGBCURVES_CHANNEL;Канал
+TP_RGBCURVES_GREEN;З
+TP_RGBCURVES_LABEL;РГБ криве
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Режим луминансе
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Режим лиминансе омогућава да мењате удео црвеног, зеленог и плавог канала из луминансе слике што не утиче на промену боје фотографије.
+TP_RGBCURVES_RED;Ц
+TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
+TP_ROTATE_FILL;Попуни
TP_ROTATE_LABEL;Ротација
TP_ROTATE_SELECTLINE; Постави праву линију
+TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Пречица: Ctrl-Enter
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ширина тонова
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Сенке/Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Локални контраст
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Полупречник
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Сенке
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Оштра маска
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ширина тонова
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Ивице
@@ -759,11 +1372,29 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг
+TP_SHARPENING_TOOLTIP;Очекујте нешто другачији ефекат када користите CIECAM02. Уколико приметите разлике, подесите их по свом укусу.
TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконттраст
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 матрица уместо 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Уједначеност
+TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Боја коже
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Црвена/љубичаста
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Црвена
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Црвена/жута
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Жута
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Нијанса на основу HUE H=f(H)
+TP_VIBRANCE_LABEL;Живост боја
+TP_VIBRANCE_PASTELS;Пастелне боје
+TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Повежи засићене и пастелне боје
+TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Очувај боју коже
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Праг за пастелне/засићене боје
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Праг за засићене боје
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Вертикална оса садржи пастелне тонове при дну и засићене тонове на врху.\nХоризонтална оса представља опсег засићења.
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Тежина прелаза пастелних/засићених боја
+TP_VIBRANCE_SATURATED;Засићене боје
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Количина
TP_VIGNETTING_CENTER;Центар
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Центар X
@@ -773,13 +1404,50 @@ TP_VIGNETTING_RADIUS;Полупречник
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Јачина
TP_WBALANCE_AUTO;Сам одреди
TP_WBALANCE_CAMERA;Из апарата
+TP_WBALANCE_CLOUDY;Облачно време
TP_WBALANCE_CUSTOM;Произвољно
+TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Дневно светло (сунчано)
+TP_WBALANCE_EQBLUERED;Баланс црвене и плаве
+TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Дозвољава нестандардно подешавање баланса беле помоћу баланса плаве и црвене боје.\nОво је корисно када:\nа) сликате у нестандардним условима светла (нпр. под водом),\nб) су услови далеко другачији од оних у којима је извршена калибрација,\nв) су матрице или ИЦЦ профили неодговарајући.
+TP_WBALANCE_FLASH55;Леика
+TP_WBALANCE_FLASH60;Стандардни, Кенон, Пентакс, Олимпус
+TP_WBALANCE_FLASH65;Никон, Панасоник, Сони, Минолта
+TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Блиц
+TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Дневно светло
+TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Хладно светло
+TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Бело светло
+TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Топло-бело светло
+TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Дневно светло
+TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Светло-бело светло
+TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 симулатор дневне светлости
+TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Силванија F40 дизајн
+TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Хладна, делукс-бела
+TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Филипс TL85
+TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Филипс TL84
+TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Филипс TL83
+TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Неонско светло
TP_WBALANCE_GREEN;Зеленило
+TP_WBALANCE_GTI;ГеТеИ
+TP_WBALANCE_HMI;ХаЕмИ
+TP_WBALANCE_JUDGEIII;ЏудIII
TP_WBALANCE_LABEL;Баланс беле
+TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Лампа
+TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
+TP_WBALANCE_LED_HEADER;ЛЕД осветљење
+TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Лумелекс 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Начин:
+TP_WBALANCE_SHADE;У сенци
TP_WBALANCE_SIZE;Величина:
+TP_WBALANCE_SOLUX35;Солукс 3500K
+TP_WBALANCE_SOLUX41;Солукс 4100K
+TP_WBALANCE_SOLUX47;Солукс 4700K (произвођач)
+TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Солукс 4700K (Нац. галерија)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Из тачке
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Температура
+TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Обична сијалица
+TP_WBALANCE_WATER1;Подводна фотографија 1
+TP_WBALANCE_WATER2;Подводна фотографија 2
+TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Подводна фотографија
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Отвара нови прозор са детаљима
ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% z
@@ -791,67 +1459,30 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
-!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
+!DIRBROWSER_FOLDERS;Folders
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
-!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
-!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
-!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
-!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark-Frame
-!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat-Field
-!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
-!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
-!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
-!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
-!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Fast Export Options
-!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXTPROGTARGET_1;raw
-!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
-!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
-!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
-!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
+!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
-!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
-!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2
-!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3
-!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: Shift-4
-!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: Shift-5
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
-!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -860,111 +1491,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
-!GENERAL_AUTO;Automatic
-!GENERAL_CLOSE;Close
-!GENERAL_WARNING;Warning
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
-!HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
-!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
-!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
-!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
-!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
-!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
-!HISTORY_MSG_167;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve
-!HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
-!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
-!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
-!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
-!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
-!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
-!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
-!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
-!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
-!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
-!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
-!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
-!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
-!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
-!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
-!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
-!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
-!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
-!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
-!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
-!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&Y
-!HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
-!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
-!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
-!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
-!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
-!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
-!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
-!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
-!HISTORY_MSG_215;B&W - CM - Red
-!HISTORY_MSG_216;B&W - CM - Green
-!HISTORY_MSG_217;B&W - CM - Blue
-!HISTORY_MSG_218;B&W - Gamma - Red
-!HISTORY_MSG_219;B&W - Gamma - Green
-!HISTORY_MSG_220;B&W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&W - Color filter
-!HISTORY_MSG_222;B&W - Presets
-!HISTORY_MSG_223;B&W - CM - Orange
-!HISTORY_MSG_224;B&W - CM - Yellow
-!HISTORY_MSG_225;B&W - CM - Cyan
-!HISTORY_MSG_226;B&W - CM - Magenta
-!HISTORY_MSG_227;B&W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_230;B&W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&W - Auto channel mixer
-!HISTORY_MSG_236;--unused--
-!HISTORY_MSG_237;B&W - Mixer
-!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
-!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
-!HISTORY_MSG_240;GF - Center
-!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
-!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
-!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
-!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
-!HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL curve
-!HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve
-!HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve
-!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
-!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
-!HISTORY_MSG_251;B&W - Algorithm
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
@@ -1156,29 +1682,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
-!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4
-!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3
-!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
-!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n%1\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n"%1"\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
-!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: Alt-w
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: Theme-based\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: Black\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: White\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the Blue channel.\nShortcut: b
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the Focus Mask.\nShortcut: Shift-f\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the Green channel.\nShortcut: g
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the Luminosity.\nShortcut: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the Red channel.\nShortcut: r
-!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1190,26 +1696,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!NAVIGATOR_R;R:
!NAVIGATOR_S;S:
!NAVIGATOR_V;V:
-!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
-!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white
-!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
-!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
-!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
-!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
-!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
-!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
-!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
@@ -1217,15 +1712,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
-!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
-!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values.
-!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
-!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed.
-!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
-!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
-!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
-!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
@@ -1234,30 +1721,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
-!PREFERENCES_D50;5000K
-!PREFERENCES_D55;5500K
-!PREFERENCES_D60;6000K
-!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
-!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
-!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
-!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
-!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
-!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
-!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
-!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
-!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
-!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
-!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
-!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
!PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREYSCA;Automatic
@@ -1273,7 +1742,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
-!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
@@ -1290,191 +1758,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
-!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
-!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
-!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
-!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
-!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
-!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
-!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
-!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
!PREFERENCES_WLONE;One level
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
-!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
-!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
-!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
-!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
-!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
-!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
-!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
-!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
-!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
-!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
-!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
-!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
-!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
-!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
-!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
-!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
-!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
-!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points.
-!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
-!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
-!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
-!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
-!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
-!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
-!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal linear response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels non-linearly.
-!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
-!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
-!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the end of treatment.
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components.
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
-!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
-!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
-!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
-!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
-!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MET;Method
-!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
-!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
-!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
-!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Total: %4%%
-!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
-!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
-!TP_BWMIX_SETTING;Presets
-!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
-!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
-!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
-!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
-!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
-!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
-!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
-!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
-!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
-!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relative ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
-!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
-!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
-!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
-!TP_BWMIX_VAL;L
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
-!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
-!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
-!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
-!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
-!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
-!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
-!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
-!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
-!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB colorfulness.
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
-!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB chroma.
-!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
-!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
-!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
-!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
-!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
-!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
-!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
-!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
-!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
-!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
-!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
-!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
-!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
-!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
-!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
-!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
-!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
-!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\nWB [RT] + [output]: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Preferences > Color Management.\n\nWB [RT+CAT02] + [output]: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences - Color Management.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves.
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
-!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
-!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
-!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
-!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\nDark: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
-!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
-!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
-!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
-!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
-!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1511,8 +1817,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
-!TP_CROP_GTFRAME;Frame
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1525,7 +1829,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective !
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
!TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance
@@ -1535,14 +1838,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
-!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control
@@ -1554,10 +1852,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
-!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
-!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2
@@ -1569,8 +1865,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview
!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
-!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
@@ -1585,26 +1879,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
-!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
-!TP_EPD_SCALE;Scale
-!TP_EPD_STRENGTH;Strength
-!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@@ -1613,90 +1890,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
-!TP_GAMMA_CURV;Gamma
-!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
-!TP_GRADIENT_CENTER;Center
-!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
-!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
-!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
-!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
-!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
-!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
-!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
-!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
-!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
-!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
-!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
-!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
-!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
-!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
-!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
-!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
-!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
-!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
-!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
-!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
-!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100.
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
-!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
-!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
-!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
-!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
-!TP_NEUTRAL;Reset
-!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
-!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
-!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
-!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@@ -1712,13 +1916,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
-!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
-!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.
!TP_RAW_HD;Threshold
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
-!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
@@ -1802,33 +2001,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
-!TP_RGBCURVES_BLUE;B
-!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
-!TP_RGBCURVES_GREEN;G
-!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminosity mode allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
-!TP_RGBCURVES_RED;R
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: Ctrl-Enter
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
-!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
-!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
-!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
-!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
-!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
-!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3
@@ -1992,41 +2164,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике -
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
!TP_WAVELET_TON;Toning
-!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
-!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
-!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
-!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
-!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
-!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
-!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
-!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
-!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
-!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
-!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
-!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
-!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
-!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
-!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
-!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
-!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
-!TP_WBALANCE_GTI;GTI
-!TP_WBALANCE_HMI;HMI
-!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
-!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
-!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
-!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
-!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
-!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
-!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
-!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
-!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
-!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
-!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
-!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
-!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
-!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: Alt-f
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index 5a5f9d454..8f64eddec 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
@@ -3,14 +3,18 @@
ABOUT_TAB_BUILD;Izdanje
ABOUT_TAB_CREDITS;Zasluge
ABOUT_TAB_LICENSE;Licenca
+ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Beleške o izdanju
ABOUT_TAB_SPLASH;Uvod
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sam započni
+BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Putanja i ime datoteke
BATCH_PROCESSING;obrada
CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja
CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje
CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno
CURVEEDITOR_DARKS;Tamno
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo
CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlo
CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
@@ -26,10 +30,10 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Učitava krivulju iz datoteke
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Ubacuje krivulju iz ostave
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutnu krivulju
CURVEEDITOR_TYPE;Vrsta:
-DIRBROWSER_FOLDERS;Fascikle
EDITWINDOW_TITLE;Uređivanje slike
EXIFFILTER_APERTURE;Otvor blende
EXIFFILTER_CAMERA;Foto aparat
+EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Kompenzacija ekspozicije (EV)
EXIFFILTER_FILETYPE;Vrsta datoteke
EXIFFILTER_FOCALLEN;Žižna daljina
EXIFFILTER_ISO;ISO
@@ -50,6 +54,35 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti
EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum
+EXPORT_BYPASS_ALL;Izaberi / poništi sve
+EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Zanemari uklanjanje kolornog defrišuma
+EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Zanemari uklanjanje oreola
+EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Zanemari uklanjanje šuma
+EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Zanemari detaljni nivo kontrasta
+EXPORT_BYPASS_LUMADENOISE;Zanemari uklanjanje šuma luminase
+EXPORT_BYPASS_RAW_ALL_ENHANCE;Zanemari uklanjanje artafakta/šuma nakon rasklapanja
+EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Zanemari [raw] ispravljanje hromatskih aberacija
+EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Zanemari [raw] prigušivanje lažne boje
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Zanemari [raw] DCB poboljšanje
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Zanemari [raw] broj DCB prolaza
+EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Zanemari [raw] tamno polje
+EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Zanemari [raw] ravno polje
+EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Zanemari [raw] kalibraciju zelene boje
+EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Zanemari [raw] linijski filter šuma
+EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Zanemari [raw] LMMSE korake za poboljšanje
+EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Zanemari oštrenje ivice
+EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Zanemari oštrenje
+EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Zanemari mikrokontrast
+EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Zanemari oštru masku za Senke/Svetlo
+EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Opcije za brz izvoz
+EXPORT_INSTRUCTIONS;Brz izvoz omogućava da zaobiđete neke od zahtevnih i sporijih procesa prilikom razvijanja slika i da zakažete fotografije za brzo razvijanje. Ovj metod je dobar za brzo razvijanje slika u manjoj rezoluciji, kada vam je bitno da fotografije dobijete što pre ili kada želite primenite zadovoljavajuće parametre za razvijanje većeg broja fotografija odjednom bez izmene njihovih profila.
+EXPORT_MAXHEIGHT;Najveća visina:
+EXPORT_MAXWIDTH;Najveća dužina:
+EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Zakaži za brz izvoz
+EXPORT_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
+EXPORT_RESIZEMETHOD;Način promene veličine
+EXTPROGTARGET_1;raw
+EXTPROGTARGET_2;zakazano-razvijeno
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Primeni profil (polovično)
@@ -61,6 +94,7 @@ FILEBROWSER_CACHE;Ostava
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Očisti iz ostave — sve
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Očisti iz ostave — polovično
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Obriši profil
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Natpis u boji.\n\nKoristite priloženi meni ili prečice:\nShift-Ctrl-0 Bez boje\nShift-Ctrl-1 Crvena\nShift-Ctrl-2 Žuta\nShift-Ctrl-3 Zelena\nShift-Ctrl-4 Plana\nShift-Ctrl-5 Ljubičasta
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Trenutno ime:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Tamni kadar
@@ -70,10 +104,12 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datotek
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Izgradi početni profil
+FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otvori pomoću
FILEBROWSER_FLATFIELD;Ravno polje
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Prebaci u fasciklu sa tamnim kadrovima
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Premesti u fascikli sa ravnim poljima
FILEBROWSER_NEW_NAME;Novo ime:
+FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Podrazumevani prikaz prozora (zakazano-razvijeno)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Delimično ubaci
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Ubaci profil
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Otkaži zadatak
@@ -84,9 +120,10 @@ FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Premesti na kraj zakazanih
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Premesti na početak zakazanih
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Premesti u...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otvori
-FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otvori u Uredniku
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zakaži za obradu
+FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj u zakazano (brzi izvoz)
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profil
+FILEBROWSER_POPUPRANK;Ocena
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ukloni iz sistema datoteka
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ukloni iz sistema datoteka i zakazanog
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Preimenuj
@@ -97,7 +134,13 @@ FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ukloni iz smeća
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Očisti polje za pretragu
FILEBROWSER_QUERYHINT;Unesite deo imena datoteke za pretragu nCtrl-f postavlja fokus (u Razgledaču datoteka);nEnter pretražuje
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Traži:
+FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Ocena 1 *\nPrečica: Shift-1
+FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Ocena 2 *\nPrečica: Shift-2
+FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Ocena 3 *\nPrečica: Shift-3
+FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Ocena 4 *\nPrečica: Shift-4
+FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Ocena 5 *\nPrečica: Shift-5
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Preimenuj datoteku
+FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Preimenuj datoteku „%1“ u:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Izaberi tamni kadar...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Izaberi ravno polje...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Prikazuje slike označene crvenom Alt-1
@@ -125,12 +168,16 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Neocenjeno.\nPrečica: Shift-0
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Iskoristi šablon:
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
GENERAL_ABOUT;O programu
GENERAL_AFTER;Posle
+GENERAL_AUTO;Automatski
GENERAL_BEFORE;Pre
GENERAL_CANCEL;Otkaži
+GENERAL_CLOSE;Zatvori
GENERAL_DISABLE;Isključi
GENERAL_DISABLED;Isključeno
GENERAL_ENABLE;Uključi
@@ -144,8 +191,11 @@ GENERAL_OK;U redu
GENERAL_PORTRAIT;Uspravno
GENERAL_SAVE;Sačuvaj
GENERAL_UNCHANGED;(neizmenjeno)
+GENERAL_WARNING;Upozorenje
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Prikazuje plavi histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Prikazuje/sakriva RGB indikator. Kliknite desni taster miša na umanjeni prikaz da zamrznete
+HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Prikaži/sakrij histogram hrominanse.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Uključuje prikaz potpunog ili histograma u razmeri.
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikazuje zeleni histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikazuje CieLab hitogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram
@@ -195,8 +245,8 @@ HISTORY_MSG_37;Pojačanje boja
HISTORY_MSG_38;Način balansiranja bele
HISTORY_MSG_39;Temperatura boje
HISTORY_MSG_40;Zalenilo boje
-HISTORY_MSG_41;Pomeraj boje „A“
-HISTORY_MSG_42;Pomeraj boje „B“
+HISTORY_MSG_41;Pomeranje boje „A“
+HISTORY_MSG_42;Pomeranje boje „B“
HISTORY_MSG_43;Uklanjanje svetlosnog šuma
HISTORY_MSG_44;Radijus ukl. svetlosnog šuma
HISTORY_MSG_45;Tolerancija ivice ukl. s. šuma
@@ -305,9 +355,111 @@ HISTORY_MSG_147;Oštrenje ivica - samo luminansa
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - 3x3 matrica
HISTORY_MSG_150;Uklanjanje artefakta/šuma nakon rasklapanja mozaika
+HISTORY_MSG_151;Živost boja
+HISTORY_MSG_152;Živ - Pastelni tonovi
+HISTORY_MSG_153;Živ - Zasićeni tonovi
+HISTORY_MSG_154;Živ - Zaštiti boju kože
+HISTORY_MSG_155;Živ - Izbegni pomeranje boja
+HISTORY_MSG_156;Živ - Poveži pastelno i zasićeno
+HISTORY_MSG_157;Živ - P/S prag
+HISTORY_MSG_158;MT - Jačina
+HISTORY_MSG_159;MT - Zaustavljanje ivice
+HISTORY_MSG_160;MT - Razmera
+HISTORY_MSG_161;MT - Ponavljanje premeravanja
+HISTORY_MSG_162;Mapiranje tonova
+HISTORY_MSG_163;RGB krive - crvena
+HISTORY_MSG_164;RGB krive - zelena
+HISTORY_MSG_165;RGB krive - plava
+HISTORY_MSG_166;Neutralni nivoi
+HISTORY_MSG_167;--neiskorišćeno--
+HISTORY_MSG_168;„CC“ kriva
+HISTORY_MSG_169;„CH“ kriva
+HISTORY_MSG_170;Živ - kriva
+HISTORY_MSG_171;„LC“ kriva
+HISTORY_MSG_172;Lab - Zabrani LC
+HISTORY_MSG_173;UŠ - Detalji luminanse
+HISTORY_MSG_174;CIECAM02
+HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptacija
+HISTORY_MSG_176;CAM02 - Okolina prikaza
+HISTORY_MSG_177;CAM02 - Luminansa kadra
+HISTORY_MSG_178;CAM02 - Luminansa prikaza
+HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model bele tačke
+HISTORY_MSG_180;CAM02 - Svetlina (J)
+HISTORY_MSG_181;CAM02 - Boja (C)
+HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatski CAT02
+HISTORY_MSG_183;CAM02 - Kontrast (J)
+HISTORY_MSG_184;CAM02 - Okolina scene
+HISTORY_MSG_185;CAM02 - Kontrola širine tonova
+HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algoritam
+HISTORY_MSG_187;CAM02 - Zaštita crvene i boje kože
+HISTORY_MSG_188;CAM02 - Svetlina (Q)
+HISTORY_MSG_189;CAM02 - Kontrast (Q)
+HISTORY_MSG_190;CAM02 - Zasićenost (S)
+HISTORY_MSG_191;CAM02 - Živopisnost (M)
+HISTORY_MSG_192;CAM02 - Nijansa (h)
+HISTORY_MSG_193;CAM02 - Kriva tonova 1
+HISTORY_MSG_194;CAM02 - Kriva tonova 2
+HISTORY_MSG_195;CAM02 - Kriva tonova 1
+HISTORY_MSG_196;CAM02 - Kriva tonova 2
+HISTORY_MSG_197;CAM02 - Kriva boje
+HISTORY_MSG_198;CAM02 - Kriva boje
+HISTORY_MSG_199;CAM02 - Izlazni histogrami
+HISTORY_MSG_200;CAM02 - Mapiranje tonova
+HISTORY_MSG_201;UŠ - Hrominansa C,Z
+HISTORY_MSG_202;UŠ - Hrominansa P,Y
+HISTORY_MSG_203;UŠ - Način
+HISTORY_MSG_204;LMMSE koraci poboljšanja
+HISTORY_MSG_205;CAM02 - Vrući/loš pikseli
+HISTORY_MSG_206;CAT02 - Automatska luminansa kadra
+HISTORY_MSG_207;Uklanjanje oreola - kriva nijanse
+HISTORY_MSG_208;BB - Balans C i P
+HISTORY_MSG_210;FG - Ugao
+HISTORY_MSG_211;Filter gradijenta
+HISTORY_MSG_212;FV - Jačina
+HISTORY_MSG_213;Filter vinjetarenja
+HISTORY_MSG_214;Crno-bela slika
+HISTORY_MSG_215;CB - CM - Crvena
+HISTORY_MSG_216;CB - CM - Zelena
+HISTORY_MSG_217;CB - CM - Plava
+HISTORY_MSG_218;CB - Gama - Crvena
+HISTORY_MSG_219;CB - Gama - Zelena
+HISTORY_MSG_220;CB - Gama - Plana
+HISTORY_MSG_221;CB - Filter boje
+HISTORY_MSG_222;CB - Predpodešavanja
+HISTORY_MSG_223;CB - CM - Narandžasta
+HISTORY_MSG_224;CB - CM - Žuta
+HISTORY_MSG_225;CB - CM - Svetlo plava
+HISTORY_MSG_226;CB - CM - Svetlo ljubičasta
+HISTORY_MSG_227;CB - CM - Ljubičasta
+HISTORY_MSG_228;CB - Ujednačenje luminanse
+HISTORY_MSG_229;CB - Ujednačenje luminanse
+HISTORY_MSG_230;CB - Režim
+HISTORY_MSG_231;CB - Pre krive
+HISTORY_MSG_232;CB - Pre vrste krive
+HISTORY_MSG_233;CB - Nakon prive
+HISTORY_MSG_234;CB - Nakon vrste krive
+HISTORY_MSG_235;CB - Automatsko mešanje kanala
+HISTORY_MSG_236;--neiskorišćeno--
+HISTORY_MSG_237;CB - Mikser
+HISTORY_MSG_238;FG - Umekšanje
+HISTORY_MSG_239;FG - Jačina
+HISTORY_MSG_240;FG - Centar
+HISTORY_MSG_241;FV - Umekšanje
+HISTORY_MSG_242;FV - Krivoća
+HISTORY_MSG_243;FV - Prečnik
+HISTORY_MSG_244;FV - Jačina
+HISTORY_MSG_245;FV - Centar
+HISTORY_MSG_246;CL kriva
+HISTORY_MSG_247;LH kriva
+HISTORY_MSG_248;HH kriva
+HISTORY_MSG_249;CbDL - Prag
+HISTORY_MSG_250;UŠ - Poboljšanje
+HISTORY_MSG_251;CB - Algoritam
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj
+HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Prečica: Alt-s
HISTORY_SNAPSHOT;Snimak
HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak
+HRESHOLDSELECTOR_BL;Dole-levo
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi).
@@ -350,10 +502,14 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
+MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Šalje vas na narednu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: Shift-F4\n\nTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: F4
+MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Šalje vas na prethodnu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: Shift-F3\n\nnTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: F3
+MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Usaglašava razgledač datoteka ili filmsku traku sa delom za uređivanje radi umanjenog prikaza trenutno otvorene slike i čisti sve izabrane filtere.\nPrečica: x\n\nKao i prethodna operacija, ali bez čišćenja izabranih filtera:\nPrečica: y\n(Umanjeni prikaz otvorene slike neće biti prikazan ukoliko je izfiltriran).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane Ctrl+B
MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku Ctrl+S
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu Ctrl+E
@@ -375,14 +531,20 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Greška pri čuvanju datoteke
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ne mogu da pokrenem program za uređivanje.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Izaberite ispravnu putanju u „Postavkama“.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nije određeno ime datoteke!
+MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ova radnja zahteva da najpre stavite izabrane slike u listu zakazanih.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Radnja je otkazana
+MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Ne postoji putanja \n\n%1\n\n. Postavite ispravnu putanji iz podešavanja programa.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Da li želite da prepišete?
+MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Morate izabrati ciljnu putanju iz podešavanja programa\nkako bi koristili ovu funkciju!
+MAIN_MSG_WRITEFAILED;Ne mogu da upišem\n\n"%1"\n\nProverite da li fascikla postoji i da li imate ovlašćenja za upis u nju.
MAIN_TAB_COLOR;Boja
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Alt-c
MAIN_TAB_DETAIL;Detalji
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Alt-d
MAIN_TAB_DEVELOP;Razvijanje
MAIN_TAB_EXIF;Exif
+MAIN_TAB_EXPORT; Brzi izvoz
MAIN_TAB_EXPOSURE;Svetlost
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Alt-e
MAIN_TAB_FILTER;Filter
@@ -391,21 +553,55 @@ MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Alt-m
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Alt-r
+MAIN_TAB_TAGGING;Oznake
MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Alt-t
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Boja pozadine za pregled: Na osnovu teme\nPrečica: 9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Boja pozadine za pregled: Crna\nPrečica: 9
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Boja pozadine za pregled: Bela\nPrečica: 9
+MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Zaključaj / otključaj pre prikaza\n\nZaključaj: zadrži prethodni prikaz.\nKorisno ukoliko želite da prikažete ukupni efekat više alata.\nPoređenje se još može napraviti i za bilo koje stanje iz Istorije.\n\nOtključaj: prethodni prikaz dolazi nakon prikaza jednog poslednjeg koraka, prikazujući sliku pre primene trenutnog alata.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Prikazuje/sakriva levu površ, zajedno sa istorijatom (prečica: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Prikazuje isečene svetle delove
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Prikazuje isečene tamne delove
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Pregled plavog kanaza.\nPrečica: b
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Prikazuje oblast u fokusu.\nPrečica: Shift-f\n\nNa uvećanju preciznije radi sa slikama koje imaju malu dubinsku oštrinu i malo šuma.\n\nZa precizniji prikaz kod slika sa šumom pregledajte fokus na manjem uvećanju od oko 10-30%.\n\nPrikaz fokusirane oblasti će usporiti pregled fotografija.
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Pregled zelenog kanala.\nPrečica: g
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Pregled luminanse.\nPrečica: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Pregled crvenog kanala.\nPrečica: r
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Osnovni podaci o slici I
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Prikazuje/sakriva levu površ l
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Prikazuje/sakriva desnu površ Alt-l
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Prikazuje/sakriva gornju površ Shift-L
+MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Prag
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prikazuje sliku pre i posle obrade B
+NAVIGATOR_B_NA;P = ○
+NAVIGATOR_B_VALUE;P = %1
+NAVIGATOR_G_NA;Z = ○
+NAVIGATOR_G_VALUE;Z = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = ○
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = ○
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = ○
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = ○
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+NAVIGATOR_R_NA;C = ○
+NAVIGATOR_R_VALUE;C = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = ○
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = ○
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_FULL;Širina = %1, Visina = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Nije pronađen ili dostupan podrazumevani profil za slike koje nisu u sirovom formatu.\n\nProverite fasciklu sa profilima, možda ne postoji ili je oštećena.\n\nBiće korišćene podrazumevane vrednosti.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Nije pronađen ili dostupan podrazumevani profil za slike u sirovom formatu.\n\nProverite fasciklu sa profilima, možda ne postoji ili je oštećena.\n\nBiće korišćene podrazumevane vrednosti.
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Osnovna podešavanja
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Ispravljanje aberacija
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mešanje kanala
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Crno-bela fotografija
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacija za 90˚ / izvrtanje
+PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM 2002 model izgleda boja
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Podešavanje boja
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Sam popuni
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Podešavanje kompozicije
@@ -418,6 +614,7 @@ PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Delimočno ubacuje profil za obradu
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Uklanjanje šuma
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nivoima detalja
PARTIALPASTE_DISTORTION;Ispravljanje izobličenja
+PARTIALPASTE_EPD;Mapiranje tonova
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Sve
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Izmene exif podataka
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozicija
@@ -425,15 +622,21 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Automatski izbor RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Način zamućenja RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Datoteka za ravni kadar
+PARTIALPASTE_GRADIENT;Filter gradijenta
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ujednačenje HSV
+PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Izlazna gama
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM podešavanja
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsno uklanjanje šuma
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC podavi
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab kriva
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Podešavanja objektiva
-PARTIALPASTE_METAGROUP;Metapodaci
+PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profil za ispravke objektiva
+PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kriva luminase
+PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metapodaci/ICM podešavanja
+PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filter vinjetarenja
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Ujednačavanje zelene
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter vrelih/mrtvih piksela
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto hromatske aberacije
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Plava hrominansa
@@ -442,39 +645,68 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivo crne
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor ispravke RAW bele tačke
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw tačka bele uz očuvanje svetlih delova
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw podešavanja
+PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Ukloni šum nakon rasklapanja mozaika
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Koraci prigušenja lažne boje pri rasklapanju mozaika
+PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE koraci poboljšanja
PARTIALPASTE_RESIZE;Promena veličine
+PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB krive
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacija
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Senke/Svetlost
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Ivice
PARTIALPASTE_SHARPENING;Oštrenje
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
+PARTIALPASTE_VIBRANCE;Živost boja
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
+POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB za izmenu opcije
PREFERENCES_ADD;Dodaj
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Sam primeni profile monitora iz operativnog sistema
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Obrada zakzanog
+PREFERENCES_BEHADDALL;Sve u „Dodaj“
+PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Postavlja sve parametre u režim Dodaj.\nNjihovo podešavanje pomoću alata iz panela za zakazano će biti razlike sačuvanih vrednosti.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
+PREFERENCES_BEHSETALL;Sve u „Postavi“
+PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Postavlja sve parametre u režim Postavi.\nNjihovo podešavanje pomoću alata iz panela za zakazano će biti apsolutne vrednosti kao što su i izabrane.
+PREFERENCES_BLACKBODY;Obična sijalica
+PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Pokaži pretamne/presvetle delove
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
+PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlasnički (brže i bolje)
+PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (manje mesta na disku)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Najveći broj mest u ostavi
PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave
+PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
+PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimizacija
+PREFERENCES_CIEART_LABEL;Jednostruka tačnost umesto dvostruke
+PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Ukoliko je omogućeno, radi CIECAM02 računanja sa jednostrukom tačnošću umesto sa dvostrukom. Ovo daje malo povećanje brzine uz neizostavan gubitak na kvalitetu.
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
+PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
+PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat]
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Ključni formati
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Naziv
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;BrOznake
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Izvršna putanja
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska isecanja boje/providnog
+PREFERENCES_D50;5000K
+PREFERENCES_D55;5500K
+PREFERENCES_D60;6000K
+PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
+PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Format
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Možete zadati sledeće formate:\n%y :godina\n%m : mesec\n%d : dan\n\nU Srbiji se najviše koristi:\n%d.%m.%y
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa
@@ -495,9 +727,21 @@ PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nađeno
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Direktorijum za ravna polja
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snimaka
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šabloni
+PREFERENCES_FLUOF2;Florescentna F2
+PREFERENCES_FLUOF7;Florescentna F7
+PREFERENCES_FLUOF11;Florescentna F11
PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama
PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke
PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom
+PREFERENCES_GREY;Yb luminansa izlaznog uređaja (%)
+PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+PREFERENCES_GTKTHEME;GTK tema
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram u levoj površi
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prag za odsečene svetle delove
PREFERENCES_ICCDIR;ICC direktorijum
@@ -508,12 +752,14 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativno kolorimetrijski
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Zasićeni prikaz
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Koristi ugnježđeni RAW prikaz do izmene
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Sam otkrij
+PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupiši "Otvori sa"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupiši radnje nad datotekama
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupiši obeležavanje
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupiši radnje sa profilima
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupiši ocenjivanje
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcije menija
PREFERENCES_METADATA;Metapodaci
+PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
PREFERENCES_MULTITAB;Režim u više listova
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Režim u više listova, na drugom monitoru
PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
@@ -523,6 +769,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika /home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef, skraćenice označavaju:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n%p1/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n%p1/razvijene/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n%p2/razvijene/%d1/%f
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke
+PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ubrzanje pri pomeranju platna
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
@@ -536,12 +783,16 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Sačuvaj parametre obrade u ostavu
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Sačuvaj paramtre obrade pored ulazne datoteke
PREFERENCES_PROPERTY;Osobina
PREFERENCES_PSPATH;Direktorijum sa instaliranim Adobe Fotošopom
+PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Najveći broj niri prilikom uklanjanja šuma
+PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Uklanjanje šuma zahteva oko 128MB RAM memorije za sliku od 10 megapiksela ili 512MB za sliku od 40 megapiksela, uz dodatnih 128MB memorije po svakoj niti. Što više niti se izvršavaju zajedno to će brže biti računanje. Ostavite ovu vrednost na „0“ kako bi program automatski dodelilo što je više nitova moguće.
PREFERENCES_SELECTFONT;Izaberite font
PREFERENCES_SELECTLANG;Jezik
PREFERENCES_SELECTTHEME;Tema
PREFERENCES_SET;Postavi
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme
+PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Dodaj kompenzaciju ekspozicije
+PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Prikaži izbor profila
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove
PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi
@@ -550,21 +801,38 @@ PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke
PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Urednik je završio obradu
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;br. sekundi
+PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kockast prozor sa detaljima (brže)
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Direktorijum po pokretanju
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Opšte
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Obrada slike
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performansa
PREFERENCES_TAB_SOUND;Zvuci
+PREFERENCES_TP_LABEL;Površ alata:
+PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Koristi ikonice jezička umesto teksta
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Sakrij klizače u oblasti sa alatkama
+PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiraj neizmenjene IPTC/XMP (kada je slika označena drugim programom)
+PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Koristi profile koji dolaze uz program
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Koristi sistemsku temu
+PREFERENCES_VIEW;Balans bele izlaznog uređaja (monitor, TV, projaketor i dr.)
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok obrade
+PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametri za kopiranje
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili za obradu
+PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profili iz programa
PROFILEPANEL_LABEL;Profili obrade
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Učitaj profil za obradu...
+PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parametri za učitavanje
+PROFILEPANEL_MODE_TIP;Način dopune profila koji se koristi za obradu.\n\nPritisnuta dugmad: delimični profili se prevode u potpune profile, a nedostajuće vrednosoti se menjaju podrazumevanim vrednostim.\n\nPuštena dugmad: profili će biti primenjeni kakvi jesu, uz izmeni samo onih vrednosti koje sadrži profil.
+PROFILEPANEL_MYPROFILES;Moji profili
+PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametri za ubacivanje
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Proizvoljno
PROFILEPANEL_PFILE;Iz datoteke
+PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutralno
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Od poslednjeg čuvanja
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Čuva parametre za obradu...
+PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parametri za čuvanje
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopira trenutni profil u ostavu
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Učitava profil iz datoteke
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Učitava profil iz
@@ -574,29 +842,115 @@ PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Učitavam prikaze...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Učitavam JPEG datoteku...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Učitavam PNG datoteku...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Učitavam TIFF datoteku...
+PROGRESSBAR_NOIMAGES;Nisu pronađene slike
PROGRESSBAR_PROCESSING;Obrađujem sliku...
+PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Obrađujem sačuvani profil
PROGRESSBAR_READY;Čekam
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Čuvam JPEG datoteku...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
+PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Dodat je snimak
+PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču
+PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
P_GAMMA_CURV;gama
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
+SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Primoraj mogućnosti za čuvanje
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
+SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj
SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku
+SAVEDLG_SUBSAMP;Poduzorkovanje
+SAVEDLG_SUBSAMP_1;Najbolja kompresija
+SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balansirano
+SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najbolji kvalitet
+SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Najbolja kompresija: 4:1:1\nBalansirano: 4:2:2\nNajbolji kvalitet: 4:4:4
+SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF
+SAVEDLG_WARNFILENAME;Datoteka će biti nazvana
+SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknite desno dugme miša da ponovo vratite poziciju ova tri klizača.
+THRESHOLDSELECTOR_B;Dole
+THRESHOLDSELECTOR_BR;Dole-desno
+THRESHOLDSELECTOR_HINT;Pritisnite dugme Shift za pomeranje pojedinačnih tačaka.
+THRESHOLDSELECTOR_T;Gore
+THRESHOLDSELECTOR_TL;Gore-levo
+THRESHOLDSELECTOR_TR;Gore-desno
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ispravlja liniju horizonta (prečica: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Određuje balans bele iz tačke (prečica: W)
+TP_BWMIX_ALGO;OYCPM algoritam
+TP_BWMIX_ALGO_LI;Linearno
+TP_BWMIX_ALGO_SP;Specijalni efekti
+TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linearno: proizvodi normalni linearni odgovor.\nSpecijalni efekti: proizvodi specijalne efekte mešajući kanale nelinearno.
+TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
+TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Izračunaj vrednosti tako da optimizuje mešanje kanala.
+TP_BWMIX_BLUE;Plava
+TP_BWMIX_CC_ENABLED;Podesi komplementarnu boju
+TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Omogući za automatsko podešavanje komplementarne boje u ROYGCBPM režimu.
+TP_BWMIX_CHANNEL;Ujednačavanje luminanse
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;„Pre“ krivulje
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;„Nakon“ krivulje
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Kriva tonova nakon CB prevođenja, na kraju tretmana.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Kriva tonova, tik pred CB prevođenje.\nMože da uzme u obzir i komponente boje.
+TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminansa na osnovu nijanse L=f(H).\nObratite pažnju na ekstremne vrednosti pošto one mogu da naprave neželjene efekte.
+TP_BWMIX_CYAN;Svetlo-plava
+TP_BWMIX_FILTER;Filter boja
+TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Plava
+TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Plavo-zelena
+TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zelena
+TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Zeleno-žuta
+TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ni jedna
+TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Ljubičasta
+TP_BWMIX_FILTER_RED;Crvena
+TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Crveno-Žuta
+TP_BWMIX_GREEN;Zelena
+TP_BWMIX_LABEL;Crna i bela
+TP_BWMIX_MAGENTA;Ljubičasta
+TP_BWMIX_MET;Način
+TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Mešanje kanala
+TP_BWMIX_MET_DESAT;Uklanjanje boje
+TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Ujednačavanje luminanse
+TP_BWMIX_MIXC;Mešanje
+TP_BWMIX_NEUTRAL;Vrati mešanje
+TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Vrati sve vrednsoti (filter boje, mešanje kanala) na podrazumevane.
+TP_BWMIX_ORANGE;Narandžasta
+TP_BWMIX_PURPLE;Ljubičasta
+TP_BWMIX_RED;Crvena
+TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Ukupno: %4%%
+TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Konačni RGB faktori koji se brinu o opcijama za mešanje.\n„Ukupno“ prikazuje zbir RGB vrednosti:\n- u 100% u relativnom režimu\n- više (svetlije) ili manje (tamnije) od 100% u apsolutnom režimu.
+TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mešanje RGB kanala. Koristite postojeće prepodešene parametre kao vodilju.\nObratite pažnju na negativne vrednsti koje mogu da naprave greške unutar slike ili izazovu nepravilno ponašanje.
+TP_BWMIX_SETTING;Prepodešeno
+TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Različite podešene vrednosti (film, pejzaž i dr.) ili ručno podešene vrednosti mešanja kanala.
+TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Veliki kontrast
+TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Velika osetljivost
+TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Jako panhromatski
+TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infracrveno
+TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Pejzaž
+TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Niska osetljivost
+TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminansa
+TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normalni kontrast
+TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ortohromatski
+TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panhromatski
+TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portret
+TP_BWMIX_SET_RGBABS;Apsolutni RGB mešanja kanala
+TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relativni RGB mešanja kanala
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Apsolutni ROYGCBPM mešanja kanala
+TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relativni ROYGCBPM mešanja kanala
+TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Crno-belo, nalik filmu
+TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Crno-beli, stapanje zasićenosti i vrednosti
+TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Crno-beli, uobičajeni
+TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Crno-beli, mereni standard
+TP_BWMIX_VAL;L
+TP_BWMIX_YELLOW;Žuta
TP_CACORRECTION_BLUE;Plava
TP_CACORRECTION_LABEL;Hromatke aberacije
TP_CACORRECTION_RED;Crvena
@@ -605,13 +959,109 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Zelena
TP_CHMIXER_LABEL;Mešanje kanala
TP_CHMIXER_RED;Crvena
TP_CHROMATABERR_LABEL;Hromatske aberacije
+TP_COARSETRAF_DEGREE;stepeni:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Izvrće sliku horizontalno
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Okreće sliku ulevo
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Okreće sliku udesno
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Izvrće sliku vertikalno
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminoznost scene
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Aposolutna luminoznost okruženja scene (cd/m²).\n1) Računa se iz Exif podataka:\nBrzina zatvarača - ISO vrednost - otvor blende - korekcija ekspozicije kamere.\n2) Računa se iz bele tačke sirove slike unutar dela programa za kompenzaciju ekspozicije.
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminoznost za pregled (cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Apsolutna luminoznost okruženja za pregled\n(obično 16cd/m²).
+TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Ukoliko je štiklirano (preporučeno), program računa optimalne vrednosti na osnovu Exif podataka.\nZa ručno postavljanje ovih vrednosti, odštiklirajte ovo polje.
+TP_COLORAPP_ALGO;Algoritam
+TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Sve
+TP_COLORAPP_ALGO_JC;Svetlina + Boja (JC)
+TP_COLORAPP_ALGO_JS;Svetlina + Hrominansa (JS)
+TP_COLORAPP_ALGO_QM;Osvetljenost + Živost boja (QM)
+TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Omogućava izbor između podskupa parametara ili svih parametara.
+TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filter vrućih/loših piksela
+TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Potiskivanje vrućih/loših (presvetlo obojenih) piksela.\n0 = bez efekta\n1 = medijan\n2 = gauzijan.\n\nOve greške se javljaju usled CIECAM02 ograničenja. Drugi način za izbegavanje grešaka je da podesite sliku tako da izbegnete veoma tamne senke.
+TP_COLORAPP_BRIGHT;Osvetljenost (Q)
+TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Osvetljenost u CIECAM02 sistemu uzima u obzir luminansu bele i razlikuje se u odnosu na Lab i RGB osvetljenost.
+TP_COLORAPP_CHROMA;Hroma (C)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M;Živost boja (M)
+TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Živost boja u CIECAM02 sistemu se razlikuje u odnosu na Lab i RGB osvetljenost.
+TP_COLORAPP_CHROMA_S;Zasićenost (S)
+TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Zasićenost u CIECAM02 sistemu se razlikuje u odnosu na Lab i RGB osvetljenost.
+TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Hroma u CIECAM02 sistemu se razlikuje u odnosu na Lab i RGB osvetljenost.
+TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;prilagođavanje za CAT02
+TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (Q)
+TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Kontrast u CIECAM02 sistemu za Q klizač; razlikuje se od Lab i RGB kontrasta.
+TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Kontrast u CIECAM02 sistemu za J klizač; razlikuje se od Lab i RGB kontrasta.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Kriva tonova 1
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Prikazuje histogram za L (Lab) pre CIECAM02.\nUkoliko je omogućeno „CIECAM02 izlazni histogram u krivuljama“, prikazujer histogram za J ili Q nakon CIECAM02.\n\nJ i Q se ne prikazuju u glavnoj površi histograma.\n\nZa konaačni izla pogledajte glavnu površ histograma.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Kriva tonova 2
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Koristi se na isti način kao i druga kriva tonova ekspozicije.
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Kriva boja
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Podešava bilo hromu, zasićenost ili živost boja.\n\nPrikazuje histogram hromatise (Lab) pre CIECAM02.\nUkoliko je omogućeno „CIECAM02 izlazni histogram u krivuljama“, prikazuje histogram za C, s ili M nakon CIECAM02.\n\nC, s i M se ne prikazuju u glavnoj površi za histogram.\nZa konaačni izla pogledajte glavnu površ histograma.
+TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 izlazni histogram u krivuljama
+TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Kada je omogućeno, histogrami u CIECAM02 krivim prikazuju približne vrednosti/opsege za J ili Q, i C, s ili M nakon CIECAM02 podešavanja.\nOvaj izbor ne utiče na prikaz u glavnoj površi za histogram.\n\nKada je isključeno, histogrami u CIECAM02 krivim prikazuju Lab vrednosti pre CIECAM02 podešavanja.
+TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Ukoliko je štiklirano (preporučeno), program račina optimalne vrednosti, koje se zatim koriste za CAT02, a takođe za čitav CIECAM02.\nDa bi postavili vrednosti ručne, odštiklirajte ovo polje (preporučene su vrednosti iznad 65).
+TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Količina preobražaja CIE hromatske adaptacije2002.
+TP_COLORAPP_GAMUT;Kontrola gamuta (Lab)
+TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Omogućava kontrolu gamuta u Lab režimu.
+TP_COLORAPP_HUE;Nijansa (h)
+TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Nijansa (h) - ugao između 0° i 360°.
+TP_COLORAPP_LABEL;CIECAM 2002 model izgleda boja
+TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Podešavanja slike
+TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Uslovi scene
+TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Uslovi za pregled
+TP_COLORAPP_LIGHT;Svetlina (J)
+TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Svetlina u CIECAM02 se razlikuje od Lab ili RGB svetline.
+TP_COLORAPP_MODEL;WP model
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model bele-tačke.\n\nBalans bele [RT] + [izlaz]: balans bele iz programa se koristi za kadar, CIECAM02 se postavlja na D50, a balans bele izlaznog uređaja se određuje iz Podešavanja > Upravljanje bojama.\n\nBalans bele [RT+CAT02] + [izlaz]: podešavanja balansa bele iz programa se koriste od strane CAT02, a balans bele izlaznog uređaja se određuje iz Podešavanja - Upravljanje bojama.
+TP_COLORAPP_RSTPRO;Zaštita crvene i boje kože
+TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Zaštita crvene boje i boje kože (klizači i krive).
+TP_COLORAPP_SHARPCIE;--ne koristi se--
+TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--ne koristi se--
+TP_COLORAPP_SURROUND;Okruženo
+TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Prosečno
+TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Tamno
+TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Zatamnjeno
+TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Jako tamno
+TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Menja tonove i boje kako bi se prilagodilo uslovima uređaja za prikaz.\n\nProsečno: Prosečno osvetljeno okruženje (uobičajeno). Slika neće biti izmenjena.\n\nZatamnjeno: Zatamnjeno okruženje (TV). Slika će postati za nijansu tamnija.\n\nTamno: Tamno okruženje (projektor). Slika će postati još više tamna.\n\nJako tamno: Ekstramno tamno okruženje (cutsheet). Slika će postati izuzetno tamna.
+TP_COLORAPP_SURSOURCE;Tamno okruženje
+TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Može da se koristi ukoliko slika ima tamne ivice.
+TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Osvtljenost
+TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Hroma
+TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Živost boja
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Režim krive 1
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Režim krive 2
+TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Kriva u hrom režimu
+TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Svetlina
+TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Zasićenost
+TP_COLORAPP_TONECIE;Mapiranje tonova u CIECAM02
+TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Ukoliko je isključena ova opcija, mapiranje tonova se vrši u Lab okruženju.\nUkoliko je uključena, mapiranje se vrši pomoću CIECAM02.\nMorate koristiti alat za mapiranje tonova kako bi ova opcija bila primenjena.
+TP_COLORAPP_WBCAM;Balans bele [RT+CAT02] + [izlaz]
+TP_COLORAPP_WBRT;Balans bele [RT] + [izlaz]
+TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal „a“
+TP_COLORBOOST_AMOUNT;Količina
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izbegni odsecanje boja
+TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal „b“
+TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
+TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;razdvoji
+TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omogući ograničenje zasićenosti
+TP_COLORBOOST_LABEL;Pojačanje boja
+TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Granica za zasićenost
+TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Osetljivo na ivice
+TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Uklaljanje kolornog šuma
+TP_COLORDENOISE_RADIUS;Poluprečnik
+TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Plava-Žuta
+TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelena-Ljubičasta
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Pomeranje boja
+TP_CROP_DPI;TPI=
TP_CROP_FIXRATIO;Srazmerno:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravilo dijagonala
+TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrijski pasoš
+TP_CROP_GTFRAME;Okvir
TP_CROP_GTGRID;Mreža
+TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatni presek 1
+TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatni presek 2
+TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatni presek 3
+TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatni presek 4
TP_CROP_GTNONE;Ništa
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravilo trećina
TP_CROP_GUIDETYPE;Vođice:
@@ -627,10 +1077,22 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Tamni kadar
TP_DEFRINGE_LABEL;Uklaljanje oreola
TP_DEFRINGE_RADIUS;Poluprečnik
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag
+TP_DETAIL_AMOUNT;Količina
+TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Hrominansa: Plava-Žuta
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Boja
+TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Može se upotrebiti za raw ili ne-raw slike.\n\nZa slike koje nisu u raw formatu uklanjanje šuma luminanse zavisi od game ulaznog profila boja. Podrazumeva se upotreba sRGB profila, pa će efekat uklanjanja šuma luminanse biti različit ukoliko se koristi profil boja sa drugom vrednošću game.
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Poboljšani režim
+TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Povećava kvalitet uklanjanja šuma na uštrb oko 20% vremena za obradu.
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
+TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gama utiče na jačinu uklanjanja šuma preko opseg tonova. Manja vrednost će uticati na senke, veća će povećati ovaj efekat i na svetlije tonove.
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direkciono piramidno uklanjanje šuma
+TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Detalji luminanse
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminansa
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Način
+TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Za rav slike možete koristiti RGB ili Lab režime.\n\nZa ostale slike se koristi Lab, bez obzira na izbor.
+TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB režim (raw slike)
+TP_DIRPYRDENOISE_RED;Hrominansa - crvena-zelena
+TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detaljni nivo kontrasta
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grubo
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
@@ -642,18 +1104,43 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
TP_DISTORTION_AUTO;Sam ispravi izobličenja
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperimentalno) Automatski ispravlja izobličenja nekih aparata (M4/3, neki kompakti, i dr.)
TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
+TP_EPD_EDGESTOPPING;Izoštravanje ivice
+TP_EPD_LABEL;Mapiranje tonova
+TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Broj ponovnih merenja
+TP_EPD_SCALE;Razmera
+TP_EPD_STRENGTH;Jačina
+TP_EPD_TOOLTIP;Mapiranje tonova je moguće u Lab (standardnom) ili CIECAM02 režimu.\n\nZa rad u CIECAM02 režimu uključite:\n1. CIECAM02\n2. Algoritam="Osvetljenje + živopisnost (QM)"\n3. "Mapiranje tonova u CIECAM02 osvetljenju (Q)"
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
+TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije
+TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje
+TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje
+TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno
+TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bela tačka
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Omogućava automatsko određivanje nivoa, koji podešava klizače ekspozicije na osnovu podatka o samoj slici.\nUključuje čupanje svetlih delova ukoliko je neophodno.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
TP_EXPOSURE_CLIP;Odseci
+TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Deo piksela koje će biti odsečeni primenom automatskih nivoa.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag za čupanje svetlih delova
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Kriva tonova 1
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Kriva tonova 2
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Pogledajte „Ekspozicija > Krive tonova“ unutar članka na sajtu RawPedia kako bi naučili kako se postižu najbolji rezučtati uspotrebom dve krive tonova.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzacija
TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozicija
TP_EXPOSURE_SATURATION;Zasićenost
+TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Nalik foto-filmu
+TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;1. režim krive
+TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;2. režim krive
+TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Utapanje zasićenosti i vrednosti
+TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
+TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Uravnoteženi standard
+TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sam izaberi
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Zamuti
@@ -662,63 +1149,178 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontalno
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Horiz. i vertik.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikalno
TP_FLATFIELD_LABEL;Ravno polje
+TP_GAMMA_COMMENT;(onemogućen je izlazni profil, osim „default“)
+TP_GAMMA_CURV;Gama
TP_GAMMA_FREE;Gama sloboda
TP_GAMMA_OUTPUT;Izlazna gama
TP_GAMMA_SLOP;nagib (linearni)
+TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Efekt ovog alata ili njegovih opcija se vidi samo u razmeri 1:1.
+TP_GRADIENT_CENTER;Centar
+TP_GRADIENT_CENTER_X;Centar X
+TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Pomera gradijent ulevo (negativne vrednosti) ili udesno (pozitivne vrednosti).
+TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centar Y
+TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Pomera gradijent na gore (negativne vrednosti) ili na dole (pozitivne vrednosti).
+TP_GRADIENT_DEGREE;Ugao
+TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Okreće ugao gradijenta za odabrani broj stepeni.
+TP_GRADIENT_FEATHER;Umekšavanje
+TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Širina gradijenta u procentima dijagonale slike.
+TP_GRADIENT_LABEL;Filter gradijenta
+TP_GRADIENT_STRENGTH;Jačina
+TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Jačina filtera u broju tačaka prekida.
TP_HLREC_BLEND;Utapanje
TP_HLREC_CIELAB;CieLab stapanje
TP_HLREC_COLOR;Propaginacija boje
+TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Može se aktivirati opcijom „Auto-nivoi“.
TP_HLREC_LABEL;Čupanje svetlih delova
TP_HLREC_LUMINANCE;Izvlačenje luminanse
TP_HLREC_METHOD;Način:
+TP_HSVEQUALIZER1;Crvena
+TP_HSVEQUALIZER2;Žuta
+TP_HSVEQUALIZER3;Limun
+TP_HSVEQUALIZER4;Zelena
+TP_HSVEQUALIZER5;Vodena
+TP_HSVEQUALIZER6;Plava
+TP_HSVEQUALIZER7;Ljubičasta
+TP_HSVEQUALIZER8;Magneta
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanal
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nijansa
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ujednačenje HSV kanala
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Zasićenost
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Vrednost
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Utopi svetle delove u matricu
+TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Omogućite kako bi povratili preosvetljene delove ukoliko koristite LUT ICC profile.
+TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminantno
+TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolirano
+TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bilo koja datoteka
+TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil za primenu Game
TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC
+TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Koristi prostu matricu boja iz programa dcraw, unapređenu RawTherapee verziju (koja god da je dostupna za vaš model foto-aparata) ili neki od ugrađenih DNG profila.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
+TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Izaberite željeni DCP/ICC profil boja za foto-aparat.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni ICC profil...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Ugnježđeno, ukoliko je moguće
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Koristi profil boja koji je ugrađen u ne-raw datoteke.
TP_ICM_INPUTNONE;Nema profila
+TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Uopšte ne koristi ulazni profil boja.\nPrimenjuje se samo u posebnim okolnostima.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Ulazni profil
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
+TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sačuvaj linearnu TIFF sliku pre primene ulaznog profila. Rezultat može da se koristi za kalibraciju i izradu profila foto-aparata.
+TP_ICM_TONECURVE;Koristi DCP krivu tonova
+TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Upotrebljava ugrađenu DCP krivu tonova. Ovo podešavanje je omogućeno samo ako izabrani DCP ima krivu tonova.
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsno uklanjanje šuma
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Onemogući odsecanje boje
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Izbegni pomeranje boja
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Postavlja boje u opseg trenutnog radnog prostora boja i primenjuje Munselovu korekciju.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
+TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Boje
+TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply CB toning, set Chromaticity to -100.
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Kriva svetlosti
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Zasićena zelena
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Pastelna zelena
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Pastelna crvena
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Zasićena crvena
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Zasićena plava
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Pastelna plava
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Pastelna žuta
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Zasićena žuta
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutralno
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Isprano
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastelno
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Zasićeno
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Boja kao funkcija boje C=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Boja kao funkcija nijanse C=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Hrominansa na osnovu luminanse C=f(L)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Nijansa kao funkcija nijanse H=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Svetnost kao funkcija boje L=f(C)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Svetlost kao funkcija nijanse L=f(H)
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Svetlost kao funkcija svetlosti L=f(L)
+TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Uključi graničnik zasićenosti
TP_LABCURVE_LABEL;Lab kriva
+TP_LABCURVE_LCREDSK;Ograniči LC na crvenu i boju kože
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Ukoliko je uključeno, LC kriva će uticati samo na crvenu i boju kože.\nU suprotnom se primenjuje na sve tonove.
+TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Zaštita crvene i boje kože
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Može se koristiti sa klizačem za Hrominansu i CC krivom.
+TP_LABCURVE_SATLIMIT;Graničnik zasićenosti
+TP_LABCURVE_SATURATION;Zasićenost
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Sam iseci
TP_LENSGEOM_FILL;Sam popuni
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv i geometrija
+TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fajlovi sa izobličenjima objektiva
+TP_LENSPROFILE_LABEL;Profili za ispravljanje izobličenja objektiva
+TP_LENSPROFILE_USECA;Ispravljanje hrom. aberacija
+TP_LENSPROFILE_USEDIST;Ispravljanje izobličenja
+TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Ispravljanje vinjetarenja
+TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
+TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
+TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
+TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
+TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
+TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kriva liminanse
+TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
+TP_NEUTRAL;Neutralno
+TP_NEUTRAL_TIP;Vraća klizače ekspozicije na neutralne vrednosti.\nPrimenjuje se na iste kontrole kao u Auto nivoi, bez obzira na to da li ste koristili Auto nivoe ili ne.
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Umekšavanje
+TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Umekšavanje:\n0 = samo uglove,\n50 = na polovinu od centra,\n100 = centar.
+TP_PCVIGNETTE_LABEL;Filter vinjetarenja
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Zaokrugljenost
+TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Zaokrugljenost:\n0 = kvadrat,\n50 = prelaz od kvadrata ka krugu,\n100 = krug.
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Jačina
+TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Jačina filtera u prekidima (koji se dostižu na uglovima).
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontalna
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikalna
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Nijansa
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Određuje jačinu uklaljanja boje.\nVišlje = više,\nNiže = manje.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Kalibracija zelene boje
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Izbaci pregorele i mrtve piksele
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Pokušava da ukloni vruće i mrtve piksele.
TP_PREPROCESS_LABEL;Predobrada
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nije pronađeno
TP_RAWCACORR_AUTO;Ispravi hromatske aberacije
TP_RAWCACORR_CABLUE;Plava
TP_RAWCACORR_CARED;Crvena
+TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivo crne: Crvena
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivo crne
+TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivo crne: Zelena 2
+TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivo crne: Plava
+TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije
TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene
+TP_RAW_ALLENHANCE;Ukloni artafakte/šum nakon rasklapanja
TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje
TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza
TP_RAW_DMETHOD;Način
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 rasklapam mozaik...
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Poboljšavam mozaik...
+TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Primedba: IGV i LMMSE služe kod velikih ISO vrednosti slike i služe za ispomoć pri uklanjanje šuma kako ne bi došlo do efekta posterizacije ili ispranog izlgeda.
TP_RAW_FALSECOLOR;Koraci za prigušivanje lažne boje
TP_RAW_LABEL;Rasklapanje mozaika
+TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Koraci LMMSE poboljšanja
+TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Dodaje gamu (korak 1), medijan (koraci 2-4) i poboljšanja (koraci 5-6) kako bi smanjio neispravnosti i poboljšao odnos signal-prema-šum.
TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na:
+TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
+TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
+TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
+TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Smanjenje razmere (brže)
TP_RESIZE_FITBOX;Širinu i visinu
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celu sliku
TP_RESIZE_H;V:
@@ -731,15 +1333,26 @@ TP_RESIZE_SCALE;Umanjenje
TP_RESIZE_SPECIFY;Izaberi:
TP_RESIZE_W;Š:
TP_RESIZE_WIDTH;Širinu
+TP_RGBCURVES_BLUE;P
+TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
+TP_RGBCURVES_GREEN;Z
+TP_RGBCURVES_LABEL;RGB krive
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Režim luminanse
+TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Režim liminanse omogućava da menjate udeo crvenog, zelenog i plavog kanala iz luminanse slike što ne utiče na promenu boje fotografije.
+TP_RGBCURVES_RED;C
+TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
+TP_ROTATE_FILL;Popuni
TP_ROTATE_LABEL;Rotacija
TP_ROTATE_SELECTLINE; Postavi pravu liniju
+TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Prečica: Ctrl-Enter
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Svetlo
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Širina tonova
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Senke/Svetlo
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokalni kontrast
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Poluprečnik
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Senke
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Oštra maska
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Širina tonova
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Ivice
@@ -759,11 +1372,29 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Prigušivanje
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Ponavljanja
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prag
+TP_SHARPENING_TOOLTIP;Očekujte nešto drugačiji efekat kada koristite CIECAM02. Ukoliko primetite razlike, podesite ih po svom ukusu.
TP_SHARPENING_USM;Oštrina maske
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokonttrast
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrica umesto 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Ujednačenost
+TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Izbegni pomeranje boja
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Boja kože
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Crvena/ljubičasta
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Crvena
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Crvena/žuta
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Žuta
+TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Nijansa na osnovu HUE H=f(H)
+TP_VIBRANCE_LABEL;Živost boja
+TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelne boje
+TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Poveži zasićene i pastelne boje
+TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Očuvaj boju kože
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Prag za pastelne/zasićene boje
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Prag za zasićene boje
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Vertikalna osa sadrži pastelne tonove pri dnu i zasićene tonove na vrhu.\nHorizontalna osa predstavlja opseg zasićenja.
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Težina prelaza pastelnih/zasićenih boja
+TP_VIBRANCE_SATURATED;Zasićene boje
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Količina
TP_VIGNETTING_CENTER;Centar
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centar X
@@ -773,17 +1404,54 @@ TP_VIGNETTING_RADIUS;Poluprečnik
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Jačina
TP_WBALANCE_AUTO;Sam odredi
TP_WBALANCE_CAMERA;Iz aparata
+TP_WBALANCE_CLOUDY;Oblačno vreme
TP_WBALANCE_CUSTOM;Proizvoljno
+TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Dnevno svetlo (sunčano)
+TP_WBALANCE_EQBLUERED;Balans crvene i plave
+TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Dozvoljava nestandardno podešavanje balansa bele pomoću balansa plave i crvene boje.\nOvo je korisno kada:\na) slikate u nestandardnim uslovima svetla (npr. pod vodom),\nb) su uslovi daleko drugačiji od onih u kojima je izvršena kalibracija,\nv) su matrice ili ICC profili neodgovarajući.
+TP_WBALANCE_FLASH55;Leika
+TP_WBALANCE_FLASH60;Standardni, Kenon, Pentaks, Olimpus
+TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonik, Soni, Minolta
+TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Blic
+TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Dnevno svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Hladno svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Belo svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Toplo-belo svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Dnevno svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Svetlo-belo svetlo
+TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 simulator dnevne svetlosti
+TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Silvanija F40 dizajn
+TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Hladna, deluks-bela
+TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Filips TL85
+TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Filips TL84
+TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Filips TL83
+TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Neonsko svetlo
TP_WBALANCE_GREEN;Zelenilo
+TP_WBALANCE_GTI;GeTeI
+TP_WBALANCE_HMI;HaEmI
+TP_WBALANCE_JUDGEIII;DžudIII
TP_WBALANCE_LABEL;Balans bele
+TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lampa
+TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
+TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED osvetljenje
+TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumeleks 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Način:
+TP_WBALANCE_SHADE;U senci
TP_WBALANCE_SIZE;Veličina:
+TP_WBALANCE_SOLUX35;Soluks 3500K
+TP_WBALANCE_SOLUX41;Soluks 4100K
+TP_WBALANCE_SOLUX47;Soluks 4700K (proizvođač)
+TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Soluks 4700K (Nac. galerija)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Iz tačke
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
+TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Obična sijalica
+TP_WBALANCE_WATER1;Podvodna fotografija 1
+TP_WBALANCE_WATER2;Podvodna fotografija 2
+TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Podvodna fotografija
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otvara novi prozor sa detaljima
ZOOMPANEL_ZOOM100;Povećava pregled na 100% z
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora f
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora F
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Uvećava prikaz slike +
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
@@ -791,67 +1459,30 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
-!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
!CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
!CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
!CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
+!DIRBROWSER_FOLDERS;Folders
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
-!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
-!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
-!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
-!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
-!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
-!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
-!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
-!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark-Frame
-!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat-Field
-!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
-!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
-!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
-!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
-!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
-!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;Fast Export Options
-!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
-!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
-!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
-!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Put to queue for fast export
-!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
-!EXTPROGTARGET_1;raw
-!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
-!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
-!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
-!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
-!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
-!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
+!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
-!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
-!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2
-!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3
-!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: Shift-4
-!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: Shift-5
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only non-deleted images.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
-!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -860,111 +1491,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
!GENERAL_ASIMAGE;As Image
-!GENERAL_AUTO;Automatic
-!GENERAL_CLOSE;Close
-!GENERAL_WARNING;Warning
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
-!HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
-!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
-!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
-!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
-!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
-!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
-!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
-!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
-!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
-!HISTORY_MSG_167;Demosaicing method
-!HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
-!HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve
-!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
-!HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve
-!HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Restrict LC
-!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
-!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
-!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
-!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
-!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
-!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
-!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
-!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
-!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
-!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
-!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
-!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
-!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
-!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
-!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
-!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
-!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
-!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
-!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
-!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
-!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
-!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
-!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
-!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&G
-!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&Y
-!HISTORY_MSG_203;NR - Method
-!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
-!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
-!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
-!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
-!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
-!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
-!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
-!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
-!HISTORY_MSG_215;B&W - CM - Red
-!HISTORY_MSG_216;B&W - CM - Green
-!HISTORY_MSG_217;B&W - CM - Blue
-!HISTORY_MSG_218;B&W - Gamma - Red
-!HISTORY_MSG_219;B&W - Gamma - Green
-!HISTORY_MSG_220;B&W - Gamma - Blue
-!HISTORY_MSG_221;B&W - Color filter
-!HISTORY_MSG_222;B&W - Presets
-!HISTORY_MSG_223;B&W - CM - Orange
-!HISTORY_MSG_224;B&W - CM - Yellow
-!HISTORY_MSG_225;B&W - CM - Cyan
-!HISTORY_MSG_226;B&W - CM - Magenta
-!HISTORY_MSG_227;B&W - CM - Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&W - Luminance equalizer
-!HISTORY_MSG_230;B&W - Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&W - 'Before' curve
-!HISTORY_MSG_232;B&W - 'Before' curve type
-!HISTORY_MSG_233;B&W - 'After' curve
-!HISTORY_MSG_234;B&W - 'After' curve type
-!HISTORY_MSG_235;B&W - Auto channel mixer
-!HISTORY_MSG_236;--unused--
-!HISTORY_MSG_237;B&W - Mixer
-!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
-!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
-!HISTORY_MSG_240;GF - Center
-!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
-!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
-!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
-!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
-!HISTORY_MSG_245;VC - Center
-!HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL curve
-!HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH curve
-!HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH curve
-!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
-!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
-!HISTORY_MSG_251;B&W - Algorithm
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
@@ -1156,29 +1682,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!HISTORY_MSG_440;CbDL - Method
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
-!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s
-!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4
-!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3
-!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
-!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
-!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
-!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n%1\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
-!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
-!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n"%1"\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
-!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: Alt-w
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: Theme-based\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: Black\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: White\nShortcut: 9
-!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the Blue channel.\nShortcut: b
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the Focus Mask.\nShortcut: Shift-f\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the Green channel.\nShortcut: g
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the Luminosity.\nShortcut: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the Red channel.\nShortcut: r
-!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1190,26 +1696,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!NAVIGATOR_R;R:
!NAVIGATOR_S;S:
!NAVIGATOR_V;V:
-!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
-!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white
-!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
-!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
-!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
-!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
-!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
+!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
-!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
-!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
@@ -1217,15 +1712,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
-!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
-!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values.
-!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
-!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed.
-!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
-!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
-!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
-!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
@@ -1234,30 +1721,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
-!PREFERENCES_D50;5000K
-!PREFERENCES_D55;5500K
-!PREFERENCES_D60;6000K
-!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
-!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
-!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
-!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
-!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
-!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
-!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
-!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
-!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
-!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
-!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
-!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%)
!PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREYSCA;Automatic
@@ -1273,7 +1742,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2)
-!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
@@ -1290,191 +1758,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
-!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
-!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
-!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
-!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
-!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
-!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
-!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
-!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
-!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
!PREFERENCES_WAVLEV;Increase wavelet level in quality 'high'
!PREFERENCES_WLONE;One level
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
-!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
-!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
-!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
-!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
-!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
-!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
-!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
-!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
-!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
-!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
-!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
-!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
-!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
-!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
-!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
-!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
-!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
-!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
-!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points.
-!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
-!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
-!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
-!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
-!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
-!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
-!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal linear response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels non-linearly.
-!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
-!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
-!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
-!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
-!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the end of treatment.
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components.
-!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
-!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
-!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
-!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
-!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
-!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
-!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
-!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
-!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
-!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
-!TP_BWMIX_MET;Method
-!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
-!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
-!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
-!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
-!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Total: %4%%
-!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
-!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
-!TP_BWMIX_SETTING;Presets
-!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
-!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
-!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
-!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
-!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
-!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
-!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
-!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
-!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
-!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
-!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
-!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relative ROYGCBPM
-!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
-!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
-!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
-!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
-!TP_BWMIX_VAL;L
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
!TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
-!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
-!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
-!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
-!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
-!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
-!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
-!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
-!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
-!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
-!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
-!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB colorfulness.
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
-!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
-!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB chroma.
-!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
-!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
-!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
-!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
-!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
-!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
-!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
-!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
-!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
-!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
-!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
-!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
-!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
-!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
-!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
-!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
-!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
-!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
-!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
-!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\nWB [RT] + [output]: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Preferences > Color Management.\n\nWB [RT+CAT02] + [output]: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences - Color Management.
-!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
-!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves.
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
-!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
-!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
-!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
-!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
-!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
-!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\nDark: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
-!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
-!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
-!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
-!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
-!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
-!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
-!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
-!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1511,8 +1817,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
-!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
-!TP_CROP_GTFRAME;Frame
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1525,7 +1829,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global
!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective !
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
!TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings.
!TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance
@@ -1535,14 +1838,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
-!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
-!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal)
!TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control
@@ -1554,10 +1852,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
-!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
-!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2
@@ -1569,8 +1865,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones
!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview
!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
-!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
@@ -1585,26 +1879,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
-!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
-!TP_EPD_SCALE;Scale
-!TP_EPD_STRENGTH;Strength
-!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
-!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
-!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@@ -1613,90 +1890,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
-!TP_GAMMA_CURV;Gamma
-!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
-!TP_GRADIENT_CENTER;Center
-!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
-!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
-!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
-!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
-!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
-!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
-!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
-!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
-!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
-!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
-!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
-!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
-!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
-!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
-!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
-!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
-!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
-!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
-!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
-!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
-!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
-!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100.
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
-!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
-!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
-!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
-!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
-!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
-!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
-!TP_NEUTRAL;Reset
-!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
-!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
-!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
-!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
-!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
-!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
-!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@@ -1712,13 +1916,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
-!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
-!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
-!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.
!TP_RAW_HD;Threshold
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
-!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
-!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
@@ -1802,33 +2001,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
-!TP_RGBCURVES_BLUE;B
-!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
-!TP_RGBCURVES_GREEN;G
-!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
-!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminosity mode allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
-!TP_RGBCURVES_RED;R
-!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: Ctrl-Enter
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
-!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
-!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
-!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
-!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
-!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
-!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
-!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
-!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3
@@ -1992,41 +2164,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike -
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
!TP_WAVELET_TON;Toning
-!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
-!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
-!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
-!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
-!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
-!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
-!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
-!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
-!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
-!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
-!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
-!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
-!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
-!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
-!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
-!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
-!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
-!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
-!TP_WBALANCE_GTI;GTI
-!TP_WBALANCE_HMI;HMI
-!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
-!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
-!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
-!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
-!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
-!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
-!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
-!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
-!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
-!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
-!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
-!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
-!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
-!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: Alt-f
diff --git a/rtengine/camconst.json b/rtengine/camconst.json
index c7bef9ee2..f5a9e0118 100644
--- a/rtengine/camconst.json
+++ b/rtengine/camconst.json
@@ -801,6 +801,7 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
{ // Quality b, scaling factors missing but guessed safely
"make_model": [ "Canon EOS 600D", "Canon EOS Rebel T3i", "Canon EOS Kiss X5", "Canon EOS 1200D", "Canon EOS Rebel T5", "Canon EOS Kiss X70" ],
+ // "dcraw_matrix": [ 13254,-6296,-1798,184,2753,90,1438,-566,1129 ], // Infrared guessed
"dcraw_matrix": [ 6461,-907,-882,-4300,12184,2378,-819,1944,5931 ], // dcp D65 colormatrix2
"ranges": {
"white": [
@@ -1049,7 +1050,7 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
},
{ // Quality B,
- "make_model": "Canon PowerShot G7 X",
+ "make_model": [ "Canon PowerShot G7 X", "Canon PowerShot G7 X Mark II" ],
"dcraw_matrix": [ 9602,-3823,-937,-2984,11495,1675,-407,1415,5049 ], // DNG_V8.7 D65
// "raw_crop": [ 116, 24, 5504, 3680 ], // Sensor size 5632x3710. Largest useful frame 120-5616X28-3702 = 5504x3682, 4pix RTborders, Left Border 120-4, Top border 28-4
"raw_crop": [ 128, 36, 5480, 3656 ], // Default official 3/2 frame 5472X3648, 4pix borders, Left Border 132-4, Top border 40-4
@@ -1126,9 +1127,9 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
},
{ // Quality B
- "make_model": "FUJIFILM X-PRO2",
+ "make_model": [ "FUJIFILM X-PRO2", "FUJIFILM X-T2" ],
"dcraw_matrix": [ 11434,-4948,-1210,-3746,12042,1903,-666,1479,5235 ], // DNG_v9.4 D65
- "raw_crop": [ 0, 0, 6032, 4032 ], // full raw 6160,4032, Usable 6032,4032 - experimental crop
+ // "raw_crop": [ 0, 0, 6032, 4032 ], // full raw 6160,4032, Usable 6032,4032 - experimental crop
"ranges": { "white": 16100 }
},
@@ -1312,7 +1313,7 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
// "dcraw_matrix": [ 9336,-3405,14,-7321,14779,2764,-914,1171,8248 ], // illuminant A
"ranges": { "white": [ 15500, 15500, 15500 ] }
// Non linearities start at 15500 (hi ISOs) 15850 (low ISOs) with long exposures (>2sec) and LENR ON .. nominal 15892
- // white 15500 is correct for 14-bit files, for 12-bit files RT auto_calculates it 15750*4095/16383=3936
+ // white 15500 is correct for 14-bit files, for 12-bit files RT auto_calculates it 15500*4095/16383=3874
},
{ // Quality B,
@@ -1617,8 +1618,8 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
}
},
- { // G7 Quality A, GX80 Quality B, BLs and WLs are same, color matrix looks to also be same as G7
- "make_model": [ "Panasonic DMC-G7", "Panasonic DMC-G70", "Panasonic DMC-GX80", "Panasonic DMC-GX85" ],
+ { // Quality A,
+ "make_model": [ "Panasonic DMC-G7", "Panasonic DMC-G70" ],
"dcraw_matrix": [ 7610,-2780,-576,-4614,12195,2733,-1375,2393,6490 ],// DNG_v9.1 D65
"ranges": {
"black": 16, // 16 is BL offset. Dcraw/RT read the base black from exif and calculates total BL = BLbase+BLoffset
@@ -1630,6 +1631,18 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
}
},
{ // Quality B,
+ "make_model": [ "Panasonic DMC-GX80", "Panasonic DMC-GX85", "Panasonic DMC-GX7MK2" ],
+ "dcraw_matrix": [ 7771,-3020,-629,-4029,11950,2345,-821,1977,6119 ],// DNG_v9.6 D65
+ "ranges": {
+ "black": 16, // 16 is BL offset. Dcraw/RT read the base black from exif and calculates total BL = BLbase+BLoffset
+ "white": [
+ { "iso": 100, "levels": 2300 }, // gaussian 2300-2700 exif_linearitylimit 2111
+ { "iso": 125, "levels": 3180 }, // gaussian 3200-3600 exif_linearitylimit 2626
+ { "iso": [ 160, 200, 250, 320, 400,500, 640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6400, 12800, 25600 ], "levels": 4080 } // nominal 4095
+ ]
+ }
+ },
+ { // Quality B,
"make_model": "Panasonic DMC-GX8",
"dcraw_matrix": [ 7564,-2263,-606,-3148,11239,2177,-540,1435,4853 ], // DNG_v9.1.1 D65
"ranges": {
@@ -1861,8 +1874,8 @@ Quality X: unknown, ie we knowing to little about the camera properties to know
"ranges": { "black": 800, "white": 16300 }
},
{ // Quality B,
- "make_model": "Sony DSC-RX10M2",
- "dcraw_matrix": [ 6679,-1825,-745,-5047,13256,1953,-1580,2422,5183 ], // DNG_v9.1.1 D65
+ "make_model": [ "Sony DSC-RX10M2", "Sony DSC-RX10M3" ],
+ "dcraw_matrix": [ 6679,-1825,-745,-5047,13256,1953,-1580,2422,5183 ], // DNG_v9.6 D65
"ranges": { "black": 800, "white": 16300 }
},
diff --git a/rtengine/color.cc b/rtengine/color.cc
index 5f87ce1f6..b47a9f61e 100644
--- a/rtengine/color.cc
+++ b/rtengine/color.cc
@@ -199,12 +199,12 @@ void Color::init ()
#ifdef _OPENMP
#pragma omp section
#endif
-{
- for (int i = 0; i < maxindex; i++) {
- igammatab_srgb[i] = igammatab_srgb1[i] = igamma2 (i / 65535.0);
+ {
+ for (int i = 0; i < maxindex; i++) {
+ igammatab_srgb[i] = igammatab_srgb1[i] = igamma2 (i / 65535.0);
+ }
+ igammatab_srgb *= 65535.f;
}
- igammatab_srgb *= 65535.f;
-}
#ifdef _OPENMP
#pragma omp section
#endif
@@ -1725,7 +1725,7 @@ void Color::skinred ( double J, double h, double sres, double Sp, float dred, fl
if (J < 16.0) {
dred = 40.0f;
} else if(J < 22.0) {
- dred = (4.1666f) * (float)J - 26.6f;
+ dred = 2.5f * (float)J;
} else if(J < 60.0) {
dred = 55.0f;
} else if(J < 70.0) {
@@ -1784,16 +1784,16 @@ void Color::skinredfloat ( float J, float h, float sres, float Sp, float dred, f
float chromapro = sres / Sp;
if(sk == 1) { //in C mode to adapt dred to J
- if (J < 16.0) {
- dred = 40.0f;
- } else if(J < 22.0) {
- dred = (4.1666f) * (float)J - 26.6f;
- } else if(J < 60.0) {
- dred = 55.0f;
- } else if(J < 70.0) {
- dred = -1.5f * (float)J + 145.0f;
+ if (J < 16.f) {
+ dred = 40.f;
+ } else if(J < 22.f) {
+ dred = 2.5f * J;
+ } else if(J < 60.f) {
+ dred = 55.f;
+ } else if(J < 70.f) {
+ dred = 145.f - 1.5f * J;
} else {
- dred = 40.0f;
+ dred = 40.f;
}
}
diff --git a/rtengine/color.h b/rtengine/color.h
index 6566ea1ff..b08ad5948 100644
--- a/rtengine/color.h
+++ b/rtengine/color.h
@@ -242,6 +242,19 @@ public:
*/
static void rgb2hsv (float r, float g, float b, float &h, float &s, float &v);
+ static inline float rgb2s(float r, float g, float b) // fast version if only saturation is needed
+ {
+ float var_Min = min(r, g, b);
+ float var_Max = max(r, g, b);
+ float del_Max = var_Max - var_Min;
+
+ if (del_Max < 0.00001f) {
+ return 0.f;
+ } else {
+ return del_Max / var_Max;
+ }
+ }
+
static inline bool rgb2hsvdcp(float r, float g, float b, float &h, float &s, float &v)
{
diff --git a/rtengine/dcrop.cc b/rtengine/dcrop.cc
index 129f44de8..10e50c6a3 100644
--- a/rtengine/dcrop.cc
+++ b/rtengine/dcrop.cc
@@ -749,27 +749,6 @@ void Crop::update (int todo)
baseCrop->b[(int)(xref/skip)][(int)(yref/skip)]/256,
parent->imgsrc->getGamma());
}*/
- float satLimit = float(params.colorToning.satProtectionThreshold) / 100.f * 0.7f + 0.3f;
- float satLimitOpacity = 1.f - (float(params.colorToning.saturatedOpacity) / 100.f);
-
- if(params.colorToning.enabled && params.colorToning.autosat) { //for colortoning evaluation of saturation settings
- float moyS = 0.f;
- float eqty = 0.f;
- parent->ipf.moyeqt (baseCrop, moyS, eqty);//return image : mean saturation and standard dev of saturation
- //printf("moy=%f ET=%f\n", moyS,eqty);
- float satp = ((moyS + 1.5f * eqty) - 0.3f) / 0.7f; //1.5 sigma ==> 93% pixels with high saturation -0.3 / 0.7 convert to Hombre scale
-
- if(satp >= 0.92f) {
- satp = 0.92f; //avoid values too high (out of gamut)
- }
-
- if(satp <= 0.15f) {
- satp = 0.15f; //avoid too low values
- }
-
- satLimit = 100.f * satp;
- satLimitOpacity = 100.f * (moyS - 0.85f * eqty); //-0.85 sigma==>20% pixels with low saturation
- }
if (todo & M_RGBCURVE) {
double rrm, ggm, bbm;
@@ -777,7 +756,7 @@ void Crop::update (int todo)
DCPProfile *dcpProf = parent->imgsrc->getDCP(params.icm, parent->currWB, as);
parent->ipf.rgbProc (baseCrop, laboCrop, this, parent->hltonecurve, parent->shtonecurve, parent->tonecurve, cshmap,
- params.toneCurve.saturation, parent->rCurve, parent->gCurve, parent->bCurve, satLimit , satLimitOpacity, parent->ctColorCurve, parent->ctOpacityCurve, parent->opautili, parent->clToningcurve, parent->cl2Toningcurve,
+ params.toneCurve.saturation, parent->rCurve, parent->gCurve, parent->bCurve, parent->colourToningSatLimit , parent->colourToningSatLimitOpacity, parent->ctColorCurve, parent->ctOpacityCurve, parent->opautili, parent->clToningcurve, parent->cl2Toningcurve,
parent->customToneCurve1, parent->customToneCurve2, parent->beforeToneCurveBW, parent->afterToneCurveBW, rrm, ggm, bbm,
parent->bwAutoR, parent->bwAutoG, parent->bwAutoB, dcpProf, as);
}
diff --git a/rtengine/improccoordinator.cc b/rtengine/improccoordinator.cc
index e823b54a1..b0064bddb 100644
--- a/rtengine/improccoordinator.cc
+++ b/rtengine/improccoordinator.cc
@@ -36,7 +36,7 @@ ImProcCoordinator::ImProcCoordinator ()
: orig_prev(NULL), oprevi(NULL), oprevl(NULL), nprevl(NULL), previmg(NULL), workimg(NULL),
ncie(NULL), imgsrc(NULL), shmap(NULL), lastAwbEqual(0.), ipf(¶ms, true), monitorIntent(RI_RELATIVE),
softProof(false), gamutCheck(false), scale(10), highDetailPreprocessComputed(false), highDetailRawComputed(false),
- allocated(false), bwAutoR(-9000.f), bwAutoG(-9000.f), bwAutoB(-9000.f), CAMMean(0.),
+ allocated(false), bwAutoR(-9000.f), bwAutoG(-9000.f), bwAutoB(-9000.f), CAMMean(NAN),
hltonecurve(65536),
shtonecurve(65536),
@@ -474,8 +474,8 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
CurveFactory::curveBW (params.blackwhite.beforeCurve, params.blackwhite.afterCurve, vhist16bw, histToneCurveBW, beforeToneCurveBW, afterToneCurveBW, scale == 1 ? 1 : 1);
}
- float satLimit = float(params.colorToning.satProtectionThreshold) / 100.f * 0.7f + 0.3f;
- float satLimitOpacity = 1.f - (float(params.colorToning.saturatedOpacity) / 100.f);
+ colourToningSatLimit = float(params.colorToning.satProtectionThreshold) / 100.f * 0.7f + 0.3f;
+ colourToningSatLimitOpacity = 1.f - (float(params.colorToning.saturatedOpacity) / 100.f);
int satTH = 80;
int satPR = 30;
@@ -498,10 +498,10 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
//satTH=(int) 100.f*satp;
//satPR=(int) 100.f*(moyS-0.85f*eqty);//-0.85 sigma==>20% pixels with low saturation
- satLimit = 100.f * satp;
+ colourToningSatLimit = 100.f * satp;
satTH = (int) 100.f * satp;
- satLimitOpacity = 100.f * (moyS - 0.85f * eqty); //-0.85 sigma==>20% pixels with low saturation
+ colourToningSatLimitOpacity = 100.f * (moyS - 0.85f * eqty); //-0.85 sigma==>20% pixels with low saturation
satPR = (int) 100.f * (moyS - 0.85f * eqty);
}
@@ -540,7 +540,7 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
DCPProfile *dcpProf = imgsrc->getDCP(params.icm, currWB, as);
ipf.rgbProc (oprevi, oprevl, NULL, hltonecurve, shtonecurve, tonecurve, shmap, params.toneCurve.saturation,
- rCurve, gCurve, bCurve, satLimit , satLimitOpacity, ctColorCurve, ctOpacityCurve, opautili, clToningcurve, cl2Toningcurve, customToneCurve1, customToneCurve2, beforeToneCurveBW, afterToneCurveBW, rrm, ggm, bbm, bwAutoR, bwAutoG, bwAutoB, params.toneCurve.expcomp, params.toneCurve.hlcompr, params.toneCurve.hlcomprthresh, dcpProf, as);
+ rCurve, gCurve, bCurve, colourToningSatLimit , colourToningSatLimitOpacity, ctColorCurve, ctOpacityCurve, opautili, clToningcurve, cl2Toningcurve, customToneCurve1, customToneCurve2, beforeToneCurveBW, afterToneCurveBW, rrm, ggm, bbm, bwAutoR, bwAutoG, bwAutoB, params.toneCurve.expcomp, params.toneCurve.hlcompr, params.toneCurve.hlcomprthresh, dcpProf, as);
if(params.blackwhite.enabled && params.blackwhite.autoc && abwListener) {
if (settings->verbose) {
@@ -552,10 +552,10 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
if(params.colorToning.autosat && actListener) {
if (settings->verbose) {
- printf("ImProcCoordinator / Auto CT: indi=%d satH=%d satPR=%d\n", indi, (int)satLimit , (int) satLimitOpacity);
+ printf("ImProcCoordinator / Auto CT: indi=%d satH=%d satPR=%d\n", indi, (int)colourToningSatLimit , (int) colourToningSatLimitOpacity);
}
- actListener->autoColorTonChanged(indi, (int) satLimit, (int)satLimitOpacity);//change sliders autosat
+ actListener->autoColorTonChanged(indi, (int) colourToningSatLimit, (int)colourToningSatLimitOpacity);//change sliders autosat
}
// correct GUI black and white with value
@@ -744,6 +744,10 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
}
// Issue 2785, only float version of ciecam02 for navigator and pan background
+ CAMMean = NAN;
+ CAMBrightCurveJ.dirty = true;
+ CAMBrightCurveQ.dirty = true;
+
ipf.ciecam_02float (ncie, float(adap), begh, endh, pW, 2, nprevl, ¶ms, customColCurve1, customColCurve2, customColCurve3, histLCAM, histCCAM, CAMBrightCurveJ, CAMBrightCurveQ, CAMMean, 5, 1, execsharp, d, scale, 1);
if(params.colorappearance.autodegree && acListener && params.colorappearance.enabled) {
@@ -784,11 +788,6 @@ void ImProcCoordinator::updatePreviewImage (int todo, Crop* cropCall)
crops[i]->update (todo); // may call ourselves
}
- // Flagging some LUT as dirty now, whether they have been freed up or not
- CAMBrightCurveJ.dirty = true;
- CAMBrightCurveQ.dirty = true;
-
-
progress ("Conversion to RGB...", 100 * readyphase / numofphases);
if ((todo != CROP && todo != MINUPDATE) || (todo & M_MONITOR)) {
diff --git a/rtengine/improccoordinator.h b/rtengine/improccoordinator.h
index 3c4164254..4e7a8d62e 100644
--- a/rtengine/improccoordinator.h
+++ b/rtengine/improccoordinator.h
@@ -198,6 +198,8 @@ protected:
bool wavcontlutili;
void startProcessing ();
void process ();
+ float colourToningSatLimit;
+ float colourToningSatLimitOpacity;
public:
diff --git a/rtengine/improcfun.cc b/rtengine/improcfun.cc
index 283b5007e..083dc65a6 100644
--- a/rtengine/improcfun.cc
+++ b/rtengine/improcfun.cc
@@ -1689,86 +1689,12 @@ void ImProcFunctions::ciecam_02float (CieImage* ncie, float adap, int begh, int
const ColorAppearanceParams::eCTCModeId curveMode3 = params->colorappearance.curveMode3;
const bool hasColCurve3 = bool(customColCurve3);
- if(settings->viewinggreySc == 0) { //auto
- if (mean < 15.f) {
- yb = 3.0f;
- } else if(mean < 30.f) {
- yb = 5.0f;
- } else if(mean < 40.f) {
- yb = 10.0f;
- } else if(mean < 45.f) {
- yb = 15.0f;
- } else if(mean < 50.f) {
- yb = 18.0f;
- } else if(mean < 55.f) {
- yb = 23.0f;
- } else if(mean < 60.f) {
- yb = 30.0f;
- } else if(mean < 70.f) {
- yb = 40.0f;
- } else if(mean < 80.f) {
- yb = 60.0f;
- } else if(mean < 90.f) {
- yb = 80.0f;
- } else {
- yb = 90.0f;
- }
- } else if(settings->viewinggreySc == 1) {
- yb = 18.0f; //fixed
- }
+ bool needJ = (alg == 0 || alg == 1 || alg == 3);
+ bool needQ = (alg == 2 || alg == 3);
+ LUTu hist16J;
+ LUTu hist16Q;
-
- const bool highlight = params->toneCurve.hrenabled; //Get the value if "highlight reconstruction" is activated
-
- const int gamu = (params->colorappearance.gamut == true) ? 1 : 0;
- xw = 100.0f * Xw;
- yw = 100.0f * Yw;
- zw = 100.0f * Zw;
- float xw1, yw1, zw1, xw2, yw2, zw2;
-
- // settings of WB: scene and viewing
- if(params->colorappearance.wbmodel == "RawT") {
- xw1 = 96.46f; //use RT WB; CAT 02 is used for output device (see prefreneces)
- yw1 = 100.0f;
- zw1 = 82.445f;
- xw2 = xwd;
- yw2 = ywd;
- zw2 = zwd;
- } else if(params->colorappearance.wbmodel == "RawTCAT02") {
- xw1 = xw; // Settings RT WB are used for CAT02 => mix , CAT02 is use for output device (screen: D50 D65, projector: lamp, LED) see preferences
- yw1 = yw;
- zw1 = zw;
- xw2 = xwd;
- yw2 = ywd;
- zw2 = zwd;
- }
-
- float cz, wh, pfl;
- Ciecam02::initcam1float(gamu, yb, pilot, f, la, xw, yw, zw, n, d, nbb, ncb, cz, aw, wh, pfl, fl, c);
- const float pow1 = pow_F( 1.64f - pow_F( 0.29f, n ), 0.73f );
- float nj, dj, nbbj, ncbj, czj, awj, flj;
- Ciecam02::initcam2float(gamu, yb2, f2, la2, xw2, yw2, zw2, nj, dj, nbbj, ncbj, czj, awj, flj);
- const float reccmcz = 1.f / (c2 * czj);
- const float pow1n = pow_F( 1.64f - pow_F( 0.29f, nj ), 0.73f );
-
- const float epsil = 0.0001f;
- const float w_h = wh + epsil;
- const float coefQ = 32767.f / wh;
- const float a_w = aw;
- const float c_ = c;
- const float f_l = fl;
- const float coe = pow_F(fl, 0.25f);
- const float QproFactor = ( 0.4f / c ) * ( aw + 4.0f ) ;
- const bool LabPassOne = !((params->colorappearance.tonecie && (epdEnabled)) || (params->sharpening.enabled && settings->autocielab && execsharp)
- || (params->dirpyrequalizer.enabled && settings->autocielab) || (params->defringe.enabled && settings->autocielab) || (params->sharpenMicro.enabled && settings->autocielab)
- || (params->impulseDenoise.enabled && settings->autocielab) || (params->colorappearance.badpixsl > 0 && settings->autocielab));
-
-
- if(CAMBrightCurveJ.dirty || CAMBrightCurveQ.dirty) {
- bool needJ = (alg == 0 || alg == 1 || alg == 3);
- bool needQ = (alg == 2 || alg == 3);
- LUTu hist16J;
- LUTu hist16Q;
+ if((needJ && CAMBrightCurveJ.dirty) || (needQ && CAMBrightCurveQ.dirty) || (std::isnan(mean) && settings->viewinggreySc != 0)) {
if (needJ) {
hist16J (32768);
@@ -1863,31 +1789,112 @@ void ImProcFunctions::ciecam_02float (CieImage* ncie, float adap, int begh, int
}
}
+
+ if(std::isnan(mean)) {
+ mean = (sum / ((height) * width)) / 327.68f; //for Yb for all image...if one day "pipette" we can adapt Yb for each zone
+ }
}
- //mean=(sum/((endh-begh)*width))/327.68f;//for Yb for all image...if one day "pipette" we can adapt Yb for each zone
- mean = (sum / ((height) * width)) / 327.68f; //for Yb for all image...if one day "pipette" we can adapt Yb for each zone
//evaluate lightness, contrast
- if (needJ) {
- if (!CAMBrightCurveJ) {
- CAMBrightCurveJ(32768, LUT_CLIP_ABOVE);
- CAMBrightCurveJ.dirty = false;
- }
+ }
- Ciecam02::curveJfloat (params->colorappearance.jlight, params->colorappearance.contrast, hist16J, CAMBrightCurveJ);//lightness and contrast J
- CAMBrightCurveJ /= 327.68f;
+ if(settings->viewinggreySc == 0) { //auto
+ if (mean < 15.f) {
+ yb = 3.0f;
+ } else if(mean < 30.f) {
+ yb = 5.0f;
+ } else if(mean < 40.f) {
+ yb = 10.0f;
+ } else if(mean < 45.f) {
+ yb = 15.0f;
+ } else if(mean < 50.f) {
+ yb = 18.0f;
+ } else if(mean < 55.f) {
+ yb = 23.0f;
+ } else if(mean < 60.f) {
+ yb = 30.0f;
+ } else if(mean < 70.f) {
+ yb = 40.0f;
+ } else if(mean < 80.f) {
+ yb = 60.0f;
+ } else if(mean < 90.f) {
+ yb = 80.0f;
+ } else {
+ yb = 90.0f;
+ }
+ } else if(settings->viewinggreySc == 1) {
+ yb = 18.0f; //fixed
+ }
+
+ const bool highlight = params->toneCurve.hrenabled; //Get the value if "highlight reconstruction" is activated
+
+ const int gamu = (params->colorappearance.gamut == true) ? 1 : 0;
+ xw = 100.0f * Xw;
+ yw = 100.0f * Yw;
+ zw = 100.0f * Zw;
+ float xw1, yw1, zw1, xw2, yw2, zw2;
+
+ // settings of WB: scene and viewing
+ if(params->colorappearance.wbmodel == "RawT") {
+ xw1 = 96.46f; //use RT WB; CAT 02 is used for output device (see prefreneces)
+ yw1 = 100.0f;
+ zw1 = 82.445f;
+ xw2 = xwd;
+ yw2 = ywd;
+ zw2 = zwd;
+ } else if(params->colorappearance.wbmodel == "RawTCAT02") {
+ xw1 = xw; // Settings RT WB are used for CAT02 => mix , CAT02 is use for output device (screen: D50 D65, projector: lamp, LED) see preferences
+ yw1 = yw;
+ zw1 = zw;
+ xw2 = xwd;
+ yw2 = ywd;
+ zw2 = zwd;
+ }
+
+ float cz, wh, pfl;
+ Ciecam02::initcam1float(gamu, yb, pilot, f, la, xw, yw, zw, n, d, nbb, ncb, cz, aw, wh, pfl, fl, c);
+ const float pow1 = pow_F( 1.64f - pow_F( 0.29f, n ), 0.73f );
+ float nj, dj, nbbj, ncbj, czj, awj, flj;
+ Ciecam02::initcam2float(gamu, yb2, f2, la2, xw2, yw2, zw2, nj, dj, nbbj, ncbj, czj, awj, flj);
+ const float reccmcz = 1.f / (c2 * czj);
+ const float pow1n = pow_F( 1.64f - pow_F( 0.29f, nj ), 0.73f );
+
+ const float epsil = 0.0001f;
+ const float w_h = wh + epsil;
+ const float coefQ = 32767.f / wh;
+ const float a_w = aw;
+ const float c_ = c;
+ const float f_l = fl;
+ const float coe = pow_F(fl, 0.25f);
+ const float QproFactor = ( 0.4f / c ) * ( aw + 4.0f ) ;
+ const bool LabPassOne = !((params->colorappearance.tonecie && (epdEnabled)) || (params->sharpening.enabled && settings->autocielab && execsharp)
+ || (params->dirpyrequalizer.enabled && settings->autocielab) || (params->defringe.enabled && settings->autocielab) || (params->sharpenMicro.enabled && settings->autocielab)
+ || (params->impulseDenoise.enabled && settings->autocielab) || (params->colorappearance.badpixsl > 0 && settings->autocielab));
+
+
+ if (needJ) {
+ if (!CAMBrightCurveJ) {
+ CAMBrightCurveJ(32768, LUT_CLIP_ABOVE);
}
- if (needQ) {
- if (!CAMBrightCurveQ) {
- CAMBrightCurveQ(32768, LUT_CLIP_ABOVE);
- CAMBrightCurveQ.dirty = false;
- }
+ if(CAMBrightCurveJ.dirty) {
+ Ciecam02::curveJfloat (params->colorappearance.jlight, params->colorappearance.contrast, hist16J, CAMBrightCurveJ);//lightness and contrast J
+ CAMBrightCurveJ /= 327.68f;
+ CAMBrightCurveJ.dirty = false;
+ }
+ }
+ if (needQ) {
+ if (!CAMBrightCurveQ) {
+ CAMBrightCurveQ(32768, LUT_CLIP_ABOVE);
+ }
+
+ if(CAMBrightCurveQ.dirty) {
Ciecam02::curveJfloat (params->colorappearance.qbright, params->colorappearance.qcontrast, hist16Q, CAMBrightCurveQ);//brightness and contrast Q
CAMBrightCurveQ /= coefQ;
+ CAMBrightCurveQ.dirty = false;
}
}
@@ -2260,17 +2267,17 @@ void ImProcFunctions::ciecam_02float (CieImage* ncie, float adap, int begh, int
int sk = 1;
float ko = 1.f / coef;
Color::skinredfloat(Jpro, hpro, Cc, Ccold, dred, protect_red, sk, rstprotection, ko, Cpro);
-/*
- if(Jpro < 1.f && Cpro > 12.f) {
- Cpro = 12.f; //reduce artifacts by "pseudo gamut control CIECAM"
- } else if(Jpro < 2.f && Cpro > 15.f) {
- Cpro = 15.f;
- } else if(Jpro < 4.f && Cpro > 30.f) {
- Cpro = 30.f;
- } else if(Jpro < 7.f && Cpro > 50.f) {
- Cpro = 50.f;
- }
-*/
+ /*
+ if(Jpro < 1.f && Cpro > 12.f) {
+ Cpro = 12.f; //reduce artifacts by "pseudo gamut control CIECAM"
+ } else if(Jpro < 2.f && Cpro > 15.f) {
+ Cpro = 15.f;
+ } else if(Jpro < 4.f && Cpro > 30.f) {
+ Cpro = 30.f;
+ } else if(Jpro < 7.f && Cpro > 50.f) {
+ Cpro = 50.f;
+ }
+ */
} else if (curveMode3 == ColorAppearanceParams::TC_MODE_SATUR) { //
float parsat = 0.8f; //0.6
float coef = 327.68f / parsat;
@@ -2302,17 +2309,17 @@ void ImProcFunctions::ciecam_02float (CieImage* ncie, float adap, int begh, int
int sk = 0;
float ko = 1.f / coef;
Color::skinredfloat(Jpro, hpro, Mm, Mold, dred, protect_red, sk, rstprotection, ko, Mpro);
-/*
- if(Jpro < 1.f && Mpro > 12.f * coe) {
- Mpro = 12.f * coe; //reduce artifacts by "pseudo gamut control CIECAM"
- } else if(Jpro < 2.f && Mpro > 15.f * coe) {
- Mpro = 15.f * coe;
- } else if(Jpro < 4.f && Mpro > 30.f * coe) {
- Mpro = 30.f * coe;
- } else if(Jpro < 7.f && Mpro > 50.f * coe) {
- Mpro = 50.f * coe;
- }
-*/
+ /*
+ if(Jpro < 1.f && Mpro > 12.f * coe) {
+ Mpro = 12.f * coe; //reduce artifacts by "pseudo gamut control CIECAM"
+ } else if(Jpro < 2.f && Mpro > 15.f * coe) {
+ Mpro = 15.f * coe;
+ } else if(Jpro < 4.f && Mpro > 30.f * coe) {
+ Mpro = 30.f * coe;
+ } else if(Jpro < 7.f && Mpro > 50.f * coe) {
+ Mpro = 50.f * coe;
+ }
+ */
Cpro = Mpro / coe;
}
}
@@ -2876,54 +2883,29 @@ void ImProcFunctions::ciecam_02float (CieImage* ncie, float adap, int begh, int
void ImProcFunctions::moyeqt (Imagefloat* working, float &moyS, float &eqty)
{
-// MyTime t1e,t2e;
-// t1e.set();
+ BENCHFUN
int tHh = working->height;
int tWw = working->width;
- float moy = 0.f;
- float eqt = 0.f;
- #pragma omp parallel
- {
- float mo = 0.f;
-#ifndef _DEBUG
- #pragma omp for reduction(+:moy)
+ double moy = 0.0;
+ double sqrs = 0.0;
+
+#ifdef _OPENMP
+ #pragma omp parallel for reduction(+:moy,sqrs) schedule(dynamic,16)
#endif
- for (int i = 0; i < tHh; i++) {
- for (int j = 0; j < tWw; j++) {
- float r = CLIP(working->r(i, j));
- float g = CLIP(working->g(i, j));
- float b = CLIP(working->b(i, j));
- float h, s, v;
- Color::rgb2hsv(r, g, b, h, s, v);
- moy += s;
- }
- }
-
- mo = moy / (tHh * tWw);
- moyS = mo;
-#ifndef _DEBUG
- #pragma omp for reduction(+:eqt)
-#endif
-
- for (int i = 0; i < tHh; i++) {
- for (int j = 0; j < tWw; j++) {
- float r = CLIP(working->r(i, j));
- float g = CLIP(working->g(i, j));
- float b = CLIP(working->b(i, j));
- float h, s, v;
- Color::rgb2hsv(r, g, b, h, s, v);
- eqt += SQR(s - mo);
- }
+ for (int i = 0; i < tHh; i++) {
+ for (int j = 0; j < tWw; j++) {
+ float s = Color::rgb2s(CLIP(working->r(i, j)), CLIP(working->g(i, j)), CLIP(working->b(i, j)));
+ moy += s;
+ sqrs += SQR(s);
}
}
- eqt = eqt / (tHh * tWw);
- eqty = (sqrt(eqt));
-
- // t2e.set();
- // printf("Moyeqt:%d\n", t2e.etime(t1e));
+ moy /= (tHh * tWw);
+ sqrs /= (tHh * tWw);
+ eqty = sqrt(sqrs - SQR(moy));
+ moyS = moy;
}
static inline void
diff --git a/rtengine/rtthumbnail.cc b/rtengine/rtthumbnail.cc
index 5b73b09fb..8b2dd4be1 100644
--- a/rtengine/rtthumbnail.cc
+++ b/rtengine/rtthumbnail.cc
@@ -421,23 +421,23 @@ Thumbnail* Thumbnail::loadFromRaw (const Glib::ustring& fname, RawMetaDataLocati
c = ri->XTRANSFC(row, col);
switch (c) {
- case 0:
- tmpImg->r(y, x) = image[ofs][0];
- tmpImg->g(y, x) = sum[1] / 5.f;
- tmpImg->b(y, x) = sum[2] / 3.f;
- break;
+ case 0:
+ tmpImg->r(y, x) = image[ofs][0];
+ tmpImg->g(y, x) = sum[1] / 5.f;
+ tmpImg->b(y, x) = sum[2] / 3.f;
+ break;
- case 1:
- tmpImg->r(y, x) = sum[0] / 2.f;
- tmpImg->g(y, x) = image[ofs][1];
- tmpImg->b(y, x) = sum[2] / 2.f;
- break;
+ case 1:
+ tmpImg->r(y, x) = sum[0] / 2.f;
+ tmpImg->g(y, x) = image[ofs][1];
+ tmpImg->b(y, x) = sum[2] / 2.f;
+ break;
- case 2:
- tmpImg->r(y, x) = sum[0] / 3.f;
- tmpImg->g(y, x) = sum[1] / 5.f;
- tmpImg->b(y, x) = image[ofs][2];
- break;
+ case 2:
+ tmpImg->r(y, x) = sum[0] / 3.f;
+ tmpImg->g(y, x) = sum[1] / 5.f;
+ tmpImg->b(y, x) = image[ofs][2];
+ break;
}
}
}
@@ -799,6 +799,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
double focalLen, double focalLen35mm, float focusDist, float shutter, float fnumber, float iso, std::string expcomp_, double& myscale)
{
BENCHFUN
+
// check if the WB's equalizer value has changed
if (wbEqual < (params.wb.equal - 5e-4) || wbEqual > (params.wb.equal + 5e-4)) {
wbEqual = params.wb.equal;
@@ -878,6 +879,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
#ifdef _OPENMP
#pragma omp simd
#endif
+
for (int j = 0; j < rwidth; j++) {
float red = baseImg->r(i, j) * rmi;
baseImg->r(i, j) = CLIP(red);
@@ -947,6 +949,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
int black = params.toneCurve.black;
int hlcompr = params.toneCurve.hlcompr;
int hlcomprthresh = params.toneCurve.hlcomprthresh;
+
if (params.toneCurve.autoexp && aeHistogram) {
ipf.getAutoExp (aeHistogram, aeHistCompression, logDefGain, params.toneCurve.clip, expcomp, bright, contr, black, hlcompr, hlcomprthresh);
}
@@ -986,6 +989,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
CurveFactory::RGBCurve (params.rgbCurves.bcurve, bCurve, 16);
bool opautili = false;
+
if(params.colorToning.enabled) {
TMatrix wprof = iccStore->workingSpaceMatrix (params.icm.working);
double wp[3][3] = {
@@ -1042,6 +1046,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
LabImage* labView = new LabImage (fw, fh);
DCPProfile *dcpProf = nullptr;
DCPProfile::ApplyState as;
+
if (isRaw) {
cmsHPROFILE dummy;
RawImageSource::findInputProfile(params.icm.input, nullptr, camName, &dcpProf, dummy);
@@ -1050,6 +1055,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
dcpProf->setStep2ApplyState(params.icm.working, params.icm.toneCurve, params.icm.applyLookTable, params.icm.applyBaselineExposureOffset, as);
}
}
+
ipf.rgbProc (baseImg, labView, nullptr, curve1, curve2, curve, shmap, params.toneCurve.saturation, rCurve, gCurve, bCurve, satLimit , satLimitOpacity, ctColorCurve, ctOpacityCurve, opautili, clToningcurve, cl2Toningcurve, customToneCurve1, customToneCurve2, customToneCurvebw1, customToneCurvebw2, rrm, ggm, bbm, autor, autog, autob, expcomp, hlcompr, hlcomprthresh, dcpProf, as);
// freeing up some memory
@@ -1067,6 +1073,7 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
// luminance histogram update
if(params.labCurve.contrast != 0) {
hist16.clear();
+
for (int i = 0; i < fh; i++)
for (int j = 0; j < fw; j++) {
hist16[(int)((labView->L[i][j]))]++;
@@ -1142,6 +1149,9 @@ IImage8* Thumbnail::processImage (const procparams::ProcParams& params, int rhei
sk = 16;
int rtt = 0;
CieImage* cieView = new CieImage (fw, fh);
+ CAMMean = NAN;
+ CAMBrightCurveJ.dirty = true;
+ CAMBrightCurveQ.dirty = true;
ipf.ciecam_02float (cieView, adap, begh, endh, 1, 2, labView, ¶ms, customColCurve1, customColCurve2, customColCurve3, dummy, dummy, CAMBrightCurveJ, CAMBrightCurveQ, CAMMean, 5, 6, execsharp, d, sk, rtt);
delete cieView;
}
diff --git a/rtengine/simpleprocess.cc b/rtengine/simpleprocess.cc
index 74b8d6f5a..62e16f2f0 100644
--- a/rtengine/simpleprocess.cc
+++ b/rtengine/simpleprocess.cc
@@ -1050,7 +1050,7 @@ IImage16* processImage (ProcessingJob* pjob, int& errorCode, ProgressListener* p
LUTf CAMBrightCurveJ;
LUTf CAMBrightCurveQ;
- float CAMMean;
+ float CAMMean = NAN;
if (params.sharpening.enabled) {
float d;
diff --git a/rtgui/batchtoolpanelcoord.cc b/rtgui/batchtoolpanelcoord.cc
index 9a4e15b89..0b3d65961 100644
--- a/rtgui/batchtoolpanelcoord.cc
+++ b/rtgui/batchtoolpanelcoord.cc
@@ -247,6 +247,10 @@ void BatchToolPanelCoordinator::initSession ()
pparams.toneCurve.contrast = 0;
}
+ if (options.baBehav[ADDSET_TC_SATURATION]) {
+ pparams.toneCurve.saturation = 0;
+ }
+
if (options.baBehav[ADDSET_SH_HIGHLIGHTS]) {
pparams.sh.highlights = 0;
}