diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index cf2f43c95..f011096b8 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -46,6 +46,7 @@
 #45 15.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
 #46 18.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
 #47 19.11.2017 HDR-Dynamikkompression (TooWaBoo) RT 5.3
+#48 13.12.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -2224,6 +2225,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!HISTORY_MSG_491;White Balance
-!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
-!TP_RAW_RCD;RCD
+HISTORY_MSG_491;(Weißabgleich)
+HISTORY_MSG_492;(RGB-Kurven)
+TP_RAW_RCD;RCD