Review the default language file

rtdata/languages/default

@@ -758,7 +758,7 @@ HISTORY_MSG_511;Local - SD - ΔE scope threshold
 HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
 HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
 HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
-HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
+HISTORY_MSG_515;Selective Editing
 HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
 HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
 HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -1440,8 +1440,8 @@ HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
 HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
 HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
 HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
-HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - shift x
+HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
-HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - shift y
+HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
 HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
 HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
@@ -1450,78 +1450,77 @@ HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;TRC - Slope
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method
 HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local CIECAM - gradient angle
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local CIECAM Brightness compression
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local CIECAM Brightness compression threshold
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local CIECAM - black and white
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Matrix adaptation
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local JzCzHz Local contrast
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local CIECAM All mask tools
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local CIECAM Pre-Cam
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local CIECAM Gamma
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local CIECAM Gamut
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local CIECAM TRC Illuminant
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local CIECAM Log encoding Q
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local CIECAM Mid Tones
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local CIECAM Normalize L
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local CIECAM TRC Primaries
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local CIECAM Refinement Colors
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Sigmoid
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local CIECAM Sigmoid adaptability
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local CIECAM - Sigmoid method
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local CIECAM - Slope
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local CIECAM - Gray balance
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local CIECAM - Red balance
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local CIECAM - Green balance
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local CIECAM - Blue balance
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local CIECAM - Smooth lights method
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local CIECAM - gradient strength L
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local CIECAM - TRC
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local CIECAM - Red X
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local CIECAM - Red Y
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local CIECAM - Green X
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local CIECAM - Green Y
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local CIECAM - Blacks distribution
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local CIECAM - Blue X
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local CIECAM - Blue Y
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local CIECAM - Shift x
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local CIECAM - Shift y
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local CIECAM - Scale Yb Scene
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local CIECAM - Scale Yb Viewing
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local CIECAM - levels - luminosity mode
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local CIECAM - Saturation control
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local CIECAM - Log encoding strength
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local CIECAM - Whites distribution
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local Cie mask blur contrast
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local Cie mask blur fftw
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local Cie mask blur radius
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local Cie mask curve hh
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local Cie mask highlights
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local Cie mask shadows
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local Cie mask structure
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local Cie mask structure as tool
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local CIECAM mask wavelet Lc
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
-HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local CIECAM mask wavelet levels
+HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local Color gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local Exp gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local Vib gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local Wav gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local Log gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local CIECAM gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local SH gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
-HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local Mask common gradient feather
+HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
-
+HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
-HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local Log - Blacks distribution
+HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
-HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local Log - Compress brightness
+HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
-HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local Log - Saturation control
+HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
-HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local Log - Whites distribution
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
 HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
-HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze - black
+HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
 HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
 HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
 HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
@@ -1942,7 +1941,7 @@ PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
 PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
 PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
 PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
-PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
+PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
 PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
 PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
 PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2086,7 +2085,7 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
 PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
-PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
+PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
 PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
@@ -2094,7 +2093,7 @@ PREFERENCES_SND_HELP;Enter a full file path to set a sound, or leave blank for n
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
 PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Queue processing done
 PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
-PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Local Adjustments
+PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Color Management
@@ -2741,14 +2740,14 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile
 TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
 TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
 TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
-TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
+TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
 TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
 TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
 TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
 TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
 TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
-TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default Bradford
+TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
 TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
 TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
 TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
@@ -2768,8 +2767,8 @@ TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
 TP_ICM_WORKING_NON;None
 TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
 TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
-TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Destination primaries (Advanced): which allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation), the color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are not too different, 'Working Profiles' are not modified. Perform a gamut control.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected you can modify the values of the 3 primaries Red, Green, Blue for X and Y.
+TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
-TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
+TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
 TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
 TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
 TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2864,7 +2863,7 @@ TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope.
 TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
 TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
 TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
-TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\n\nDefault: Munsell only.\nMunsell only, fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab, applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
+TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
 TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
 TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
 TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2912,7 +2911,7 @@ TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
 TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
 TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
 TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
-TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. For example to match Cam16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
+TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
 TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
 TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
 TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -2973,7 +2972,7 @@ TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLev
 TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
 TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
 TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
-TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening' or 'Soft Light and Original Retinex' or 'Blur/Grain and Denoise' or 'Dehaze and Retinex' or 'Contrast by Detail Levels' in 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools Preview ΔE button is 'in the tool' - to be able to preview ΔE with several tools enabled, use preferably Mask and modifications.
+TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
 TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
 TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
 TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
@@ -2986,7 +2985,7 @@ TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
 TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
 TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
 TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
-TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the theshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
+TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
 TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
 TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
 TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3001,7 +3000,7 @@ TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance 'Super'
 TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
-TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
 TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3062,7 +3061,7 @@ TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Show all
 TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
 TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
 TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
-TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the local adjustment tools on the whole image, without using deltaE or transitions.
+TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
 TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
 TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
 TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
@@ -3074,7 +3073,7 @@ TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small
 TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
 TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
 TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
-TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
 TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
 TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
 TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
@@ -3244,10 +3243,9 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic rang
 TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
 TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
 TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
-TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
+TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
 TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
-TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast etc.:\nThe user may have to adjust the following:\n   Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n   Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
+TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n   Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n   Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
-
 TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
 TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
 TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3421,18 +3419,18 @@ TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by 'Scope'.
 TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced.
 TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
 TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
-TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;This 'Source Data Adjustments' modifies: a)the Dynamic Range using Log encoding; b) the tones of the image and primaries(simplified Abstract Profile) and also midtones, just before the Ciecam process. The values are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\n\n\n-Destination primaries: which allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation), the color balance is 'significantly' preserved  when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are not too different (be careful), 'Working Profiles' are not modified.\nYou can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point).\nMoving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
+TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
-TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ matrix.
+TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
 TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
-TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y" allows you to carry out moderate Color Toning.
+TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
 TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
-TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
+TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
 TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
 TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
 TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
 TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
 TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
-TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors" allows you:\n 1) for low values adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate Color Toning.\n 3) Be careful not to go outside the CIE xy diagram.
+TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
 TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
 TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
 TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
@@ -3550,7 +3548,7 @@ TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
 TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
 TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
 TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
-TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q 
+TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
 TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
 TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
 TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
@@ -3560,18 +3558,18 @@ TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
 TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
 TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
 TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
-TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
+TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
-TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' and 'Sigmoid Q'.\nSigmoid Q: three sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
+TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
-TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the comboxbox selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
 TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
 TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
-TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance : ratio between original and output image.
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
-TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the comboxbox selection'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. This last value stands for brightness (Q) should be a near the possible value 'Compression treshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
 TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
 TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
 TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
 TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
-TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic, when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
+TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
 TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
 TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
 TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
@@ -3583,7 +3581,7 @@ TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
 TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
 TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
 TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
-TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma - Slope - based: choice (Standard and Advanced) allows you to simulate a "Tone mapping" using: a) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%); b) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
+TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
 TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
 TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
 TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -4379,7 +4377,7 @@ TP_WBALANCE_METHOD;Method
 TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
 TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
 TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
-TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) “Observer 10°” must be selected.
+TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
 TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
 TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
 TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3