diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 540b59521..3b1f6053e 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -758,6 +758,7 @@ HISTORY_MSG_492;RGBカーブ
 HISTORY_MSG_493;L*a*b*調整
 HISTORY_MSG_CLAMPOOG;色域外の色を切り取る
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - カラー補正
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;AMaZE+VNG4 - コントラストのしきい値
 HISTORY_MSG_HISTMATCHING;トーンカーブの自動調節
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;ローカルコントラスト - 量
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;ローカルコントラスト - 暗い部分
@@ -766,6 +767,7 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;ローカルコントラスト - 明るい
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;ローカルコントラスト - 半径
 HISTORY_MSG_METADATA_MODE;メタデータ コピーモード
 HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;マイクロコントラスト - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - 振れに対するデモザイクの方式
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;ラインノイズフィルタの方向
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - コントラストのしきい値
@@ -876,7 +878,6 @@ MAIN_TAB_RAW;raw
 MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-r</b>
 MAIN_TAB_TRANSFORM;変形
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-t</b>
-MAIN_TAB_WAVELET;ウェーブレット
 MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-w</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;プレビューの背景色を指定します: <b>テーマに基づく</b>\nショートカット: <b>9</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;プレビューの背景色を指定します: <b>黒</b>\nショートカットt: <b>9</b>
@@ -986,7 +987,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;マイクロコントラスト
 PARTIALPASTE_TM_FATTAL;ダイナミックレンジ圧縮
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;自然な彩度
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;周辺光量補正
-PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;ウェーブレット処理
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;ホワイトバランス
 PREFERENCES_ADD;追加
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;要再起動
@@ -1011,10 +1011,6 @@ PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;サムネイルのクリア
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;キャッシュエントリーの最大数
 PREFERENCES_CACHEOPTS;cache オプション
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;サムネイル縦の最大値
-PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 最適化
-PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-特定の設定
-PREFERENCES_CIEART_LABEL;倍精度の代わりに単精度浮動小数点を使用
-PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;有効にした場合、 CIECAM02は倍精度浮動小数点形式の代わりに単精度で実行されます。これは品質を少し犠牲にし、速度を少し増加させます
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;クリッピング領域の表示
 PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT cache
 PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;cacheに置けるHaldCLUTの最大数
@@ -1265,7 +1261,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;ファイルが存在する場合、自動的に末尾に文
 SAVEDLG_FILEFORMAT;ファイル形式
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;強制保存オプション
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG 品質
-SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG 圧縮
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;キュー処理に追加
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;キュー処理の最初に追加
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;キュー処理の最後に追加
@@ -1507,12 +1502,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;ダークフレーム
 TP_DEFRINGE_LABEL;フリンジ低減
 TP_DEFRINGE_RADIUS;半径
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;しきい値
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 ソフト
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5_SOFT;5×5 ソフト
-TP_DIRPYRDENOISE_7X7;7×7
-TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;自動（多分割方式）
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;自動（分割方式）
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;色ノイズ低減の効果を確認して下さい\n注意：設定値の計算はあくまで平均的なもので、かなり主観的でです
@@ -1543,7 +1532,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;輝度ノイズ
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;輝度
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;色空間
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;ノイズ低減
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;raw画像は、RGBまたはL*a*b*方式のいずれかを使用することができます。\n\nraw以外の画像は、選択にかかわらずL*a*b*方式が採用されます
 TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;ガンマ
@@ -1807,8 +1795,10 @@ TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
 TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (ミディアム)
 TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (最良)
+TP_RAW_4PASS;4-パス
 TP_RAW_AHD;AHD
 TP_RAW_AMAZE;AMaZE
+TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
 TP_RAW_DCB;DCB
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理
 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB 反復の数
@@ -1816,6 +1806,7 @@ TP_RAW_DMETHOD;方式
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 デモザイク中...
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;デモザイク・リファイン中...
 TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;注: IGVとLMMSEは高ISO画像に適しています
+TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;コントラストのしきい値
 TP_RAW_EAHD;EAHD
 TP_RAW_FALSECOLOR;偽色抑制処理の回数
 TP_RAW_FAST;Fast
@@ -1833,6 +1824,7 @@ TP_RAW_MONO;Mono
 TP_RAW_NONE;なし (センサーのパターンを表示)
 TP_RAW_PIXELSHIFT;ピクセルシフト
 TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;振れマスクのぼかし
+TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;振れに対するデモザイクの方式
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;ISOの適合
 TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;通常のISOに関してはデフォルトの0で十分だと思われます。\n高いISOの場合は、振れの検知を良くするために設定値を上げます。\n少しづつ増加させ、振れのマスクの変化を見ます。
 TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;構成画像の明るさを均等にする
@@ -2254,9 +2246,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;AMaZE+VNG4 - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion
-!TP_RAW_4PASS;4-Pass
-!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast threshold
-!TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaic method for motion
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%