Updated en-GB (thanks to Richard Regal)

rtdata/languages/English (UK)

@@ -1,39 +1,44 @@
-
+
-#00 English (UK)
+#00 English (UK)
-#01 05.12.2010: Richard Regal
+#01 05.12.2010: Richard Regal
-#01 17.10.2010: Richard Regal
+#01 17.10.2010: Richard Regal
-HISTORY_MSG_34;Avoid Colour Clipping
+#01 21.04.2011: Richard Regal
-HISTORY_MSG_37;Colour Boost
+HISTORY_MSG_111;Avoid Colour Clipping
-HISTORY_MSG_39;Colour Temperature
+HISTORY_MSG_115;False Colour Iterations
-HISTORY_MSG_41;Colour Shift "A"
+HISTORY_MSG_34;Avoid Colour Clipping
-HISTORY_MSG_42;Colour Shift "B"
+HISTORY_MSG_37;Colour Boost
-HISTORY_MSG_46;Colour Denoising
+HISTORY_MSG_39;Colour Temperature
-HISTORY_MSG_47;Colour Denoising Radius
+HISTORY_MSG_41;Colour Shift "A"
-HISTORY_MSG_48;Colour Denoising Edge Tolerance
+HISTORY_MSG_42;Colour Shift "B"
-HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Colour Denoising
+HISTORY_MSG_46;Colour Denoising
-HISTORY_MSG_69;Working Colour Space
+HISTORY_MSG_47;Colour Denoising Radius
-HISTORY_MSG_70;Output Colour Space
+HISTORY_MSG_48;Colour Denoising Edge Tolerance
-HISTORY_MSG_71;Input Colour Space
+HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Colour Denoising
-HISTORY_MSG_98;Demosaicing
+HISTORY_MSG_69;Working Colour Space
-IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMMDD (Date Created).
+HISTORY_MSG_70;Output Colour Space
-IPTCPANEL_PROVINCE;County
+HISTORY_MSG_71;Input Colour Space
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The County where the image originates (County).
+HISTORY_MSG_98;Demosaicing
-MAIN_TAB_COLOR;Colour
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMMDD (Date Created).
-PARTIALPASTE_COLORBOOST;Colour boost
+IPTCPANEL_PROVINCE;County
-PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Colour denoise
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The County where the image originates (County).
-PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour related settings
+MAIN_TAB_COLOR;Colour
-PARTIALPASTE_COLORMIXER;Colour mixer
+PARTIALPASTE_COLORBOOST;Colour boost
-PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Colour shift
+PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Colour denoise
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
+PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour related settings
-PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
+PARTIALPASTE_COLORMIXER;Colour mixer
-PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
+PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Colour shift
-PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
+PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False colour suppression steps
-TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Behaviour
-TP_COLORBOOST_LABEL;Colour Boost
+PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximum Number of Cache Entries
-TP_COLORDENOISE_LABEL;Colour Noise Reduction
+PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximum Thumbnail Height
-TP_COLORSHIFT_LABEL;Colour Shift
+PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
-TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping
-TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
+TP_COLORBOOST_LABEL;Colour Boost
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Colour Noise Reduction
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Colour Shift
+TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping
+TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
 
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -197,16 +202,13 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
 !HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
 !HISTORY_MSG_10;Shadow Compression
 !HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
-!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
 !HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
 !HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
 !HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
-!HISTORY_MSG_115;False color iterations
 !HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
 !HISTORY_MSG_117;Red CA correction
 !HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
 !HISTORY_MSG_119;Line denoise
-!HISTORY_MSG_11;Tone Curve
 !HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
 !HISTORY_MSG_121;Auto CA
 !HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
@@ -221,7 +223,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
 !HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr.
 !HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr.
 !HISTORY_MSG_19;'L' Curve
-!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded
 !HISTORY_MSG_20;Sharpening
 !HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius
 !HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount
@@ -463,7 +464,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
-!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
 !PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
 !PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
 !PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
@@ -733,7 +733,6 @@ TP_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression steps
 !TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
 !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
 !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Impulse NR Threshold
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve

rtdata/languages/Francais

@@ -408,17 +408,23 @@ NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotation de 90° / symétrisation
 PARTIALPASTE_COLORBOOST;Réhaussement couleur
 PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Réduction du bruit chromatique
 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Réglages couleurs
 PARTIALPASTE_COLORMIXER;Mixage couleur
 PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Décalage couleur
+PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Remplir
 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Réglages de la composition
 PARTIALPASTE_CROP;Recadrage
 PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Sélection auto de la Trame Noire
 PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Fichier de Trame Noire
+PARTIALPASTE_DEFRINGE;Aberration chromatique
+PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Détail
 PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Collage partiel de profil de traitement
+PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Réduction du bruit présevant les bords
+PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contraste par niveaux de détail
 PARTIALPASTE_DISTORTION;Correction de distortion
 PARTIALPASTE_EVERYTHING;Tout
 PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Modification des données EXIF
@@ -427,22 +433,39 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Sélection auto du Champ Uniforme
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Rayon de floutage du Champ Uniforme
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Type de floutage du Champ Uniforme
 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Fichier de Champ Uniforme
+PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Récupération des hautes lumières
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Récupération des hautes lumières
 PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Quantité de récup. des hautes lumières
 PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Seuil de récup. hautes lumières
+PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Égaliseur TSV
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Réglages ICM
+PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Réduction du bruit d'impulsion
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;Infos IPTC
 PARTIALPASTE_LABCURVE;Courbes Lab
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Réglages de l'objectif
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Réduction du bruit de luminance
 PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Réglages de la luminance
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Réglages des Métadonnées/ICM
+PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrage des pixels chauds/morts
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Aberr. chromatique rouge
+PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. d'expos. linéaire
+PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. d'expos. préservant les HL
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Réglages RAW
+PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
+PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
+PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage
+PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs
 PARTIALPASTE_RESIZE;Redimentionnement
 PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombres/Hautes lumières
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Netteté
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correction du vignettage
+PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Égaliseur d'ondelette
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balance des blancs
 POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;'Menu contextuel' pour changer d'option
 PREFERENCES_ADD;Ajoute
@@ -541,6 +564,7 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Général
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Traitement de l'image
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Options de sortie
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Tailles des vignettes
+PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données IPTC/XMP sans les\nchanger dans fichier de sortie
 PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Utiliser le thème système
 PREFERENCES_WORKFLOW;Habitudes de travail
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
@@ -822,27 +846,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
 
-PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux
+
-PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Remplir
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-PARTIALPASTE_DEFRINGE;Aberration chromatique
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Détail
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Réduction du bruit présevant les bords
+
-PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contraste par niveaux de détail
+
-PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Récupération des hautes lumières
-PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Égaliseur TSV
-PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Réduction du bruit d'impulsion
-PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrage des pixels chauds/morts
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Aberr. chromatique rouge
-PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. d'expos. linéaire
-PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. d'expos. préservant les HL
-PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
-PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
-PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage
-PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs
-PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Égaliseur d'ondelette
-PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données IPTC/XMP sans les\nchanger dans fichier de sortie

rtdata/languages/Nederlands

@@ -5,6 +5,10 @@
 #03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
 #04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse
 #05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse
+ABOUT_TAB_BUILD;Versie
+ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
+ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
+ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Terug naar beginwaarde
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
@@ -30,6 +34,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
 EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
 EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif-filter
+EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
 EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde
 EXIFFILTER_LENS;Objectief
@@ -117,11 +122,13 @@ GENERAL_DISABLE;Deactiveren
 GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd
 GENERAL_ENABLE;Activeer
 GENERAL_ENABLED;Geactiveerd
+GENERAL_FILE;Bestand
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Hoge kwaliteit
 GENERAL_LANDSCAPE;Landschap
 GENERAL_LOAD;Laden
 GENERAL_NA;nvt.
 GENERAL_NO;Nee
+GENERAL_NONE;Geen
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Portret
 GENERAL_SAVE;Opslaan
@@ -146,8 +153,29 @@ HISTORY_MSG_101;HSV EQ: tint
 HISTORY_MSG_102;HSV EQ: verzadiging
 HISTORY_MSG_103;HSV EQ: waarde
 HISTORY_MSG_104;HSV-equalizer
+HISTORY_MSG_105;Randverzachting
+HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
+HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
+HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
+HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
 HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
+HISTORY_MSG_110;Herschalen van: 
+HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
+HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
+HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
+HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
+HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
+HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
+HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
+HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
+HISTORY_MSG_119;Lijnruis
 HISTORY_MSG_11;Tooncurve
+HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
+HISTORY_MSG_121;Auto CA
+HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
+HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
+HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
+HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
 HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
 HISTORY_MSG_13;Drempel
 HISTORY_MSG_14;LAB: helderheid
@@ -321,6 +349,7 @@ MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Stuur naar fotoprogramma
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma <b>Ctrl+E</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Verwerkingsrij 
+MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator 
 MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
@@ -780,35 +809,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-ABOUT_TAB_BUILD;Versie
-ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
-ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
-ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
-EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
-GENERAL_FILE;Bestand
-GENERAL_NONE;Geen
-HISTORY_MSG_105;Randverzachting
-HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
-HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
-HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
-HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
-HISTORY_MSG_110;Herschalen van: 
-HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
-HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
-HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
-HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
-HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
-HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
-HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
-HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
-HISTORY_MSG_119;Lijnruis
-HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
-HISTORY_MSG_121;Auto CA
-HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
-HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
-HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
-HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
-MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
 !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill