Merge

rtdata/languages/Magyar

@@ -735,130 +735,130 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Nagyítás 100%-ra <b>1</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Képernyő méretéhez igazítás <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Nagyítás <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
-
+ABOUT_TAB_BUILD;Verzió
+ABOUT_TAB_CREDITS;Szerzők
+ABOUT_TAB_LICENSE;Licensz
+ABOUT_TAB_SPLASH;Betöltőkép
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
+CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minimum/Maximum kontrollpontok
+EDITWINDOW_TITLE;Képszerkesztés
+EXIFFILTER_FILETYPE;Állománytípus
+FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
+FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dark frame kiválasztása...
+GENERAL_FILE;Állomány
+GENERAL_NONE;Nincs
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTORY_MSG_105;Színaberráció
+HISTORY_MSG_106;Színaberráció sugara
+HISTORY_MSG_107;Színaberráció küszöbe
+HISTORY_MSG_108;Csúcsfény-kompresszió küszöbe
+HISTORY_MSG_109;Átméretezés határolódoboza
+HISTORY_MSG_110;Átméretezés érvényessége...
+HISTORY_MSG_111;Színtelítődés megelőzése
+HISTORY_MSG_112;Színtelítettség-határoló
+HISTORY_MSG_113;Színtelítettség-határ
+HISTORY_MSG_114;DCB ismétlések
+HISTORY_MSG_115;Hamis szín ismétlések
+HISTORY_MSG_116;Fejlesztett DCB
+HISTORY_MSG_117;Vörös CA korrekció
+HISTORY_MSG_118;Kék CA korrekció
+HISTORY_MSG_119;Soronkénti zajszűrés
+HISTORY_MSG_120;Zöldpixel-egyensúly
+HISTORY_MSG_121;Auto CA
+HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
+HISTORY_MSG_123;Dark Frame állomány
+HISTORY_MSG_124;Lineáris expozíció korrekciója
+HISTORY_MSG_125;Csúcsfényeket megőrző expozíciókorrekció
+HISTORY_MSG_93;Részletesség szerinti kontraszt értéke
+HISTORY_MSG_94;Részletesség szerinti kontraszt
+MAIN_FRAME_EDITOR;Szerkesztő
+MAIN_TAB_RAW;RAW
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
+PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Színkeverő
+PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto kitöltés
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Kiválasztás
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame Állomány
+PARTIALPASTE_DEFRINGE;Színaberráció korrekciója
+PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Részletek beállításai
+PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Zajszűrés
+PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Részletesség szerinti kontraszt
+PARTIALPASTE_EVERYTHING;Minden
+PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Csúcsfények helyreállítása
+PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Csúcsfények helyreállításának mértéke
+PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállításának küszöbe
+PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer
+PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Szórt zaj szűrése (Impulse)
+PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektíva
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Zöldpixel-egyensúly
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/dead pixel szűrés alkalmazása
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Soronkénti zajszűrés
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA autokorrekció
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Kék
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Vörös
+PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Expozíció lineáris korr. faktor
+PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Expozíció csúcsfénymegőrző korr. (EV)
+PARTIALPASTE_RAWGROUP;RAW beállítások
+PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB javítólépés alkalmazása
+PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB ismétlések száma
+PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Interpolációs metódus
+PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Interpoláció színhibáit javító lépések
+!PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer
+POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
+PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Képkivágás sötétítése
+PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
+PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Találat
+PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kép
+PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sablonok
+PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Dátum formátuma
+PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Több fül, megjelenítés második monitoron (ha elérhető)
+PREFERENCES_PROPERTY;Jellemző
+PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Egy fül, elrendezés függőleges
+PREFERENCES_TUNNELMETADATA;IPTC/XMP változatlan továbbmásolása a kimeneti állományba
+TP_CHROMATABERR_LABEL;Színi hiba
+TP_CROP_GTGRID;Rács
+TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
+TP_DEFRINGE_LABEL;Színaberráció
+TP_DEFRINGE_RADIUS;Sugár
+TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Küszöb
+TP_EXPOSCORR_LABEL;Expozíció
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállítási küszöbe
+TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Színtúltelítődés elkerülése
+TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Színtelitettségi korlát engedélyezése
+TP_LABCURVE_SATLIMIT;Színtelítettségi korlát
+TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Zöldpixel-egyensúly
+TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nincs találat
+TP_RAWCACORR_CABLUE;Kék
+TP_RAWCACORR_CARED;Vörös
+TP_RAWEXPOS_LINEAR;Lineáris korrekciós faktor
+TP_RAWEXPOS_PRESER;Csúcsfénymegőrző korr. (EV)
+TP_RESIZE_APPLIESTO;Érvényesség:
+TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Kivágott terület
+TP_RESIZE_FITBOX;Határolódoboz
+TP_RESIZE_FULLIMAGE;Teljes kép
+TP_RESIZE_SPECIFY;Egyéb:
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!ABOUT_TAB_BUILD;Version
+
-!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
-!ABOUT_TAB_LICENSE;License
-!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
-!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
-!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
-!EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
-!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
-!GENERAL_FILE;File
-!GENERAL_NONE;None
-!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-!HISTORY_MSG_105;Defringing
-!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
-!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold
-!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
-!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
-!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
-!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
-!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
-!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
-!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
-!HISTORY_MSG_115;False color iterations
-!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
-!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
-!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
-!HISTORY_MSG_119;Line denoise
-!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
-!HISTORY_MSG_121;Auto CA
-!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
-!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
-!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
-!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
-!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
-!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
-!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
-!MAIN_TAB_RAW;RAW
-!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
-!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
-!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
-!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark Frame Auto Select
-!PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark Frame File
-!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
-!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings
-!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
-!PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
-!PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
-!PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction
-!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount
-!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
-!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer
-!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
-!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Exposure linear corr. factor
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Exposure HL preserving corr. (EV)
-!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
-!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
-!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
-!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
-!PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer
-!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
-!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush
-!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
-!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
-!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
-!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
-!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
-!PREFERENCES_PROPERTY;Property
-!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
-!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
-!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
-!TP_CROP_GTGRID;Grid
-!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
-!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
-!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
-!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposure
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
-!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
-!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
-!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
-!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
-!TP_RAWCACORR_CARED;Red
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linear corr. factor
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;HL preserving corr. (EV)
-!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
-!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
-!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box
-!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full image
-!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: