merge with dev

rtdata/languages/Deutsch

@@ -70,6 +70,7 @@
 #69 25.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
 #70 25.07.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4
 #71 28.09.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
+#72 05.10.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -181,7 +182,7 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild
 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild
-FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Ausgewählter Pfad öffnen
+FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Ausgewählten Pfad öffnen.
 FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Einen Pfad eingeben:\nTaste:\n<b>Strg</b> + <b>o</b> Setzt den Cursor in das Eingabefeld\n<b>Enter</b> Öffnet den Pfad\n<b>Esc</b> Änderungen verwerfen\n<b>Umschalt</b> + <b>Esc</b> Eingabefeld verlassen\n\nSchnellnavigation:\nTaste:\n<b>~</b> “Home“-Verzeichnis des Benutzers\n<b>!</b> Bilder-Verzeichnis des Benutzers
 FILEBROWSER_CACHE;Festplatten-Cache
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Festplatten-Cache entfernen (vollständig)
@@ -236,7 +237,7 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen
-FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Suchfilter zurücksetzen
+FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Suchfilter zurücksetzen.
 FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene Zeichenkette beinhalten.\n\nTaste:\n<b>Strg</b> + <b>f</b> Setzt den Cursor in das Suchfeld\n<b>Enter</b> Suche starten\n<b>Esc</b> Suchfeld löschen\n<b>Umschalt</b> + <b>Esc</b> Suchfeldfeld verlassen
 FILEBROWSER_QUERYLABEL; Suche:
 FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Bewertung 1 *\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>1</b>
@@ -248,31 +249,31 @@ FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
 FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Profil auf Vorgabe zurücksetzen
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dunkelbild wählen...
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Weißbild wählen...
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Nur rot markierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>1</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Nur gelb markierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>2</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Nur grün markierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>3</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Nur blau markierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>4</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Nur violett markierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>5</b>
-FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Filter zurücksetzen\nTaste: <b>d</b>
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen\nTaste: <b>7</b>
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen\nTaste: <b>6</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Nur rot markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>1</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Nur gelb markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>2</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Nur grün markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>3</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Nur blau markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>4</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Nur violett markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>5</b>
+FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Filter zurücksetzen.\nTaste: <b>d</b>
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>7</b>
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>6</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>i</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste:  <b>Alt</b> + <b>i</b>
-FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Nur nicht gelöschte Bilder anzeigen
+FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Nur nicht gelöschte Bilder anzeigen.
 FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Zeige nur das Originalbild.\n\nWenn mehrere Bilder mit dem gleichen Dateinamen und unterschiedlichen Dateitypen existieren, ist das Originalbild das Bild, welches in der Liste "Dateitypen anzeigen" unter Einstellungen > Dateiverwaltung als erstes gefunden wird.
-FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>1</b>
-FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>2</b>
-FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>3</b>
-FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>4</b>
-FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>5</b>
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Nur gespeicherte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>7</b>
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht gespeicherte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>6</b>
-FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen\nTaste: <b>Strg</b> + <b>t</b>
-FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>0</b>
-FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen\nTaste: <b>0</b>
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>1</b>
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>2</b>
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>3</b>
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>4</b>
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>5</b>
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Nur gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>7</b>
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>6</b>
+FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>t</b>
+FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>0</b>
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>0</b>
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturbildgröße
-FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>0</b>
-FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Miniaturbilder vergrößern\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>+</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste:  <b>Alt</b> <b>+</b>
-FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Miniaturbilder verkleinern\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>-</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste:  <b>Alt</b> <b>-</b>
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>0</b>
+FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Miniaturbilder vergrößern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>+</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste:  <b>Alt</b> <b>+</b>
+FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Miniaturbilder verkleinern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>-</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste:  <b>Alt</b> <b>-</b>
 FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle Dateien
 FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Farbprofile
 FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Kurvendateien
@@ -917,14 +918,14 @@ LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-Datei
 LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Benutzerdefiniert (Lensfun)
 LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warnung: Der Cropfaktor des Profils entspricht nicht dem des Objektivs.\nDies kann zu einem fehlerhaften Ergebnis führen.
 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: <b>F11</b>
-MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC-Profil erstellen
+MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC-Profil erstellen.
 MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F4</b>\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F4 </b>
 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F3</b>\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F3 </b>
 MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten\nBildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens.\nEs werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: <b>x</b>\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. Das\nMiniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt,\nwenn es herausgefiltert wurde.\nTaste: <b>y</b>
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild zur Warteschlange hinzufügen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>b</b>
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>s</b>\nProfil (.pp3) speichern.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>s</b>
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bild im externen Editor öffnen
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bild im externen Editor öffnen.
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor öffnen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>e</b>
 MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden.\nTaste: <b>m</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden.\nTaste: <b>F11</b>
@@ -939,8 +940,8 @@ MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzufügen
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entfernen
 MAIN_FRAME_RECENT;Verzeichnishistorie
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert bereits.
-MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
-MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
+MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden.
+MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der externe Editor kann nicht gestartet werden.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
 MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Dateiname fehlt!
@@ -1182,7 +1183,7 @@ PREFERENCES_GREYSC18;Yb = 18 CIE L#49
 PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
 PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Das Arbeitsprofil zur Darstellung des Haupthistogramms verwenden
-PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung\ndes Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des\ngammakorrigierten Ausgangsprofil.
+PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird das Arbeitsprofil für die Darstellung\ndes Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des\ngammakorrigierten Ausgangsprofils.
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
 PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
 PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Änderungen werden nur auf neu geöffnete Bilder angewendet
@@ -1214,7 +1215,7 @@ PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfüg
 PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe
 PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;In dieses Verzeichnis speichern.
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;In dieses Verzeichnis speichern
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien im ausgewählten Verzeichnis speichern.
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Dynamisches Verzeichnis verwenden
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>, <b>%s1</b>, <b>%s2</b>, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich das Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>\n\nDie Variable <b>%r</b> enthält die Bewertung des Bildes.
@@ -1251,10 +1252,10 @@ PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
 PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
 PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten\ndes vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n“Demosaikmethode für 100%-Ansicht“ muss auf “Wie im Bild-\nverarbeitungsprofil vorgegeben“ eingestellt sein.
 PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Werkzeugstatus jetzt speichern
-PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
-PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Schriftart für die Farbwähler
+PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart:
+PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Schriftart Farbwähler
 PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
-PREFERENCES_SELECTTHEME;Oberflächendesign (erfordert Neustart)
+PREFERENCES_SELECTTHEME;Oberflächendesign
 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF-Bilder
 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialisiertes Lesen von TIFF-Bildern verwenden
 PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Beim Arbeiten mit Ordnern voll unkomprimierter TIFF-Bilder, kann diese Einstellung das Generieren von Miniaturbildern deutlich beschleunigen.
@@ -1278,7 +1279,7 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
 PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
-PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign
+PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign (erfordert Neustart)
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild 
@@ -1541,7 +1542,7 @@ TP_COLORTONING_METHOD;Methode
 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-Überlagerung, RGB-Regler und RGB-Kurven\nverwenden eine interpolierte Farbüberlagerung.\n\nFarbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) und Sättigung\n(2-Farben) verwenden direkte Farben.
 TP_COLORTONING_MIDTONES;Mitten
 TP_COLORTONING_NEUTRAL;Regler zurücksetzen
-TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen\n(Schatten, Mitten, Lichter)
+TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen.\n(Schatten, Mitten, Lichter)
 TP_COLORTONING_OPACITY;Deckkraft
 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-Kurven
 TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-Regler
@@ -1573,7 +1574,7 @@ TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
 TP_CROP_H;Höhe
 TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
 TP_CROP_PPI;PPI=
-TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt wählen.
+TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt wählen
 TP_CROP_W;Breite
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
@@ -2073,7 +2074,7 @@ TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Der <b>Helligkeitsmodus</b> ändert die Helligkeit
 TP_RGBCURVES_RED;R
 TP_ROTATE_DEGREE;Winkel
 TP_ROTATE_LABEL;Drehen
-TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen.
+TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen
 TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Taste: <b>Strg</b> + <b>Enter</b>
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Lichter
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonwertbreite Lichter
@@ -2350,10 +2351,9 @@ TP_WBALANCE_WATER1;Unterwasser 1
 TP_WBALANCE_WATER2;Unterwasser 2
 TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Unterwasser
 ZOOMPANEL_100;(100%)
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Neues Detailfenster öffnen
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Neues Detailfenster öffnen.
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%\nTaste: <b>z</b>
-ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>f</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
-

rtdata/languages/default

@@ -732,7 +732,8 @@ HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Dehaze - Depth
 HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Removal
 HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
 HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
-HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;AMaZE+VNG4 - Contrast threshold
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
 HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve
 HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
 HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
@@ -1825,6 +1826,8 @@ TP_RAW_DMETHOD;Method
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.\nPixel Shift is for Pentax/Sony Pixel Shift files. It falls back to AMaZE for non-Pixel Shift files.
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto threshold
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (reasonable values depend on the image).
 TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast threshold
 TP_RAW_EAHD;EAHD
 TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps