Updated Serbian translations to help with issue 59 (thanks gpopac); re-ran translation diff on other translations
This commit is contained in:
Wyatt Olson
parent
cdb4748fca
commit
b649b7cd8f
@ -625,6 +625,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Petit
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -629,6 +629,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -637,6 +637,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
|
||||
@ -629,6 +629,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Malý
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -677,6 +677,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||||
|
||||
@ -219,7 +219,14 @@
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
|
||||
|
||||
@ -229,7 +229,14 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
|
||||
|
||||
@ -218,7 +218,14 @@
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
|
||||
!HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
|
||||
|
||||
@ -633,6 +633,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeño
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -696,3 +696,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
|
||||
@ -625,6 +625,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -626,6 +626,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -629,6 +629,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Piccola
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -677,6 +677,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト
|
||||
|
||||
|
||||
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||||
|
||||
@ -625,6 +625,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -624,6 +624,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Kicsi
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -673,6 +673,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||||
|
||||
@ -626,6 +626,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -597,6 +597,7 @@ ZOOMBAR_PREVIEW;Widok
|
||||
ZOOMBAR_SCALE;Skala
|
||||
ZOOMBAR_SMALL;Mała
|
||||
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
@ -630,6 +631,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mała
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -629,6 +629,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mala
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -626,6 +626,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -630,6 +630,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Минимальное
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -1,21 +1,32 @@
|
||||
|
||||
# Serbian translation
|
||||
#00 Serbian (Cyrilic)
|
||||
#01 by gpopac 2010-09-15
|
||||
#01 by gpopac 2010-09-21
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни
|
||||
BATCH_PROCESSING;обрада
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Учитај криву...
|
||||
CURVEEDITOR_NURBS;Са кавезом
|
||||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Параметарски
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Сачувај криву...
|
||||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Сенке
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Враћа криву на линеарну
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Учитава кривуљу из датотеке
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Чува тренутну кривуљу
|
||||
CURVEEDITOR_TYPE;Врста:
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;Отвор бленде
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;Фото апарат
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif филтер
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Жижна даљина
|
||||
EXIFFILTER_ISO;ИСО
|
||||
EXIFFILTER_LENS;Објектив
|
||||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Филтрирај метаподатке
|
||||
EXIFFILTER_SHUTTER;Експозиција
|
||||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Додај/Измени
|
||||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу
|
||||
@ -31,10 +42,12 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
|
||||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
|
||||
EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
|
||||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
|
||||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне...
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил
|
||||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Размењује вертикални и хоризонтални распоред умањених приказа
|
||||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил
|
||||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
|
||||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име:
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
|
||||
@ -44,6 +57,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Укључује/искључује exif фил
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif филтер
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Подеси
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Мења подешавања exif филтера
|
||||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Ново име:
|
||||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Делимично убаци
|
||||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Убаци профил
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Откажи задатак
|
||||
@ -67,27 +81,33 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Поставља формат датотек
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
|
||||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Приказује све слике из директоријума
|
||||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Приказује EXIF податке <b>и</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Приказује слике заказане за обраду
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Приказује слике оцењене са 1 звездицом
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Приказује слике оцењене са 2 звездицом
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Приказује слике оцењене са 3 звездицом
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездицом
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездицом
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Приказује слике оцењене са 2 звездице
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Приказује слике оцењене са 3 звездице
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Приказује слике оцењене са 4 звездице
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездица
|
||||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Приказује слике у смећу
|
||||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Прикажи неоцењене слике
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Започни обраду
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Вел. прегледа
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
|
||||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
|
||||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Искористи шаблон:
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
|
||||
GENERAL_ABOUT;О програму
|
||||
GENERAL_AFTER;После
|
||||
GENERAL_BEFORE;Пре
|
||||
GENERAL_CANCEL;Откажи
|
||||
GENERAL_DISABLE;Искључи
|
||||
GENERAL_DISABLED;Искључено
|
||||
GENERAL_ENABLE;Укључи
|
||||
GENERAL_ENABLED;Укључи
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Висок квалитет
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;Положено
|
||||
GENERAL_LOAD;Учитај
|
||||
GENERAL_NA;нема
|
||||
@ -95,7 +115,11 @@ GENERAL_NO;Не
|
||||
GENERAL_OK;У реду
|
||||
GENERAL_PORTRAIT;Усправно
|
||||
GENERAL_SAVE;Сачувај
|
||||
GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено)
|
||||
GENERAL_YES;Да
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_G;З
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_L;С
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_R;Ц
|
||||
HISTOGRAM_LABEL;Хистограм
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
|
||||
@ -103,7 +127,7 @@ HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
|
||||
HISTORY_CHANGED;Измењено
|
||||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Избиши
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони
|
||||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
|
||||
HISTORY_LABEL;Историјат
|
||||
HISTORY_MSG_10;Сабијање сенки
|
||||
@ -185,6 +209,9 @@ HISTORY_MSG_79;Ширина при промени величине
|
||||
HISTORY_MSG_7;Црна
|
||||
HISTORY_MSG_80;Висина при промени величине
|
||||
HISTORY_MSG_81;Укључена промена величина
|
||||
HISTORY_MSG_82;Профил је измењен
|
||||
HISTORY_MSG_83;Квалитетно светлост/сенке
|
||||
HISTORY_MSG_84;Исправљање перспективе
|
||||
HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције
|
||||
HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
|
||||
@ -250,35 +277,71 @@ IPTCPANEL_TITLE;Натпис
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса).
|
||||
MAIN_BUTTON_EXIT;Изађи
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај слику
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_QUEUE;Закажи
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Пошаљи за уређивање
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму <b>Ctrl+Е</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Напусти цео екран
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Заказане датотеке
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Разгледач датотека
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;Места
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Додај
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Уклони
|
||||
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Фасцикле
|
||||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Датотека већ постоји.
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Не могу да учитам слику
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање.
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“.
|
||||
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Грешка прилоком чувања слике
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Заказане слике неће бити обрађене.
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Да ли заиста желите да изађете? Неке слике су још увек заказане за обраду.
|
||||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;слика(е) у заказаним.
|
||||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Навигатор
|
||||
MAIN_MSG_PLACES;Места
|
||||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете?
|
||||
MAIN_TAB_BASIC;Основно
|
||||
MAIN_TAB_COLOR;Боја
|
||||
MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи
|
||||
MAIN_TAB_DEVELOP;Развијање
|
||||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост
|
||||
MAIN_TAB_FILTER;Филтер
|
||||
MAIN_TAB_ICM;ИЦМ
|
||||
MAIN_TAB_IPTC;ИПТЦ
|
||||
MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
|
||||
MAIN_TAB_TAGGING;Ознаке
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Приказује/сакрива доњу површ, директоријуме и разгледач датотека (пречица: F)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: H)
|
||||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Б|А
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Приказује/сакрива доњу површ, директоријуме и разгледач датотека (пречица: Ф)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Приказује исечене светле делове
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Приказује исечене тамне делове
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Мења поставке програма
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици <b>И</б>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Чува слику у подразумевану фасциклу
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Чува слику у изабрану фасциклу
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде <b>Б</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;П = ○
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;З = ○
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;С = ○
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;В = ○
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Ротација за 90˚ / извртање
|
||||
@ -307,7 +370,10 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост
|
||||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
|
||||
PREFERENCES_ADD;Додај
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Обрада закзаног
|
||||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
|
||||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
|
||||
@ -321,6 +387,7 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Мала заузетост меморије, уз сп
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Остава
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
|
||||
PREFERENCES_CACORRECTION;Исправи хроматске аберације
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
|
||||
@ -328,6 +395,8 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
|
||||
PREFERENCES_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
|
||||
PREFERENCES_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Алгоритам за склапање
|
||||
@ -345,15 +414,18 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом
|
||||
PREFERENCES_GREENEQUIL;Калибрација зелене боје
|
||||
PREFERENCES_GTKTHEME;ГТК тема
|
||||
PREFERENCES_HINT;Савет
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
|
||||
PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пикселе
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
|
||||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Подразумевани параметри за обраду слика
|
||||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Апсолутно колориметријски
|
||||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцептуално
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Релативно колориметријски
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Засићени приказ
|
||||
PREFERENCES_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
|
||||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;„Живи“ прикази (спорије)
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
|
||||
@ -362,6 +434,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i><i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак
|
||||
@ -372,11 +445,13 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Профил у оставу
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Профил уз улазну датотеку
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај рапаметре обраде у оставу
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Особина
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
|
||||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Изаберите директоријум са ИЦЦ профилима...
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
|
||||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Изаберите ИЦЦ профил екрана...
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
|
||||
PREFERENCES_SET;Постави
|
||||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
|
||||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Прикажи само RAW датотеке
|
||||
@ -415,11 +490,13 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
|
||||
QINFO_FOCALLENGTH;Жижна дужина
|
||||
QINFO_ISO;ИСО
|
||||
QINFO_LENS;Објектив
|
||||
QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотека већ постоји
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
|
||||
@ -431,9 +508,10 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказан
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: S)
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: С)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Одређује баланс беле из тачке (пречица: W)
|
||||
TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
|
||||
TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
|
||||
@ -478,12 +556,25 @@ TP_CROP_H;В
|
||||
TP_CROP_LABEL;Исецање
|
||||
TP_CROP_SELECTCROP; Изабери област
|
||||
TP_CROP_W;Ш
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гама
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Дирекционо пирамидно уклањање шума
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Луминанса
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Сам постави нивое
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Одсецање
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
|
||||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
|
||||
@ -509,6 +600,11 @@ TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Изаберите излазни ИЦЦ профил...
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
|
||||
@ -519,17 +615,25 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
|
||||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
|
||||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Уклањање светлосног шума
|
||||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Полупречник
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Хоризонтална
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Перспектива
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
|
||||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Стварна величина слике:
|
||||
TP_RESIZE_H;В:
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Висину
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Величина слике
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Начин:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Најближе
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Умањено
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Умањење
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери:
|
||||
TP_RESIZE_W;Ш:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Ширину
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Попуни
|
||||
@ -576,8 +680,13 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Нормално
|
||||
ZOOMBAR_PREVIEW;Преглед
|
||||
ZOOMBAR_SCALE;Умањено
|
||||
ZOOMBAR_SMALL;Мало
|
||||
изабрану фасциклу
|
||||
# Serbian translation
|
||||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Отвара нови прозор са детаљима
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% <b>1</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уклапа слику у величину прозора <b>Ф</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Увећава приказ слике <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_B;П
|
||||
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
@ -585,114 +694,11 @@ ZOOMBAR_SMALL;Мало
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||||
!BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||||
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
|
||||
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
|
||||
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||||
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
|
||||
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
|
||||
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
|
||||
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
|
||||
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||||
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
|
||||
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
|
||||
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
|
||||
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
|
||||
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
|
||||
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
|
||||
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
|
||||
!GENERAL_AFTER;After
|
||||
!GENERAL_BEFORE;Before
|
||||
!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES;Places
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
|
||||
!MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
|
||||
!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
|
||||
!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||||
!MAIN_MSG_PLACES;Places
|
||||
!MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
|
||||
!MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
!MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||||
!MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
|
||||
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
!PREFERENCES_ADD;ADD
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
|
||||
!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
|
||||
!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
|
||||
!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|
||||
!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||||
!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
|
||||
!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_SET;SET
|
||||
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
!TP_CROP_X;x
|
||||
!TP_CROP_Y;y
|
||||
!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional Pyramid Noise Reduction
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
|
||||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
|
||||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
|
||||
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
|
||||
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
|
||||
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
|
||||
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
|
||||
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
|
||||
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
|
||||
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
|
||||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
|
||||
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||||
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||||
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||||
!ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||||
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
|
||||
@ -1,20 +1,32 @@
|
||||
|
||||
#00 Serbian (Latin)
|
||||
#01 by gpopac 2010-09-15
|
||||
# Serbian translation
|
||||
#00 Serbian (Cyrilic)
|
||||
#01 by gpopac 2010-09-21
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sam započni
|
||||
BATCH_PROCESSING;obrada
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tamno
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlo
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Učitaj krivu...
|
||||
CURVEEDITOR_NURBS;Sa kavezom
|
||||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametarski
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Sačuvaj krivu...
|
||||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Senke
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vraća krivu na linearnu
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Učitava krivulju iz datoteke
|
||||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutnu krivulju
|
||||
CURVEEDITOR_TYPE;Vrsta:
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;Otvor blende
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;Foto aparat
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif filter
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Žižna daljina
|
||||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||||
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
|
||||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtriraj metapodatke
|
||||
EXIFFILTER_SHUTTER;Ekspozicija
|
||||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni
|
||||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću
|
||||
@ -30,10 +42,12 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve
|
||||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti
|
||||
EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti
|
||||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum
|
||||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone...
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil
|
||||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Razmenjuje vertikalni i horizontalni raspored umanjenih prikaza
|
||||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Obriši profil
|
||||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil
|
||||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Trenutno ime:
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Brisanje datoteke
|
||||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka?
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće
|
||||
@ -43,6 +57,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Uključuje/isključuje exif filter u razgledaču
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif filter
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Podesi
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Menja podešavanja exif filtera
|
||||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Novo ime:
|
||||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Delimično ubaci
|
||||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Ubaci profil
|
||||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Otkaži zadatak
|
||||
@ -66,27 +81,33 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Postavlja format datoteke i izlazni direktori
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Preimenuj datoteku
|
||||
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Preimenuj datoteku „%1“ u:
|
||||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Prikazuje sve slike iz direktorijuma
|
||||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Prikazuje EXIF podatke <b>i</b>
|
||||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Prikazuje slike zakazane za obradu
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 1 zvezdicom
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 2 zvezdicom
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 3 zvezdicom
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdicom
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdicom
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 2 zvezdice
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 3 zvezdice
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 4 zvezdice
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdica
|
||||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Prikazuje slike u smeću
|
||||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Prikaži neocenjene slike
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Započni obradu
|
||||
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Počinje obradu i čuvanje zakazanih slika
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Vel. pregleda
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled
|
||||
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete
|
||||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;Iskoristi šablon:
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
|
||||
GENERAL_ABOUT;O programu
|
||||
GENERAL_AFTER;Posle
|
||||
GENERAL_BEFORE;Pre
|
||||
GENERAL_CANCEL;Otkaži
|
||||
GENERAL_DISABLE;Isključi
|
||||
GENERAL_DISABLED;Isključeno
|
||||
GENERAL_ENABLE;Uključi
|
||||
GENERAL_ENABLED;Uključi
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Visok kvalitet
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;Položeno
|
||||
GENERAL_LOAD;Učitaj
|
||||
GENERAL_NA;nema
|
||||
@ -94,14 +115,19 @@ GENERAL_NO;Ne
|
||||
GENERAL_OK;U redu
|
||||
GENERAL_PORTRAIT;Uspravno
|
||||
GENERAL_SAVE;Sačuvaj
|
||||
GENERAL_UNCHANGED;(neizmenjeno)
|
||||
GENERAL_YES;Da
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_G;Z
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_L;S
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_R;C
|
||||
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Prikazuje plavi histogram
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikazuje zeleni histogram
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikazuje CieLab hitogram
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram
|
||||
HISTORY_CHANGED;Izmenjeno
|
||||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Izbiši
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Ukloni
|
||||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz ostave
|
||||
HISTORY_LABEL;Istorijat
|
||||
HISTORY_MSG_10;Sabijanje senki
|
||||
@ -183,6 +209,9 @@ HISTORY_MSG_79;Širina pri promeni veličine
|
||||
HISTORY_MSG_7;Crna
|
||||
HISTORY_MSG_80;Visina pri promeni veličine
|
||||
HISTORY_MSG_81;Uključena promena veličina
|
||||
HISTORY_MSG_82;Profil je izmenjen
|
||||
HISTORY_MSG_83;Kvalitetno svetlost/senke
|
||||
HISTORY_MSG_84;Ispravljanje perspektive
|
||||
HISTORY_MSG_8;Kompenzacija ekspozicije
|
||||
HISTORY_MSG_9;Sabijanje svetlog
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj
|
||||
@ -248,33 +277,71 @@ IPTCPANEL_TITLE;Natpis
|
||||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
|
||||
MAIN_BUTTON_EXIT;Izađi
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj sliku
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_QUEUE;Zakaži
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Pošalji za uređivanje
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku <b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu <b>Ctrl+E</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Napusti ceo ekran
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Zakazane datoteke
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Razgledač datoteka
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;Mesta
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Dodaj
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ukloni
|
||||
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Fascikle
|
||||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Datoteka već postoji.
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Ne mogu da učitam sliku
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Greška pri čuvanju datoteke
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ne mogu da pokrenem program za uređivanje.
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Izaberite ispravnu putanju u „Postavkama“.
|
||||
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Greška prilokom čuvanja slike
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Zakazane slike neće biti obrađene.
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Da li zaista želite da izađete? Neke slike su još uvek zakazane za obradu.
|
||||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;slika(e) u zakazanim.
|
||||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||||
MAIN_MSG_PLACES;Mesta
|
||||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Da li želite da prepišete?
|
||||
MAIN_TAB_BASIC;Osnovno
|
||||
MAIN_TAB_COLOR;Boja
|
||||
MAIN_TAB_DETAIL;Detalji
|
||||
MAIN_TAB_DEVELOP;Razvijanje
|
||||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Svetlost
|
||||
MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||||
MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
|
||||
MAIN_TAB_TAGGING;Oznake
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
|
||||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Prikazuje/sakriva donju površ, direktorijume i razgledač datoteka (prečica: F)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Prikazuje/sakriva levu površ, zajedno sa istorijatom (prečica: H)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Prikazuje isečene svetle delove
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Prikazuje isečene tamne delove
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Menja postavke programa
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Osnovni podaci o slici
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Osnovni podaci o slici <b>I</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Čuva sliku u podrazumevanu fasciklu
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Čuva sliku u izabranu fasciklu
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prikazuje sliku pre i posle obrade <b>B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;P = ○
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;P = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;Z = ○
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;Z = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = ○
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;C = ○
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;C = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = ○
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = ○
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Osnovna podešavanja
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Ispravljanje aberacija
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacija za 90˚ / izvrtanje
|
||||
@ -303,7 +370,10 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Senke/Svetlost
|
||||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Oštrenje
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
|
||||
PREFERENCES_ADD;Dodaj
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Obrada zakzanog
|
||||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
|
||||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Pokaži pretamne/presvetle delove
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
|
||||
@ -317,6 +387,7 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Mala zauzetost memorije, uz sporiji rad
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Ostava
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
|
||||
PREFERENCES_CACORRECTION;Ispravi hromatske aberacije
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
|
||||
@ -324,6 +395,8 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Možete zadati sledeće formate:</i>\n<b>%y</b><i> :godina</i>\n<b>%m</b><i> : mesec</i>\n<b>%d</b><i> : dan</i>\n<i>\nU Srbiji se najviše koristi:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
|
||||
PREFERENCES_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje
|
||||
PREFERENCES_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritam za sklapanje
|
||||
@ -341,15 +414,18 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom
|
||||
PREFERENCES_GREENEQUIL;Kalibracija zelene boje
|
||||
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK tema
|
||||
PREFERENCES_HINT;Savet
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prag za odsečene svetle delove
|
||||
PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Izbaci pregorele i mrtve piksele
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;ICC direktorijum
|
||||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Podrazumevani parametri za obradu slika
|
||||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Apsolutno kolorimetrijski
|
||||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptualno
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativno kolorimetrijski
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Zasićeni prikaz
|
||||
PREFERENCES_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
|
||||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;„Živi“ prikazi (sporije)
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
|
||||
@ -358,6 +434,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i><i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak
|
||||
@ -368,11 +445,13 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil u ostavu
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil uz ulaznu datoteku
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Sačuvaj rapametre obrade u ostavu
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Sačuvaj paramtre obrade pored ulazne datoteke
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;Osobina
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Direktorijum sa instaliranim Adobe Fotošopom
|
||||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Izaberite direktorijum sa ICC profilima...
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;Jezik
|
||||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Izaberite ICC profil ekrana...
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Tema
|
||||
PREFERENCES_SET;Postavi
|
||||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke
|
||||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Prikaži samo RAW datoteke
|
||||
@ -411,10 +490,13 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
|
||||
QINFO_FOCALLENGTH;Žižna dužina
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_LENS;Objektiv
|
||||
QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
|
||||
@ -426,6 +508,7 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ispravlja liniju horizonta (prečica: S)
|
||||
@ -473,12 +556,25 @@ TP_CROP_H;V
|
||||
TP_CROP_LABEL;Isecanje
|
||||
TP_CROP_SELECTCROP; Izaberi oblast
|
||||
TP_CROP_W;Š
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Boja
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direkciono piramidno uklanjanje šuma
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminansa
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Sam postavi nivoe
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Odsecanje
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Odseci
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
|
||||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
@ -498,11 +594,17 @@ TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni ICC profil...
|
||||
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Ugnježđeno, ukoliko je moguće
|
||||
TP_ICM_INPUTPROFILE;Ulazni profil
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
|
||||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Izaberite izlazni ICC profil...
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsno uklanjanje šuma
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Sam iseci
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Sam popuni
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv i geometrija
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
|
||||
@ -513,17 +615,25 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
|
||||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
|
||||
TP_LUMADENOISE_LABEL;Uklanjanje svetlosnog šuma
|
||||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Poluprečnik
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontalna
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikalna
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Smanjenje razmere (brže)
|
||||
TP_RESIZE_FULLSIZE;Stvarna veličina slike:
|
||||
TP_RESIZE_H;V:
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Visinu
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Veličina slike
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Način:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Najbliže
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Umanjeno
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Umanjenje
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Izaberi:
|
||||
TP_RESIZE_W;Š:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Širinu
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Popuni
|
||||
@ -570,8 +680,13 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normalno
|
||||
ZOOMBAR_PREVIEW;Pregled
|
||||
ZOOMBAR_SCALE;Umanjeno
|
||||
ZOOMBAR_SMALL;Malo
|
||||
izabranu fasciklu
|
||||
# Serbian translation
|
||||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otvara novi prozor sa detaljima
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOM100;Povećava pregled na 100% <b>1</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora <b>F</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Uvećava prikaz slike <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_B;P
|
||||
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
@ -579,120 +694,11 @@ izabranu fasciklu
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||||
!BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||||
!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
|
||||
!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
|
||||
!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||||
!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
|
||||
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
|
||||
!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
|
||||
!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
|
||||
!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
|
||||
!EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||||
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
|
||||
!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
|
||||
!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
|
||||
!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
|
||||
!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
|
||||
!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
|
||||
!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
|
||||
!GENERAL_AFTER;After
|
||||
!GENERAL_BEFORE;Before
|
||||
!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
|
||||
!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||||
!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||||
!HISTOGRAM_LABEL;Histogram
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
|
||||
!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
|
||||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES;Places
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
|
||||
!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
|
||||
!MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders
|
||||
!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
|
||||
!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
|
||||
!MAIN_MSG_PLACES;Places
|
||||
!MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
|
||||
!MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
!MAIN_TAB_FILTER;Filter
|
||||
!MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||||
!MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||||
!MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||||
!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
|
||||
!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
!PREFERENCES_ADD;ADD
|
||||
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
|
||||
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
|
||||
!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
|
||||
!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
|
||||
!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|
||||
!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||||
!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
|
||||
!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||||
!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
|
||||
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
|
||||
!PREFERENCES_SET;SET
|
||||
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
|
||||
!QINFO_ISO;ISO
|
||||
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
|
||||
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
!TP_CROP_X;x
|
||||
!TP_CROP_Y;y
|
||||
!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional Pyramid Noise Reduction
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
|
||||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
|
||||
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
|
||||
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
|
||||
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
|
||||
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
|
||||
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||||
!TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
|
||||
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
|
||||
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
|
||||
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
|
||||
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
|
||||
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
|
||||
!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
|
||||
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||||
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||||
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||||
!ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||||
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
|
||||
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Malý
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -627,6 +627,13 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
|
||||
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
|
||||
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
|
||||
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
|
||||
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
|
||||
|
||||
@ -216,10 +216,10 @@ HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
|
||||
HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
|
||||
HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
|
||||
HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
|
||||
HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
|
||||
HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
|
||||
HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
|
||||
HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
|
||||
HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
|
||||
HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user