Revision of UI for sane defaults, consistency and a professional look, issue 2162

rtdata/languages/English (UK)

@@ -1,24 +1,21 @@
-
-
 EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Bypass Colour denoise
 EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Colour Suppression
-FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Colour label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Colour label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Colour label
 FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without Colour label.\nShortcut: <b>Alt-`</b>
-HISTORY_MSG_39;Colour Temperature
 HISTORY_MSG_46;Colour Denoising
 HISTORY_MSG_69;Working Colour Space
 HISTORY_MSG_70;Output Colour Space
 HISTORY_MSG_71;Input Colour Space
-HISTORY_MSG_111;Avoid colour shift
-HISTORY_MSG_115;False Colour Iterations
-HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid colour shift
+HISTORY_MSG_111;Lab - Avoid colour shift
+HISTORY_MSG_115;False Colour Suppression
+HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid colour shift
 HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colourfulness (M)
 HISTORY_MSG_197;CAM02 - Colour curve
 HISTORY_MSG_198;CAM02 - Colour curve
-HISTORY_MSG_221;B&amp;W Colour Filter
-HISTORY_MSG_240;Gradient - Centre
-HISTORY_MSG_245;Vignetting - Centre
+HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Colour Filter
+HISTORY_MSG_240;GF - Centre
+HISTORY_MSG_245;VC - Centre
 ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Colour profiles
 ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Colour Profile Applies Gamma
 ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Select Input Colour Profile...
@@ -65,7 +62,7 @@ TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colourfulness in CIECAM02 differs from Lab and RGB
 TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Colour curve
 TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colourfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel
 TP_COLORAPP_LABEL;CIE Colour Appearance Model 2002
-TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Colour Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
+TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model\n\n<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, the output device's white balance is set in <i>Preferences > Colour Management</i>\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Preferences
 TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colours to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become more dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (cutsheet)\nThe image will become very dark
 TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colourfulness
 TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input colour profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in colour profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.
@@ -77,7 +74,6 @@ TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centre Y
 TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Rotation anchor point Y: -100=top edge, 0=centre, +100=bottom edge
 TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Colour profiles
-TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera-specific colour profile
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input colour profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple colour matrix by dcraw, enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or embedded in DNG.
 TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC colour profile file for the camera
@@ -96,10 +92,6 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centre X
 TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centre Y
 TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater)\nb) are far from conditions where calibrations were performed\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
 !ABOUT_TAB_BUILD;Version
 !ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
 !ABOUT_TAB_LICENSE;License
@@ -172,7 +164,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
 !EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
 !EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
-!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Shadow/Highlights (High Quality)
+!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
 !EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
 !EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
 !EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum Height:
@@ -251,11 +243,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query
 !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type a <i>partial filename</i> to search for or a <i>comma-separated list</i>.\nE.g. <i>1001,1004,1199</i> \n\n<b>Ctrl-F</b> to focus to the Find text box.\n<b>Enter</b> to commence search.\n<b>Esc</b> to clear.\n<b>Shift-Esc</b> to remove focus.
 !FILEBROWSER_QUERYLABEL; Find:
-!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
-!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2
-!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3
-!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: Shift-4
-!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: Shift-5
+!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
+!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
+!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: <b>Shift-3</b>
+!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
+!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
 !FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
 !FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
 !FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
@@ -265,10 +257,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Show images labeled Green.\nShortcut: <b>Alt-3</b>
 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Show images labeled Blue.\nShortcut: <b>Alt-4</b>
 !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Show images labeled Purple.\nShortcut: <b>Alt-5</b>
-!FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Clear all filters.\nShortcut: <b>D</b>
+!FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Clear all filters.\nShortcut: <b>d</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Show edited images.\nShortcut: <b>7</b>
 !FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Show not edited images.\nShortcut: <b>6</b>
-!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\nShortcut: <b>i</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab: <b>Alt-i</b>
+!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show Exif info.\nShortcut: <b>i</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab Mode: <b>Alt-i</b>
 !FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
 !FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star.\nShortcut: <b>1</b>
 !FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star.\nShortcut: <b>2</b>
@@ -285,10 +277,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop Processing
 !FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail size
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank\nShortcut: Shift - ~
+!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank\nShortcut: <b>Shift-~</b>
 !FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
-!FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size.\nShortcut: <b>+</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab: <b>Alt +</b>
-!FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size.\nShortcut: <b>-</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab: <b>Alt -</b>
+!FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size.\nShortcut: <b>+</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab Mode: <b>Alt-+</b>
+!FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size.\nShortcut: <b>-</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab Mode: <b>Alt--</b>
 !GENERAL_ABOUT;About
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
@@ -332,34 +324,46 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
 !HISTORY_FROMCLIPBOARD;From Clipboard
 !HISTORY_LABEL;History
+!HISTORY_MSG_1;Photo Loaded
+!HISTORY_MSG_2;PP3 Loaded
+!HISTORY_MSG_3;PP3 Changed
+!HISTORY_MSG_4;History Browsing
 !HISTORY_MSG_5;Lightness
+!HISTORY_MSG_6;Contrast
+!HISTORY_MSG_7;Black
 !HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
 !HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
 !HISTORY_MSG_10;Shadow Compression
-!HISTORY_MSG_12;Auto Exposure
+!HISTORY_MSG_11;Tone Curve 1
+!HISTORY_MSG_12;Auto Levels
 !HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping
-!HISTORY_MSG_14;Luminance Lightness
+!HISTORY_MSG_14;Lab - Lightness
+!HISTORY_MSG_15;Lab - Contrast
 !HISTORY_MSG_16;Luminance Black
 !HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr.
 !HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr.
+!HISTORY_MSG_19;'L' Curve
 !HISTORY_MSG_20;Sharpening
-!HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius
-!HISTORY_MSG_23;Sharpening Threshold
-!HISTORY_MSG_25;Sharpening Edge Detection Radius
-!HISTORY_MSG_26;Sharpening Edge Tolerance
-!HISTORY_MSG_27;Sharpening halo control
-!HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount
+!HISTORY_MSG_21;USM - Radius
+!HISTORY_MSG_22;USM - Amount
+!HISTORY_MSG_23;USM - Threshold
+!HISTORY_MSG_24;USM - Sharpen only edges
+!HISTORY_MSG_25;USM - Edge Detection Radius
+!HISTORY_MSG_26;USM - Edge Tolerance
+!HISTORY_MSG_27;USM - Halo control
+!HISTORY_MSG_28;USM - Halo Control Amount
 !HISTORY_MSG_29;Sharpening Method
-!HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius
-!HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount
-!HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping
-!HISTORY_MSG_33;Deconvolution Iterations
+!HISTORY_MSG_30;RLD - Radius
+!HISTORY_MSG_31;RLD - Amount
+!HISTORY_MSG_32;RLD - Damping
+!HISTORY_MSG_33;RLD - Iterations
 !HISTORY_MSG_34;LCP distortion correction
 !HISTORY_MSG_35;LCP vignetting correction
 !HISTORY_MSG_36;LCP CA correction
 !HISTORY_MSG_37;Auto Levels
 !HISTORY_MSG_38;White Balance Method
-!HISTORY_MSG_40;White Balance Tint
+!HISTORY_MSG_39;WB - Temperature
+!HISTORY_MSG_40;WB - Tint
 !HISTORY_MSG_41;Tone Curve Mode 1
 !HISTORY_MSG_42;Tone Curve 2
 !HISTORY_MSG_43;Tone Curve Mode 2
@@ -368,26 +372,26 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_47;Blend ICC highlights with matrix
 !HISTORY_MSG_48;Use DCP's tone curve
 !HISTORY_MSG_49;DCP Illuminant
-!HISTORY_MSG_50;Shadow/Highlight
-!HISTORY_MSG_51;Highlights
-!HISTORY_MSG_52;Shadows
-!HISTORY_MSG_53;Highlight Tonal Width
-!HISTORY_MSG_54;Shadow Tonal Width
-!HISTORY_MSG_55;Local Contrast
-!HISTORY_MSG_56;Shadow/Highlight Radius
+!HISTORY_MSG_50;Shadows/Highlights
+!HISTORY_MSG_51;S/H - Highlights
+!HISTORY_MSG_52;S/H - Shadows
+!HISTORY_MSG_53;S/H - Highlight Tonal Width
+!HISTORY_MSG_54;S/H - Shadow Tonal Width
+!HISTORY_MSG_55;S/H - Local Contrast
+!HISTORY_MSG_56;S/H - Radius
 !HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation
 !HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping
 !HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping
 !HISTORY_MSG_60;Rotation
 !HISTORY_MSG_61;Auto fill
-!HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction
+!HISTORY_MSG_62;Distortion Correction
 !HISTORY_MSG_63;Snapshot Selected
-!HISTORY_MSG_64;Crop Photo
+!HISTORY_MSG_64;Crop
 !HISTORY_MSG_65;CA correction
 !HISTORY_MSG_66;Highlight Reconstruction
-!HISTORY_MSG_67;HL Reconstruction - Amount
-!HISTORY_MSG_68;HL Reconstruction - Method
-!HISTORY_MSG_72;Vignetting - Amount
+!HISTORY_MSG_67;HL Reconstruction Amount
+!HISTORY_MSG_68;HL Reconstruction Method
+!HISTORY_MSG_72;VC - Amount
 !HISTORY_MSG_73;Channel Mixer
 !HISTORY_MSG_74;Resize Scale
 !HISTORY_MSG_75;Resize Method
@@ -396,49 +400,49 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
 !HISTORY_MSG_79;Resize Width
 !HISTORY_MSG_80;Resize Height
-!HISTORY_MSG_81;Resize Enabled
+!HISTORY_MSG_81;Resize
 !HISTORY_MSG_82;Profile Changed
-!HISTORY_MSG_83;High Quality Shadows/Highlights
+!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp Mask
 !HISTORY_MSG_84;Perspective Correction
-!HISTORY_MSG_85;Lens Correction Profile
+!HISTORY_MSG_85;LCP
 !HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity Mode
 !HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_88;Impulse NR Threshold
 !HISTORY_MSG_89;Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_90;NR - Luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance
+!HISTORY_MSG_91;NR - Chrominance Master
 !HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
-!HISTORY_MSG_93;Contrast by Detail Levels Value
+!HISTORY_MSG_93;CbDL - Value
 !HISTORY_MSG_94;Contrast by Detail Levels
-!HISTORY_MSG_95;Chromaticity
+!HISTORY_MSG_95;Lab - Chromaticity
 !HISTORY_MSG_96;'a' Curve
 !HISTORY_MSG_97;'b' Curve
 !HISTORY_MSG_98;Demosaicing Method
 !HISTORY_MSG_99;Hot/Dead pixel filter
-!HISTORY_MSG_100;RGB Saturation
-!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
-!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
-!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
+!HISTORY_MSG_100;Saturation
+!HISTORY_MSG_101;HSV - Hue
+!HISTORY_MSG_102;HSV - Saturation
+!HISTORY_MSG_103;HSV - Value
 !HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
-!HISTORY_MSG_105;Defringing
-!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
-!HISTORY_MSG_107;Defringing Threshold
+!HISTORY_MSG_105;Defringe
+!HISTORY_MSG_106;Defringe - Radius
+!HISTORY_MSG_107;Defringe - Threshold
 !HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
 !HISTORY_MSG_109;Resize Bounding Box
 !HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
 !HISTORY_MSG_112;--unused--
-!HISTORY_MSG_113;Red and Skin Tones Protection
+!HISTORY_MSG_113;Lab - Protection
 !HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
-!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
+!HISTORY_MSG_116;DCB Enhancement
 !HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
 !HISTORY_MSG_118;Raw Blue CA Correction
-!HISTORY_MSG_119;Line Denoise
-!HISTORY_MSG_120;Green Equil. Threshold
+!HISTORY_MSG_119;Line Noise Filter
+!HISTORY_MSG_120;Green Equilibration
 !HISTORY_MSG_121;Raw Auto CA
-!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
+!HISTORY_MSG_122;Dark Frame Auto Select
 !HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
-!HISTORY_MSG_124;Linear Exp. Correction
-!HISTORY_MSG_125;Exp. Correction Preserving HL
+!HISTORY_MSG_124;White Point Correction
+!HISTORY_MSG_125;Highlight Preservation
 !HISTORY_MSG_126;Flat Field File
 !HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
 !HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
@@ -446,116 +450,116 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_130;Auto Distorion
 !HISTORY_MSG_131;Noise Reduction Luma
 !HISTORY_MSG_132;Noise Reduction Chroma
-!HISTORY_MSG_133;Gamma
-!HISTORY_MSG_134;Gamma Position
-!HISTORY_MSG_135;Gamma free
-!HISTORY_MSG_136;Gamma Slope
-!HISTORY_MSG_137;Black Level Green 1
-!HISTORY_MSG_138;Black Level Red
-!HISTORY_MSG_139;Black Level Blue
-!HISTORY_MSG_140;Black Level Green 2
-!HISTORY_MSG_141;Black Level Green Together
-!HISTORY_MSG_142;Edges Sharpening - Iterations
-!HISTORY_MSG_143;Edges Sharpening - Quantity
+!HISTORY_MSG_133;Output Gamma
+!HISTORY_MSG_134;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_135;Free Gamma
+!HISTORY_MSG_136;Free Gamma Slope
+!HISTORY_MSG_137;Black Level - Green 1
+!HISTORY_MSG_138;Black Level - Red
+!HISTORY_MSG_139;Black Level - Blue
+!HISTORY_MSG_140;Black Level - Green 2
+!HISTORY_MSG_141;Black Level - Link greens
+!HISTORY_MSG_142;ES - Iterations
+!HISTORY_MSG_143;ES - Quantity
 !HISTORY_MSG_144;Microcontrast - Quantity
 !HISTORY_MSG_145;Microcontrast - Uniformity
 !HISTORY_MSG_146;Edges Sharpening
-!HISTORY_MSG_147;Edges Sharpening - Luminance Only
+!HISTORY_MSG_147;ES - Luminance Only
 !HISTORY_MSG_148;Microcontrast
 !HISTORY_MSG_149;Microcontrast - 3x3 matrix
 !HISTORY_MSG_150;Post Demosaic Artifact/Noise Reduction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
-!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones
-!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones
-!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones
-!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones
-!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold
-!HISTORY_MSG_158;Strength
-!HISTORY_MSG_159;Edge Stopping
-!HISTORY_MSG_160;Scale
-!HISTORY_MSG_161;Reweighting Iterates
+!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel Tones
+!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated Tones
+!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
+!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
+!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
+!HISTORY_MSG_159;TM - Edge Stopping
+!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
+!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting Iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
-!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
-!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
-!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
+!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red
+!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green
+!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue
 !HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
 !HISTORY_MSG_167;--unused--
 !HISTORY_MSG_168;'CC' curve
 !HISTORY_MSG_169;'CH' curve
-!HISTORY_MSG_170;Vibrance - Curve
+!HISTORY_MSG_170;Vib - Curve
 !HISTORY_MSG_171;'LC' curve
-!HISTORY_MSG_172;Restrict LC to red and skin tones
+!HISTORY_MSG_172;Lab - Restrict LC
 !HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
-!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
-!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
-!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
-!HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 Adaptation
+!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
+!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
+!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-Point Model
 !HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
 !HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
 !HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
 !HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
-!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
+!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
 !HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
 !HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
 !HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
 !HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
 !HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
 !HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
-!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (angle)
+!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
 !HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
 !HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve
+!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
 !HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
-!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
-!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping using CIECAM02 Q
-!HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red-green
-!HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue-yellow
+!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
+!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
+!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance R,G
+!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance B,Y
 !HISTORY_MSG_203;NR - Method
 !HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
-!HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
-!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
-!HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
-!HISTORY_MSG_208;Blue/Red Equalizer
-!HISTORY_MSG_210;Graduated Filter - Angle
+!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixels
+!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
+!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
+!HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
+!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
-!HISTORY_MSG_212;Vignette Filter - Strength
+!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
 !HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
-!HISTORY_MSG_214;Black &amp; White
-!HISTORY_MSG_215;B&amp;W Channel Mixer Red
-!HISTORY_MSG_216;B&amp;W Channel Mixer Green
-!HISTORY_MSG_217;B&amp;W Channel Mixer Blue
-!HISTORY_MSG_218;B&amp;W Red Gamma
-!HISTORY_MSG_219;B&amp;W Green Gamma
-!HISTORY_MSG_220;B&amp;W Blue Gamma
-!HISTORY_MSG_222;B&amp;W Presets
-!HISTORY_MSG_223;B&amp;W Channel Mixer Orange
-!HISTORY_MSG_224;B&amp;W Channel Mixer Yellow
-!HISTORY_MSG_225;B&amp;W Channel Mixer Cyan
-!HISTORY_MSG_226;B&amp;W Channel Mixer Magenta
-!HISTORY_MSG_227;B&amp;W Channel Mixer Purple
-!HISTORY_MSG_228;B&amp;W Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_229;B&amp;W Luminance Equalizer
-!HISTORY_MSG_230;B&amp;W Black and White Mode
-!HISTORY_MSG_231;B&amp;W 'Before' Curve
-!HISTORY_MSG_232;B&amp;W 'Before' Curve Type
-!HISTORY_MSG_233;B&amp;W 'After' Curve
-!HISTORY_MSG_234;B&amp;W 'After' Curve Type
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W Auto Channel Mixer
+!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
+!HISTORY_MSG_215;B&amp;W - CM - Red
+!HISTORY_MSG_216;B&amp;W - CM - Green
+!HISTORY_MSG_217;B&amp;W - CM - Blue
+!HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
+!HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
+!HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
+!HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
+!HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
+!HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
+!HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
+!HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
+!HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
+!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance Equalizer
+!HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
+!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' Curve
+!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' Curve Type
+!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' Curve
+!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' Curve Type
+!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto Channel Mixer
 !HISTORY_MSG_236;--unused--
-!HISTORY_MSG_237;B&amp;W Mixer
-!HISTORY_MSG_238;Gradient - Feather
-!HISTORY_MSG_239;Gradient - Strength
-!HISTORY_MSG_241;Vignette Filter - Feather
-!HISTORY_MSG_242;Vignette Filter - Roundness
-!HISTORY_MSG_243;Vignetting - Rayon
-!HISTORY_MSG_244;Vignetting - Strength
+!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
+!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
+!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
+!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
+!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
+!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
+!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
 !HISTORY_MSG_246;'CL' curve
 !HISTORY_MSG_247;'LH' curve
 !HISTORY_MSG_248;'HH' curve
-!HISTORY_MSG_249;Contrast by Detail Levels Threshold
-!HISTORY_MSG_250;NR enhance
+!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
+!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
 !HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
@@ -619,10 +623,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the Previous image relative to image open in Editor\nShortcut: <b>Shift-F3</b> \n\nTo navigate to the Previous image relative to thumbnail selected in File Browser\nShortcut: <b>F3</b>
 !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser with the Editor to reveal the thumbnail of the currently open image, and clear filters in File Browser \nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing filters in File Browser\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that thumbnail of the open file will not be shown if filtered out).
 !MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferences
-!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+B</b>
+!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: <b>Ctrl+b</b>
 !MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to Queue
-!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+S</b>
-!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+E</b>
+!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: <b>Ctrl+s</b>
+!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: <b>Ctrl+e</b>
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: <b>m</b>
 !MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit Fullscreen
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Queue
@@ -654,33 +658,33 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You have to set a target path first in Preferences\nin order to use this function!
 !MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
 !MAIN_TAB_BASIC;Basic
-!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-C</b>
+!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL;Detail
-!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-D</b>
+!MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_DEVELOP; Develop
 !MAIN_TAB_EXIF;Exif
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
 !MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
-!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-E</b>
+!MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-e</b>
 !MAIN_TAB_FILTER; Filter
 !MAIN_TAB_ICM;ICM
 !MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 !MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-M</b>
+!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-m</b>
 !MAIN_TAB_RAW;Raw
-!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-R</b>
+!MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-r</b>
 !MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 !MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform
-!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-T</b>
+!MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-t</b>
 !MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
 !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
-!MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/Hide the bottom panel (directory and file browser).\nShortcut: <b>F</b>
+!MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/Hide the bottom panel (directory and file browser).\nShortcut: <b>f</b>
 !MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
 !MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b>
 !MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>&gt;</b>
 !MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-F</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on.
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom 10-30%\n\nPreview is rendered slower with Focus Mask turned on.
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
 !MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
@@ -688,10 +692,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Save image to a specific folder
 !MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
 !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
-!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-L</b>
-!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-L</b>
+!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
+!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-l</b>
 !MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
-!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle the <b>Before</b>/<b>After</b> view.\nShortcut: <b>Shift-B</b>
+!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle the <b>Before</b>/<b>After</b> view.\nShortcut: <b>Shift-b</b>
 !NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
 !NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
 !NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
@@ -715,14 +719,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
 !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
 !PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic Settings
-!PARTIALPASTE_CACORRECTION;CA correction
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black and white
+!PARTIALPASTE_CACORRECTION;Chromatic aberration correction
+!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
 !PARTIALPASTE_COARSETRANS;90° rotation / flipping
 !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
 !PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Composition Settings
 !PARTIALPASTE_CROP;Crop
-!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark frame auto select
+!PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dark frame auto selection
 !PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dark frame file
 !PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
 !PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail Settings
@@ -734,14 +738,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PARTIALPASTE_EVERYTHING;Everything
 !PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to Exif data
 !PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF auto select
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF blur radius
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF blur type
-!PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) File
-!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated Filter
+!PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat field auto selection
+!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat field blur radius
+!PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat field blur type
+!PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field file
+!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction
-!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount
-!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
+!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight compression
+!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight compression threshold
 !PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery
 !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
 !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
@@ -752,7 +756,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminance noise reduction
 !PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminance related settings
-!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette Filter
+!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
@@ -760,12 +764,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA blue
 !PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA red
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black level
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point linear corr. factor
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;White point HL preserving corr. (EV)
+!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Black levels
+!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;White point correction
+!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
 !PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw Settings
-!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
-!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
+!PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Post-demosaic artifact/noise reduction
+!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
 !PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
@@ -927,7 +931,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
 !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
 !PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Use system theme
-!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
+!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
 !PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
 !PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
 !PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files
@@ -1031,7 +1035,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_BWMIX_GAM_RED;Red Channel
 !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each channel RGB
 !TP_BWMIX_GREEN;Green
-!TP_BWMIX_LABEL;Black & White
+!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
 !TP_BWMIX_MAGENTA;Magenta
 !TP_BWMIX_MET;Method
 !TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
@@ -1045,7 +1049,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_BWMIX_PURPLE;Purple
 !TP_BWMIX_RED;Red
 !TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
-!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all of the mixer options\nTotal displays the sum of RGB values ​​actually applied:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
+!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all of the mixer options\nTotal displays the sum of RGB values actually applied:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
 !TP_BWMIX_SETTING;Presets
 !TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (films, landscape, ...) or manual settings of channel-mixer
 !TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
@@ -1070,7 +1074,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_BWMIX_VAL;L
 !TP_BWMIX_YELLOW;Yellow
 !TP_CACORRECTION_BLUE;Blue
-!TP_CACORRECTION_LABEL;CA Correction
+!TP_CACORRECTION_LABEL;Chromatic Aberration Correction
 !TP_CACORRECTION_RED;Red
 !TP_CHMIXER_BLUE;Blue Channel
 !TP_CHMIXER_GREEN;Green Channel
@@ -1081,17 +1085,20 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\nShortcut: <b>[</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab: <b>Alt-[</b>
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\nShortcut: <b>]</b>\n\nShortcut in Single Editor Tab: <b>Alt-]</b>
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation scene luminosity
-!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement(cd/m²).\n 1)Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - Camera exposure correction.\n 2)Calculated also from Raw White point and RT Exposure compensation
-!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation viewing luminosity (cd/m²)
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²)
 !TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RT calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first
+!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
 !TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
 !TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters
+!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from Lab and RGB brightness
+!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
 !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
 !TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from Lab and RGB saturation
 !TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from Lab and RGB chroma
@@ -1104,7 +1111,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L (Lab) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
-!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM02 output histograms in curves
+!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
 !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show Lab values before CIECAM02 adjustments
 !TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RT calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended)
 !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
@@ -1118,10 +1125,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
 !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from Lab and RGB lightness
+!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
 !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe with Q/C
 !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;Sharpening, Contrast by Detail Levels, Microcontrast & Defringe will use CIECAM02 if enabled.
+!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
 !TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
 !TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
 !TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
@@ -1135,7 +1144,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)
+!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in Lab space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
@@ -1163,10 +1172,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
-!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue & Yellow
-!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
+!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master
 !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
-!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases the quality of denoise, but increases processing time approximately 20%
+!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
@@ -1176,7 +1185,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
 !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or Lab methods can be used.\n\nFor non-raw images Lab method will be used, regardless of the selection.
 !TP_DIRPYRDENOISE_PERF;RGB mode (raw images)
-!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Red & Green
+!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
 !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
@@ -1188,7 +1197,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Exprimental) Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.)
-!TP_DISTORTION_LABEL;Distortion
+!TP_DISTORTION_LABEL;Distortion Correction
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
 !TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
@@ -1201,9 +1210,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Recovery Threshold
-!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight Recovery Amount
-!TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow Recovery
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight Compression Threshold
+!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight Compression
+!TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow Compression
 !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
@@ -1255,7 +1264,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
 !TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files
+!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
+!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
+!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
 !TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile...
+!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible
+!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
 !TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
 !TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
 !TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Select Output ICC Profile...
@@ -1268,7 +1282,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
 !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply Bwtoning, set Chromaticity to -100
+!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100
 !TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
@@ -1298,7 +1312,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
 !TP_LABCURVE_LABEL;Lab Adjustments
 !TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
-!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies to all tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
 !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
 !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
@@ -1306,7 +1320,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;CA correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;CA Correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
 !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Edge Tolerance
@@ -1314,6 +1328,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
 !TP_NEUTRAL;Neutral
 !TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not
+!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
 !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
 !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness: 0=rectangle, 50=fitted ellipse, 100=circle
@@ -1322,6 +1337,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
 !TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 !TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
+!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
 !TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green Equilibration
 !TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead pixel filter
 !TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Try to suppress hot and dead pixels
@@ -1335,12 +1351,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
 !TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Black Level: Green 2
 !TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Black Level: Blue
-!TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader)
-!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point: Linear Corr. Factor
-!TP_RAWEXPOS_PRESER;White Point: HL Preserving Corr. (EV)
-!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together
+!TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (lead)
+!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White Point Correction
+!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight Preservation
+!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
 !TP_RAW_ALLENHANCE;Post-Demosaic Artifact/Noise Reduction
-!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement Step
+!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB Enhancement
 !TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB Iterations
 !TP_RAW_DMETHOD;Method
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
@@ -1348,7 +1364,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE Enhancement Steps
-!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Add gamma (step 1) - Adds  median (step 2,3,4), then Add a refinement (step 5,6) to reduce artifacts and improve the signal to noise ratio
+!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal to noise ratio
 !TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
 !TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
 !TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper)
@@ -1372,6 +1388,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
 !TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
+!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity Mode
 !TP_RGBCURVES_RED;R
 !TP_ROTATE_DEGREE;Degree
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
@@ -1382,6 +1399,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local Contrast
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width for Shadows
 !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
 !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
@@ -1432,6 +1450,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
+!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 !TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
 !TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta