diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 756df1be3..ae89b7ad2 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1321,6 +1321,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index fccf5f847..fe59eb47c 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -1429,6 +1429,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index 09439c2e4..d349a7b5f 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
@@ -981,6 +981,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 67c2cf0e3..fcf7120fa 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -39,6 +39,7 @@
 #38 2017-04-26 updated by mkyral
 #39 2017-07-21 updated by mkyral
 #40 2017-12-13 updated by mkyral
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -2213,3 +2214,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Přizpůsobit obrazovce\nZkratka: <b>Alt</b>-<b>f</b
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrázek obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 079d4d6d8..f4056c7c0 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 06996fdf8..f0bc6e208 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -768,6 +768,8 @@ HISTORY_MSG_487;(Objektivkorrektur)\nProfil - Objektiv
 HISTORY_MSG_488;(HDR-Dynamikkompression)
 HISTORY_MSG_489;(HDR-Dynamikkompression)\nSchwelle
 HISTORY_MSG_490;(HDR-Dynamikkompression)\nIntensität
+HISTORY_MSG_491;(Weißabgleich)
+HISTORY_MSG_492;(RGB-Kurven)
 HISTORY_MSG_493;(L*a*b*)
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
@@ -1836,6 +1838,7 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Weicher Übergang zwischen Bereichen mit und ohn
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+TP_RAW_RCD;RCD
 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit “3-Pass“ erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich “1-Pass“\nkaum gegenüber “3-Pass“, ist aber deutlich schneller.
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
@@ -2222,10 +2225,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-HISTORY_MSG_491;(Weißabgleich)
-HISTORY_MSG_492;(RGB-Kurven)
-TP_RAW_RCD;RCD
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index ac956b114..cc712c985 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -807,6 +807,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index f251950ee..be0978784 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -725,6 +725,7 @@
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index f27d211db..e0e3aa04c 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -1713,6 +1713,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 57cdc631a..2bfe69e27 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 293ddd6be..0f8168645 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -2180,4 +2180,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !TP_RAW_RCD;RCD
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 57cd9d0b3..25b28c449 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -976,6 +976,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index ed89ba392..71e9d7cf1 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index f532f3270..e17ded5f7 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1587,6 +1587,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 33b81ce8f..71a94eef0 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -1964,6 +1964,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index cbfa1d6ae..8e8228fe2 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index da38b0c4c..b90aa9808 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -1250,6 +1250,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index 6aaa8ce28..7f60d7b92 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -2158,6 +2158,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
 !LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
 !LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index 6a483966c..96fe6e432 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM	
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM	
@@ -976,6 +976,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 7af8c1404..c71334d72 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -1670,6 +1670,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index 4064a96a2..130353c45 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
@@ -1670,6 +1670,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 894e5405e..ea4428d07 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 150ca91e3..438e9fdcd 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1530,6 +1530,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index bdc693b54..c44c74985 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -1563,6 +1563,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index 58bcc871d..56205ec68 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
@@ -1563,6 +1563,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index c42c22637..04f7a7f6b 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -1039,6 +1039,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index 1f14fad7c..9c04cd129 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -978,6 +978,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 989207c05..543e3cb8e 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1957,6 +1957,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index ac3fa70a0..791055d29 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -977,6 +977,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.