@@ -207,7 +207,6 @@ HISTORY_MSG_32;Deconvolució: Ablaniment
|
||||
HISTORY_MSG_33;Deconvolució: Iteracions
|
||||
HISTORY_MSG_34;Correcció distorsió LCP
|
||||
HISTORY_MSG_35;Correcció vorafosc LCP
|
||||
HISTORY_MSG_36;Correcció A.C. LCP
|
||||
HISTORY_MSG_37;Nivells automàtics
|
||||
HISTORY_MSG_38;Mètode de balanç de blancs
|
||||
HISTORY_MSG_39;Temperatura de color
|
||||
@@ -288,11 +287,8 @@ HISTORY_MSG_113;Protecció de tons vermell i pell
|
||||
HISTORY_MSG_114;Iteracions DCB
|
||||
HISTORY_MSG_115;Iteracions fals color
|
||||
HISTORY_MSG_116;DCB ampliat
|
||||
HISTORY_MSG_117;Correcció CA vermell
|
||||
HISTORY_MSG_118;Correcció CA blau
|
||||
HISTORY_MSG_119;Línia dessoroll
|
||||
HISTORY_MSG_120;Llindar equil. verd
|
||||
HISTORY_MSG_121;Raw auto CA
|
||||
HISTORY_MSG_122;Auto marc fosc
|
||||
HISTORY_MSG_123;Fitxer de camp fosc
|
||||
HISTORY_MSG_124;Correc. expo. linear
|
||||
@@ -425,7 +421,7 @@ MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Alterna vista abans/després.\nDrecera: <b>Majús-B</b>
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Amplada = %1, Altura = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Ajustos bàsics
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correcció A. C.(Aberració Cromàtica)
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correcció d'aberració cromàtica
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Barrejador de canals
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotació 90 graus/ inversió
|
||||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ajustos de color
|
||||
@@ -625,13 +621,12 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Eina mà.\nDrecera: <b>h</b>
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Dreçar</b> / <b>rotació fina</b>.\nDrecera: <b>s</b>\n\nIndica la vertical o horitzontal dibuixant una línia de guia sobre la previsualització de la imatge. L'angle de rotació es mostrarà junt a la guia. El centre de rotació és el centre geomètric de la imatge.
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Afina balanç de blancs.\nDrecera: <b>w</b>
|
||||
TP_CACORRECTION_BLUE;Blau
|
||||
TP_CACORRECTION_LABEL;Correcció A. C. (Aberració Cromàtica)
|
||||
TP_CACORRECTION_LABEL;Correcció d'aberració cromàtica
|
||||
TP_CACORRECTION_RED;Vermell
|
||||
TP_CHMIXER_BLUE;Canal blau
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Canal verd
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Barrejador de canals
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Canal vermell
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberració cromàtica
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Inversió horitzontal
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotació esquerra.\nDrecera: <b>[</b>
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotació dreta.\nDrecera: <b>]</b>
|
||||
@@ -777,7 +772,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No trobat
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correcció
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Vermell
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivells negres
|
||||
TP_RAWCACORR_LABEL;Correcció d'aberració cromàtica
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc: factor de correcció linear
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Dos verds junts
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;Aplica pas de millora DCB
|
||||
@@ -988,6 +983,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
|
||||
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
|
||||
!HISTORY_MSG_36;Lens Correction - CA
|
||||
!HISTORY_MSG_117;Raw CA correction - Red
|
||||
!HISTORY_MSG_118;Raw CA correction - Blue
|
||||
!HISTORY_MSG_121;Raw CA Correction - Auto
|
||||
!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
|
||||
!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
|
||||
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user