diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 0813a0a2b..73a0ae1cc 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -2496,11 +2496,11 @@ TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picki
 TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
 TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level
 TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
-TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size
+TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size:
 TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
 TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1
 TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot
-TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size
+TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size:
 TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image.
 TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
 TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?