diff --git a/rtgui/profilepanel.cc b/rtgui/profilepanel.cc
index 0b8fb5fd9..1bb567cb3 100644
--- a/rtgui/profilepanel.cc
+++ b/rtgui/profilepanel.cc
@@ -138,12 +138,12 @@ ProfilePanel::~ProfilePanel ()
 
 bool ProfilePanel::isCustomSelected()
 {
-    return profiles->getCurrentLabel() == Glib::ustring ("(" + M("PROFILEPANEL_PCUSTOM") + ")");
+    return profiles->getCurrentLabel().collate_key() == Glib::ustring ("(" + M("PROFILEPANEL_PCUSTOM") + ")").collate_key();
 }
 
 bool ProfilePanel::isLastSavedSelected()
 {
-    return profiles->getCurrentLabel() == Glib::ustring ("(" + M("PROFILEPANEL_PLASTSAVED") + ")");
+    return profiles->getCurrentLabel().collate_key() == Glib::ustring ("(" + M("PROFILEPANEL_PLASTSAVED") + ")").collate_key();
 }
 
 Gtk::TreeIter ProfilePanel::getCustomRow()